الحدث التوراتي والشرق الادنى القديم فراس السواح

نييتسافلار عازا تم » اهزكارم لك ترمد ةيبرب ربلا تاهجحلا نم ةلسلس ىلإ ينانويلا ربلا ىلع دملا نومكو .ةرواجملا عاقصألا ين اهلهأ تتشت ىلإ تدأو .ةماملا ةيرضحلا ناودبيو . هتاذرطخلل تضرعت يتلا ةجيارحب رزج يفو نانويلا يف يراضحلا نم ةلسلس ىلإ ىدأ دق ,هجيا رحب ةراضحو نانويلا ىلع ةرباربلا طغض رارقتسالل ةديدج نطاوم نع ًاثحب ؛ ةبولغملاو اهنم ةبلاغلا بوعشلا تاكرحت رقفلاو بارطضاالاو ىضوفلا هتمعو ءامامت هميدهت مت دق ملاع نع اديب مم تنراعبو ايقيرفأ يلامش ىلإ ةمئاطلا تائفلا هذه عئالط تلصو دقو . عقدملا اعيمج اومدقتف ,رصم ىلع ضاضقنالل نمز ذنم نوصب رتي اوناك نيذلا نييبيللا عاطتسا .م.قا؟ ماع ةيرحبلاو ةيربلا رصم دودح نع مهدرو مهيلع ء ءاضقلا يجيإلا ليبخرألا نم ام ةطقن نم ىرخأ ةلمح تمدقت هسفن تقولا يفو اهل مقي مل يتلا ةيثحلا ةكلمملا ترمدو ىرغصلا ايسا ءيطاوش ىلع تطحف ىلا ةبوسنملا تقو ىلا ةيبرعلا عجارملا يف عئاشلا حلطصملا ىلع ايرج كلذو لم ةيبرعلا يف لحي أدب دق ؛هيينيكومدو ؛ينيكوم . حصألا وهو 146 يع ر

وحن بوعشلا هذه تمدقت كلذ دعب . شيمكرك ىلإ تيراغوأ نم ةيلاهشلا ًازفحت يفو .رصعلا كلذ يف دئارطلا نمسأ .رصم ىلع ىرخأ ةرم ضاضقنالل نكلو سيسمر نوعرفلا ماق ذإ ,مهدودح نع ةيناثلا ةرملل مهدر اوعاطتسا نييرصملا كرحتلا ىلع ةرداق ةبراض ةوقك ًايئابن مهيلع ءاضقلاو مهتيتشتب ثلاشثلا مهركذ ىفتخا تقولا كلذ ذنمو .م ‏.ق١ . خيراتلا نم بوعشب ميدقلا ىندألا قرشلا دالب تزغ يتلا تاجوملا هذه تيعد دقو تاللجسلا هركذت ام ىلع ةجيا رحب رزج نم ناك اهقالطنا ردصم نأل .رحبلا تقلطنا بوعش ةسمخ نأ فرعن ,ءثلاثلا سيسمر ةلمح لجس نمف .ةيرصملا و مث )شيمكر ‏ك١و » عبتت راثآلا ملعل نكمأ دقو .''”دبألا ىلإ مهتفأش لصأتساو مهتتش ثيح رامدلا ىلإ نانويلا يف ةينيسيملا ةراضحلا بئارخ نم .رحبلا بوعش تاكرحت ةيقبو شيمكركو تيراغوا ىلإ ىرغصلا ايسأ يف ةيثحلا ةكلملل عجافلا ِق ةقباسللا اهذوهن قطانمب رصم مايتها مدعل ارظنو . ماشلا دالب كلامم تالايود يف نطوتلاب ثلاثلا سيمسمر اهتتش يلا تائفلا ضعب تماق دقف .ماشلا دالاب ىلع ندم سمح مهل اوسسأ نيذلا تسليبلا مهنمو . يروسلا لحاسلا قطانم 42 262-3 امك

وأ »*. ىلإ نييتاروتلا نييتسلفلاب تتأ يتلا رحبلا بوعش رابخأ راصتخاب هذه هذه يبيلصلا درفأ ؟نييتسلفلا رمأ يف ىبيلصلا لامك لاق اذاف . ناعنك دالب لبقو : لي ام .ةيوغللا هتانراقم يف لوخدلا رثكألاو ًاحوضو رثكألا مه ,ميدقلا دهعلا بوعش نيب ؛نويتسلفلا نيثحابلا نأ ذإ ,ةشهد ثعبم ودبت ال ةريحلل مهتراثإو .اعم نأ يف ةريحلل ةراثا ىلإ ريسثأ هنألو .أطخلا ناكملا يف يتاروتلا مهنطوم نع ثحبلا ىلع اوبأد » ضماغ يقرع لصأ نم هرحب بعش يف رقتساو كانه ىلإ لقتنا مث .طسوتملا رحبلا يف تيرك ةريزج يف الصأ نطوت ةاروتلا مهنع ثدحتت نيذلا نييتسلفلا نأوه دك ؤملا رمألاو . نيطسلف لحاس ةريزج نم لاح لك ىلع اوتأ مه الو ,نيطسلف ويتسلف اونوكي مل ةيربعلا 4 - يداول دفاروهو ,.)ثرك يداو يف )ثرك يتلا تشلف ةيربعلا عم نراق 545-1748). برغ يف اناكم سمخلا نييتسلفلا ندم نم ةنيدم لكل دجي نأ دعبو اهيف دجو يتلا ىرخألا نكامألا تناك امهمو نم يزحبلا بناحلا يف ةيسيئرلا مهندم مه تناك دقف .دويتاروتلا نويتسلفلا مساللاب ةرثأتمو ةمحرتلا ةقيقد ريغ ةملك .ةاروتلل ةييبرعلا تامح رتلا يف دوينيطسلفلا ‏* . ةيبرعلا ةغللاب نيطسلفل يلاحلا 14 3 1 1 ١ 0 0 ١0 1 0

ا عم اوضق نيذلا لئاوألا ليئارسا كولم نمز ىتح كلذو . . .زاجحلا بونجو ريسع رسفي اه كلذ يف ناك امبرو( . قطانملا كلت يف لقتسملا مهدوجو ىلعوأ مهيلع تناك دقو ,.)نيطسلف ضرأل مهمسا اوطعأ ثيح ماشلا ىلإ نييتسلفلا ةرجه . ىرخألا ةيلحملا بوعشلاو ليئارسا ينب يضارأ عم ةلخادتم كانه مهيضارأ يف ءابرغ نينطوتسم لصألا يف اوناك مهنأب ديفي ام ةيربعلا ةاروتلا يف سيلو روصت نم الإوه ام يأرلا اذهو . جراخلا نم رحب لهأك اهيلإ اولصو ءدالبلا .)؟ نم يتأي .ًاقالطا هدوجو يبيلصلا روصتي ال يذلا دنسلا ناف ,ةقيقحلاو . ًامامت اهيلإ ةراشالا يبيلصلا لفغأ عطاقم نمو ءاهتاذ ةيتاروتلا صوصنلا رفس يف رمألا وه امك نوييتيرك مهنأب نييتسلفلل ةاروتلا فصو ىلإ ةفاضاف وهو يف أرقن .طسوتملا رحبلا يف ةفورعملا تيرك ةريزجل نم ضرقنيل . نيينيطسلفلا لك كاله يتآلا مويلا ببسب ةريزج ةيقب اوتأ ناعنك نع ءابرغ مه كلذكو . ةريزج نم اوتأ رحب لهأ نذإ مهف ‏:٠ سوماع رفس يف أرقن رفس يفو مهدابأ .ةزغ ىلإ ىرقلا يف نونكاسلا نوسيوعلاو ] . قرشلا صوصن نم ديدعلا يف لب طقف ةاروتلا يف درت مل .هذه روتفكو اهوسرب ؛ فرخلا هلا راضحال .تيراغوأ صوصن يف تيرك يه يتلا .روتفك ىلإ ةيرصملا صوصنلا يف روتفك درت امك 43 ل

مسالا نم ءارلا فدذحو .هجنإ رحب رزجو تيرك ىلع ةلالدلل لصأ نم تسيلو ةقحال يه روتفك يف ءارلا نأل .دراو ةيفيلغو ريهلا يف اخ اكلا ملع نم انيتأيف .هدوجو يبيلصلا روصتي ال يذلا رخآلا دنسلا امأ ينيطسلفلا لحاسلا ىلع يجولويكرألا بيقنتلا جئاتن تطعأ دقلف .راثآلا نييتسلفلا ندم ءوشنو ىتسلفلا ناطيتسالا تايادب نع ةرسفاو تامولعم . ًاعيبج اهيلع فرعتلا مت يتلا ةقطنملا يف ءيجافم لكشب رهظي .داليملا لبق رشع يناشلا نرقلا ةيادب عمف ,ةلللذ لق ناعتك قا ررعم نيه ارسل هم طبق ةييطسلفلا ةلحاملا ةروكذملا ةسمخلا عقاوملا يف صوصخلا هجو ىلع تفشتكا يتلا تايفزخلا هذهو نوكت نأ نود نم اوتأ نيرجاهم لبق نم ًايلحم تعنص دق اهنأ ىلع لدي امث ءاهل ةقباطم ًاخسن ودغت ةريصق ةرتف دعبو . يلصألا مبنطوم نم مهعم بلجت ملو ,ةقطنملا كلت يضرع دجاوت عم .ةيخيراتلا نييتسلفلا عقاوم يف دئاسلا طمنلا تايفزخلا هذه نم ةيلخادلا قطانملا يف ًايلك مدعنت اهنكلو .مهل ةمحاتملا قطانملا ضعب يف عقاوملا مظعم يف رهظي يتسلفلا فزخلا نأ رظنلل تفلملا نمو .نيطسلف , قبسأ ةيناعنك تاقبط بجحت ىتلا قئارحلاو بئارخلا نم ةقبط دعب ةيتسلفلا نابإ اهترمد يتلا عقاوملا نكس ىلإ تداع دق رحبلا بوعش نأ ىلع لدي ام لوألا » . يف اهركذ درو .نيطسلف لحاس ىلع ةميدق ةيناعنك ةئيدم ,نولقشأ لبق يأ ‏؛م.ق١ 00000 .0.1 -44 | -45 امك

تالجس يف اهركذ درو امك .نيطسلف يف نييتسلفلا نطوت نم اهب سأب ال ةرتف مت قو لبق نم ىلوألا ةيبيقنتلا ةلمحلا ذنم ,ةثيدحلا نالقسع مقوم يف اهيلع فرعتلا دقو ‏١ ترمد دقو ,ريخألا زنو ربلا رصعل ةدئاعلا ةيراثآلا ةقبطلا نأ تابيقنتلا تنيب ةيجذومن ةنيدم اهتحن بجحت ‏.مسه٠ اهكمس دامرلا نم ةقبطب تطغتو ًامامت ةيتسلفلا تايفزحلا رهظت .ةرشابم اهتلت يتلا ةيراثآلا ةقبطلا يفو . ةيناعنك . ناعنك ضرأ نع ةبيرغلا مت ةلمحلا ترج ثيح ,ةيلاخلا 14.00 . ةروسملا ةنيدملا نأ الإ . يساحنلا رصعلا ذنم ًانركسم ناك عقوملا نأ نيبت دقو ترمتساو .م.ق ‏١٠٠ تيراغوأ تالجس يف اهركذ درو ثيح .ريخألا زتو ريلا رصع ىلإ ةرهدزم ثلاثلا نرقلا ةيابن يف ةنيدملا هذه ترمد دقو . جيسنلا عينصتب ةروهشم ةنيدمك ةقبطلا يف اه ؤانب ديعأ امدنعو .دامرلا نم ةكيمس ةقبط تحت تفتخاو رشع . لماك لكشب عقوملا تداس مث اليلق ةيتسلفلا تايفزخلا روهظ رخخأت .ةيلاتلا يمتنت تاباتك اهيلع ةيناوطسأ ماتخأ ةيتسلفلا تايراخفلا بناج ىلإ رهظو قفو ةعونصم .مألا ةهلالل ليثامت ىلع رثع امك .ةيجيالا ةيصربقلا ةرمزلا ىلإ لكشب رهظي ةيصخشلا يف ةيتسلفلا ةيراضحلا ةيصخشلا نابوذ ةيفيك حضاوو يجيردت لحيل ءافتخالا يف يتسلفلا يفزخلا طمنلا أدبي .رشاعلا نرقلا ذنمف . ةيناعنكلا 46 47

ةيتيركلا ةحهالا ليثاهت يفتختو ,ديدحلا رصع يف فورعملا يناعنكلا طمنلا هلحم لثم . البيإو تيراغوا صوصن يف فورعملا ميدقلا يروسلا هلالا :نوجاد ةنابعلا نم ركل ةابعلا برق بيب ادم رص اذه نكي ‏١ ةقيقحلا يفو مهتهلا ءامسا ةقباطمب ةيادبلا ذنم نويتسلفلا ماق امبرلو ءاهتهلا لئامتو ةيناعنكلا رمأوهو .ةديدجلا اهئامسأ تحت اهودبعو ةيناعنكلا ةمهآلا ءاسأ ىلع ةيجيالا .ةريثك هيلع ةلثمألاو خيراتلا يف فورعم اهنع حاشأ يتلا ةيجولويكرألاو ةيصنلا تانيبلا نمردقلا اذهب يفتكن .ةيبرعلا برغ يف سمخلا نييتسلفلا ندم نع هثحب يف هعباتنل . يبيلصلا لايك يف ةنيدم راوجب » نكلو .)؟ ندملاف ًادج ةعساش تافاسم ىلع عزوتت تائماهضعب نع دعابتتو ءاهاصقأ ىلإ اهاصقأ نم ريسع دالب ربع اهيلع فرعت يتلا ىرخألا بوعشلا ندمب ةئيلم تاحاسم ريع تارتموليكلا . نييمارآلاو نييناعنكلاو ليئارسا لهأو اذوبي لهأ لثم .كانه يبيلصلا ةقطنم يف ةعقاولا )تج( طاغلاو ؛ثيللا ةقطنم يف ةعقاولا )ةزغ( ةزعلاف نع دعبت )دودشأ( دودسلاو . مك ‏١٠ يلاوح ةلقش نع دعبت )نورقع( نيقرعو . مك ‏١٠٠ نم رشكأ )نولقشا( ةلقش ًايديلقت اودع ةاروتلا رافسأ ربع ناك مقاوم يفو .ةعساولا ضرألا هذه ىلع سمخلا هندم ينبي نأ 48 ١

1 ن ا 1 1 ُ 1 ‏١ ا 1 1 1 0 5 3 1 1 ا 1 ل ن ا /3 0 1 / 1 1 1 7 01 ا م بسم نيب لخادتلا ةلأسم يبيلصلا ركذ دقل يف نوشمش ةصق ىلع ًالوطم جرع امدنع .نييليئارسالاو نييتسلفلا يضارأ دقلو .رخخأ ءيش رثعبتلاو ءيش لخادتلا نكلو ,مهريغ يضارأ عم ةلخادتم ةيقرشلا مهدودح دنع نييتسلفلا يضارأ تناك لحاسلا ىلع اهولغش يتلا ضرألا نأ الإ ,ةيتسلفلا تايراخفلا عزوت هتبثأ امم لاقتنالاو اهنيب لصاوتلا لهسي ىتلا اههدمب .ةلصتم ًاضرأ تناك ىنيطسلفلا ةيتسلف ةيار تحت نييليئارسالا هجاوت تناك ىتلا شويجلا زيهجتو قيسنتلاو ْ . ةدحوم ةديؤملا دهاوشلا لك اندجو ىرحخأ ةرم ةيصنلا ةنيبلا ىلإ اندع اذإو ةقطنملا يف ديدحتلا هجو ىلع ةمئاق ,نييتسلفلل ةلصتم ةدحاو ضرأ دوجول ندم مظعم ىلع يبيلصلا لامك رثع ثيح ةيلخادلا قطانملا يف ال يفأرقن ‏٠ لايمألا تاثمب رحبلا لحاس نع ًاديعب عزوتت يتلاو ؛ ىلع يدي دمأ اذنأه .برلا ديسلا لاق اذكه كلذلف اينفص يفو ةريهظلا دنع دودشأ . بارخلل نولقشأو .ةكو رتم نوكت ةزغ نأل ]. روصت نم الإوهام 594). 57

راثنألا ةاروشسلاٌ رب نو ةياورلاب لوبقلا ىلع ,هجبنو يبيلصلا ةيرظن يف يسيئرلا روحملا موسقي وهف .اهتيفارغج يف كشلاو . بقع ىلع ًاسأررومألا بلقتس » ىندألا قرشلا بوعش نيبو .اهتيفارغج شقانأو ةملسمك اهتيخيرات ذخخاس فهرم ساسحال نيكلاملا مهدحو اوناك ليئارسسا ينب نأ ودبي ,ميدقلا ا رم اريات مهسفنأ اومهف يذلا نوديحرلا لمتلا ىلع مهوأ ‏٠ خيراتتلاب ًايتاذ سر ةسدقملا مهبتك مدقتو . ةلمتكم ةمجسنم ةحضاو ةقيرطب كلذ نع 87). علطم نم ًارابتعا ةاروتلل يجبنملا دقنلا روهظ ذنم هناف .ةقيقحلا يفو ةيخيراتلا ةياورلل قلطملا لوبقلا ىلع ةدحاو ةسردم مقت مل ,رشع نماثلا نرقلا هاجتالا كلذ نم ينئتسن .دقنلاوأ ةشقانملل عضاخ ريغ ًايقيقح خيرات اهرابتعاب ةاحوملا هلإلا ةملك وه .ةيلاحلا هتغيص يف باتكلا نأب نمؤي يذلا يتوهاللا لبابو روشآ يف ىربكلا ةيجولويكرالا تافاشتكالا رصع ءاج مث .ءايبنألا ىلإ » مل . طق هلقنل ةيقطنم ةجيتنوه , يبيلصلا لاهك دنع ةاروتلا ةيخيراتب ميلستلاو كحم يأ ىلإ دقتفن ثيح ؛ةيبرعلا برغ ىلإ اهئادحأ حرسمو اهتيفارغج اور ظ ظ ص ورا واقوي وجسم وجت

١ ‎"ا1 0 ‎ا7 ىتح ًايراثآ فشكتست مل ةقطنملاف .هءازإ ةاروتلا تاياوررابتخا نكمي يعوضوم دعبوهو .ميدقلا قرشلا بوعش نم بعش يأ حضاو أبنب اهنع انتاي ملو .نآلا ءرصمو ماشلاو نيدفارلا دالب خيرات لوح انتامولعم نم ريثكب انككش نأ ىلع تئرق اذإ الإ( اهيلع دامتعالا نكمي ةقيثوك ةيخمراتلا تالجسلا ضفرو داهتعالا نكمي يخيراتو يصنو يراثآ رايعم نم انمامأ كرتي مل هناف .)هتقيرط اهسفن ىلع ةدهاش .ةدمتعملا ةقيثولا اهدحو ىقبتل .ةاروتلا دقن يف هيلع امدنع ًاعطق هنابسح يف اهعضي مل ةجيتن هذهو .اهرصع ثادحأ ىلع ةدهاشو ةاروتلا نأشب هتفرعم هيلا تلصوت ام يقبي ال نأ هيلع بجاولا نم نأب رعش 9‏ دح ىلع ؛ يبيلصلا اهبلق يتلارومألا اهيمدق ىلع انفقوأ نأ دعب امأ مل يتلا ةيجولويكرألاو ةيخيراتلا تايلسملا انحضوأو بقع نلغ اشار .هلوق عيطتسن انناف ةيجولويكرألا ةنيبلا ىلإ ًادانتسا ةاروتلا ةيخيرات ناحتما ىلإ فلدن نأ نآلا ةاروتلا ثادحأ اهيطغت ىلا ةرتفلا مسقن فوسلو .ةيخيراتلا ةنيبلاب ةموعدملا رصع ‏١ :اهنم لك يف ثادحألا ةيخيرات نع نيثحاب ةكلمملا .رايهنالاو ةمسقنملا ةكلمملا : ءابآالا رصع رفس يف ةدراولا ءابآلا تاكرحت نأ ىلع نيخرؤملا نيب قافتا كانه يف نييرومعلا روهظ اهثدح.أ يتلا تابارطضالا ةرتف يف تءاج دق ,نيوكتلا كلت .داليملا لبق يناثلا فلألا ةيادبو ثلاثلا فلألا ةياهبن نيب بيصخلا لالهلا ندملل ريمدتو ,ةقطنملا يف ةيرضحلا زكارملل مات لطعتب تزيمت يتلا ةرتفلا 45

رصعو ركبملا زنو ربلا رصع نيب ةرتفلا هذه تطسوت دسقو . تارجهو حوزنو . طيسولا زنوربلا رثإ ؛م.قا . ةيرشبلا اهرصانع نم هب سأب ال ًاءزج نويويسآلا لكش ؛ةيربرب تاوزغ مكح ءادتبا عم م.ق ماع يف الإ هتنت مل ىضوفلا نم ةرتف كلذ بقعأو نم نومداقلا نويرومعلا حاتجا نم رهتشا يتلا ةيرومعلا ةرسألا اوسسأو داكأو رموس نم الك ةيروسلا بوهسلا لكشب تضق نييرومعلا ءال ؤه نم ةجوم نيطسلف تقلتو . يباومح اهكولم ناطيتسالا يف ةليوط غارف ةرتف اهتبقعأ ءركبملا زنو ربلا رصع ندم ىلع لماك اودمعي ملو ,رضاوحلا نكسب اوأبعي مل نيطسلف يف نييرومعلا نأل .يرضحلا هبش مهتايح اوعباتف اهفارطأ ىلع اونكس لب ءاهورمد يتلا ندملا ءانب ةداعا ىلإ رشأ ءافتقا ةيرثألا تابيقنتلا تعابطتسا دقو . يلبقلا ميظنتلا تاذ ةيودبلا تايفزخ نع ةزيمتملا ةيفزخلا مهطامنأ عبتتب ,نيطسلف يف نييرومعلا ءالؤه مهدهاوش ةسارد قيرط نع ًاضيأو .طيسولا زنو ربلا رصعو ركبملا زنو ربلا رصع ةيناعنكلا ندملا تأدب امدنعو .روبقلا نم صاخ لكشب تءاج ىّتلا ةيرثألا ءداليملا لبق يناثلا فلألا نم لوألا عبرلا لالخ .ةميدقلا اهنيقارم اني دنيعت ةيرثألا مهدهاوش تأدبو .ةضهانلا تاعمتجملا يف نابوذلاب نويرومعلا ذخأ . *امامت تلاز ىتح لالحمضالاب يف سوسيكهلا هبتك دق نييرومعلا خيرات يف ريخألا لصفلا نأ ريغ ةكلمملا اوهنأو داليملا لبق رشع نماثلا نرقلا طساوأ اهولخد امدنع .ءرصم و اهترتف لالخ رصم اومكح نيذلا سوسكيهلا كولم ءامسأ نأ - بوقعي | -49

١ ‎لاق اذامل ءنآلا حضاولا نمراصو .خلا . . .ءاميلاب ١ ‎اوناك سوسكيهلا نأب ءداليملا لبق ثلاثلا نرقلا نم وشينام ‎ودنهلاوأ يروح لاوأ يثحلا لصألا تايرظن تعجارستو ١ ‎ةبيرغ تاعومجم دوجو راكنإ هناوأل قباسلا نم هنأ مغر .سوسكي يبروأ ١ .””رصم ىلع مهتلمح يف مهتقفار نييرومعلا نع رفس تاياور تايصخش نأوه .مويلا نيشحابلا نيب عئاشلا يأرلاو )ءابآلا مسا نويتاروتلا نوثحابلا مهيلع قلطي نم مهو( ةاروتلا يف نيوكتلا .اهئامسأل ةيوغللا لوصألا ىلع ادامتعا كلذو نم ميهاربإ حوزن عم تأدتبا يتلا مهتاكرحت نأو .وسيعو بوفعيو قاحساك يفو .رشع نماشلا نرقلا نم لوألا فصنلا ىلإ عجرت ,نيدفارلا دالب رفس ةياور تبثت ةيراثا ةلدأ ىلع رونعلا نآلا ىنح نكمي مل .ةقيقحلا اهب تماق ةيلبق تاكرحت اهتقيقح يف تناك ءابآلا تاكرحت نأل ,.نيوكتلا صوصنلا امأ .رضاومحلا ىنكس الو رارقتسالا فرعت مل ةلقنتم تاعومجم ماشلا دالبو نيدفارلا دالب يف ءاوس . عوضوملا اذه نع ًامامت ةتماصف . ةيخيراتلا لوألا ريزولا كانه راصو بوقعي نب فسوي اهيلا لحر يتلا رصم يف مأ بتكيو ؛بتك ام لك نإف انه نم .- ةيتاروتلا ةياورلا بسح ‏ نوعرفلل ةلواحمو .ضرفو ليت ضحم وه ؛ةاروتلا يف ءابآلا تاياور لوح . مويلا قرستلا يف ةديئانسلا عانضوألا ةرص نلغ ءانفنريستتر ةاروعلا موعصت ةرهمأل اذه لوح تاداهتجالا نم نودجاو نحنف اذل .ةرتفلا كلت نابإ ميدقلا الف راثآلا ملعو خيراتلا امأ .هلاودصت نيثحاب نم انيدل امردق عوضوملا . ةنهارلا ةلحرملا يف .ءابآلا ةلأسم يف تبلا ناعيطتسي احل يعقاو ساسأ دوجو حيجرت مغر .نيوكتلا رفس يف ءابآلا صصقف 50 عوكأ 115

نع ةسجيبدت بوسعشلا تدوسعت ام ؛:ةيلوطبلا ةمحلملا نما عون الإ تسيل لاثم ريخ .ةريهشلا سرفلا ةمحلم يف مأ بولسألا يف ءاوس .نيوكتلا رفس يف دوسي يمحلملا سفنلاف .كلذ ىلع ةلسلس يف لخدن ,ملاعلا قلخب ةقلعتملا ةيجولوثيملا ةمدقملا دعبف .نومضملا مزه ةليلقلا ميهاربا ةعومجم ىرنف .تاغلابملاو تاليوهتلاب ةئيلم ثادحأ نيثحابلا ضعب هنرق يذلا رانب دوجولا نم ىفتخت اهلماكب ندمو ةيرذلا بهوتو ىلإ ةحلآلا يتأيو محتلتو 77:9 - 4 : ناعنك لوخدو .رصم نم جورخلا لسلست يف ةئس ةثامعبرأ ةبارق دتمت ةينمز ةوجف ةيتاروتلا ةياورلا كرتت ليئارسا ينب دابعتساو رصم يف فسوي توم نم ةرشابم لقتني صنلاف . اهثادحأ طابسألا ةايح نعامات اتمص تمصيو . ىسوم ةدالو ىلإ .هدعب نم كانه ىلإ نيثحابلا نم ريثك اعد يذلا رمألا . نيثدحلا نيذه نيب رصم يف رشع ينثالا نيب طبرلا نأو . "نيرخأتملا ةاروتلا يررحم دي ىلع مت دق . ميهاربإ ديفح بوقعي ةيصخش نيب هطبري مل ميرككلا نآرقلا نأ ىلإ ءانه هبنن نأ دون :ةدحاو ةرم الإ ملع مساك ليئارسا ةملك دروي مو .ليئارسا ينبل ىلعألا دحلا .ليئارسإو .* :ةرقبلا 117 0

| 1 ا 1 ا1 1 1 1 1 ل » حورصلاو ةماعلا ينابملا دييشتب رهتشا يذلا يناثلا سيسمر نوعرفلا مكح نابإ يف هل ةمصاع ذختا يذلاو ؛ةرخسملا ةلماعلا ديلا ىلع ًادامتعا ؛.ةمخضلا رفبس يف درو دقو .ةبيرقلا ماشلا دالب ىلإ رارفلا لهسي ثيح ءاتلدلا ةقطنم هاسهتاب خيراتلا يف ةفورعم سيسمعر ةئنيدمو دودحلا برق اتلدلا يف يناثلا سيسمعر نوعرفلا اهانب ىتلا ىهف الذب يتلا ةريبكلا دوهجلا مغر هنأ الإ .اهيلع همسا قلطأو ةيقرشلا ةيرصملا نم جورخلا ةصقل يخيرات ساسأ داجيا يف اولشف دقف .نآلا ىتح نوخرؤئملا يزكرملا ثدحلا اذه نع ًاقبطم ًاتمص ةتماص ةيرصملا صوصنلا تيقبو ءرصم ءارجألا نم ةريغص ةعومجم هب تماق دق جورخلا نأ حجري ام .ةاروتلا باستك يف .تتأ ثيح نم ةدوعلاو جورخلاب اهل حمس وأ . يملس لكشب ترف نيرخسملا .ديبعلا هابشأ نم رخسم فلأ ةئايتس رصم رداغي نأ لوقعملا ريغ نمف نومزهي ثيح سيوسلا خزرب وحن يعجارت لاتق يفاتلدلا نم نوبحسنيو يذلا ءرصعلا كلذ تالجس يتأت نأ نود .هلتقم يف نوببستيو نوعرفلا . مهركذ ىلع ؛ًاقيثوت يرصملا خيراتلا تارتف رثكأ نم ربتعي ًارارمتسا هرابتعاب » » لاتقو ,رحبلا روبعو ؛هبعش لكو هتيب لهأو نوعرفب تلح يتلا ةرشععلا ةئبوألاو . ثادحألا نم كلذ ريغو .ىلبت ال ةديدج نيبراهملا بايث ءاقبو . قيلامعلا جئاتن ناف ءناعنك ضرأ ىلإ ندرألا رهن روبعو ماشلا دالب لوخد نع امأ .اهثادحأ نم ريثك يف ةيتاروتلا ةياورلا نالطب ىلإ ريشت يرثألا بيقنتلا ال ندرألا يقرش كولم لبق نم نويليئارسالا اههجاو يتلا ةحلسملا ةمواقملاف زكارملا نم ةيلاخ تناك ندرألا يقرش ةقطنم نأل ,ةحصلا نم ال ساسأ 54

ماحتقالا امأ ,*':داليملا لبق رشاعلا نرقلاو رشع عباسلا نرقلا نيب ةيرضحلا ملف .ةيسيئرلا ابذم قارحاو ريمدتو .ندرألا ربع ةيناعنكلا يضارألل قعاصلا ال ءزج ةحص مدع دك ؤتف ةيراثآلا ةنيبلا امأ ءنآلا ىتح ةيخيرات ةنيب هيلع مقت ٍليئارسالا وزغلا تاوق دئاق ءنون نب عوشي ىلإ ةوزعملا تاحوتفلا نم هب سأب عقاوم ةثالث مهأ يف يرثألا بيقنتلا جئاتن طسب ىلإ يلي ميف دمعن فوسو احيرأ : يهو ءاهريمدتو اهقارحاو اهماحتقا ةيلمع عوشي رفس فصو .روصاحو ياعو ةنيدملا ماحتفا نع ًايح ًايمارد ًافصو عوشي رفس يطعي ءاحيرأب قلعتي دهعلا توبات نيلماح ,.تارم تس ةنيدملا لوح نارودلا دعبف .اهريمدتو نيذلا نييليئارسالا مامأ اهتاذ ءاقلت نم ةنيدملا راوسأ طقست .قاوبألاب نيخفان ريمحو رقبو خيشو لفطو ةأرماو لجر نم اهيف نم نولتقيو ةنيدملا نولخدي هبسن لازلزل ةجيتن هنأ ىلع احيرأ روس طوقس نيثحابلا دعب رسف دقو . منغو اذه يف فلتخم يأرراثألا ملعل نأ الإ . برلا نم ةزجعم ىلإ نومجاهلملا رامدلا راثا نأ الإ ,نيطسلف يف ةعئاش تناك لزالزلا نأ مغرف . عوضوملا لوخدل ضرتفملا خيراتلل ريشكب ةقباس ةنمزأ ىلإ دوعت احجيرأ يف ةيلازلزلا دقو .داليملا لبق رشع ثلاثلا نرقلا نم ريخألا عبرلا لالخ .نييليئارسالا ماع يلاوح عقو دق ءاحيرأ روس اهببسب عدصت يتلا ةرمدملا لزالزلا رخآ نأ تبث ثيح .م.قا ‏٠٠ ةايحلا تداع امدنعو .امامت ترجه مث ‏٠ ينبت نأ نود ةريصق ةرتفل ًايئرج تشعتنا ,ريخآلا يزنو ربلا ريصعلا يف اهيلا اهرمغو رشع ثلاشلا نرقلا علطم يف ترجه مث ءاديدج اروس اهسفنل امدنع ةمئاق نكت مل احيرأ ةنئيدم نأ يأ .داليملا لبق رشاعلا نرقلا ىلإ نايسنلا ."”نيطسلف ىلإ نويليئارسالا لخد ‏١ 52 114

دق ةنيدملا نأ ىلإ ريشت ةيرثألا تانيبلا نإف ل مهلئاوأ ناف كلذ ىلعو . نييليئارسالا لوصو نم ماع فلأ لبق ًامامت تهتنا .ركبملا زنو ربلا رصع ف ترهدزا يتلا ةمرظعلا ةنيدملا كلت ىركذب الإ اوعمسي ىلإ دوعت نأش تاذ ريغ ةيرق نع عقوملل ايلنعلا تايوتسملا يف فشكلا مت دقو امأ .نييليئارسالا لوخد نم ةليوط ةرتف دعب يأ .داليملا لبق رشاعلا نرقلا يف ترمد دق ةنيدملا نأ ىلع تابيقنتلا تلد دقف عم هخيرات يف قباطتي يذلا ريمدتلا وهو .داليملا لبق رشع عبارلا نرقلا ةياهن رمدتل ةرشابم ةنيدملا ءانب ديعأ مث .نيطسلف ىلع لوألا يتيس نوعرفلا ةلمح 5". قلعتي اهيف ةيراثآلا تانيبلا توافتت .,ثالشلا عقاوملا هذه نع اديعب خيراتلا عم قباطتي ام اهنمف ءاهريمدتو اهماحتقا عوشي رفس يوري يتلا ندملاب رثكأ رمألا لعجي يذلا نكلو . دعابتي ام اهنمو عبرلا لالخ ةينيطسلفلا ندملا قحل يذلا رامدلا نأوه .دقتعن ام اديقعت ةهج ىلإ ةدكؤم ةروصب هعاجرإ نكمي ال ءرشع ثلاثلا نرقلا نم ريخألا ءاييرات ةدكؤم ريغ ثادحأ يهو , عوشي رفس ثادحأ ىلإ ةفاضاف .ابئيعب مث .ةرتفلا كلت يف رصم ىلإ مهقيرط يف اوناك نيذلا رحبلا بوسعش د كانه مهدراطو نيطسلف ىلإ مهعفد يذلا ثلاثلا سيسمر . هاب م ىلإ اهوزع نكمي ةرمدملا ندملا نم هب سأب ال اءزج ناف كلذ ىلعو .كانه .هسفن ثلاثلا سيسمر ىلإ وأ رحبلا بوعش ليلد انيدل رفوتي مل هنأ وه .ناعنك لوخد عوضوم يف لوقلا ةصالخو ةيتاروتلا ةياورلا ديؤت الف ةيجولويكرألا لئالدلا امأ ,ةاروتلا ةياور تبثي يخيرات ةمئاق ىقبت كوكشلا ناف ,ةلاحلا هذه يف ىتحو .اهبناوج ضعب يف الإ يف يملسو ءيطب لكشب مت دق لوخدلا نأ حجرملا ن نمو . ديكأ ريغ ناه ريلار 53