مستقبل الطبيعة الإنسانية نحو نسالة ليبرالية يورغين هابرماس

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن مهنبا عم ةهجاومب مهسفنأ هعم نودجيس يذلا ديحولا راطالا وه يعيبطلا ردقلا نيب يزاوتلا ةماقإبو .تاسامتلالا هذه باحصأ مهفصوب دق نييلاربيللا ةلاسنلا ءاملع نإف ةّيعامتجالا ةّيلمعلاب طبترملا ردقلاو .ةطاسبلا يف ةياغ رومألا اولعج ةّيناكمإ .ةّيباجيالا ةلاسنلاو ةّيبلسلا ةلاسنلا نيب مئاقلا يساسألا زيامتلا مدر لمألا ةلاطإ وأ .ةّيعانملا تاعافدلا ةيوقت لثم تاياغ نإف عبطلابو ىتلا تايئاغلا لمجم ىف اهفينصت نكمي ال ةّيباجيإ تارارق يه ةايحلاب رينا ناكني ةيرغضلا نم اه ادإوب نع ءام ضرم ىشاحت ىلإ فداهلا ىجالعلا لخدتلا عكف يلا ةمطانلا ةركفلا نإه:: ليلا: ديرب. .نلابكما: لكمت اًموكحم يبطلا لّخدتلا ناك اذإ ةايح نامض وأ ضرم ةجلاعمب رمألا قلعت ءاوس دق هنأ ضرتفي دق جلاعملا نإف لوصحلا ريدقت نإ .“' "اًيزارتحا جلاعملا ضيرملا ةقفاوم ىلع لصح طاشنلا لقح ىلإ ةّينانأ تارابتعاب اًموكحم ناك ام لّوحي ةقفاوم ىلع رود ذختي ام ردقب ينقتلا فقوم نم .هناكيابو هج ربة هج نق تالضإ و لبقيس صخشلا نأ اًقبسم ضرتفي نأ ءام لعافتب كراشملا فقوم نم ثيح نم هيدافت ناكمالاب نكي مل يذلا جالعلا نم فدهلا اًلبقتسم عضولل يجولوطنألا ديدحتلا نإ اًدّدجم لوقلا نم دب ال ءانه .أدبملا لوألا صخشلا دنع يدايعلا فقوملا وه طقف بسحي امف .مهم ريغ هلباقيس هنأ ةّيضارتفالا ةيحانلا نم انلبق ول ىتح ءهجول اًهجو رخآ هاجت . يناثلا صخشلا رود يف 56

55 ةيناسنالا ةعيبطلا لبقتسم ضيرملل نكمي .لبقتسملا يف هل نوكي نأ نأ ملعيس ام لعفبو ءلوقلا زاج اذإ ةديحولا ىه ةلاحلا هذه .ةجمربلل تعضخ دق - ثلاث صخش هلّضف امل اًفالخو .ةّيرشبلا ةعيبطلا ةننقت لكش يثارولا لّخدتلا اهيف ذحخأي ىتلا نم انه اهلوادت ّمت دق ةّيئارولا ةداملا نإ ةلاح قلخي لّكشت . صاخلا هباسحل اهعباتي تاّيئاغل اًعبت عوضوم راطإ يف ةّوجرم كهتنت نيح اًيباجيإ اًيلاسن اّلعف ةّيئارولا تامسلا رّوطت ىتلا تالّخدتلا ضارمألا يشاحت قطنم يأ ْ .اهيلع اًقافَتا ةّمث نإ لوقلا نكمي يتلا ناك اذإ اًمع ءالاؤس اهسفن ىلع حرطت نأ ةيلاربيللا ةلاسنلا ىلع ءافتخا كاردإ ىلع اًرداق نوكيس طورشلا ضعب يفو .جيمربملا صخشلا نيبو يتاذلا نيب ءعونصم وه ام نيبو اًيعيبط هدقتعي ام نيب قرافلا نأ ىلع هتردق ىلع جئاتن جاردتسا ىلع اًرداق نوكي نل ءيعوضوملا ىلع .هسفنل هنّوكيس يذلا يفالخألا مهفلا ىلعو روظنم ىّتبتن نأ لبق يقالخأ مييقت ءارو عفدنن نأ عيطتسن نل لاح يأ .مهسفنأ نيّينعملا صاخشألا هتاذ نوكي نأ ىلع ءرملا ةردقو ةدالولا ةيتادألا رظح - ال ةنيتم ةقيرطبو ةّيلاسنلا ةجمربلا صوصخب ناملوك سايردنأ مّدق لهألا عبشت دقل عبّطلاب كلذ عم رمألا نأ اَلِإ .موي تاذ مهتيّرذ هيلإ لوؤتس امع ةّيلاثم تافارخب اسم هكر بغم تالّثمت ةهجاوم دالوألا ىلع ناك اذإ ءانادقم نوكيس

؟ةّيلارييل ةلاسن وحن نوكي دق هنأ ىلع ةيلالقتسالابو .تادادعتساو ٍتافص ةيئارولا ٌةجمربلا اهب دّدحت ىتلا ةماخضلا نع اّلعف دّدحتس ىتلا ةّقدلا نع ةّيلالقتسالابو دلويس يذلا صخشلا تاردقو عقوملا دعب اميف يعيس صخشلا اذه نأ وه عقاولا نإف .هّكولس اًيلعف يدسجلا هدوجو ةاعارم عم هتاذب هتقالع ىلع رّثؤي دق يذلاو هب صاخلا رّيمت ةلاح نم روظنملا رّيغت نإ . سأرلا يف نوكيس لّوحتلا نإ . يسفنلاو روظنم ىلإ ام هطقسأ اًجذومن مث نأ قهارملا ملعي نيحف . يعولا يف لّوحت ىلإ يدوي تامس ضب ليدعت لجأ نم لصح دق ام شدت نإو عضومملا كاردالا لالخ نمو - لهتحملا نمف اًيح اًدسج هنوك ةركف ىلع اًحَّنِصم هنوك ةركف بلغتت نأ -- هل لصاحلا نم نيبو اًيعيبط ومني نم نيب قرافلا لاوز نإ .هسفن نآلا يفو . اًيعيبط نادقف نإ .يصخشلا هدوجو طمن يف دطوتت دق هتكربف ىلإ راصي نم جتانلاو املثم اهشيعن ىتلا نم ءزجل يتادألا مادختسالا نم ةعبان نوكتس ءانفّرصتب سيل اًئيش شيعن يضاملا يف ةطقسملا ,ةّيئارولا انتاقفص ةجمرب نإو . ةيجراخلا ةعيبطلا ءرضاحلا يف اهلثمتن يتلا ةظحللا ذنمو ءانلبقتسم ديدحت لجأ نم - اًدسج - اننوك عضخُن نأ ءاّيدوجو .ةقحال ةقيقح كلذ ناك ول امك اًدسج- انكالتمال اح ام ةيبايترا نأب ءعضولا اذهل ةيلايخ ةحرسم هاجت .لوقاا نم دب ال ميظنت ةفرعم اَذِإ تناك ام لاح يأ ىلع ملعي نمف .اهسفن ضرفتس رثأ اهل نوكيسو "ع

58 ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم دسجلا - نوك روظنم نأ بسانملا نم نوكي املق هنأ رهظي ؟ىتايح ىف دق دسجلا اذه ناك ول ىتح ءدسجلا - كالتما ىلع هتيلوأ دقفي حلا - ةكراشملا روظنمل نكمي طقف بوانتلابو .يثارولا بعالتلل عضخأ نأ يحلا - دسجلا - نوك ةلاح اهيف شيعن يتلا ةقيرطلا عم ةقواستملا بقارملا ىلإ لاحلا هذه يفو اًكربفم - هنوكل ةقباس ىنمز دوجو ةلاح الأ بجي اذاملف .يتاذلا بارتغالا ىلإ يدؤي رثأ ةرورضلاب كلذل سيلف ةزه عم اهقلطي ؟)دعب اذامو سوكينربوك انيلع اهضرف يتلا ةّيسجرنلا حارجلا دعب .؟هيفتك نم رخآلاو ملاعلل ةّيفارغجلا ةّيزكرملا نع انروصت امهدحأ مده ذإ نيورادو داعتبالل انروصت ربكأ ةنينأمطب قفارتس امّيرف ىلإ ةايحلاو يحلا دسجلا عاضخإ وهو - ءهزكرم نع ملاعلل ثلاثلا . ةيجولويبلا ةّينقتلا هتامس نأب يعولا عم شيعي نأ اًيلاسن جمربملا ناسنإلا ىلع هعبط ىلع نّيعم ريثأت ةسرامم فدهب اهب بعالتلا ّمت دق ةيثارولا نأ انيلع ءاّيرايعم ةعقاولا هذه ةلاح مييقت ىلع مّمصن نأ لبقو .يئارولا نإ .اهثدحي نأ يتادألا لّخدتلا اذهل نكمي يتلا ريياعملا صلختسن ةايحلا لاكشأ يف ءانيأر امك ءاهناكم ةّيقالخألا ريياعمللو تاعانقلل .اهب نومتهي نم دنع يلصاوتلا طاشنلا ربع اهتاذ جاتنإ ديعت يتلا درفلا لامكو مهفن كلذبو .رخآلاب دحاولا ةقالع اهب مسّنت تارابتعاب ةّصاخ طبتري .يقالخألا أدبملل طناك امهاطعأ نيتللا نيتغايصلا ةحارصب لوقت مدعو »

؟ةيلاربيل ةلاسن وحن طاشنلا فقوم لالخ نم مهلعافت اوعباتي نأ لوأ صخشب كراشملا روظنم نم اًقالطنا ءدحاو لك ىلعو .يلصاوتلا ةلتاغي نأ لدي هعبب هافللا فالهي نان :نحشع رخكلا مب نمارتت نأ اًيقالخأ مئالملا ّدحلا نإ .ةّيصخش تاياغل اًيتادآ همادختساو ضرغك نم بحسي نم ةقالعلا ردانلا ليلقلا يف فقوم ذاختا ام ةطساوب وأ لالخ نم عضوي امّنِإ ّدحلا نإ رخآ ريبعتبو نإ .هداّقن هاجت هسفن رّربي نيحو لمعي نيح هتاذ وه صخشلا هب نوكي اهنع رّبعي امّنِإ ريغلا ىف اهمارتحا انيلع ىتلا .ةيمحتلا انا لكلا ك هزفاوحل اًعبت لمعيو ّصاخلا هروظنم نم اًقالطنا ملاعلا رّسفي نمف هاياونو ةّصاخلا هحلاصم عبتيو ةّصاخلا هتاعورشم عّسويو . ةليصأ تابلطتم نوكي عنمب يفتكت نأ نكمي ال ةلعافلا تاوّذلا نأ وه عقاولاو يراه هدصق يذلا ىنعملاب( بقارت اهنأ ةّجحب يتادألا مادختسالا - ىلعأ ماظنب نكلو اهّصخت تاياغ ةطساوب هتاياغ رايتخا )تروفكنرف لالخ نم يأ ءاهميمعت لالخ نم اهسفنأل تاوذلا هذه اهعضت تاياغ لوألا ريمضلا روظنم كرتي نأ درف لك ىلع يعطقلا رمآلا ضرفي .ميقلا لوألا ريمضلاب صاخلا تاوذلا نيب مسقملا روظنملا ىلإ ّرميل درفملا اعم لّصوتلا عيمجلل نكمي هلالخ نم يذلاو ىلإ ليحت يتلا ةغايصلا نإ .ةّينوك نوكتل ةلباق ةّيقالخأ تاهّجوت ىلإ 0 هاناتلا ةركفلا نإ لعفلابو .نوناقلا ىلإ ليحت ىتلا ةغايصلا ىلإ لوصولا ان.؛ ادأإ اًينوك اًقفوت دجت نأ نم نّكمتت نأ ةييحملا ريياعملا ىلع هّنأب

7 ةيناسنالا ةعيبطلا لبقتسم ةياغك هعم لماعتن نينحو .هبجومب يذلا حضاولا صنلا اذه يف اهططخم ةيناسنالا مرتحن نأ انيلع اننإف امك كصخشب ةّيناسنإلا عم لماعتت كنأكو لكشب فّرصت ». كردن هلالخ نمو ؛ . اًدحأ ينئتست ال ةلمتشم ةعامج يف ءاضعأك انسفنأ ةلاح يف اًدكمم يرايعملا قافّثالا اهيف نوكي يتلا ةقيرطلا نإ يذلا نوناقلا ىلإ ليحي يذلا يعطقلا رمآلا ةغايص يه امْنِإ ,عارصلا دحاولا ةدارإ عضخت نأ يعدتسي يذلا رمألا ءانل هميدقت هيلإ دوعي . اًينوك اًنوناق اهنم لعجي نأ دحاو لك ديري يذلا مكحلا ىلإ رخآلاو دمعت نأ ةّلقتسم ةقيرطب لعفت يتلا تاوذلا ىلع نأ كلذ نم جتنتسي مازتلا ىلإ يتلا ميقلا ءضرتفم لكشب ءروطت وأ فشتكت نأ فدهب شاقتنلا لبق نم اًرّربم اًعامجإ اياوز نم نكلو هسفن سدحلا نع نيتغايصلا اتلك رّبعت .عيمجلا لوقي يذلا صخشلاب ةطبترملا ةفصلاب رمألا قّلعتي ةهج نمف .ةفلتخم ةايح شيعي نأ ءاّدرف هفصوب قلعتي ةيناث ةهج نمو ؛اهيف هناكم لحي نأ دحأل ةّيناكمإ الو ةّصاخ يف ٌّقحلا صخش لكل ذإ ال ءهيلع ًءانب . اًصخش نوكي نأ ةطيسب ةعقاو يأ طرش نود رظتني نأ نأ عيمجلل ةاواسملا نّمؤت اهنأ املاط عيمجلا ةايح فقاوم . ةيدرفلا مهتاعورشمو ةّينوكلاو ةندرفلا لعجي يذلا قالخألا موهفم هب ساقي ام اذه نع ةشيعملا هبراجت يف رّبعي يذلا لوألا صخيشلا ةطلس نإ . نيتعطاقتم

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن رمألا ةياهن يف هنوك ربعو لوؤسم لعف فدهب ةّيقيقحلا هتاردابمو هتابلطتم ول ىتح ال قالخألاف .يتاذلا ةّيقالخألا ةعامجلا عيرشت راطإ يف كلذ ناك قيبطت ناك اذإ الإ هب ةّصاخ نوكت ةايح ايحي نأ ةّيرح درفلل نمضت عيراشم ليكشت لجأ نم ةاطعملا ةحسفلا نم ّدحي ال ةّينوكلا طباوضلا هنع رّبعي نأ بجي ام ةعامج ةعامج ال - ةطلس نودو - نوّقشنم - ءابرغ - ةّيريغلا تاوصأ اهيف نوكي .اًضيأ ةدعبتسم الو ةشّمهم الو ةعومقم الو ةضوفخم تاوصأ » امّنِإ شاقنلا ةطساوب هنع ُتَحِبُي طارخنا لكو :ال لوقت نأ اهناكمإب يتلا ةقيرطب ةضوفرملا تاضارتعالل جودزملا يفنلا نم هتّيعورشم ةّوق يقتسي » هيف لخدت نأ : طرشل بيجتسي نأ ءاّيمازلإو اًمزلم اًعامجإ نوكي ال ىتح ال يتلا ةّيددعتلاو ةّقد لكب اهصحفت مت يتلا تاضارتعالا تاديقعت لك صخشلا ىلإ ةبسنلاب . ليوأتلا تاروظنمو حلاصملا تالاجم يف اهل ّدح مهأ يهل هتاذ وه نوكي نأ ىلع هتردق نإف ءاّيقالخأ اًمكح قلطي يذلا ىلع ةردقلا يف هنع رّيعي نأ بجي ام .رخآلا تاذ - ةنونيك نوكي نأ نم مقهتاذلا دارقألل :يزفملا .مهفلا ومب .هل ليدب ال يذلا مهفلا اذه .ملاعللو » .هتابلطتمو هتاردابمو هاياونب علطضي يذلا وه هتاذب صخشلا نأ ينعت يذلا سدحلا نم قلطنن اننإف مكحيو لمعي ءهنع ليدب ال صخش لعف انلامعأو انماكحأ نم لعجي اا

في ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم . انلالخ نم هب رّبعي انتوص ريغ رخآ توص ال نأو وه يف لخدتي يذلا نوكي نأ ءام دح ىلاو وه ىحلا دسجلاف .هب صاخلا ىحلا هدسج ىف ؛هتيب ىف قايد لكاخ نيرتدلا دن ىلإ يصخشلا ادوخرلا هي ةبح علا طجبرلا يف ةّصاخ عوضومك تاذلا ىلإ ةلاحإ لك نإف ءدوجولا اذه نايرج وأ ال اًضيأ لب باسحل اًعبت يهيجوتلا ىنعملا طبتري يحلا دسجلابو دّسجت نإ . اًنع بيرغ وه امبو انل يصخش وه امب لعفنملاو لعافلا نيب زييمتلاب هل حمسي ال يحلا دسجلا يف صخشلا مزلي كلذ لب ؛فشكلاو لعفلا نيب كلتو هتاذل صخشلا اهوزعي يتلا كلت نيب هذه حيتي امّْنِإ يدسجلا دوجولا نأ ىقبي .نيرخآ ىلإ اهوزعي يتلا صخشلا ىهامتي نأ وهو :دحاو طرش نمض نم ةّيروظنملا تازييمتلا عم اًدحاو اَلِإ نوكي الأ صخشلا عيطتسي ىتحو اَذِإ .يحلا هدسج عم - يعيبطلا ٌومنلا يف جردم دسجك هب رعشي نأ ةرورض هيلعف اهنم قلطنا ىتلا ةايحلا ءاهسفن دّدجت ىتلا ةّيوضعلا ةايحلل دادتماك ‏١ ١ .هتدالو لنم صخشلا ام ءيشب ةقالع ىلع ناك ول امك ةّصاخلا هتّيرح هتيئاهن نع رظنلا ٌضغبو صخشلاف . هفّرصتب سيل هنا يعيبطلا نم نوكي له نكلو .هتابلطتمو هلاعفأل هنم ٌرفم ال يذلا لصألا هنأ هسفن فرعي نوكت ال قالطنا ةطقن ىلإ صاخلا هلصأ ديعي نأ ناكمب ةرورضلا نم ال نأ طرش صخشلا ةيرح قبتست ال قالطنا ةطقن ىلإ - هفّرصتب اًقالطإ

؟ةعيبطلاو هللا ىلع قبطني يذلا رمألا نيرخآ صاخشأ فرصتب نوكت نأ انب ردجي يذلا رودلا عم ءاهرودب بسانتت اهتيعيبط يف ةدالولاف ىلع فّرصتلا تحت نكت مل قالطنا ةطقن دنع اًيموهفم هبعلت اهلعجن ةنح ربتعت .اًردان الإ هنع ثحبلاب ةفسلفلا مقت مل رهظم هنإ .قالطالا راطإ يف .لعفلا نع اهتّيرظن » يهف .ةديدج ةايح خيرات لب تاوذلا دنع تاذلا مهفب ةّيناسنإلا ةايحلل ةمخفملا ةيادبلا هذه اذإ طبرت ءاقلت نم » رخآ نأب لمألا اهتاذ يف لمحت نيذلا دنع ةرّثأتملا ةرظنلاو .يدبألا دوعلا ةلسلس رسكيو يتأيس ريغ يف لمألا اذهب ال ءلصحيس اًديدج اًئيش نأب ةبسن موهفم عم .رسكنت نأ الإ رضاحلا ىلع يضاملا ةّوقل نكمي يعولاو ء لاعفأ ةسلس ةيادب قالطإ ىلع اهتردقل ةغلابلا تاذلا هكلمت يذلا ةديدج ةدالو لك عم ملاعلا يف لصحت يتلا ةديدجلا ةيادبلا نإ( :ةديدج اذهل دوعي هّنأل اَلِإ ملاعلا اذه يف ذيفنتلا عضوم عضوت نأ اهنكمي ال ىنعم يفف .لعفي هنأ يأ ؛ةديدج ةيادب هسفنب وه قلخي نأ ديدجلا مداقلا تاطاشنلا لك يف رضاحلا لعفلا رصنع نمكي - ةيادب عضو - ةردابملا ةجيتن يه تاطاشنلا هذه :يلي ام ىوس اًئيش لوقت ال يتلا ةّيناسنالا 1|, »”*2. 7

37” ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم اورشابي نأ يف رارحأ مهنأب ول امك هب ىصوي ام مّهفتأ انأو . ةعارزلاو ةعيبطلا نيب هايملا ميسقت طخ تناك طبترملا ردقلا نيب أشنيس رّيمت ةّمث ةدالولا عم :يلاتلا لكشلاب انه اذه ةداعتسا نإ .همسج ردقو ةّيعامتجالا ةايحلا صخشلا لوخدب اهب فرصتلا عيطتسن ال قالطنا طاقن نيب نمل حيتي يذلا ديحولا ليبسلا يه هسفن مهفي نأ هنكمي ال اهنودب يتلاو نأ نم صخشلا نكمتي ىتحو .هتابلطتملو هلاعفأل رشابملا هرابتعاب تاقايسو ديلاقت زواجتت ةّيرايعم ةطقن هدنع نوكي نأ هيلع هتاذ نوكي اهيف أشنت نأ ةّيصخشلا ةّيوهلل نكمي ةأشن ةروريسب ةّصاخلا لعافتلا .يفارغويب روظنم نمض اًردصمو هلاعفأل اًلعاف هسفن كردي نأ صخشلل نكمي ال ديكأتلابو لاوط ةيهامتم لظت تاذ ةّيرارمتسا ضرتفا اذإ اَلِإ ةّصاخلا هتابلطتمل سكعني ذفنم انل نوكي نأ نكمي الف .هذهك ةّيضرف عضن مل اذإ .هتايح ىلإ ردابن نأ اننكمي ال امك يذلا يلعفلا يعولا نإ .انسفنأ نع انسفنأب هنّوكن يذلا مهفلا ةعجارم سدحلا عم كباشتي امّنِإ انتابلطتملو انلاعفأل نيلعافلا انفصوب هنّوكن ةقيرطب انسفنأل اهانَّئَبَت ةريس يعناص نوكتنل نوّوعدم اننأب اندنع يذلا فورظلا هتقلخ ردقل انصح اجا ربتعي يذلا صخشلا امأ .ةّيدقن ريثأت تحت نوكيس هنأ انضرف اذإ عضوم ةيبرتلا عضوب ةمءاوملا تالاجمو تاقالعلاو انتاذ نوكن نأ ةرّيغتملا ةّيتاذلا انتريس ةروريص ىف انيلع بعصي .ذيفنتلا انمو هيلع نيت ام' نين قراقلا دبكات راومتناب ايعطتسا اذإ الإ ماونلا ىلغ الإ سيل هتاذ ّدحب دوجو وهو

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن ريغ ةمّسلا نإ .ةّيعامتجالا ةّيلمعلا ةروريس نم نماك يعيبط ردق ةعباتم ٍضام ىلإ يه له نكلو - ةّيرحلا يعو يف ةّيساسأ اّذِإ ودبتل ءيضاملا ىلع قباس هفصوب تاذلاب هتاذ ؟كلذك نأ ةّيئاحيإ ةقيرطب تدنرأ ةنح هفصت امم اننكمي ال كلذ عم ةضرع ناك ءاّدسج ربعت ىتلا ةلفغملا لعفلا لسالس نأ صلختسن اذه اهلّكشي يتلا ةّيعبتلا ةدعاق ضفخل اًمتح يّدؤتس يثارو لخدتل » ةظفت دمت مل: ىئارولا ان اهج عيمانرب نفد يرق اب اون :نكينمت كتل دن اننأب يعولا ال امم ؟ةديدج ةيادب انتاذب قلخن نأ ىلع ةظحل لك ىف نيرداق نوكنس نال زيقي نأ ةيجراض ا بشرت نواف تقليكيس حم لك نأ هيف كنف هين مّهفتي نأ جمربملا صخشلل نكمي ال .كلذ ىلع لعف در ريثي اًرمأ كلذ ناك ول امك لّدعملا مونيجلا ءازجأ لك يف ةرضاحلا جمربملا امّنِإ جمربملا نإ .هفّرصت ةّيرح نم ّدحي اًئياحم اًعقاو ناك ول امك نم مصخك هسفن مّدقي نأ نودو اذإ .لاحلا هذه يفو .ةجمربلل عضاخلا صخشلا لعف ءاضف لخاد .نعطلا لبقت ال ةّينب صخش لخدتي امدنع اًيقالخأ قلقم ءيش ثدح ؟اذه وه ٍرمأ يأف ءرخآ صخش ةايح ةريسب ةلاسنلل ةّيقالخألا دودحلا ىصقأب نأ يف ةّيرحلا هذه هلّثمت يذلا رايخلا نإ .ةايحلا يف هعيراشم اهدهج وه - لشفي دق اذهو - ةنكمم ةايح لضفأ هتايح- نم نطاوملا لعجي

0 ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم . اًيئارو ةطورشم تافصو تادادعتساو تاردق اًضيأ هدّدحت رايخ مل فورظ لظ يف انب ةّصاخ ةايح ةسرامم يف ةّيقالخألا ةّيرحلا ةاعارمب فقوم يف هسفن جمربملا صخشلا دجي ال رهظت نأ مث نمو .يعيبط لكشب هيف دلو يذلا فقوملا نع فلتخي اهيف بوغرملا تادادعتسالا ضعبو تامّسلا ضعبل ةّيلاسنلا ةجمربلا ةايح عورشم ةهجاوم يف ينعملا صخشلا عضت امدنع ةايحل هرايتخا ةيرح يف تطبر يذلا كلذ ناك ول امك يتلا تاحومطلا عم قهارملا ةاقالم نوكت نأ .ةّيلئاع ةوعدل ةباجتسا بهاوملا لاثملا ليبس ىلع لغتسي نأك - هل حصألا اهنأ لهألل أيهت ةّيلمعلاب ركفتلا راطإ يف تلصح دق - ةّيقيسوملا وأ ةّيضايرلا هذه نوكت نأ وأ - ةفاثك نم اهتمحل يف ام عم - ةّيلئاعلا ةّيعامتجالا نل رمألا نإف ىلإ لهألا بناج نم تاعقوتلا هذه ليوحتب ماق ام اذإ اًدج اًملتخم نوكي مت يتلا ةّيضرعلا ةبهوملا هذه كردي نأو ةّيصخش تايّئمت وأ تاحومط هاركإك هب مزتلي نأ هناكمإب ءيش ةباثمب وأ هل ّظح ةباثمب اهب فارتعالا 2 ‎يصخحس ٠ وأ يدسجلا دوجولا نوكي نلف ةّيرحلا رصق كلذب ينعن .ءكلذ هبشي ام وأ بّرغتلاب اًرّأتم ىسفنلا ال حومسملا ريغ نم هنأ املاط ءاّراشن رثكأ تالاح يدافت اًقالطإ عيطتسن اياونلاو ةّيصخشلا اياونلا نيب مغانت لوصح ةّيناكمإ نمضن نأ انل ىلإ دوعي رمأل اياونلا زاشن اهيف رطيسي ةلاح روهظ دّيؤي ام نإ .ةبيرغلا نم كلذو ةّيعامتجالا ةّيلمعلاب طبترملا ردقلا نع يعيبطلا ردقلا زيامت

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن اّلِإ ةّيعامتجالا ةّيلمعلا تاروريس كلست ال طسو يف لّكشتلا ىلع اهتردق رهظت يهو يلصاوتلا طاشنلا قيرط نيغلابلا صاخشألا دنع طبترت تارارقو مهافتلا تاروريس هيف شياعتت لفطلا ىلإ ةبسنلاب .ةقلغم ةحاسم تلاز ام يف لاز ام دلولا نوكي ثيح .لّكشتلا تاروريسل ةّيلعافتلا ةينبلا لعفبو يتلا لهألا تاعقوت نإف ؛)يناثلا صخشلا( بطاخملا صخشلا رود ةلباق أدبملا ثيح نم ّلظت كلذ ناك ول ىتح ظفاحي ثيحب رثأب اهنم رّرحتلا ىلعو ةباجالا ةّيناكمإ ىلع أدبملا ثيح نم قهارملا ناك يتلا ةّيعبتلا اًيعاجرتسا اونزاوي نأ نيقهارملا ناكمإب .؟”” نم يدقن جارخإ لالخ نم اورّرحتي نأو ءاهل هتّيحض هوناك يذلا دلولا هنإ لب ةّيرحلا ديدحت ىلإ دوقت يتلا ةّيعامتجالا ةّيلمعلا تاروريس نيوكت ىسفنلا ليلحتلا ةدعاسمب كلذو ةّيباصعلا تاقّلعتلا ّلح اًضيأ ناكمالاب .ءايشألا نع ةذخّتملا ةرظنلا عم لماعتلا ةداعإ لالخ نمو هديدحت ّمت ام ةلاح يف ديكأتلاب اهل دوجو ال ةيناكمإ اَّذِإ يه كلت لخدتلا حتفي ال .ةّصاخلا مهتاليضفت ىلإ ةبسن لهألا لالخ نم اًيئارو انكردأ يذلا دلولل هّجوتلا اهلالخ نم نكمي ةّيلصاوت ةحاسم هيأ يثارولا نمض هجاردإو )بطاخملا( يناثلا صخشلل هّجوتن انك ول امك هعورشم قيرط نع دوعي نأ قهارملا روظنم نم اًقالطنا ليحتسي .مهافت ةروريس يذلا تقولا يف .ضرملا بّبست ةّيعامتجا ةّيلمع ةروريس لجأ نم هب موقي نأ هناكمإب لالخ نم ملعت ةروريس ةيأب قهارملل حمست ال ةّيتادألا ةّيلمعلا هذه لثم لخدتلا ىلإ ةيعاجرتسا ةقيرطب رظني يذلا قهارملا اذه .صخشفتلا ةداعإ فف

07 ةيناسنالا ةعيبطلا لبقتسم ةعقاو ةقيقح نع ةرابع يئارولا جمانربلا نإ .هتدالو لبق لصاحلا ةدّدحم اياون ىلع جتحي نم نأ لعفلابو ؛باوج- يأ لمتحت ال ءاسرخ اهب موقي يتلا ةقيرطلاب )هتاقيعمب وأ( هبهاومب قّلعتي نأ عيطتسي ال اًيئارو لصح ةايح خيرات دعب عيطتسي يذلاو نع هنّوك يذلا مهفلا ىلإ دوعي نأ ءاّرح اًلصاوت اهاطعأو لّمأتلاب اهيلع جمربملا صخشلا فقوم نأ .يلّوألا هفقومل اًجتنم اًباوج دجي نأو هسفن ةريس ىلإو صخشلا ىلإ ةبلوقم ةرظنب يذلاو خسنتسملا فقوم هبشيل . "هي اًضاخ نوكي دودس ةيرحلا ىلع لواطتت ال يئارو ليدعت ىلإ ع : يتلا تالخدتلا نإ ةلباق ريغ اهنكل هتايحل هدحو لعافلا هتفصب هسفن مهفي نأ نم هعنمت يهو ساكعنالل عم هنم لهسأ تاءافك وأ تاكلم عم يهامتلا نوكي دق .ةّصاخلا صخشلا ىلع يسفنلا ىدصلا ةيحان نم نكل ةلاحلاو ل د ل ةّيمهأ الف اًقفاوتم ينعملا صخشلا نوكي نأل ةعنقم اًبابسأ اهيف دجن يتلا ةديحولا .ىوصقلا روصقلا ةلاح يه ةّيلاسنلا ةيئاغلا عم هسفن ءرملا نوكي نأ ىلع ةردقلا طقف سمت ال ةيلاربيللا ةلاسنلا نإ ةقالع ءهسفن تقولا يف ءدجوُت عونلا اذه نم ةسرامم نإو .ةقاعإ نود يذلا ساكعنالل لباقلا ريغ رارقلا نإ .اهل ةّقباس ال ةّيصخش نيب ام نم اطمن نقوم ةنابغرلا اعين رخآ ىصحش موتي نظن ام: خا هلخقي ىتح تناك ةّيضرف لوح كشلا حرطي ام نيصخشلا نيذه نيب ةقالعلا يقالخألا مهفلل ةّيرورض ةّيضرف يهو نيذلا صاخشألا ءمهسفنأ نع هونّوكي نأ صاخشألل نكمي يذلا قحلل ينوكلا مهفلاو .ةّلقتسم ةقيرطب ماكحألا نوقلطيو نولعفي

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن عم ضراعتي يئدبم قئاع يأ دوجو مدع ةركف نم قلطني امنإ قالخأللو دق انتاعمتجم نإف عبطلابو .صاخشألا نيب يتاواسم تاقالع ماظن ةطلس اهضرتعت تاعمتجم اهنإ . اًيوينب وأ اًرهاظ ناك ءاوس فنعب تزّيمت ينايغطلا داهطضالا هّوُش تاعمتجم يهو تاطلسلا داسفو ةّيسايسلا قوقحلا نم نامرحلا اههوش امك ءاهروص ال انك اذإ كلذ ىلع دّرمتلا اننكمي الو .يداصتقالا بهّتلاو ةّيعامتجالا نإ .اًقلتخم كلذ عم نوكي نأ نكمي يزخملا فقوملا اذه نأ فرعن نم نأو اهسفن ةّيرايعملا ةّيعضولا نوّقلتي اًعيمج صاخشألا نأب عانتقالا ًادبم نم قلطني كلذف ءرخآلل يزاوتملاو لدابتملا فارتعالا مهبجاو ال ةقيرطب رخآلاب قلعتي الأ بجيف .ةّيناسنالا نيب ام تاقالعلا لدابت ىلع ةيزاوتمال ةقالع دلوت ةّيئارولا ةجمربلا نإف انه نم . ساكعنالا لبقت .زّيمتم عون نم ةّيوبأ اهّنِإ - ديعص نم رثكأ لهألا نيب ةقالعلا يف رثؤت يتلا ةّيعامتجالا ةّيعبتلل اًفالخ عباتت ام ردقبو دشرلا ّنس دالوألا غولب عم لوزت يتلاو ءدالوألاو ريغ ةّيعبت ىه لهألا هاجت دالوألا دنع ةّيلالّسلا ةّيعبتلا نإف نودلي الف دالوألا امأ .دالوألا نودلي لهألاف . عبطلاب ساكعنالل ةلباق دالوألا ةنونيك يف ال ءدوجولا يف الإ رّثؤت ال ةّيعبتلا هذه نأ الإ . لهألا ةنراقملاب اهلا ماعلا ةتعوللا تادّدحملا نم يأب الو . ةنونيكك جمربملا صخشلا دنع ةّيئارولا ةّيعبتلا ربتعت ال ةسرامم راطإ يفو هنأ ريغ ؛جمربملل بسني ديحو لعف يف الإ ةزّكرم امّنِإ - الاعفأ مأ اًلافغإ تناك ءاوس - عونلا اذه نم اًلاعفأ نإف ةّيلاسن نيواستم نيب داتعملا لدابتلا ءدحاو فرط نم ديفتسي جمانربلا لصأ يف وه نم نإ صخش دنع ةّيئارولا ةداملا نم رخآلا صخشلا اذه ةريس باوصلا ىلإ ديعي نأ ةّيوبأ ةّينب كلذو رخآ 2/4

ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم عيطتسي ال هنكل ءةّينلا هذه رّسفي نأ صخشلا ناكمإب .ةّينلا هذهب طبترملا نأ كلذ ساكعنالل ةلباق ريغ جئاتنلا نإ .اهعنم ىلع لمعلا الو اهليدعت ربع ال ءرّنأتلا ريثي يثارو جمانرب ربع اًينيع اًلكش تذخأ دق ةّيوبألا ةّينلا .لصاوتلا ىلع موقت ةّيعامتجا ةّيلمع ةسرامم يثارولا بعالتلا نع ىّتأتت يتلا جئاتنلا ساكعنا ةّيلباق مدع نإ رداق هنأ دقتعي نمل ةّيلاكشإ ةّيلوؤسم ىلإ دوقي امّنِإ يداحأ لكشب مئاقلا نأ ينعت نأ ةّيلوؤسملا هذه ىلع بجي له نكلو . اذهك رارق ذاَخَنا ىلع تراص دقو ةّيقالخألا هتّيلالقتسا ىري نأ جمربملا صخشلا ىلع ةقيرطب يثارولا جمانربلا هاجت ةّيعبتلا نإ مث .يثارولا مهجمانرب يذلا يقالخألا مهفلا لجأ نم ةلالد تاذ يهل ىرخأ ةّينب دّدح يذلا ثيح نم هّنِإ ذإ .رخآ ببسل نإو ءهسفن نع جمربملا صخشلا هنوكي اذإ 'مسرلاف ماق نم هرودب مسري نأ عيطتسي ال ء ةردق نم ّدحت اهنوك ىلإ دوعي ال اهنوك ىلإ لب يذلا جاتنالاو جمربملا نيب ةيزاوتم ةقالع مايق ءءاضتقالا دنع صاخشأ نيب ةّيعبت ةّيلاسنلا ةجمربلا ميقت .لكشلا اذه ىلع ةّيعامتجالا مهعقاوم لدابت دعبتسم ءأدبملا ثيح نم ءهنأ نوفرعي تّقحتسا دق اهّنأل لدابتلل لباقلا ريغ ةّيعبتلا هذه طمن نإ .ةصاخلا يف اًبيرغ اًرصنع لّكشي امّنِإ ارت صاخشأل ةّينوناقو ةّيقالخأ ةعامج زّيمت يتلا فارتعالا تاقالع .نيواستمو اًضصاخشأ الإ ةّيعامتجالا تالعافتلا يف نآلا ىتح فداصن مل لبقتسملا يف .نيكربفم اًصاخشأ فداصن ملو ءاّيعيبط اودلو