الحدث التوراتي والشرق الادنى القديم فراس السواح

ةرتسفب يروشآلا عسوتلا ةكرح ترم لوألا رصالف تالغت دعب 8417 - عقوم يف : ةيروشآلا ىلع هناضيف ةورذ يف تارفلا تريسعو ؛ تيقلت ثيح .)ىرخألا ةئيمشلا داوملاو ةيضفلاو ةيبهذلا تانزولل دادعت( نييثحلا كلم ةيزج اوشم نئاهر مهنم تذخأ . يمدق اوكسماف يلإ اوتأ ًاعيمج ةرواجملا دالبلا كولم شيمكرك ترداغ . يشيج ةعيلط نيلكشم اهط والقم تمدقتو , يراسي ىلع 810108!! , ثيح )يرعا( رهغ تربعف تعبات مث .ناتكلا تاءابعو بهذلا تيقلت ثيح ا .ةكاتفلا يشيج ةحلسأ نم هفوخل يذلا تقولا كلذ يف )ةمدقملا ةيزحلا فانصأل دادعت( هتايح ايلاظ يمدق ىلع عقو فانصأل دادعت 000 مقمأان لبجو !:ةاك - )اراجنسو - )ينيتاراس ةفض ىلع ليللا تيضق ثيح

. يلإ اهتممضو ةنئيطح كلم انرابول نصح ةئاطان - قبيرأ كانه تدصح ام تنزخو انناتقأأ تحتفوبيرأ يف يتماقا لالخو . ةماقإلل نييروشأ نينطاوم ناكملا يف تكرتو امأ .رانلاب اهتقرحأو اهراوسأ تمدهو اهلهأ تمزهو ىرضخألا يىتاحول ندم لبج لك تذخأ اهدعب . مهندم مامأ قيزاوخلا ىلع مهتعفر دقف نوجانلا هايملا يف يتحلسأ تلسغ ثيح ميظعلا ورومآ رحب ىلإ تلصوو نانبل نم رحبلا لحاس نم ةيزجلا ينتءاج كانه .ةهلآلا ىلإ حئابذ تمدقو ةقيمعلا » ‏ 1/228 لصح امل دادعت( رحببللا يف يتلا ] .0" ةيلامشلا ماشلا دالب كلامل ةلصفم ةطيرخ دسيرفلا صنلا اذه مسري فوسلو .اهقدصو اهتحص تابثا خيراتلا ملعو راثآلا ملع عاطتسا,ةيبرغلاو انتطيرخ رظنا( ةوطخ ةوطخ يناشلا رصان روشأ ةلمح راسم يلب 0) . يتلا .ماشلا دالب ىلع هتلمح يروشآلا شيجلا أدبي رهن روبعب لايك يف نايدولا ربكأ دحأ مضأ يداو يف هدجو يذلا ؛ةيبرعلا برغ يف يبيلصلا يرمي مث فئاطلا تاعفترم نم ههايمردصت يذلا ةيرغلا ةيرشا هيض فرق » اضيأرظنا 9 10 هما طومأوم أمؤ مك

ٍناثلا لاب رصان روشأ ةلمح م 2000000

ىلإ علطم يف ترهدزا يلا ةيمارآلا كلامملا ىدحا يه ينيدع تيبو . شيدكرك لصوو ,.خيلبلا دفارو تارفلا نيب اهيضارأ تدتما دقو .م.ق لوألا فلألا اهتمصاع فاشتكا مت . تارفلا نم ةيبرغلا قطانملا ىلإ اهتوق جوأ يف اهذوفن .تارفلل )ةيقرشلا( ىرسيلا ةفضلا ىلع يف رثع دقو )ةيلاحلا سلبارج( شيمكرك نم بونجلا ىلإ مك ‏١٠ ةفاسم ىلع فورعملا رثع اهك يروشألا مكاحلا ركذت شوقن اهيلع ةيتلزاب دوسأ ىلع بيسرب رصق ةباوب يف اهامسأو روشاب ثلاثلا رصنملش اهقحلا نأ دعب ةنيدملا لَو يذلا ءوليإ يسمش ©. مسا تحت ةيمارا ٍةكلممك ةاروتلا باتك يف ينيدع تيب ركذ درو دقو لجأ نم .,برلا لاق اذكه يبا ىلع ران لفمراف ... مهنع عجرأ ال ,ةعبرألاو ةثالقلا قشمد بونذ ةعقب نم نكاسلا عطقأو قشمد قالغم رسكأو ؛ يه صنلا اذه يف ةدراولا قشمدو يف انه نيروكذملا يتلا ةيمارألا قئاثولا نم فرعن امك قشمد مكح ىلع ابقاعت نيكلم اناك دالب يف ةعئاش تناكو ةروصملا ةيفيلغو ريها ةقيرطلاب بتكت ةيبروأ ودنه ةغل يه ةيفوللا ‏* . مهذوفن قطانمو لوضانألاب نييثحلا .اله : ًاضيأ رظناو عبو 44

يف ىرخأ عضاوم يفو . )اقحال ‏٠١٠١ةحفصلا رظنا( ماشلا دالب يف تفشتكا ةفورسعملا ةيمارآلا تاليودسلا نم ددع عم قفارتلاب ندع تيب ركذت ةاروتلا لت عقومب يروسلا لاهشلا ىصقأ يف اهفاشتكا مت يتلا ايعشأو 7‏ ىلإ تارفلل ةيقرشلا ةهجلا ىلع ينيدع تيب نم نذا تارفلا روبع متي يه هذه شيمكرك نوكت نأ عبتتسي امم بونج يف يبيلصلا اهدجو يتلا ةيبرعلا برغ » هيف ىري يذلا مقر يبيلصلا ةطيرخ رظنا( ميدقلا قرشلا تالجسو ةاروتلا تارف يبيلصلا يف ةدراولا نييلبابلاو ءوخن دنع ترج دق يف أرقن رصم نع . ممألا نع يبنلا ايمرا ىلإ تراص برلا ةملك ؛شيمكرك يف تارفلا ربن ىلع ناك يذلا رصم كلموخن ؛نوعرف شيج نع ]. هتريسم عباتيو اهكلم نم ةيزجلا لاب رصان روشا ىقلتي )يناهايوأ هلصت يتلا ةيزجلا عفد ىلعودبي ام ىلع تقفاو يتلا ةيقرشلا حوفسلا دنع ةيلاحلا وه يذلا 15 . 44 1

يهو ضعب دقتعيو ذنم بيقنتلاب موقت ثيح ثيدحلا وبأ يلع روتكدلا نأ الإ ."*ةيروسب راثآةلل ةماعلا ةيريدملا ةشعب تاونس ةدع ديكوت ةلحرملا هذه دنع عيطتسي ال اراد نيع ىلإ ةيبيقنتلا ةثعبلا سيئر فاسع ىتح عقوملا يف ةيباتكلا صوصنلا رفوت مدع ببسب ةنيدملل ميدقلا مسالا ىلإ يتأت اهك .يروشألا كلملل ةنيطح كلم ملستسيولونوك يف .”نآلا ». ىلإ ًاقرش تارفلا دودح نم تدتما ةيمارآ ةكلمم يه يناهاي ةكلمتو بونجلا نم اهترواجو ؛ ةكلممب تيعد دقو . شيمكرك ةكلمم يضارأ لامشلا نمو ؛ةامح ةكلمم يضارأ » دقو . صنلا اذه يف روكذملا يشوج اهكولم رهشأ ىلإ ةبسن ىلإ مك ”ه ةفاسم ىلع وتعفر لت راثآلا نم ريثكلا طعي مل هسفن عقوملا نأ مغرو . بلح ةنيدم نم يقرشلا لاهشلا بناج ىلع ةيباتكو ةينف اراثا انتطعأ دق ةكلمملا يف ىرخأ عقاوم نأ الإ ,ةماحلا مت ؛بلح نم يقرشلا بونجلا ىلإ وعدملا دافرأ كلم نيب ةدهاعم اهيلع تشقن ةيرجح باصنأ ةثالث ىلع روثعلا قشمد فحتم نيب ةعزوم نآلا يهو 60‏ -13 . ‏١ 15 50025 1944 . 40

39 , 18 : 7 - عاضخاب ةرصاحملا ميلشروا راوسأ دنع ثلاثلا رصنملش دئاق رخافتي ”ه كلم دي نم هضرأ دحاو لك ممألا ةهلا ذقنأ له ايمرا ةءوبن يفو قشمد تخترا ...اوباذ دق ءدافرأو ةامح تبرخ قشمد نع 54 . يفوتنارأ( يصاعلا رهن ربعيف ًابونج هجتيوولونوك يروشآلا كلملا كرتي )قيرغالا دنع ستنوروأو ةيرصملا صوصنلا يف تنريو ةيروشآلا صوصنلا » رهن ىلع ليللا يضقيف لبج نيب قيرطلا ذخأي مث الوصو وهو ريبعت بسح( رحبلا لحاس ندم نم ةيزجلا هيتأت كانهو .طسوتملا رحبلا بسح رحبلا يف يتلا صم اهنأ دقتعي يتلا . )اسيما( ةلمح اهتقباس تهتنا امك ةفورعملا ةميدقلا هندمب يقينيفلا لحاسلا ندم دنع هبش برغ نم ةيلبجلاو ةيلخادلا قطانملا دنع ال روصو نوديصو ليبجو داورأ 84" 218 84. قشمد .ةفاقثلا ةرازو .ةيروس يف ةميدقلا كلاملا راثآ ,فاسعوبأ يلع روتكدلا 1. ١

صنلا اذه يف ةدراولا ندملاو كلاما نم ديدعلا رابخأ عطاقتتو . ةيبرعلا ةريزجلا . ةيتاروتلا اهرابخأ عم :يروشآلا دملا ةرتفو ثلاثلا رصنملش ذنم ماشلا دالب يف ةيروشآلا تالجسلا همسرت يذلا ثدحلا حسم نأ نع يسايسلاو يفارغميدلا هبيترت يف فلتخي .داليملا لبق لوألا فلألا ةيادب ةيناعنكلا كلامملاف . ةيرصملا تالجسلا نم هانفرع يذلا ثدحلا حرسم دق اهريغو ةبوصو بينوتو )خالالأ( شيكومو شداقو انطق ةكلمت لثم ةميدقلا لثم دهعلا ةثيدحلا ةيمارآلا كلاملا ةيلخادلا ةيروس يف اهلحم لحتل تباغ ىأنم يف قبي ملو . قشمدو ةامحو لأمشو ةنيطحو شوجأ تيبو ينيدع تيب ةكلمم نانبل لبج نيب ةروصحملا يناعنكلا لحاسلا تاليود ىوس يمارآلا دملا نع. ةقطنملا هذه تظفاح دقو .نوديص ىلإ داورأ ةريزج نم .ءطسوتملا رحبلاو اذ ًايراضح اطمن كرتشم لكشب تروطو اهلهأ يعدو .ماشلا دالبل ةماعلا ةيراضحلا ةدحولا نمض صاخ عباط تظفاح ايك . مهب كاكتحا ىلع اوناك نيذلا قيرغالا لبق نم نييقينيفلاب نود ةميدقلا ةيناعنكلا اهتفاقث ىلع ندرالا ىقرشو ةيلخادلا نيطسلف ةقطنم نم ىحنم يأ ىلع هتمصب دمألا ريصقلا ليئارسالا يسايسلا مكحلا كرتي نا نيطسلف يف اهسفن ىلع ةيسايسلا ةطلسلا تمسقنا دقو .اهتايح يحانم لامشلا يف دحاو نيزكرم ىلإ م .قة امأ .اهالت امو ميلشروا يف بونجلا يف رخخآو ذنم ينيطسلفلا لحاسلا يف اوزكرتو رحبلا بوعش عم اودفو نيذلا نويتسلفلا ةيناعنكلا ةفاقثلا مضحخ يف اوباذ دقف داليملا لبق رشع يناثلا نرقلا علطم رصانع ةقطنملا يف اهنع فشكلا مت يتلا ىلوألا مهراثا ترهظأ نأ دعب ةخسارلا . )اقحال / لصفلا رظنا( هجيا رحب ةفاقث نم ةزيمتم 11

يف ةيديلقتلا ىمظعلا ىوقلا تناك داليملا لبق لوألا فلألا علطم عمو ةكلممو اهسفن سأكلا برشتل اهرود ءاج .يناتيم ةكلمم دبألا ىلإ تبنأ يتلا نييثحلا ةليوطلا ةخوخيشلا ضارمأ اهْترَع دق ةينوعرفلا رصمو رحبلا بوعش دي ىلع ةصرف ديرفلا عضولا اذه ىطعأ دقو .ينامورلا حفلا ىتح اهتشاع يتلا نرقلاو رشع يناثلا نرقلا نيب ايف ةيناعنكلاو ةيمارآلا تاليودلا شاعتنال ريغو قرفتم لكشب تادب يتلا ةيروشآلا تالمحلا نأ ريغ .داليملا لبق عساتلا ذنم ةمظنم بورح ىلإ تلوحت دق .ةوقلا ضارعتساو ةيزجلا عمج فدهب مظنم ديطوت ىلإ تفدهو ىلإ ًاديدج ًارصنع لخدأ يذلا رمألا ,فارطألا ةيمارتم ةيروطا ربما ناكرأ . داليملا لبق لوألا فلألا نم لوألا فصنلا لماك لالخ رمتسا .ةروصلا عون يأ ىلإ ماشلا دالب تاليود ميدقلا يرصملا ديدهتلا عفدي ملامكو يذلا ديدجلا يروشآلا ديدهتلا نأش ناك كلذك ءابنيب ايف ةدحولا عاونأ نم لحندت نأ ثبلت ام ةتقؤم فالحأ لالخ نموأ .دارفنا ىلع ةليود لك هتهجاو ناك ءًارطخ نويروشآلا اههجاو ىتلا فالحألا رثكا لعلو .ةكرعملا ةيشع مه ماع .م.ق يف )م.ق ةئسلا يف اهنش يتلا ةلمحلا اهمهأ ناك ,ماشلا دالب ىلع ةلصاوتم تالمح ."يصاعلا رهن ىلع ةامح ةقطنم يف : ةلمحلا هذه رابخأ يف أرقن » . ةيلاحلا روغشلا رسج ةدلب نم بونجلا ىلإ ةرقرقل ميدقلا عقوملا عقي ل

يتلا ةيزجللو اهذخأ يتلا ندملل دادعت كلذ ٍلي( مهتحلسأأب ومايغ مهديس ». يتلا ةنيدملا يفو .زعاملا دلج نم فاوطأ ىلع هناضيف ةورذ يف تارفلا تربعو رهن دنع تارفلل ىرخألا ةهجلا ىلع مائل نم » تارفلا ترداغ مث .)ةيزحجلا فانصأو ندملا ةيقبل دادعت مهنم تيقلتف . يمدق دنع اورخخو اهلهأ فاخ يتلا تهجوت بلح نم .بلح )هلا ‏ ونيدأ نم اهتررحو اهترمدف . اهتقرحأو هوشي ريما و يدنج ‏"٠٠٠٠و سراف ‏١ و سراف ‏/٠١و ةبرع ‏ا/٠١ هعمو ‏١١٠ هعمو نمو رةبرع ‏١٠٠ ريمأو » ‏ 588180 و)لمج ‏١٠١٠٠ هعمو يبرعلا قبيدنجوو ‏.يدنج٠٠١٠١وةبرع ‏٠" هعمو اوبه اكلم رشع ينثا اوناكف امبو .ةوق نم و )ةرقرق 1

]0 , رمألا وه امكو كولم دض نويروشآلا اهيراح يتلا ةرقرق ةكرعم ناف نرقلا طساوأ يف سبيلو ةيبرعلا ةريزجلا هبش برغ يف ًالعف ترج دق تناك تربتعا يتلا ةيلاحلا )طمأ نودو ءنآلا ىتح ربتعت اى ماشلا قشمد تسيل ءوشرما و ريسع تاعفترم بونج يف كانه ًايلمعو ,ماشلا ةيداب نم ًايبرع ًاريعز هنوك ةداع ضرتسفي دق هذه يف اهسفن ا , روسع دالب ىرف نم ةةيارعمرإ ةبرع ةيذاحملاز قلطرالح ىلا نلت ا ىلع ةرفرق ةلمح راسم عبات( ؟مالكلا اذه ىلع ثلاثلا رصنملش ةلمح راسم 4). لصيو ذخأي مث ندملا نم ددع ىلع يضقي كانهو تارفلا دفري يذلا خيلب رهن ىلإ يبدع تيب كلف ةيضاع رهن ربعي كانه نمو . )ًاقباس ىلإ ءروجاسلا 18 روتكدلا عجار .ةرقرق ةكرعمب صاخلا عطقملا يف يف ةدراولا ءامسألا ظفلو ةئجبت لجأ نم , ه 46

1 ةرقرق ةك ةرقرق ةكرعم ديم . ا

اهنأب ركبألا ةيروشآلا صوصنلا يف ةفورعم ةنيدملا هذهو . شيمكرك نم بونجلا رهن اسمأ ."*ماشلا دالب لاهش يف نييمارآلا رارسقتسال ىلوألا زكارملا نم سلبارج نم بونجلا ىلإ تارفلا رهن يف بصي مويلا ىلإ لاز امف هروجاسلا نم ددع ةيزج ثلاثلا رصنملش ىقلتيو رتيب يف . )ةميدقلا شيمكرك( ةيلاحلا رظنا( هالعأ ركذلا ةدراولا يشوجو بهذلاو ةضفلا ىقلتي ثيح بلح ىلإ هريس عباتي مث ,)ًاقباس ‏٠ ةنيدم هلا ددح هلالل انابرق هميدقت دعبو ». ةكلمت دعب ماشلا دالب يف ةيمارأ ةكلمم ىوقأ تقولا كلذ يف ةامح تناكو بونجلا يفو ؛ لابجلا ةلسلس ىلإ اهدودح تلصو دقف برغلا يفامأ . قشمد ةكلمب نم اهيلا ترجاه دقو .ةيدابلا ربع ةيقرشلا اهدودح تدتما اهنيب اهيف اولح نيذلا نييمارآلاب تجزتماو ةيبوروا ودنه تاعامج لوضانألا دالب ىلع تعباتت يتلا ثادحألا يف نأش اهل ناك ةيوق ةكلمم ًاعيمج اوسسأو مهلبق ناكو .“"”داليملا لبق لوألا فلألا نم لوألا فصنلا لالخ ماشلا دالب » .ةميدقلا اهعقاوم نم ددع يف ةفشتكملا ةامح ةكلمم صوصن هنع انتربخأ دقو يفوللا يفيلغو ريهلا طخلاب ةبوتكملا شوقنلا نم ددع ىلع ًاثيدح روثعلا مت دقف و نبا هنأ لوقي اهيفو »”"“. 78 . 0 - 684 . 21 1851001160 هذي

يتأي مث ندملا نم ديدعلا ىلع ثلاثلا رصنملش يضقي ةانح ةقطنم يف ددح ةريغص ةكلمم يهو ةيوق : ةيروسلا تاليودلا ءارمأو كولم هدضاعي ناحيس يرن نيب نآلا ةيكرتلا يضارألا يف يلامشلا طسونتملا ءيطاش ىلع نم بونجلا ىلإوناتشأ .نآلا ىتح ةلوهجم ةكلمم يهو يرصوم ,ناحيجو 2 تالجسلا يف ًاقباس اهركذ درو( بوحر تيب تالجسلا يف ًاقباس اهركذ درو( اتاقرعو .)ًاقباس + ةحفصلا رظنا ةيرصملا موصخلا نيينومعلا نطوم يهو نومع ,)ًاقباس ةريزجلا لاهش يف ةيبرعلا لئابقلا ,ندرألا يقرش يف نييليئارسالل نييديلقتلا ةدايقب ةيلامشلا ليئارسا ةكلمم , يبرعلا وبيدنج ةدايقب ماشلا دالبو ةيبرعلا صن يف دراولا ٍليئارسالا باخآو .ثلاثلا رصنملشل رصاعملا ليئارسا ةكلمم كولم ةلسلس يف عباسلا كلملا . يرمع نباوه ةرقرق ةكرصم ماع يلاوح ناميلس كلملا توم بقع يف ةديدجلا ةمصاعلا ىنب يذلا اذإ اننأل .باحخآ كلملا مكح ةيادب يف ترج دق ةرقرق ةكرعم نأ ودبيو .ةرماسلا ةاروتلا باتك يف تدرو امك .نيقباسلا ليئارسا كولم مكح تاونس انعمج . ناتنس بادان اذإف .ةنس ماعلا وهو م . ةرقرق ةكرعمل خيراتلا ملع قفو ررقملا نم بونجلا ىلا ًارتموليك رشع دحا ةفاسم ىلع عقتف اهسفن ةرقرق امأ مسا لاز امو . يصاعلا رهغل ةيبرغلا ةفضلا ىلع ةيلاحلا روغشلا رسج ةنيدم .ه 44

» . )قشمد ةكلمم( ءوشي ريمإ يأ نودو .نآلا ىتح ربتعت امك ماشلا قشمد تسيل اهنا يبيلصلا اهنع لاق يلا انناف .ريسع تاعفترم بونج يف اشارملا يف اهناكم دجوو » يتلا ,ةيروشآلا تالجسلا انل مدقت كلذبو هبجومب تربتعا يذلا ساسألا ءاهتسارد ةداعإ ىلإ يبيلصلا انوعدي شوقنم روشا يف هيلع رثع صن يف أرقن . ماشلا يردع ددح تمزه دقل هيبراحم نم ‏٠٠ يف اوقرفتف قوما - يصاعلا رهن ىلإ هتاوق نم ىقبت نمب تعفدو بصتغاو . ىهتنا دق هسفن يردع ددحامأ .مهحاورأ نوبلطي هاهجتا لك يف راثو ةريثكلا شويجلا هيلا اعد يذلا ,دحأ ال نبا بره دقف ,وهامأ .هركسعم تابكرم لك تمنغو هتمزهو هتلتاقف . يهجو تعطق ثيح يكلملا هرقم ]9", اتابثا انل مدقتل ةيروشآلا صوصنلا عم ماشلا دالب صوصن عطاقتتو يف ؛كسموذ نالسرا( هوتادح )تارفلا يقرش مك ‏١٠ انالومو انديس بقلب ةباتكلا هفصت يذلا قشمد كلم ليئازح مسا اهيلع شقن نرقلا نم ىلوألا تاونسلا ىلإ هخيرات عجري يراكذت رجح انيدلو ."'ليئازح 23 24 ا 14

ةيلاحلا هيلع شقن دقو .بلح ةنيدم نم يبرغلا بونجلا ىلإ مك ‏٠ ىلع قشمد كلم ليئازح نبا :ددح نبو تاءادتعا رابخأ ةامح كلم اذه لجأ نم انن'ه نكلو ةماعلا نم الجر تنك ,شاعولو ةامح كلم ريكاز انأ .ههلإ رو-وليا اهاهئ ددح نب : كولم ةعبس يدض عمج .مارا كلم ايكيليك كلم .ه شيجو . هشيجو . .اكيرتاح اورصاح دق مهشويجو * ددح نب مهعمج نيذلا كولملا ءالؤه لك كادلطس دقلن كل ألا الئاق نيئبنتملاو نيفارعلا ربع ينملك نيسش لسعب نكلو اوبرض نيذلا كولملا ءالؤه لك نم كذقناو كبناج ىلإ ]*" ., انعلطي نبد ف . اهل ةرصاعملا ىرخألا كلاهملا نم ددع رابخنأ ىلع ةامح كلم ريكاز صن » يناثلا لاب رصان روشا تالجس يف هركذ دراولا . يشوجأ تيبوأ يناهاي كلم هيلإ اهمض دق ريكاز نأو دبي يتلا يه يتلا هذه تناكو .يراكذتلا بصنلا دجو :'ريح ةيلاحلا .نبا ىنعت ‏)رب١ ثيح ددحرب ةيمارآلاب ‏٠ 1