الحدث التوراتي والشرق الادنى القديم فراس السواح

54 ور ةطراخلا مداق ةكرعم 37 ٌُ 0 1 هلا

00188) . دقف ,نيمظعألا ن نيتوقلا نيب .ةلصافلا يه شداق ةكرعم نكت مل عيقوتب تهتنا . كلذ تلت اناع رقع ةتس ةلطابب تاشوانملا ترمتسا تقلطأ ثيح ءميدقلا ماعلا تادهاعم رهشأ نم ربتعت نيفرطلا نيب ةدهاعم ظفتحاو شداق نم لامشلا ىلإ ةعقاولا ماشلا دالب قطانم يف نييثحلا دي فاشتكا مت دقو .اهنم بونجلا ىلإ ةعقاولا قطانملا ىلع مهترطيسب نويرصملا يثحلا صنلاف .لايمألا فالا امههضعب نع نادعبي نيعقوم يف ةدهاعملا يتخسن يتلا لوضانألا يف نيثثحلا ةمصاع يرصملا صنلاو ,ةيداكألا ةغللاب بوتكموهو ةيفيلغو ريهلاب بوتكم وهو رصمب يثحلا كلملا ةئبا نم يناثلا سيسمر جآوز ةدهاعملا بقعأ دقو » . : ةيبدأ صوصن قئاثولا نع اهضعب لقي ال ثادحألل لصفم فصوو ةقيقد تامولعم نم هنمضتت امل ًارظن ةيمهأ ةيخيراتلا مار ‏ نيمأ نع ةرابعوهو ءانعوضومب ىقثولا هتقالعل ريخألا صنلا انرتحا دقو فظوم ىلإ اهيف هل لقني ,ةكلمملا يضارأ جراخ ىلإ رفسلل أيهتي بيردتلا تحت يمسر عطاقملا ةلاسرلا نم فطتقنسو . لبقملا هلمع نطاوم نع ةيفارغج تامولعم 48 14 | / ا ا :

». ىلإ مله يف ةعبوزلاكو المأ ,ا/لهوكال الواطو »- نع كربخأ ينعد ... شيجلا ةلاّبن عمودبلا ميلاقأ ىلإ بهذت مل تنأ .اهفرعت ال اضيأ تنأف ءاهتهلا امو اهرظنم فيك ؛ ربخ يرجي نيأو » نم ًاددع رثكأ كمسلا اهيفو ] . نم ماشلا دالب ةيفارغج فصوب .عطقملا اذه يف ,ةلاسرلا بتاك أدبي قطانملاو نييثحلا دالب نم أدبت ةليختملا ةلحرلاف . بونجلا وحن ردحني مث لاهشلا اهيلع نوقلطي نويرصملا ناك يلا يرطس تم عئارا ةيلامشلا ةيروسلا كلذ يف عبتت تناك يتلا قشمد ةقطنموحن ًابونج هجنت مث زوللا دماك( يبونجلا عاقبلا يف وديموك ةقطنملا وحن فطعنت اهنمو ."”ةيمارأ ةكلمم ىلإ لوحتت نأ لبق كلذو )نآلا 6 ىلع الا ؤس ةلاسرلا بتاك حرطي انهو . ةيلاحلا سوطرط ةقطنم يف )اقباس 49 مرمعوأمم 4

بلح ىلإ اريميس نم رفاسملا هجتي نيأ نمف .هيلع ةباجإلل بردتملا فظوملا ىلإ لصتف لحاسلا ةاذاحمب ةلحرلا ريست اريميس نم ؟ذخأي قيرط يأو ذنم هب كاكتحا ىلع نويرصملا ناك يذلا يسيئرلا يناعنكلا ءانيملا » لحاسلا ىلع روصو اديص نيب ارخؤم اهفاشتكا مت يتلا ةماحلا ةيقينيفلا ةئيدملا يهف .اهعقوم ًاقيقد ًافصو صنلا مدقيف نع طقف نيليم ةفاسم دعبت ةريزج ىلع عقي يرحب مسق نيمسق نم فلأتت نمو ةلمح ىتح رمحبلاو ربلا نيب ةعزوم تيقب ةنيدملا هذه نأ ًايخيرات فورعملا عباتت كلذ دعب . ةيركسع ضارغأل نيتنيدملا نيب لصو يذلا ريكألا ردنكسالا . ةيلخادلا اهيضارأ وحن فطعنت مث نيطسلف ءيطاوش ىلإ اهتريسم ةلحرلا يهتني نيأ ىلإ » - ىلإ هتلحر بتاكلا أدبي نيأ نم . )ميكش و )رجد ددع كلذ ٍلي( اهقوف عقت ندم نع كربخا ينعد لاعت ىلإ ةلاسرلا بتاك دوعي مث ,اهمظعم ىلع فرعتلا نكمي مل يتلا عقاوملا نم رهن نع ؛ ]. مث اهنأ دقتعي يتلا ,فشكأ فشتكا يلا لبجب مويلا ىعدي يذلا اهلبجو ,ةثيدحلا ‏١ الا

فشتكا يتلا وحن ةلحرلا طخ فطعني انهو .ندرالا يداو يف تيب رهن ىلع ةرظن يقليل رفاسملا فقوتي كانهو ,ناش تيبف ةياهن يفو ءودجم : ةيرصملا دودحلا برق ىلإ لوصولا متي ةلحرلا ودبت فيك ]. دالي ةيفارطحلا ةلماكتم ةسينغاو ةروتص ديرفلا ضنلا اذهانل مذقي اذكعو نيطسلفو ,يناعنكلا لحاسلا ندم ًاصوصخو .ةميدقلا اهئامسأو اهندمب ماشلا » ةفورعم تناك عقاوم ءامساب اهتيمست يف دي نييليئارسالا ءالؤهل نوكي نأ نود يأر يف عقاوملا ءامسا هباشتل يساسألا ر ربملاوهو ؛ةيبرعلا ةريزجلا هبش برغ يف . يبيلصلا لامك ةقباطم .صنلا اذهل ءىراق يأل حضاووه امك ريتركس ةباثمب ناك يذلا .ينوعرفلا يكلملا رصقلا بتاك ةلاسر نومضم برغ يف يبيلصلا اهضرتفي يتلا عقاوملا ىلع .نوعرفلا رصق يف ةيجراخلل ةيرصملا تالمحلا ىلإ ةفاضا هنأ اهدافم ةماه ةجيتن عبتتسي كلذ ناف روحم تناك ًاضيأ ةقطنملا هذه ناف ءماشلا دالبوحن ةهجوم تناك يتلا . ةيرصملا ةيسايسلا تارابتعالا يف الو ةيركسعلا تارابتعالا يف ال .دوجو هل نكي مل ةيبرعلا برغ نأو .قرشملا يف ةيرصملا ةيسامولبيدلا : تاالؤاست و جئاتن ضيف نم ًاضيغ الإ تسيل لصفلا اذه يف اهانمدق يتلا صوصنلا نإ ف

لمعلا اذهل نكمي ال يتلاو ءاهتساردب انمق يتلا ةميدقلا ةيرصملا تالجسلا ملاننأ ,ةقث لكب لوقلا عيطتسنو .اهقح اهيفيوأ اهبعوتسي نأ فدسه لا ددحملا ىتلا ةميدقلا ةطيرخلا ىلع هتايطعم قبطنت نأ نكمي دحاو صن ىلع رشعن ءانيلع بجوتي هنأ الإ . ةيبرعلا ةريزجلا هبش برغل يبيلصلا لامك اهضرتفي لجسوه .ضماغ دحاو صن دوجوب فرتعن نأ . يملعلا رذحلاو ةقدلل ًايخوت ءامسأب ءيلم صنلاف ,)م.ق نكمي م اهمظعمو ضقانت كلذ ىلإ فاضي . ةيروسو نيطسلف يف يبيرقت لكشب الإ هيلع فرعتلا ىهابتي يتلا ىلع يبيلصلا لاك ديسلا زكر دقو . هنمز يف ةمئاق نكت م اهعاضخاب نوعرفلا قئاشيش ةلمح راسم عبتتف ,هباتك يف الماك الصف هل درفأو قناشيش ةلمح لجس عقاوم ءامسأ ىلع اهيف ةدراولا نكامألا ءامسأ نم ريثكلا قباطو ةيبرسعلا برغ يف تاقباطملا نم الاح نسحأب نكت مل هتاقباطم نأ الإ ًاطاحم ءانيأر يف .لجسلا اذه ىقبيو . ةينيطسلفلا عقاوملا ىلع ترج يتلا ناك قئاشيش ةلمح حرسم نأ حجري ام نأ الإ . ماهفتسالا تاراشاو ضومغلاب نيطسلفب لحاسلا ىلع يف يراكذتلا بصنلا نأ دك ؤملا نم ناك اذإو .ًاضيا همسا لمحت يناسبللا نوبرع ناك ليبج لائمت ناف ؛ةيركسع تاراصتتنال ًاديلخت ميقأ دق نيطسلف . "'”يرصم يسايس ذوفن ةلالدو نيدلبلا نيب ةيدو تاقالع اهنأ ملعنو ,ةاروتلا يف اذوهي ةكلمت ىلع قناشيش ةلمح رابخأ تدرو دقو مكحل ةريخألا تاوئسلا لالخ يأ ؛ناهيلس كلملا نبا ةسماخلا ةنسلا يفو 52 افوإ

برلا تيب نئازخ ذخأو ميلشروأ ىلإ رصم كلم قشيش دعص ماعبحر كلملل اهلمع يتلا بهذلا سارتأ ذخأو ءيش لك ذخأو م يف درو ام ىلع اءوض يقلي نأ راثآلا ملعل نكمي ,ةقيقحلا يفو نم ديدعلا يفف . قناشيش ةلمح لوح ةاروتلا باتك يفو ةيرصملا تالجسلا ةرتف علطم ىلإ دوعت تاقبط زييمت نوبقنملا عاطتسا نيطسلف يف ةيناعنكلا عقاوملا هذهو م ‏.ق نوعرفلا ةلمح خيراتو براقتي خيرات يف فينع لكشب اهريمدت مت دق تاقبطلا يقبو ًامامت رمد دق لاثملا ليبس ىلع ةنيدملا ريمدت مت ؛مبسرم تيب لت » , ””امامت قباسلا ىوتسملا تطغ دامرلا نم ةفيثك ةقبط صوصنلاو ثادحألا ضعب ضماوغ لحل حاتفم نم رشكأ كانه نإ . اهادجأي عقاوملا ءامسأ ةلباقم جهنم سيلو ةيخيراتلا ًالاجي عدي ال مب تحضوأ دق ةيرصملا تالجسلل انتسارد تناك اذإو ' برغ يف ال ماشلا دالب يف تعقو ًاثادحأ يورت امنا تالجسلا هذه نأ يف كشلل هذه عم ةمئاق تناك ةيسامولبيدلاو ةيسايسلا رصم تاقالع نأو ؛ةيبرعلا نكامألا ءامسا ناو ؛ةيبرعلا برغ عم ال بوتكملا خيراتلا تايادب ذنم ةقطنملا لبق ماشلا دالب يف ةدوجوم ةميدق مقاوم يه .ةاروتلا يف ةدراولا ةيناعنكلا نأ ىلع ناهربلل ةمدقم هلك كلذ يف ناف يذلا ناهربلا وهو .ةيبرعلا برغ يف ال ماشلا يف ناك يتاروتلا ثدحلا حرسم . ةلبقملا لوصفلا ربع هتاقلح عباتن فوس لك يف ةدراولا تامولعملا تناك اذإ :لءاستن نأ انل قحي اريمأو | -53 374

نيأف ؟ماشلا دالبب ةقلعتملا تالجسلا ع

نّيفارى راو تس الجت -؟ الإ يف تشاع يتلا ندملا تاليود تاتش عمجت ةيموق ةلود ليكشتب اونعي مل مهنأ ىلإ يرموسلا عمتجملا هبنت امدنعو .ابنيب فلألا تاياهن يف ةريخألا اهطاوشأ عطقت هتراضح تناك ؛ديحوتلا ةرورض يف مهعمتجم ميظنتب اوأدب نيذلا نويماسلا نويداكألا ناكو داليملا لبق ثلاثلا ةدحولا تءاجدقل .ةبعتلا ةيرموسلا ةراضحلا راث فطقل نوزفحتي رموس لاهش ىلع ظافحلاب اهل حمست مل طورش نمضو ًادج رخأتم تقو يف ةيرموسلا تاليود ديحوتب دالب وحن هراظنأب هاجتالاو )م . قل » يف ةطلس هسفنل أشنأ مث ةيرموسلا , "لبابل لبقملا عقوملا برق ةلودلا نيوكت عم ماشلا دالب هاجتاب ةيعسوتلا تالواحملا تأدب دقو نأ فرعن ص . للا اا

هلابج نم ىتأ يذلا ىلعألا رحبلا ىلإ ىندألا رحبلا نم تدتما دق هتطلس تالجس لك يف فورعموه اك .ناريشت ناتيمستلا ناتاهو .زرألا بشخب وهو طسوتملا رحبلاو . ىندألا رحبلا وهو يبرعلا جيلخلا ىلإ .نيدفارلا يداو مل ماشلا دالب دض يرموسلا كلملا اذه تالمح نأ ودبي نكلو . ىلعألا رحبلا ةدوقفملا ةيلوألا داوملاب رموس ديوزتل لب ؛هتيروطاربما دودح عيسوت فدهب نكت أدب دقف نيدفارلا قرش نادلبل مظنملا حايتجالا امأ . باشخألا لشثم دالبلا يف لوا يف أرقن : لي ام ماشلا دالب يف بورحلا نع ةيداكأ ةقيثو نهاك مدهو كلم كلم نوغراص . ليلنإ ةباوب ىتح هتبقر ىلإ قوط نم هرجو » يف رصتنا .رحبلا ىتحو نوعضخي لكلا لعج ليلنا هلالا .اهراوسأ مدهو رحبلا ىلإ ىندألا رحبلا نم ناطلسلا هاطعأو ءدالبلا كلم نوغراص مكحل تفقو دقو ,مكحلا مامزب نويداكألا كسمي ىندألا رحبلا نم اءدبف . ىلعألا رمأو .اهديلاقم يلوتب اهلهأ لك منغو نفس نم رثكأ انفس عنص داكأ فيصر دنع .رحبلا ءيطاش ىتح نادلبلا نوغراص ميلاقألا مكح هاطعأف آاننالا ؟م

لبجلاو زرألا ةباغ ىلإ ش ةيروطاربمالل يويحلا لاجملا ؛ةيادبلا ذنم ةيخيراتلا ةقيثولا هذه ددحت نويلبابلا اهثرو مث نويداكألا اهسسأ يتلا .نيدفارلا دالب يف ةئشانلا » هالعأ صنلا يف . ماشلا دالبو لوضانألاو ايلعلا ةريزجلا هاجتاب برغلا وحنو روأو كوروأ :ىرخألاولت ةدحاو ةيرموسلا ندملا ىلع يلوتسي نوغراص دجن ودعلا ماليع ىلع يلوتسيف ًاقرش هجوتي كلذ دعب . شيكو اموأو شجلو راهناو هلالا مامأ دجسي ثيح تارفلاوحن ابرغ.بلقنيو ,ةيرموسلا كلاملل يديلقتلا لوتوت ةنيدم يف كلذو اهيترضاحب ايلعلا ميلاقألا مكح هيطعيف ."”)خيلبلا .البيإو يرام نيتيسيئرلا ةرهدزم ةيوق ةيروس ةلودل ةمصاع تقولا كلذ يف يرام ةنيدم تناكو ةفضلا ىلع اهفاشتكا مت دقو . ىلعألاو طسوألا تارفلا ضوح تلمش نم رصقلا تافيشرأ اهضاقنأ نيب نوبقنملا هيلع رثع ام مهأ ناكو .ةيسنرف ةثعب لبق تالجس اههمظعم .ًابوتكم ًاحول فلأ نيرشعو ةسمخ تمض يتلا يكمملا . "”ةيخيراتلا انتامولعم نم ريثكلا ليدعتو مهف ىلع تدعاس ةيسايسو ةيراجت ةمصاع تناكف 2 ةعاومأ خلهوع عقماقنم ؟هاكاكر ةءلصءوأامم ص ‏.١ا ‏١ 374

يصاعلا ضوح ىلإ ًاقرش تارفلا ضوح نم تدتما فارطألا ةيمارتم ةلودل ةيروس طساوأ يف بلح ةنيدم نم بونجلا ىلإ عقاولا دقو يكلم فيشرأ ىلع تاينيعيسلا رخاوأي كلملا اهرصق ضاقنا يف نوبقنملا رثع خيرات نع انتامولعم يف ًابالقنا تثدحأ ًابوتكم احول ‏١٠٠ البيا قئاثول ىلوألا تاءارقلا حجرتو .داليملا لبق ثلاثلا فلألا لالخ ةيروس ةيئالبيالا ةثجهتلاب نوغراص مسا دري ثيح .داكأو نوغراص مسا دورو , ” ق. عم هالعأ ةقثوملا هتلمح يف يدانكألا نوغراص عباتي البياو يرام دعب يروسلا لحاسلا ىلع .زرألا رجشب ًائلتمم اذه انموي ىلإ لاز ام لبجوهو ‏ يلامشلا ةيروطاربمالا ناكرأ دطو يذلا يتلا ةيبرغلا قطانملا حتف ةداعا نع ثدحتي صن انيدلو . ةسرشلا هتالمحب نأ كلمل نستي مل لوألا ةيرشبلا دهع ذنم حتف دق رحبلاو زرألا لبج هادهأو نامرعو البيإ هاطعأو ميظعلا نس ماران مامأ قيرطلا » لي ايف عطاقلا ليلدلاب تبثن فوسلو . ماشلا دالب دض ةهجوم تناك ةقالع الو .هسفن هاجتالا يف تناك تلت يتلا تالمحلا لك نأ لصفلا اذه نم .ةيبرعلا ةريزجلا هبش برغ قطانمب ديعب وأ بيرق نم اه ةرباربلا اهمجاه امدنع مكحلا يف يناثلا اهنرق ةينوغراصلا ةرسألا لمكت مل 5 0 180 -6

ماع يلاوح ةيقرشلا ةيلامشلا ةيلسحلا قطانملا نم نومداقلا تاتوم هذه لالخو .نامزلا نم نرق ةبارق داكأو رموس ىلع اولوتساو ما يسيئر لكشب نوزكرمتي اوذخأو داكأ ىلإ نويماسلا نويرومعلا للست ةرتفلا دض ريرحتلا تالمح نويبونجلا نويرموسلا داقامدنعو داكأ ةثيرو يه لباب ةنيدم تناك ؛نيدفارلا يداو نم مهودرطو نييتوجلا دقو . ىلوألا ةيرومعلا ةرسألا اهتماقأ يتلا ةديدجلا ةدحوملا ةلودلل ةمصاعك لك ديحوتب ةرسسألا هذه كولم ىوقأ رود نكلو . برغلا فو قرشلا ةكلعتو يناتيم ةكلممل ةدعاصلا ةوقلا مامأ عجارتلاب لخأ دق ماشلا دالب ماع اهوببنو اهسفن لباب نويثحلا مجاه امدنعو .اهدعب نم نييثحلا اهمحاهف ءابم نيصب رتملا نييقرشلا ةربارلا مامأ لاجملا اوحتف م.قاهؤوه ."م.ق ةرسألا ةنعارف اهنش ىتلا ةمظنملا تالمحلا تناك .ءانثألا هذه فو نييناتيملاب مهمادطصا ىلإ ىدأ امم .تأدب دق سوسكحلا درط دعب رشع ةئماثلا مامأ ةيشحلا ةلودلا ترابنا امدنعو . قباسلا لصفلا يف هانيأر امم ,نييثحلاب مث ًالوأ اهنومك ةلحرم رصم تلخدو .م.ق ‏”١ يلاوح رحبلا بوعش تابرض حبصأ رحبلا بوعش دض هبورحب فورعملا ثلاثلا سيسمر دعب ليوطلا علطتلاو نيدفارلا يداو ةدحو ةداعتسال ةيروشآلا ةلودلا مامأ ًادهمت قيرطلا رظنا روشا ضرأ لجأ نم( ماشلا دالب يف ٍلبابلا ذوفنلل ةقباسلا قطانملاوحن .)" مقر ةطيرخلا :لوألا رصالف تالغت ‏ روشا تالحس ىلإ ةيسنلاب ةيمهأو ةرازغ صوصنلا رثكأ ةيروشآلا تالجسلا انل مدقت 417 - 114. ما

روشا ضرأ م

4(‏ دبعم يف دجو صن يف أرقن . ماشلا دالب يفروشا بورح قئاشول ةمتاف )م.ق : لي ام روشا ةليدمب بازلا نيب ةعقاولا نادلبلا ترهق دقف هروشأ اهم-مهحه-مأ وحن كرحتلا تعبات مث .هدحوونا تعم ءانقبل ذرألا باشخأ تعطق ثيح و ءيطاش دنع داورأ نفسب تربع ةثالث ةفاسم ىلع وروما دالب يف ىتلا يتاح دالب عيمج تعضخا يتدوع قي ف ... ريلا لخئاد ةفعاضم لايمأ ]0 . يتلا ةروصلل ةقباطم ةيفارغوبطو ةيفارغج ةروص صنلا اذه انل مدقي رحبلا ىلإ برغلا وحن هجتي يروشآلا كلملاف . ةيرصملا تالجسلا انل اهتمدق صنلا يف درو انك ةيداكألاب( نانبل لابج ثيح .طسوتم ا رحبلا ةبيرقلا ةيناعنكلا ءيناوملا نم هيتأتو ءزرألا بشخ كانه نم عطتقيف داورأو )ينوديص ةيداكألاب( نوديصو )ُلَبْج ةيداكألاب ةيداكألاب( اريميس ىلإ ةيداورالا نفسلا ىلع رحبي كلذ دعب )ادامرأ ةيداكألاب( ةفاسملا يهو ,ةفعاضم لايمأ ةثالثةفاسموروما ةكلمم ةمصاع )يرومَس اريميس ةنيدم نع نآلا تابيقنتلا يرجت ثيح يتلا يتاح دالب عضخي هتدوع قيرط ينو. )ًاقباس ‏٠ نسوطرط نم بونخلا ىلا مك تايمسم يف ًأظوفحم هل م ا ش( ا ‏١

و لبحل يقرشلا حفسلا ىلع يلرجنز لت ءاقحال انعم هركذ رميس امم اهريغو ,.)يروسلا لاهشلا ىصقأ يف سونامألا ةيروطا ربمالا رايهنا لبق يثحلا ذوفنلا تحت ةعقاو تاليودلا هذه تناك دقو اهيلع قلطت ةيثحلا تاليودلا مسا قالطا يف نوثيدحلا نوخرؤملا قاسنا دقو ,كلذ دعب يكس )اقناس نجما كو ةئادك ةيبب يهو قطانملا هذه ىلع ةديدملا ةءارقو تاليودلا هذحل ةميدقلا عقاوملا مظعم فاشتكا نأ كلذ ءدوعتلا مكحب ىتشب ةيروس ةقطنملاف يتاح دالب نم نيمداقلا نم هب سأب ال ددعل اهباعيتسا مغر اهتفاقث يحانم .رحبلا بوعش دي ىلع ةيرضحلا مهزكارم رامد دعب ةيلصألا نوكت نأ لاوحألا نم لاحب نكمي ال ,ةركبملا ةيروشآلا ةلمحلا هذه وحن ًابرغ هجوتي يروشألا كلملاف . ةيبرعلا ةريزملا هبش برغ دض ةهجوم يذلا ال . )" مقر يبيلصلا ةطيرخ رظنا( ةيلخادلا قطانملا يف نميلا لامش » عقوملا ىلإ ةراشالا يف حيرص صنلا نأل )"ه ص رظنا( ريسع تاعفترم تاعفترملا ىلع ال لحاوسلا ىلع ىنبت نفسلا نألو ؛ةنيدملل يرحبلا . ةيلبجلا هج ةيرقو نايرميس رهخ لامشلا نم اهدحي .نايرميس ضرأ ىمست ةقطنملا هذهف .لزكلا ةقطنم . نايرميس ىمست تاعفترملا حفس يف ةريغص ةلجم يف ينبلا ناندع روتكدلا بيرعت ,لزكلا لت نع معا ص ا م