الخطابة والحجاج

[...] ًةنيع وأ نوكي ال ىتحو .هنع ام ًائيش ًامَّدقم نوعماسلا فرعي اميك .عوضوملا نم عضي نم نإف اذكهو .دورشلا ىلإ يّدؤي ًاددحم سيل ام نأل قلعت لاح يف نهذلا نم ءاهب كسمأ نإ .عماسلا نكمي .ريبعتلا اذه ّعِص نإ .عماسلا دي يف ةيادبلا .ةياكحلا ةعباتم [ وأ ةياغلا يها ام َنّيبي نأ يه لالهتسالل ةيرهوجلاو ةصاخلا ةفيظولا نإف اذكهو ريغوأ ًامامت ًاحضاو عوضولا ناك اذإ مدختسي الأ يغبني ذي اذهلو .ةبطخلا نم ضرغلا عورف لك نيب ةكرتش رتشمو .مصخلاو وأ ةياشولا ىلع ءاضقلا ىلع دعاسي ام لك ٌدَمتسُي مصخلاو بيطخلا نمف نأ هيلع يغبني مهلا ذإ ء:ةقيرطلا سفنب كلذ متيالأ يغبني نكل .اهقلخ ىلع دعاسي .ةحضاو كلذ يف ةلعلاو .ةمتاخلا يف كلذ لعفيف يعدملا امأ .ةيادبلا دنع كلذ لعفي ليزي نأ هل يغبني .هسفن ميدقت ددصب نوكي نيح هيلع بجي يعدملا امنيب .تاياشولا لك ليزي نأ هيلع بجي اذهلو .تابقعلا لك 2. نوكت عمتسملا ةروص نأ وه تاياشولا ديدبتب قي مهمل أدبي نأ ةرورض يف ببسلاو لبق ةياشولل ةراضلا راثآلا هذه حسم بجو اذهل .اهمالك ىلإ ْثَمَتِلُي ال يلاتلابو ةرّقنم اهلعجل باطخلا ةمتاخ يف ةياشولا هذه ثيي مهتما نأ نيح يف .ءيش يأ يف ضوخلا اهتوق نم ريثكلا دقفتس اهنإف ةيادبلا يف اهقالطإ مت ولف .سانلا ناهذأب قصتلت .باطخلا رخآ يف لماكلاب ترخبت اميرو يفو ءًايضاغ وأ ًافطاعتم هلعج يف لثمتت عماسلا فدهتست يتلا تاموقملا نإ“ ,مهفلل عماسلا دادعإب قلعتي ام يف امأ وه امم تالاعفنالاو فطاوعلا ةبيج نم ةيساسح دشأ وه يذلا ءعمتسملا طاطحنال ةيجالع ةيودأ يه ."ةباطخلا يف ةرركتم ةعوضوملا هذه .ةباطخلا يف ةرركتم ةعوضوملا هذه .ةقيقحلا نيهارب مامأ مزعررع عطتمممرام. قمءاوئمزع, ظطغفمسوسع عل. ءامصصمةملمصر 237-238. 105

نأل مارتحالا رهظم كلذ يف امب ءءرملا ءاش اذإ هيف مهسي نأ نكمي ٍءيش لك نإف ىلإ ًاتافتلا نودادزي نوعماسلاو .هابتنالا باذتجا ىلإ ىعدأ نيمرتحملا صاخشألا يغبني اذهلو .مهعتمت وأ .ةشهدلا ريثت وأ .مهحلاصم لوانتت يتلاو .ةمهملا رومألا نأ بيطخلا دارأ اذإ امأ .تاعوضوملا هذه لثم لوانتت ةبطخلا نأ مهلإ زعون نأ الرمألا نأ وأ .مهم ريغ عوضوملا نأب مهعنقي نأ هيلعف .ءنيعماسلا هابتنا فرصي 30 ءاهنإ .لعفلاو عانتقالا ىلإ تاكرحملا مهأ ىلع انه هيدي عضي وطسرأ نأ عقاولا نميهت ثيح .يملعلا باطخلا يف ثدحي امب ًايتاهن ةطبترم ريغ .ةلمجم ةفصب يفتنت ثيحو .ةيسفنلا لاوحألا نع لماكلا ضارعإلاو قدصلاوأ ةقيقحلا تاموقم امك .ةباطخلا اهلع يوطنت يتلا ةعتملا لماوعو ةيصخشلا ةحلصملاو عضوملا ةيمهأ .هتروص ببسب .عمتسملا هدجي يذلا بيطخلل .نموتيإلا أ .يبفنلاريثأتلا يفتني .هل دايقلا ميلستل ًالهأو .ًاعنقم ريغ عمتسملا يف ةرّثؤملا رومألا هذه لك ربتعي وطسرأ نأ انه هابتنالل تفاللا .ماوعلا مهوالأ .نيعمتسملا نم سنج عم الإ ةديفمو ةذفان نوكتال يو ؛ ةيعانص :وطسرأ لوقي .صاوخلا ال .عوضوملا نع ةجراخ اهلك رومألا هذه لاثمأ نأ انرظن نع بيغي الأ يغبني نكل" جراخ وه ام عامسل دعتسملا .مكحلا فيعضلا عماسلا ىلإ طقف ةبجوم امنأل الإ مهللا ءلالهتسا ىلإ ةجاح الف .عونلا اذه نم الجر نكي مل اذإ هنأل ,ةيضقلا 3. : ًاضيأ لوقيو اهنمولخلا نأل ءقيوزتلا يف الإ ديفت ال اهنإف الإو .لالهتسالا ىلإ يعاودلا يه كلت“ ةيأ نود ْناَيِجْروُج هاقلأ يذلا نييليإلا حيدم لثم .ةلجترم ودبت ةبطخلا لعجي ©, راهشإلا ءاملع اههف ضوخي يتلا اهسفن يهرصانعلا هذه لك نأ ًاقحريثملا نمو لكو ,مالعإلا ةزهجأ وأ نويزفلتلا يف يأرلا ةعانص وللحمو ةياعدلاو نورصاعملا 238. مءاوذؤمتع 239-238. 240 106

نودٌكؤي ءوطسرأ مهنمو .ًاعيمج ءالؤه .سانلل يفطاعلاو ينهذلا ضيورتلا لاكشأ نيذلا ءامهدلاوأ ةلهجلا عم الإ ًةرَّثؤمو ةلاعف نوكت ال باطخلل تافيرصتلا هذه نأ لك ليطعتل ةافصم هنهذ يف ئيي يذلا كلذ .يملعلاو يفرعملا رقفلا نم نوناعي .فنصلا اذه نم ةيذؤملاراكفألا نم ةباطخلا باتك دادتما ىلع ددرتي ال وهف .نأشلا اذه يف حيرص وطسرأ نإ : ديدرتلا .باطخلا نع ةجراخ يه تامّوقملا نم سنجلا اذه نأ ًاديج كردن نأ يغبني“ 0". ريغرخآ ًائيش نولوقي ال يأرلا ةعانصوراهشإلاو نيرصاعملا ةباطخلا ءاملع نإ : دوشحلا باصتغا وه ماه باتك يف ُنيِتوُحخاَشُن ٌجْريِس لوقي .اذه ملع ىلع ريهامجلا ىلإ ناهجوتي نيذللا ةيسايسلا ةياعدلاو يراجتلاراهشإلا نإ“ يِّبدتلا ةديدش .ةيدقنلا ةكلملا يأ ,يركفلا ىوتسملا نأب يجولوكيسلا عقاولاب لماك .دوشحلا نمض ه نيدوجوملا صوصخلا ىلعو .صاخشألا نإ هذه تناك نإو ىتح َةَقّقحتم اهمنوهتشي يتلا ءايشألا ةيؤر يف داقتعالا ىلإ نوعاّرت 0 ىلإ ةجاح الف .طمنلا اذه نم نكي مل اذإ” عمتسملا نأ ىلإ ةبتنم وطسرأ نإ لب دسجلا لثم باطخلا نوكي يكل .ةيضقلا رّصتخم طقفوه بولطملا لب ءلالهتسالا 00. : عوضوملا سفن يف ًاضيأ لوقيو ءًاعماس هرابتعاب عماسلا ىلإ ًةبجوم تسيل لخادملا هذه لاثمأ نأ حضاولا نمو“ اذه لاطبإل وأ مصخلا خيطلتل تالالهسالا يف ميهتقو نوضمي مهلك ءابطخلا نأل .مهب قحل يذلا خيطلتلا نيءزج ىلإ ةباطخلا مسقت يتلا ىلوألا ةركفلاب كسمتلا ديدش وطسرأو دبي اذكه جاردإب .ءيعابرلا ميسقتلل هترياسم نم مغرلا ىلعف ؛ جاجحلاو درسلا امهو طقف 239-238. 5 (2) .عطلعممر طلعممب 107

لمحي اممو .لالهتسالا ةقلح ىلإ ةداح تاداقتنا هجوي هنإف .ةمتاخلاو لالهتسالا تداتعا يتلا ديبعلا تاداعو ةيلالهسالا ةقيرطلا هذه نيب طبري هنأ ءانه ًَةلالد .ًاباوج هل دجتال لاؤس اهلع حرطُي امدنع لالبتسالا ىلإ ءوجللا .ةرساخ ودبت وأ ,ةفيعض مهيضق نوكت نيذلا كئلوأ تالالهتسالا ىلإ ليميو وه اذهو .اهسفن ةيضقلا فالخب ٍءيش يأ ىلع ٍذئنيح ديكوتلا لضفألا نم ذإ نوُقليو نورودي لب .ًةرشابم ةلئسألا ىلع ًادبأ نوبيجي ال ديبعلا نأ يف ببسلا وه ام لكو ةيلالهتسالا تامدقملا نيب طبرلا اذه .ٍتامّدقم يف نوقرغتسيو ءابلوح تاعنقملا نيبو .ةبج نم ءديبعلاو ماوعلل هتبسانمو ءيلقعلا نع رفانو ءيلاعفنا معزن انلعجيو .ةقيمع ةلالد لمحي اممل ءرارحألاو سانلا نم ةصاخلاو ةيناهربلا رديفو سايجروج يف ةينوطالفألا هقباوسو حرطلا اذه نيب ةبارق تالص كانه نأ ."ةيروهمجلاو مهدعيو .نييئاطسفسلاب روهمجلا مهوعدي نيذلاو .ملعلا يف نورجاتي يذلا صاخشألا ءالؤه لك نإ هنومسي ام وه اذهو .هتاعامتجا يف هتاذ روهمجلا اهيلإ وعدي يتلا ئدابملا ىوس نونقلي ال هل نيسفانم ,هتاوهشو ةيزيرغلا هتاكرح ةقدب ظحاليف ءابوق امخض اشحو يري لجرب كلذ يف مههشأ امو .ةمكحلاب ةمجرت بسح وه باوصلاو ةرابعلا تدرو اذكه يتلا تاوصألا يه امو .ةفلتخملا هتاحيص ىنعم امو .ةعادورثكأ وأ ةسارش دشأ لعجيو .ةمكحلا مسإ هتبرجت ىلع قلطي .هل هترشاعم لوط نم كلذ لك ملعي نأ دعبو ءهريثتوأ هئدهت اأو باوص اهمأو ,حيبق اهءأو نسح تابغرلاو:تاداعلا هذه يأ ملعي نكي مل املو .هريغل هملعي ابهذم اهنم ءاريخ هرسي ام يحسيف ,شحولا تابغرل اعبت فاصوألا هذه لك قبطي هنإف ,ملاظ وأ لداع اهمأو ءأطخ ةرورضلل اقفو متي ٍءيش يأ نإ ذإ ءظافلألا هذهل يقيقحلا ىنعملا نع ائيش ملعي ال وهو ءارش هببضغي امو نيب يماسألا قرافلا كلذ .هريغل نيبيوأ .هسفنل نيبتي نأ نع ازجاع مادام. اليمجو الداع هرظن يف ىدسي [...] عمجتت امدنع ةرثكلا ءاوهأوزئارغ ةفرعموه ةمكحلا م اوق نأ ىري نم نيبو لجرلا اذه نيب اقراف ىرت لهف ىلإ مدقتي نأ عيطتسي ال ًادحأ نأ دكؤملا نم ؟ ةسايسلاو ىقيسوملاو ريوصتلاب قلعتي اميف ٌءاوس .ًايوس كلسملا نع كلذب جرخيو .ٌماع عفن اذ اعورشموأ ءرخآ ّينف لمع يأوأ ارعش هيلع ضرعيل اذهك دشح مكحب ٌرطضاو الإ كلذ لعفي نأ عيطتسي ال ادحأ نإ لوقأ هل اديس روهمجلا نم لعجبل يعيبطلا تعمس له .نكلو .عمجلا اذه هيلع قفاوي ام لعفي نأ ىلإ ."ديمويد" ةرورضب ةامسملا ةرهاقلا ةرورضلا نود ‏٠ .ًاقح ٌديخ هنسحتسي ام نأوأ .اقح ليمج روهمجلا كلذ هب بجعي ام نأ تابثإل مدقت ٍةجح ةيأ طق ."؟ ةيرخسلل ةاعدم ةجحلا هذه نوكت نأ رشانلار كذ نود 219-218 : ةيسنرفلا ةمجرتلا ةراشتسا قئاللا نم مادعممب آه عمون طاتوسع 2004 108

لك يف ًاتباث سيلو ًاضراعوأ ًاّيفرت ًائيش لالهسالا رابتعا ىلع ًارارموطسرأ ددشي اهتالالهتسا دمتست ةيروشملا ةباطخلاو“ .ةدح ىلع سنج لك تاققحت يفو سانجألا ىلع نيعماسلا نأل كلذ .ثودحلا ةردان تاناعتسالا هذه نأ الإ ءيئاضقلا عونلا نم 0. ماهتالا ضقن لئاسو .ماهتالا ضقن تاودأل ًادرج ةباطخلا نم ماهلا عرفلا اذه يف وطسرأ مدقي ةلواحم نود .تالاحلا لكل ًالّصفم ًادرج انيديأ نيب عضي هنإف هثاحبأ يف هتداعكو تافيرعتلا نم قالطنالا ىشاحتي هب ينأك .تادرفملا لك بطقتست يذلا ريظنتلا اذه نمض جردنت هثاحبأ بلغأ نإ .ةينيعلا تاقحتلا لك بطقتست يتلا ةماعلا ًاضيأ هانظحالو ,بيترتلا ثحب ىلإ دوعي ام يف هدنع كلذ انظحال .يفانصلا روصتلا اذكهو .بولسألا لوح هثحابم ْى ًاضيأ كلذ انظحالو .ةكرتشملا عضاوملل هثاحبأ يق .ماهتالا ضقن لئاسو ددصب هئارآ ةلمجل ًارصتخم ًاضرع انه لواحنس اننإف عوضوملا نأوأ .فيفط اهف ملظلا نأوأ ءًادبأ ٌةملاظ تسيل اهنأوأ ءاهف ٌعلابم اهتيمهأ .ًامهم الو ًانئاش سيل .ًارسقو ًاهركوأ .ءظح ءوسوأ .ًاطلغ ناكرمألا نأ ءاعدالا اهنمو - .ررضلا دصقي مل هنإ لوقيف .ءرخآ عفاد لحم ًاعفاد لحي نأ ءرملا نكمي امك - .ةمهتلا سفنب نورخآ همهتاوأ .ةلئامم ةمهتب نيرخآ مهتا دق يعدملا نوك اهنمو - ءايمسر اومّمَُي نأ نود ءنآلا يعدملا هبتشا ام لثم مهيف هبتشا دق نورخآ ناك اذإوأ .مهتءارب تنبثو سيل نم مالك قيدصت لوقعملا نم سيل ذإ ,يعدملا ىلع ٍدابخم موجه نش اهنمو - .قباس مكحب عرذتلا اهنمو - دمتعت الو ,ماكحألا ةعيبطُرّيغت اهألّرش نم اهف ام نايبب ةياشولا ةمجابم اهنمو- .ةيقيقح عئاقو ىلع 240-239. ْ

درسلا يف .وطسرأ هيلع قفاوو ءطارْقوُريِإ لصألا يف هعضو يذلا يعابرلا ميسقتلل ًاعبت .)نسيِسِتوُرِب( درسلا ىلع يوطني لالهتسالاو ءلالهتسالا يلي )ْنسِيِزِجيِيْد( درسلا نإف هبقعت يذلا درسملا يلي جاجحلا نإف اذهل ًاعبتو . ثدحلاوأ ةيضقلارصتخموه يذلا ,جاجحلاو درسلا يأ .وطسرأ ةيادبلا يف هحرتقا يذلا يئانثلا ميسقتلا نإ .ةمتاخلا ذختت ةلكشملا نأ الإ .ةنهربلاو هلكشما نافرطلا زيمتي ثيح لدجلا بلاق يف غرفأ دق يتلا ,بقاوعلاو قباوسلا جاردإ ناكمإ عم .ةيضقلا ةياورل ةيباطخ ةروص انه لعج ىلإ ًايعس كلذو .ةيفطاعو ةيميخفت ةيليمكت ىرخأ ٍتاموقمب قفرُت نأ نكمي اهوعدي يتلا ‏يه٠ .)نييستوُرب( درسلل ةيباطخلا ةغيصلا هذهو ؛ ًاريثأت ّدشأ ةرابعلا .)نييزجييذ( درسلا وطسرأ :وطسرأ لوقي .اًءزج اًءزج لَسرُي لب .ًالصتم لسرُي الف ةيلافتحالا تاباطخلا يف درسلا امأو” فلأتت ةبطخلا نإ .ةبطخلا عوضوم فلؤت يتلا لاعفألا يف ضوخلا بجاولا نم ذإ مسق نمو ء)اهبوري يتلا ثادحألا لعاف وه سيل ملكتملا ذإ( ةعانص الب مسق نم .عقو لعفلا نأ نايب ىلع موقي ريخألا مسقلاو . )نفلا( ةعانصلا ىلع دمتعي رخآ .ةصاخ ةيمهأ وذ وأ .ّصاخ عون نم هنإوأ عج صخشلا نأ ناين عئاقولا .ضعب نم نكميف .اعم ثالثلا تافصلا هذهوأ 1 هدرس يف ثدحتي ال بيطخلا نأ حضاولا .طيسبريغو ٌعونتم وه فلاسلا طمنلا نأ امك. ةيفتنم انه ةيضرغلا نأ املاط .ةيثدحلا ةيبقاعتلا ىلع صيرحلا خرؤملا ةفصب ٍضرغ يأ ىلع ةيقبسألاب ىظحي نيمألا ضرعلا نإ .ةدراوريغ ةيجاجحلا يمارملا نأ وهف كلذلو .ةيجاجحلا اهتيلباق رابتعاب ثادحألا لوانتي بيطخلا نأ نيح يف ءرخآ بيطخلا ناك اذإف اذهلو .ةبقاعتملا ةيجاجحلا يمارملل اهبت ًاءزج ًاءزج اهدروي ثادحألا انه قوسي نأ يعيبطلا نمف ذ ءافتحالا عوضوم ةيصخشلا ةعاجشب هوني ضرع دادسلا نمف هتمكحب هيونتلا وه دصقلا ناك اذإو .هتعاجش نع حصفت يتلا نأ يعيبطلا نم هلدعب هيونتلا وه عوضوملا ناك اذإو .هتمكح ىلع ةلادلا ثادحألا " مالعأ هانتبثأ ام لعل نايالاو نييسنرفلا نب نيمجرتملا بلغأ قافتاب مزعع عطتعمم, أم. موتكعمعع ظطقغمصضوسع عل. ءادصمةملومر 110

نإف اذكهو .ءافتحالا نم ديفتسملا صخشلا لدع نع مني ام بيطخلا قوسي وأ لصتملا درسلا نأ نيح يف ءوطسرأ دنع طيسبلا وه ءًاءزج ًاءزج .درسلا اذه .ليقثو ٌعّونتم وه بقاعتملا ةلاح يف نكميو ءام ًاثدح درون نأ ءةلاح يف .نكمي ةيجاجحلا دصاقملل ًاعبتو اذإ ًالثم درسلا ىلإ ةجاح يف اوسيل سانلا مظعم نإ” .ثدحلا داريإ لافغإ ىرخأ وه امنإ هلعف بجي امو .هلعف ام ملعي ئرما لك نأل ءنسوُليِخَأ حدمت نأ تدرأ ًايرورض نوكي درسلا نإف نساَطِيِرَقأ حدمت نأ تدرأ اذإ نكل .بسحو اهلالغتسا ."" لعف اذام سانلا نمّريثك ملعي ال هنأل ةءزجملا ثادحألا ىلع ددشي يذلا قباسلا يأرلا دّضعت ةقباسلا ةظحاإلملا هذه عمتسملا ناك اذإ هضارعتسا بلطي هنإف ةياغلا سفنلو .ةيجاجحلا ضارغألل ًأاعبت حودمملا ةرهشب ملع ىلع سانلا ناك اذإ هرامضإ يغبنيو .هب حودمملا فاصتا لهجي .كلذدب .يئاضقلا درسلا راصتخالاو باهسإلا بنجت ةعانصلا ىلع دمتعملا يئاضقلا درسلا صئاصخ نمو نأ الإ .ةبسانتملاو ةيطسولا ةلاحلا مازتلا ىلع دمتعت ةيدرسلا ةمالسلا نإ .نيلخملا وه ًامئاد مكحلا نإ لب .ةقينأ ةيصن ةغايص ىلإ دصقت ال درسلل تانبولتلا هذه لك داقتعالا قلخي نأو .ًةحضاو قئاقحلا لعجي ام لك لوقي نأ ناسنإلا ىلع بجي“ .اهل هديرن يذلاردقلاب ةيمهألا نم اهنأوأ ءملظلا وأ ررضلا يف تببستوأ .تئثدح اهخأ 0 ةباطخلل ةمزالملا :وطسرأ لوقي ةيئاضقلا انأ” : كلذ لاثم .تنأ كتليضف نايب ىلإ رظنلا تفلي ٍءيش يأ درسلاب قحلُت نأ كيلع" : كلذ لاثم ءكمصخ ةلافس نايبوأ .”هدالوأ لمه الأو .باوصلا لعفي نأب ًامئاد هيصوأ 244 ةحفصلا سفن 111

7, ىلإ نسنوُدوُريِه هبسن باوجوهو .”نيرخآ ًادالوأ ًامئاد دجيسف ,نكي امنيأ هنأب باجأ هنكل 2. [...] وه ,لاقت يتلا ةيمهألاب الو ٌةملاظ الو ٌةرضم نكت مل اهءأ وأ .ثدحت مل ةعقاولا نأ امإ ناك اذإ الإ مهللا ,عيمجلا هيف قفتي : تي اميف تقولا عيضي الأ ءرملا ىلع بجي هنأ ىتح كلذك .ًامللاظ سيل هنإف .هب ميلستلا عم ءلعفلا نأ تابثإ لإ امك تفصو اذإ .بضغلا وأ ةقفشلا ريثت ؛: يتلا رومألا كلت الإ ركذي الأ ءرملل يغبني ©. ةيولطملا ب بناوجلا ىلع ءوضلا طيلست بجو ٌةددعتم تاهجاو ثدحلل نأ امب هدرسل يعادالف ثدحلا لمجم ىلع قافتا كانه ناك اذإف .يضاقلاوأ عمتسملا دنع ًافورعم ثدحلا ناك اذإف .ماقملا يف ةبولطملا ةيوازلا ىلإ فارصنالا بجوو .ديدج نم قافتالا ناك اذإو .بناجلا اذه ىلإ فارصنالا بجو هملظ ىلإ ٌفرصنم فالخلا نأالإ ضارعتسال فارصنالا بجو عازن عضوم هئارو نم دصقلا نأ الإ ًاعقاو ثدحلا ىلع .يضاقلاوأ عمتسملا تاراظتناو تاعقوتل عبات كلذ لك نأ ىنعمب .دصقلا ناكم اال يجولونوركلاوأ يخيراتلا يأ يعانصلا ريغ درسلا نأ مدقت ام لك نم حضتي تاراظتنال بيجتسي يذلا درسلا كلذ انه يعانصلا درسلاب دوصقملا .ةباطخلا يف هل دصقلل ًاقفاوم هلعج ةياغب .هتغايص ةداعإ لب ,.عوضوملا ةغايص تابجاولو يضاقلا وأ مصخلا فادهتسا ىلإ دوعي ام يف لاحلا ةعيبطبرمألا كلذكو .يعانقإلا يجاجحلا .ةيناثلا ةبجلا نمم ةلامتسالاو ءارطإلابو .ةهج نم نعطلاب ءيضاقلا نمز نييرصملا نيبراحملا نم ريبك ددع ٍدرمت نع ثدحت يذلا .ٌتوُدوُريِه خبرات ىلع ةياكحلا هذه ليحت ةطبارملا هذه ىلع تاونس ثالثرورم دعبو . اًيئويثأ عم دودحلا نومحي اوناك يذلا .لوألا كيِتيَماَسُي مكح رمصم كلم دشات دقلو .ايبويثأ كلم شيج فوفص ىلإ لوحتلا اوررق دقف :مهعقاوم نم اولقتي نأ نود دونجلا دحأ نأ الإ .مهئانبأو مهدالوأ نعو .دودحلا ةيامح ةمهم نع مهلخت نع لودعلل دونجلا ءالؤه جاوزأب نوعتمتيس مهنإف ءوضعلا كلذ ىلع نيرفوتم اوناكو اولح امنيأ هتأب باجأو ءهوضع نع فشك .سوذيرغ نويرامالف .الافطأ نوبجنيسو 2) دبع ةمجرتل ةفيفخ تاحيحصتل دنس درجم يه نوريش ةمجرت ىلع ةقحاللا تالاحإلا لك ةقيقحلا يف .ةديفم ةمجرت لاوحألا لك يف لظت يتلا .يودب نمحرلا 3) 112

وأ .بيطخلل يقالخألا ربظملا نع ثيدحلا ددصلا اذه يف وطسرأ توفي ال نأ بيطخلا ىلع نأ ىنعمب درسلاب هتقالع يف انه نموتيإلا ريثي هنأ الإ .نموتيإلا نإ قا .يدرسلا ثدحلل يتاذلا نيولتلا هنإ .بيطخلا عئابط درسلا ىلع علخي امهدحأ محتلي امبرو صلقتت ثادحألاو بيطخلا نيب ةمئاقلا ةيعوضوملا ةفاسملا :وطسرأ لوقي .رخآلاب كلذو ء تايضايرلا تافلؤم نإف اذهلو ىلإ ىعست ال اهنأ امك( ٍدوصقم رايتخا يأ ىلع يوطنتال اهنإ ذإ .عئابطلا نعرّبعت ال تاعوضوم جلاعت هنأل .كلذ ىلع يوطنت ةيطارقسلا تاراوحلا نأ نيح يف )ةياغ ةيأ 77. لمحي قلغم باطخ هنأل .نموُتيإلا تايضايرلا باطخ سكعي الأ يبيدبلا نم نأل .ةيطارقسلا تاراوحلا كلذل ًافالخو .ثياحم باطخ نذإ هنإ .هتاذ يف هتياغ درسلا يف كداريإ عم .ءاوهألا نعُربعت ةقيرطب ثدحتت نأ يغبني ىرخأ ةهبج نمو وأ ءصوصخلا هجو ىلع ,تنأ كبسانت يتلا كلت وأ ,عيمجلا اهفرعي يتلا اهجئاتن ةبسنلابرمألا كلذكو .”ًارزش يلإرظنيوهو يشمي ىضم“ : كلذ لاثم .مصخلا بسانت .فنعب هتضبق ٌره وهو ظيغبرفص هنإب نمولوطارقأ نع نيينيخسا هلوقي ام ىلإ ًةلاد ٍتامالع حبصت عماسلل ٌةمولعم يهو اهنأل ,عانقإلا ثدحت ليصافتلا هذه لثمو 2. ]...[ درسي نأ ٌناسنإ عيطتسي ال هنأل .ًادج ًاردان درسلا نوكي ةيروشملا ةباطخلا يفو .ةيضاملا رومألل كلذ نوكي نأ بجيف درس ّمث ناك اذإ نكل .يتأتس يتلا رومألا اذه متي نأ نكميو .لبقتسملا نأشب ةروشملا اونسحيف نوعماسلا ركذتي ىتح بيطخلا ةفيظو بيطخلا يذدؤي ال ةلاحلا كلت قف نكل ءحدملا حورب وأ ءمذلا حورب 5002 3 1) 2) 3) 113

جاجحلا ةثالثلا سانجألا يف جاجحلا كلذ نع رّبع امك ءوطسرأ ةباطخل زرابلا ديدجلا رهظملا نأب ملع ىلع اننإ“ جاجحلا ليلحت نم ةبلصلا اهتاون لكشتت يتلا ةباطخلا ةيرظن ءانبوه .هسفنوه كري ءرمضملا وه يباطخلا ناهربلا دسج نإ .روصحملا هانعمب يباطخلا .ةباطخلا نم سنج يأ يف ةيزكرملا ةاونلا ءنذإ ءجاجحلا لثمي هذه .ةيلدجلا تاموقملا ةنيرق ىفصألا ابلكش يف يه ةيوغللا تاموقملا هذه بلق نوكت نأ يغبنيف ججحلا امأ“ : هلوقب وطسرأ اهفصي يتلا يهو .مربلا ةمق لثمت و داكن كيج .تاجردربع لوزتلل لاجملا حسفت ةيمرهلا ةمقلا هذه نأ الإ .”ةيناهرب نماوكيو .نموّتيإلا وأ بيطخلا ىدل يقالخألا ربظملاب ةموعدملا ةيجاجحلا تاموقملا نوكت امنيح دامخإللوأ .ةدماخ نوكت نيح لاعتشالل ةلباقلا ةيسونثاَبلا تالاعفنالا يتلا ةظخلا انيلع ىلمت ىلا ف يعاجحلا دضقلا ةحيبط نإف نيتلاعلا يفو نم انني نيفو لكسر أ لقي ملأ .دهاشلاو رمضملا كلذ ف ةلادعلا ذإ ءملألا ةراثإ الوضف دعي ناهربلا ادع امو ...اهدحو عئاقولاب الإ ةيضقلا جلاعت الأ يضتقت ةيصاخلاب ايل ف فّرتعُي رتعي يتلا ةديحولا ةجحلا نإ” وُدينوُيْساَر ْنيِتنيك بهذيبو نميسكيذوُأ ةنهربلل لماكلا يلالدلا لقحلا اهدحو يه اهلالتحا ةجرد ىلإ ةيناهربلا ربتعي هنأل رمضملا نم ىندأ ةبترم دهاشلا لتحي ةعيبطب ميخفتلا امأ .عضوملا جراخ نم بولجم هيبشلا ذإ ءعوضوملل ًابناجم ام ّبح ىلإ لوزتلا ةعباتم عمو .عازن ىلع يوطني ال هماقم نوكل فيعض يجاجحلا هرود نإف لك فداصن انه .ةيجاجحلا قئاظولا تاذ ةيبولسألا تاموقملا فداصن مرهلا يف ليثمتلا وأ بسانتلاو ةراعتسالاو ةيرودلا تارابعلا : ىربكلا تانسحملا سانجأ ةلأسم تناك امبرو .يطسرألا مرهلا ُْ ىندأ ةبترم لتحت هذه .خلا ,عاقيإلاو ةلباقملاو ةيبولسألا تاموقملا نإف اذبلو .هلفسأ وأ مرهلا ةدعاق لتحت .ءاقلإلا وأ .ءادألا عمو لب .”ةعيضولا ةيسايسلا ةايحلا“ فنك يف وطسرأ بسح .شيعت ةيئادألاو بولسألا ةلأسم ىلإ وطسرأ رظني الو .”يماع عوزن تاذ يهو“ .”عمتسملا طاطحنا” 1) طقمرتع ةعادمئعاأ لعممع لع اذ معهمطممع", أم, ةسمام ما ءرععمل عم طلعطقسمفكب ظءامعععمم انما عاوتاوب امل عمن زعمذإب 2) 114

ديكأتو ميخفتلل الإ انه لاجم الف نوقفتم اننأ املاطف .تاراعتسالاو تاهبشتلاو .ةعامجلا ىلإ ءامتنالاو قافتالا ةبراشتسالا : ةباطخلا نم نيرخآلا نيسنجلا يف لصحي ام كلذل ًافالخو يناثلا دمتعيو .هيبشتلا وأ ةنراقملا وأ .دهاشلا ىلع لوألا دمتعي ثيح ةيئاضقلاو :زمسضلاا ناع ةباطخلل ًادج ةبسانم رئامضلا امنيب .ةيروشملا ةباطخلل ةبسانم '"ةلثمألاو” .يضاملا نم ذخؤت نأ يغبني اهتلثمأ نإف اذهلو ءلبقتسملاب قلعتت لوألاو .ةيئاضقلا ةيناهربلا ججحلا نوكت اذبلو .عئاقولا ثودح مدعوأ ثودح ةلأسمب قلعتت ةيناثلاو 2. لبقتسملا اذه روصت نإف اذهلو .ءلبقتسملا وه ةيرواشتلا ةباطخلا عوضوم نإ يف هل ةروص دجي لبقتسملا ذإ .يضاملا نم ةيعانقإلا ء.هدوهش وأ .هتلثمأ لوانتي اهتلاض دجت هذه نإف .ةماعلا دوشح ىلع ىقلت ةيراشتسالا ةباطخلا نألو .يضاملا مدقت يتلا ةادألاربتعت .ةيفرعملا ةيحانلا نم اهنأ امك .اهذاذتلا ثعبت يتلا دوهشلا يف دهاشلا نإ يرامضإلا سايقلا ىلع و د نإ ريصملا حمل يف ةفرعملا 00 كلذكرمألا سيلو .ةراعتسالا عم دهاشلا قباطتيراطإلا اذه يفو. يروغيلألا يليثمتلا ةلاح ىلع ةصاخ ةلاح ةطساوب ةنهربلا وه دهاشلا ناك اذإف .رمضملا ىلإ ةبسنلاب جردنت ةماع ةلاح ةطساوب ةصاخ ةلاح ىلع هنهربلا وهرمضملا نإف .ىرخأ ةصاخ ام ىلإ هرداغي ال عوضوملا سيبح لظيرمضملا نإف نذإو .ةصاخلا ةلاحلا كلت اهف .ًابعتُم هدجت يتلا ةماعلاا ل ةصاخلا ناهذأب قلعأ رمضملا ناك انه نم .هسنجوه ةباطخ يهرمضملا نضتحت يتلا ةيئاضقلا ةباطخلا نإ ذإ .ةصاخلا بسانيرمضملا يضاقلاو نيضاقتملا ءامأ انه اننإ .يدشحلا يقلتملا نع ةديعب ًايبسن اهنإ .صاوخلا .دشحلا مامأ قلغم ٍقيض قاطن يف فلتأي ينقت قايس اذهو ءريغ ال .يماحملاو ةيجاجحلا تاموقملا عم هفيلأت تايفيكو ءرمضملا لامعتسا طورش نعو :وطسرأ لوقي .ىرخألا ع )طتءمم, ظطغفمعاوسع, م 16

نوكيسوأ ىوبلا درطي نأ امإ هنأل .ريمضلا مدختستالف .ىوه ةراثإ تتدرأ املكو وأ .ىرخألا امهادحإ ل د نيتبحاصتم نيتضراعتم نيتكرح نإ ذإ .ةدئافلا ميدع .نيتفيعض ناحبصت امهنأ وأ .ىرخألا لطبت امهادحإ نإ ىلع يفضت نأ هيف ديرت يذلا تقولا يفٍريمض نع ثحبت الأ كيلع بجي كلذك 7". لطن نحن اه رمضملاو دهاشلاو ميخفتلا عم ةرصتخملا ةلوجلا هذه دعب سوٌّاَبلا يأ ءعمتسملاو بيطخلا : ةباطخلا يفرط نع ةيفطاعلا تاموقملا ىلع ةيلقع ةمورأ هل نأل ريمضلا بنجتف .ىوه وأ لاعفنا ةراثإ تدرأ اذإف .ْنموُثيِإلاو .ًاديفم دوعي ال هنأ وأ ,لاعفنالا لطبي هنألو .ىوهلاو ىفانتت ةيعوضومو ةيركفو سمتلي امكو .يلاعفنالاوأ يسوُتاَبلا ىوهلاورمضملا نيب ةجوازملا نكمت ال ءراصتخاب عقوملا سمتلي هنإف ءرمضملا بناج ىلإ يسوُثاَبلا وأ يلاعفنالا موقملل ًاناكم وطسرأ نأ يغبني كلذكو .بيطخلل يقالخألارهظملاوأ ةروصلا هرابتعاب نموتيإلا موقمل ًابشيأ :ًايقالخأ ًارهظم كباطخ ىلع علخت نأ يف ًابغار تنك اذإرممضملا م ادهتسا بنحتت لوقي .ّقالخأ ضرغ ىلع الو يقالخأ عباط ىلع يوطني ال ناهربلا (نذل ءًاَيْسوُتيِإ يأ :وطسرأ قالخفلا رهظملا نع رّبعي نأ باطخلا ىلعف .نيهاربلا ترفوت اذإف اذكهو“ نعريبعتلا ىلع ديدشتلا بجي ٍبئنيحف .تارمضملارفوتت مل اذإو .يناهرب بولسأبو بيطخلا يفودبي نأ لضافلا لحرلل بيمنألا نيف .لاوحألا لك يفو .قالخألا رهظملا ًالوبق ىقلت ةدّيفملا تارمضملا نإف ىرخأ ةهج نمو .ًايركف ًاقيقد َوُدْبَي نأ نم ًابيط نع ةدلوتم نوكت امدنع رثكأ ةحّضوم نوكت ةدتفملا نإ ذإ .ةنهربملا كلت نم ىوقأ .“رثكأ ًارسيتم اهكاردإ نوكي بنج ىلإ ًابنج ةعوضوملا تاضراعتملا نأل .سايق بولسأبو يقالخألا رمظملا نع ريبعتلاب كلذ معد نكمي ججح ترفوت اذإ يأ .قالخألا رهظملا نع ريبعتلاب كلذ ضيوعت بجو تارمضملا رفوتت مل اذإو .يناهرب تمدعنا اذإو .بيطخلل قالخألا رهظملاب نيعتست نأ ججحلل نكمي ىرخأ ةرابعبو ةروصوأ ربظمب عتمتملا بيطخلا نإ لب .يالخألا رهظملا ىلع ديدشتلا مت .ججحلا نإف كلذكو .ركفلا قيقد نوكي نأ نم ًابيط ودبي نأ لضفألا نم ةلوبقم ةيقالخأ 0) عطلعممر 117

بنج ىلإ ًابنج تاضراعتملا عضو نأل ةنهربملا نمرثكأ لوبقلا ىقلت ةدّيفملا نيهاربلا .رثكأ ارّسيتم اهكاردإ نوكي هنأ امإ .يقالخألارهظملاب عانقإلا نإ” : هلوقب ةركفلا هذهوُريِنوُيساَر ْنيِتنيك ٌحَضوُي نإف .نيتلاحلا يفو .تارمضملارفوتت ال امنيح هضّوعي هنأ وأ ةنهربلل ًابحاصم نوكي عانقإلا نإف كلذ نم سكعلا ىلعو .تارمضملا عم ارصح ةقباطتم لظت ةنهربلا ."”يناهرب ال ًايعانقإ ًاعباط كلتمي قالخألا رهظملاب ةيسوُناَبلاو ةيسوُتيِإلا تاموقملاب لسوتلا نإ .ةيمهألا غلاب ريخألا حيضوتلا اذه ىلع يناهربلا رودلا كلذ ُرِصقُي وطسرأ نأك .الف ةنهربلا امأ ,عانقإلا ثدحت دق .ةيجاجحلا تاموقملا لك ديس ءرمضملا 31 ةهااخلا نيتقلح نع ثيدحلا مهضعب نع دجن اننإ .وطسرأ دعب اوؤاج نيذلا نويغالبلا .تاقلح ثالث نع ًاثيدح نيرخآ دنع دجنو ؛ فطاوعلا ةراثإو ةركاذلا شاعنإ امهو يف نعطلاو ,يتاذلا حدملا ىرخأ ٌةراتو ,ميخفتلا ةرات نيتقباسلا نيتقلحلاب قاحلإلاب .مصخلا ,.كيلع بجي ذإ .ءازجأ ةعبرأ مالكلا ةمتاخل” :وطسرأ لوقي ,ةيساسألا عئاقولا سيخبتوأ ميخضت .نيعماسلا سوقن يف بولطملا لاعفنالا ةراثإ .مهتركاذ شاعنإ ينثت نأ وه يعيبطلا ءيشلا نإف .,كمصخ قدص مدعو كقدص نيبت نأ دعبف .أ ىلإ ةبسنلاب امإ ءريرش كمصخ نأو ,ءلضاف ٌلجر كنأ زربت نأ : نيضرغ دحأ ىلإ [...] 9 (1) 18

لالخ نم ءرارقإلا ينعي .اهميوقتوأ نازيملا يف اهعضوو قئاقح وه انه يماسألا صلخي انه نمو .بذاك وه نمو .مصخلا ناجبتسا ىلإو تاذلا حدم ىلإ قدصلاب مزتلملا فرطلا هرابتعاب بيطخلا نم للقنوأ مخضن نأوه .كلذ دعب .يعيبطلارمألا نإف عئاقولا تابثإ دعبو .ب ام اهنم دمتسن يكل عضاوملا عدوتسم ىلإ أجلن ةطحملا هذه يفف ةقيقحلا يفو .اهأش عئاقولا تيبثت دعب هب لسوتن ةمتاخلا يف ليلقتلاوأ ميخضتلا اذهو .اهنم ليلقتلابوأ خيسرت ىلإ أجلت انه .عئاقولا نيكمت دعب ليلقتلا وأ ميخبضتلا ىلإ أجلن اننإ .درسلا يف .يمكلا عضوملا اذهب عئاقولا هذه اذه ميوقتو .نيعزانتملا نيفرطلا لمع فصو نيتقباسلا نيتوطخلا يف كانه حدملا لوخي اذهو .بذكلاب ًاسبلتمرخآلاو ,قدصلاب ًامزتلم امهدحأر ابتعاب لمعلا نيلمعلا عضو ةيناثلا ةطحملا يف اذه يلي .مصخلل ناجبتسالاو بيطخلا وأ قحملل اننإ .لمعلا اذه سيخبت وأ .فرتقملا لمعلا ةروطخو ةيمهأ .مكلا ريدقتل نازيم يف : ةثلاثلا ةطحملا ىلإ صلخن اذه ذعب .صقنلا وأ" ةدايزلا ىلإ دمعن .كيعماس رعاشم ريثت نأ كيلع بجيف ,حوضوب اهتيمهأو عئاقولا مهفت نأدعبو .ج ةسفانملاو دسحلاو ضغبلاو ةظيفحلاو بضغلاو ةقفشلا : يه رعاشملا هذهو .ةلتاقملاو .ضارغألا هذه قيقحتل ةيتاوملا ججحلا يه ام لبق نم انيب دقو ةحئال عم ًاريثم ًاعطاقت عطاقتت ةيسوُئاَبلا عمتسملا تالاح نم ةحئاللا هذه ةحئاللا نإ .باتكلا نم يناثلا ءزجلا يف وطسرأ ةباطخ اهلع تنبنا يتلا ءاوهألا و .الءا .هتبطخ ءاهال بهأتي وهو بيطخلا نإ .ةمتاخلا يف مهم يفطاعلا بناجلا اذه تئش نإو .ةيلاعفنالا ةيباطخلا تاموقملا عدوتسم نم دوزتي نأ .يرورضلا نم قداصلاو فئازلا زييمت يفكي الف اذهلو ؛ ةصرفرخآ اهنإ .ةيسوُئاَبلا عضاوملا لقف عضوب يفتكأو ةمتاخلا يف ىلوألا ةثالثلا لحارملا ىلع يوطنت يهو ًادج ةفثكم اهنأل ةرابعلا ةباتك ديعأ .حوضوب اهتيمهأو ]. 119

ةلقوأ ام لمع ةيمهأ ديدحتو .بذاكلا ناجبتساو قداصلا ىلع ءانثلاو لاوقألا نم بساني امب لاعفنالا ليتق لاعشإ ةظحل ىلإ لاقتنالا يرورخلا نم لب ,ةيمهألا هذه ,”ةىودألا" هامسام ىلع ةباطخلا قوطسرأ ددش املاط عباني نم فارتغالا اذه نوكي دق .ةماعلا اهل نعذت يتلا تاموقملا لك ىلإ دصقيوهو .ججحلا رصتخموأ .ءجاجحلا لمع ْمّمتت يتلا تادعملا نم سوُناَبلا يأ ءاوهألا رصاوأ تاذ يلاعفنالا وأ يفطاعلا اهاوتحم رابتعاب ةمتاخلا نإ لوقلا يغبني برضلا امهيف بلطي ناتللا ناتبسانملا امهنإ .ديعصلا اذه ىلع لالهسالاب ةنيتم جاجحلاو درسلا : نيتيطسولا نيتقلحلا نأ امك ًامامت .عمتسملا لاعفنا راتوأ ىلع تاءادنل انه لاجم الف .ةيركفلا وأ ةيلقعلا ةءافكلا نابلطتت ناتللا ناتقلحلا وه .ةدنفملاو ةمعادلا ججحلا قوسو ثادحألا درس وه انه بولطملا .لاعقنالاو بلقلا .ةفلتخم ةغيص يف اهضرع قبس ةيئانث نم بيترتلا قلطني" : ُطْزاَب ْناّلوُر لوقي ةراثإ( لوألا فرطلا نإ .عانقإلاف ةدافإلا وأ رابخإلا مث لاعفنالا ةراثإ : داجيإلا يهو يناثلا فرطلاو .نييفرطلا باطخلا يءزج يأ .ةمتاخلاو لالهتسالا لمشي )لاعفنالا نيهاربلا ةماقإ( دييأتلاو )ثادحألا ةقالع( درسلا لمشي )لقعلاو ةعقاولا ضرع( وذح وذحي ال يلدبلا ماظنلا نإ .نيطسوتملا باطخلا يفرط يأ 0 مهفتن اننإف يلاعفنالا ضرعلا اعضوم ساسألاب امه ةمتاخلاو لالهسالا نأ اميو .جاجحلاو درسلا ىلإ ةباطخلا ءازجأ لزتخي يذلا وطسرأل يئدبلا حارتقالا نآلا تارثؤم نع اهدعبيو لدجلا ىلإ رثكأ ةباطخلا برقي نيتقلحلا نيتاه ةطساوبف ءاضرإل ناتعوضوم ناتقلح ةمتاخلاو لالهسالا نأ ىلع ددش املاط اذهلو ,ماوعلا .يندتملا عمتسملا ضعبلا يصوي ام قحب عيطتست انهو .هتلق ام ىلع ةرظن يقلت نأ ًاريخأ كيلعو .د .ةلوهسب ةموهفم اهلعجت ىتح ًارارم اهتلق يتلا طقنلا ررك : لالهتسالا يف هعنصب ًاطخ ةطقنلا نوكت ىتح ,كعوضوم ضرعت نأوه لالهتسالا يف هعنصت نأ كيلع يغبني امو ججحلا صخلت نأ ةمتاخلا يف كل يغبنيو ءامامت ةحضاو اهلع مكحلا بولطملا 1) عطغامءاونسعب 120

كنأ ظحالت نأ يه ةعجارملا ةيلمع يف ىلوألا ةوطخلاو .كاوعد ةحص تبثأ اهب يتلا نكميو .هتلق اذاملو تلق ام ررقت نأ .كلذ دعب كيلعو .هلعف ىلإ تيعس ام تلعف نراقت نأ كنكمي امك .كمصخ ىوعدو كاوعد نيب ةنراقملا وه نوكي نأ كجهنم .كمصخ ةقيرطورمألا ةجلاعم يف كتقيرط نيب مهوتيف سبتلت رومألا لعجي نأ هنأش نم ريخألا يف مَّدقي يذلا رصتخملا اذه ريغ رمألا نأ لاحلاو .يراصتخالا جينملا سفنب قلعتي رمألا نأ نيسرادلا ضعب وذ لالهتسالا يف ضورعملا رصتخملا .ًايرهوج ًاقراف نيرصتخملا نيب نإ .ًامامت كلذ .ليصافتلا ضرعتو ثادحألا لصفت ثيح .درسلاب لاصتالا ةقيثو ةيفرعم ةعيبط لمجملا اذه نإف لاحلا ةعيبطبو .فلملا وأ ثادحألا هذه ةصالخ يه انه ةصالخلا بلق وه يذلا جاجحلل تادهمملا نم امه امنإ يفصولا وأ يليصفتلا درسلا اذهو يذلا راطإلا اذه يف سفنتي لالهتسالا يف انه لمجملا .يناثلا اهقش وأ .ةباطخلا امأ .جاجحلل تادهمملا نم اذه لكو .ةيضقلا يف ةيساسألا تامولعملا صتخي يوطني يذلا جاجحلا دعب ضرعي هنإ ءامامت ةرياغم ةعيبط ودف ةمتاخلا يف لمجملا وهف كلذلو .جاجحلا بقعي انه رصتخملا .دينفتلا رصانعو دييأتلا رصانع ىلع رصتخملا نأ نيح يف .بطاخملا نم نكمتلا لجأل ججحلا راصتخا هنإ .هنولب نولتي درسلا ليصافت يف ضوخلا لبق يأ .درسلا ليصافتل لمجم درجم وه يلالهسالا .لمجم لكشب يقلتملا يدي نيب عضوي 121