مستقبل الطبيعة الإنسانية نحو نسالة ليبرالية يورغين هابرماس

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن موهفمب يحوت ال تناك نإو اًعساو اًيلالد اًفيط يّطخت اهّنألف تالالّدلا نإف كلذ ىلع ةوالع .اًرّيمت رثكألا هخيرات نم اًقالطنا اننكمي امك ةحضاو ةقيرطب فرشلا موهفمب ةطبترملا ةيئايميسلا اهراثأ تكرت دق اهتقالعب - اًمظنم اًكولس لوانتي اميف ةّصاخ ركفلا نم بولسأ ربع ايدام لّثمتت كِلَملا ةمارك نإ .ةّيعامتجإ ةّيعضوب وأ ةجّوزتملا ةأرملا دنع اًمع فلتخي رخآ ةايح لكش نم ىّتأتي كولسلاو نإ .ظفلا ناسنإلا دنع وأ ىفرحلا دنع اّمع ىتح لب بزاعلا باشلا ناك ام اهتّدح اهيطعي يذلا هجوتلا ىنوكلا دعبلا اذهب ةاهماهتا نق ةتيعلا كالاخلا هذه نم تذرجت لو اهنأل اّلِإ اهغولب اًنكمم اذه عنان شنو » ةعامجلا نأ ىسنن الأ انيلع - هتدحو ىف هانذخأ ام اذإ ىطناكلا ةكلمم ةماركلا .مهكولس دعاوق طسوو ةّينيع ةايح لاكشأ طسو لظت يرشبلا عونلا تاّتبدأ ف قالخألا جْمَد نإف :اهتينب ةغللا نوكت ةايح لكش يف اهتناكم قالخألل ناك اذإ ةّنجألل يكالهتسالا ثحبلا يف ةلوبقملا ةمسلا ىلع يلاحلا فالخلا بسنت ةدحاو ةمساح ةّيح ربع مسحي مل يعرزلا لبق ام صيخشتتللو قوقح لماح ةّيعضو وأ ةّيناسنإ ةمارك ةّيعزجلا ةّيلخلا بيصخت ىلإ ببس وه ةّجحلا هذه ىلإ ءوجللا هعم نسحتسي يتلا ببسلا نإ . ةّيساسأ ةماركلا موهفمل رستبملا مادختسالا نإ .هاتبتأ لب بسحو همّهفتأ ال كلذ نألو كلذ ىلإ ةجاحب هنأل - نينجلا ةيامح ةرورضل حيتي ةّيناسنإلا ىلا

ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم حتفي يذلا رمألا يعطقلا ىنعملا لكآت مامأو ةيعفن ةايح ةّيناسنالا ةايحلا رابتعا مامأ بابلا يأ نم رثكأ اًبسانم نآلا تقولا نوكي دق .يقالخألا سامتلالاب طبترملا ملاعلا ىؤر فلتخم ىلإ ةبسنلاب يدايح انه حرتقأ .لاوحألا لكب اًمئاق هيف يروتسدلا حماستلا أدبم نوكيو ءاهدودحو قالخألا مهف اهلالخ نم بجي يتلا ةقيرطلا نع لؤاستلا يأرب اًيوشم ناك ولو بولطملا ىوتسم نود حارتقالا اذه ناك ول ىتح هاجت ةدياحملا ةلودلا نإ .اهاّيإ لظت ةجيتنلا نإف نيوكتلا ةيطارقميد ةلود تناك اذإ ‏١ ةداملا ّدض ةّيقالخألا ةيحانلا نم تّوصت نأ .لماكتلا أدبمب ةذخآو ةلحرملا يف ةّيرشبلا ةايحلا ةلأسمل ناك اذإف . يساسألا نوناقلا نس ؟و هند قيرك لك مفي اًنامشنا طن انآ ناعتالاف ةفالخأا ةيسا ةتيجلا . اًيسايس رودي يذلا شاقنلا يف اًمسترم كلذ انيأر دقو - ةميلس اًبجح ةطبترملا ةميقعلا تاباطقتسالا نم صّلختي نأ نكمي ّيفسلفلا شاقنلاف اًتفاوت رثكألا يقالخألا مهفلا تاعوضوم ىلع زكرتيل ملاعلا ىؤرب .هسفنل اهنّوكي نأ يرشبلا سنجلا ناكمإب يتلاو اًمالخأ يّمسأ .يوغل دعب تاذ ةظحالمب كلذ لبق يل حمسيل ربياعم ةظحالم عم اًعم شيعلا ةعقاوب ىنعت يتلا لئاسملا عارص يف نولخدي دق نيذلا ةجاحلا رابتعاب ةعيبطلا هذه نم ةلئسألا حرطت ءرخآلا ّدض مهنم دحاولا هذه لثم نإ لوقي لقعلاو . ةّيعامتجالا تالعافتلا ميظنت ىلإ ةّيرايعملا .مهنم لك ةحلصم يفو ةّيلقع ةقيرطب اًيئديم مسحت نأ نكمي تاعارصلا يتلا ةقيرطلا تناك ام اذإ لباقملاب دجوي ال دق ينالقعلا عّقوتلا اذه لثم عارصلا اذه يف ةدراولا ربياعملا ريربت مت اذإ وأ ءعارصلا اهب فصوي مهف ةقيرطب وأ اهرايتخا مت يتلا ةايحلا طمنب طبترت .ةّيئالقع ةقيرطب

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن وأ درفلاب قّلعتي يذلا ليوأتلا ماظنب طبترتو .يصخشلا دوجولا يعدتسي يذلا اذه تاعارصلا طمن .نينطاوملا نم ةدّدحم ةعومجمب ةّيقالخألا لئاسملاب قّلعتي طمن وه ةيوناثلا ةبترملا ىلإ رورملا . ةّيكولسلا ةلئسألا نإف هذه وأ صخشلا اذه ىلع حرطتس ةايح لشف وأ حاجن ةيهام لوح لكش وأ مهتايح خيرات اهب اوهجو يتلا ةقيرطلا عم طبارتلاب ةعامجلا اذه نم يتلا ةلئسألا طبترت .مهرظنب اًناميإ لّكشت ميق لالخ نم مهتايح هنوديري مهف يأ ةفرعم نوديري نيذلا ءالؤه هنّوكي يذلا روظنملاب عونلا ةيسنلاب ربتعت يتلا تاسرامملا يه امو وخل فار رع افلككم ةقأ در وكي قف“. بناوجلا لك نم لضفألا مهيلإ يلاتلاب مهو .قبس اميف اهتمظنأ دحأ اهفرتقا ةّيعامج ةميرج ىلع ةّيجيتارتسا هاجت تاذلل يعامج مهفل وأ ةّيخيرات ةبرجتل اًعبت نوفّرصتيس امأ .ةركاذلا لمع ةجيتن نوكي باقع ةروريس هاجت وأ نايسنلاو نارفغلا ىلوت يتلا ةّيمهألاب هذه ةلئسأ عم ةقالعلاب .يداصتقالا ءاخرلا ىلإ ةبسنلاب ةحّصللو نمألل :يه انه بسانت يتلا ةغيصلا نإف . ؟ىرخأ تاداع ‏١ىرخأ تاراضح ةايحلا هاجت اهرّوصت انيلع بجي ىتلا ةقالعلا نإف كلذ هاجت يهف .رخآ رايع نم ةلئسأ ريثت ةفاللغ نه ةّيصخشلا لبق ام ةّيناسنإلا » انتّيوه دّدحن اهلالخ نمو انسفنأ اهب فصن يتلا ةّيسدحلا ةقيرطلا لب ةقيرطلا ىلع ىرخأ ةرابعب .ىرخألا ةّيحلا تانئاكلا نع نورّيمتي رشبك يتلا ةفاقثلا كلذب ينعن ال . ةّيعون تانئاك انفصوب انسفنأ اهب مهفن يتلا تافاقثلا فلتخم اهنّوكت يتلا ةروصلا لب ءرخآ ىلإ ناكم نم فلتخت ها

نبي ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم .هسفن )ناسنإلا ةياغل ةّنجألا تاّدر يف هنع رّبعي امف ٌلخي امم زازئمشالا لب اهئظن ضرأ حازنت نيح هب يشن انيق راوالاج رعاقم اهتز .ءاخلاب يلايخلا كاهتنالاب هجاون ذإ ةلالدلا نمل هنإو .انمادقأ تحت نم ةتباث يزاوي هب رعشن ام َّنِإ - ةدماج اهربتعن يتلا - عونلاب ةصاخلا دودحلل يفوه ديرفتوأ اهيلإ ريشي يتلا اًّيقالخأ ةلوهجملا ضرألاف . يرشبلا سنجلا ةّيوهب طبترملا نيقياللا ةيادب ىه لاني :تاخن العجب يتلاو ةئاوولا ايجتولونكتلاتارؤطت نم هكوشتام نإ نئاكلا اذه يف )اننكمي ال هنأ رهظي .ىرخأ ةروص يأب ةروصلا لدبتسن نأ نع روصلا نم ديدعلا ناسنالا نم انيقلت دق اننأ اًضيأ حيحص ةناكم ىلإ ةّيفاقثلا ةايحلا لاكشأ ىلإ ىمتنت ليوأت ةمظنأ ليحت .ناسنإلا نوبات فيلا يجيلورعكالا يذلا نط اناس مدعو نوكلا ىف كاسألا تاعمتجم يف .قايسلا اذهب ةقالع ىلع ءارجإلا يعرملا يقالخألا ملاعلوب تلذلل يريم اولا ل ىؤر فلتخم هاجت ةدياحملا .ةّيروتسدلا ةلودلا ىف ةّيقالخأ ءىدابمب زلط يف عشاان رظن ةهجو نم قلطني تاذلل اًمهف يقيزيفاتيم دعب ام ركف طورش ةايح لاكشأو ديلاقت يف جردنت ام قاطن يف ّيناسنالا عونلا تايقالخأ قالخأب ةّيحالصلا ءاعّدا ىلع اهلمحت اًججح مّدقت نأ نكمي ال ةنّيعم نع بجحت الأ بجي صاخشألا لك همساقتي يرشبلا عونلل يقالخأ مهف يفف :رظنلا

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن قوقحبو تاوذلاب ةّصاخلا ةدّرجملا لقعلا قالخأ دجت نييقالخألا ويحس نييف . اًنّقوم هّلقأ ءاهل اًدنس ناسنإلا ةّيقيزيفاتيملا دئاقعلا مّدقت ىربكلا ةيملاعلا تانايدلا رارغ ىلع » يجولوبورتنألا مهفلا طبرت ملاعللو تاذلل ةّيئيدلا تاريسفتلاف . ةلقتسم قالخأ عم مءالتي امب تاذلل اذإ مهفلا اذه - يرشبلا عونلا ةّيكولس ىلإ دوعي تاذلل مهف يف ةبلغ نإف رخآلا عم ماجسناب دحاولا ناك املاطو .قالخألا هذه وه ناك . ةّيلاكشإ تسيل ريخلا ىلع لدعلا ةعيبطلا ةنئقت تناك اذإ ام ةفرعم ةلأسم ةيؤرلا هذه ىعدتست .عونلا تاّيكولس نع ىّنأتي امب انتاذل رخآ مهف ىلإ ا ةيناسنالا اًيكولس ةّرح تانئاكك انسفنأ مهفن نأ ناكمالاب دعي مل نآلا دعبف » ىرت ىتح ةنكمم ةئجافملا لولحلا حبصت نأ هذه تناك ول ىتح( تلاز دق اهحوضو ةمس ةيوناثلا تاّيضرفلا اهنأل ةفلاتلا ءاضعألا يه يتلا ةعنطصملا ماهوألاو - تاّدجتسملا روص يف ةميدقلا اهتاعّقوت تدجو دق - اهعون شماه ىلع تقلخ نوك نم انيتأت تاراثإلا هذه .)ىلصألا اهانعم نع تلّوح ةّيروطسأ تاحفصلاو ّيملعلا لايخلا تذأ ام نقل زانت يتلا تاهويرانيسلا ةبتك عم ةهجاوم يف انسفنأ دجن اذكهو . ةيمويلا فحصلا يف ةّيملعلا عرزب هليمكت ىلإ راصي اناسنإ انل نومّدقي - لايخ باّتك عم ال - تالاقم اًقوبسم هسفن ىري اناسنإ كلذل افالخ وأ .ةّينورتكلالا ثيغاربلا .هنم ءاكذ رثكأ تاتوبورب رارمتساب نفوإ

نكن ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم ةنياعم لجأ نم ناسنإلا جزمت يتلا ةروصلا بيكرتب رودت ةيؤرلا هذهل اًعبت . مئاد لكشب تااليدعتو تاحالصإ ءارجإب زاهجلا يف اهسفن خاسنتسا ةداعإ ىلع ةرداق رغصلا ةقئاف تاتوبور وأ ةخوخيشلا ةريسم فقو فدهب يوضعلا جيسنلاب قصتلتو يرشبلا ةّيتامولعملا وسدنهم ىتح .لاثملا ليبس ىلع ةّيغامدلا فئاظولا طيشنت يتلا ةروصلا نأ كلذ ترهظأ دق ءاهتاذب ةمئاق تراص ىتلاو راص دق مدو محل نم نّوكملا ناسنالا نأب مكحلا اهتردقب تاباتالآ نم رّرحتلا ىلع ةرداق ترراص ايلعلا لوقعلا هذه .المهم اًبذومن ءانغامد نم ذوخأملا .دودحماللا لامكلاب لب ءدولخلاب طقف نيل وأ جئاتنلا ريوطت ىلع دعاست يتلا تاميمرتلاب ءيلملا دسجلا نإ ةشهدم روص نع أشني ةّيرورض انه ىلإ تدب يتلا طباورلا كفتو ءنآلا دعب دودحلا تيبثت عنمت راهصنا ةيجاتنإ ىرن ءرخآ بناج نمو ؛ّيجولونكتلا عينصتلا عم يوضعلا ومنلا متي نأ مهي ال .اهسفن تبثتو شيعت يتلا ةّيتاذلا نع ةّقشنم ةّيرشبلا حورلا دب ال تاعّقوت نع سكعلا ىلع وأ تاهرت نع راكفألا هذه ىف ريبعتلا وأ اهتنكمأ ترئيغت ةيورخأ تاجاح نع وأ .دجلا لمحم ىلع اهلمح نم الإ تسيل يرظنب هذهو ؛يملعلا لايخلا ملع نم ةديدج لاكشأ نع فدهب انسفنأل انمهف ىف اًلوحت ريثت ىتلا ةّيرشبلا ةعيبطلا ةناقت نع ةلثمأ يرايعم مهف ىلإ لصوي ثيحب اًلّوحتو ةايحلل ىتاذلا ريرقتلا عم ماجسنالا عضوم هعضو نكمي ال تاذلا

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن .يصخشلا لعفلا نع ةّيلوؤسملا عم الو ةّيصخشلا ام وأ اهنم ذفنو قبس ام نأ اَّلِإ .دحلا اذه ىلإ بهذي اًئيش ريثت ال لكشب بعالتلا نإ ."" *”فافختساب اهنم صّختلا نكمي ال تانراقملا فدهب ةثارولا ءاملع ضعب تاعّلطتو هزومر كف فدهب يرشبلا مونيجلا يتاذلا نيب ةداحلا قراوفلا عزعزي كلذ لك ىتح نكت مل نكامأ يف كربفم وه امو اًيعيبط ومني ام نيب ءيعوضوملاو ىلإ طيسبلا نم رّوطتلا وه انه فدهتسم وه ام .انفّرصت تحت نآلا يتلا ةيوقلا تازييمتلل ةّيجولويبلا ايجولونكتلا لالخ نم بكرملا تناك يتلاو انسفنأل اهيطعن يتلا تافيصوتلا يف تاّيقالخأ روظنم نم انسفنأل انمهف لدعي نأ نكمي كلذ نإ .ةتباث كلذ نإف - يقالخألا ريمضلا ىلع رّثؤي دق ام اذهو يرشبلا سنجلا سان اهتم نبال قتلا يحيطلا وعلا طوع نيني دق هع الاحلاو نيواستم ءاضعأكو ةّيصخشلا انتايح يعناص انفصوب انسفنأ مهف عيطتسن فرعي نأ درجمب هنأ ىلع نهأرأ انأو .ةّيقالخألا ةعامجلاب قحلا يف ىلإ يّدؤي لماع وهل هتجمرب تّمت دق يصخشلا همونيج نأ ان.جلع انين اكرر ملول هيوم يذلا حوضولا بارطضا طمن دلويس ثدحلا اذه نم هنأو ءاندسج ءام لكشب .صاخشألا نيب ديرف لكشب ةيزاوتماللا تاقالعلا نم ديدج نمف .نآلا ىتح انتالّمأت انتداق نيأ ىلإ ظحالن يك انه فقوتتل ذنمو نوعتمتي صاخشأل دوعي يذلا رمألا ةايحلل ةلماك ةيامح هب حومسملا ريغ نم هنأ ,سدحلا انيدل رخآ بناج نمو . ةّيساسأ قوقحب .ةبراضملل عضخي اًئيش تناك ول امك ةّيصخششلا لبق ةايحلا لعجن نأ ةلاسنلا ةّيناكمإ لالخ نم ةتافتلاب موقأ نأ ترتخا سدحلا اذه حضوألو هه

كا ةيناسنالا ةعيبطلا لبقتسم اًدج قّمعُم شاقن عضوم اهنكل نآلا ىتح ةّيرظن ةّيناكمإ يهو يطعن نأ ىلع ةّيقابتسالا ةيؤرلا هذه اندعاست .ةدحتملا تايالولا يف 5200 .نيتّيلاحلا نأ نينجلا ةايحب ةقالعلا ىف ةّيرايعملا ةّيتاذلا تاديدحتلل نكمي ال تسيل ةلأسملاف .تالخدت اهفصوب ةّيئارولا ةّينقتلا تالخدت ّدض هّجوت نإ .اهمادختسا ىدمو ةّيفيكب قّلعتت يه لب نيلمتحم ءاضعأل يئارولا زاهجلا يف تالخدتلل يقالخألا ررضلا مدع . اهب مايقلل هذخّتن يذلا فقوملاب ساقي امْنِإ ةّيقالخألا انتعامج يف ىلع نينجلا هاجت انه اننإف ءيجالع ببسل يثارولا لخدتلا يفف اذكهو ٌدمتسي ."””موي تاذ ةرّربملا ةّيئدحلا دض ةّيضرفلا نم ةعورشملا هتّوَق يدايعلا فقوملا اذه ةنحش نإ .ال وأ معن لوقي نأ نكمي يذلا رخآلا عم نكمم عامجإب دوجو عقوتن ناونع يأ تحتف :كاذنيح حازنتس يرايعملا ناهربلا ناك اذإف .اهبلطن نأ ىتح الو اهيلع لوصحلا نآلا عطيتسن ال ةقفاوم نأ نكمي ةقفاوملا هذه نإف الأ بجيو( ةّيدعب ام ةقيرطب تالاحلا نسحأ ىف اهيلع ديكأتلل راصي ةلهوللف .)يئاقو ببسل ةدالولا يشاحتب قّلعتي رمألا ناك اذإ نوكت لبق انا لمة لكون ح ساهمت سامتلالا اذه هينعي ام نإ ىلوألا رابتعالا نيعب ةيتآلا ةدالولا ذخأت - نينجلا لوح ثحبلاو عرزلا ريغ كلذ نإ ءاّدبأ اهتنياعم نود وأ . حضاو رمألا قّلعت اذإ اَلِإ ضرتفم عامجإ ىلإ ةراشإلا نكمي ال هنأ ىقبي كلذ نأ ضرتفن نحنو يف ذختت يتلا

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن اًيطارقميد ةنوكم ةمأ لكش ةّيمويلا ةّيسايسلا ةايحلا نم يوينّدلا لاجملا امم اًقالطنا ةدّدحم يفكي امب ةعنقم ربياعم ريوطت ىلع ءانتايح يف اًيوفع نّوكتي يتلا ةّيقالخألا رظنلا ةهجو اهنإ . يدسجلا دوجولل ضرملا وأ ةحصلا نأ ديرأ امك ةماقإ ةّمهم انيلع ضرفي كلذو ؛ عيطتست ال دحلا اذه دنعو .ريوطتلا لاسنتساو ةّيبلسلا ةلاسنلا نيب ّدح نم رّوطتلا رابتعالاب ذخأت مل ام ضرغلاب يفت نأ ةيلاربيللا ةلاسنلا .لمعلا لاكشأل ينقتويبلا بكرملا ىلإ طيسبلا عينصتلاو يعيبطلا ومنلا » تابثلا لقاعلا ناسنإلا ةعيبط نع اهرودب ةّيناويحلا ةعيبطلاو ءناويحلا نع دانعب يّقبتملا ءيشلا ضعب اذه يعطقلا طبارتلا يف دجن .يعامتجالاو اًمالطنا هحرش نكمي ام اذهو ىجولوطنأ ءاعّدا ليلخت اذه اناكمإب + اعلا عم اهطاحت اكشاي طرت ةقناروظنم نم وطسرأ زّيمي .رمحأ اًطخ وطسرأ تالوقم انذاختاب شّوشتلا اذه نيفقوملا نع ةّيحلصم اال ةقيرطب ةعيبطلا بقري نم دنع يرظنلا فقوملا لمعي يذلا دنع ينقتلا فقوملا نع ىلوأ ةهج نم هزّيمي وهف .نيريخألا اًلمعتسمو لئاسولا اهيف اًعضاو ةعيبطلا يف لَخدتيف جاتنالا هدصق فدهب » تاقايس يف نوقتلي ناسنالا دنع يعوضوملا فقوملا نمض كلذ ناك ءاوس - اًيلمع ةلعافتم يف وأ هال

هم ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم ملاع راطإ يف .بحيو ةّيلصاوت ةقيرطب لمعي نم دنع يرارقالا فقوملا يلا اهو زيلع ناد راحل ع هماطو نا اطادو طاستو نوح هعيطق معطي يذلا حالفلا ةسرامم يف اهدجن ىرخأ فقاوم ةّمث .ملاعلا . اهتافش فدهب ضارمألا صخشي يذلا بيبطلا ةسراممو ؛هلقح عرزيو ضعب نيب كرتشملا رمألا نإ .ةيشاملا نم عمجل اهلقن نكمي يتلا صئاصخلا هابتنالا وه - ءاقتناو ءافشو ةيانع نم -- ةّيكيسالكلا تاسرامملا هذه .نكميو .اهسفن مّظنت ةعيبطل ةمزاللا ةّصاخلا ةّيمانيدلا ىلإ هلمحت يذلا هذه لمجم يف تالخدتلا يف لشفلا يشاحت .ةّيمانيدلا هذه مارتحاب .ءاقتنا وأ جالعو .ةعارز نم اًعّطقتم وطسرأ دنع تناك يتلا ءهذه طاشنلا لاكشأ قطنم دقف عقاولاب ةطبترملا ةّيجولوطنألا هتميق دقف مولعلا تبعل دقو اذه .يعونلا ملاعلا نم ءزج ىلع ةرم لك هرهظت يذلا فقوملا تجزم ذإ .راطإلا اذه يف ااه اًرود ةثيدحلا ةّيبيرجتلا ثحاب لخدتم بقارمل ينقتلا فقوملاب دّرجتملا بقارملا دنع عضومملا ملاعلا تذقنا اذه اهلمعب )ةيبيرجتلا مولعلا( يهو . ةّيبيرجت تاريثأت نع اًعبت ةّينقت وحن ملعلا ليوحت نكي مل . عضومتلا نم رخآلا طمنل ةّيمسإ ةفسلفل ةروريس ىلع ترْثأ جئاتن نود فّرصتلا تحت ةعضومم ةعيبط عضت اهسامغنا لعفب ةسرامملا تالاجم مظعم تناك .يعامتجالا ثيدحتلا . ةّيملعلا تاّينقتلا قيبطت قطنم لعفب اهتينب يف ةلّوحتمو ةعبشم ملعلا يف يف مّدقتلا عم لوادتلاو جاتنالل ةيعامتجالا لاكشألا فتّيكت اًديدحت هّنإ ءارطيسم دحاو طاشن لكش رمأ لعج دق ةّيملعلا تاّيئقتلا نود اهسفن طاشنلا لاكشأ ةسدنه تّلظ دقل كلذ ىلإ .ىتادألا لكشلا ةبكرملا تاعمتجملا يف نآلا ىتح نوناقلاو قالخألا تظفاح ا

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن ينقتلا زيهجتلا نأ حيحص .ةسرامملل يرايعملا ميظنتلا يف اهتفيظو ىلع رامثتسالا قطنمل عضاخ يفير داصتقا ةننكم رارغ ىلع ىّدأ دق زيهجتلا ريكذت دّرجمك تلغتشا دق تامزألا هذه نأ الإ .تامزأ ثادحإ ىلإ ةقالعلاب وأ ىيّبطلا طاشنلاب طبارتملا قطنملل داعبتسا نم رثكأ طاشنلا لاكشأ ةمءالم عزنت ام ردقبو .ةعيبطلاب ةّيجولوكيالا عزنت كلذ ردقب ءافتخالا ىلإ ةملكلل اًعاسّتا رثكألا ىنعملاب صخلت يتلا ةّيسايسويبلا تايئاغلا ءوض ىلعو .ّومنلا ىلإ ةّيريربتلا اهتّوق ريوطتل ثاحبألا ريربت نكمي ىتلا ةروثلا نأ ءددصلا اذه يفو ءاّبلاغ ىسنن انّنِإ .ةّيثارولا ةّينفتلا » ةعيبطلا ةّيمانيد عم ملقأتلا يف يدايعلا طمنلا ىلع نّقحتت ال ةروث يه سمالي بّكرملا ىلإ طيسبلا نم اًديعصت الإ سيل هب موقت ام نإ .ةّصاخلا رهوج تاوذ تانئاك انغصوب انسفنأل انمهف ىف دعاسي اًيساسأ اًرييمت » نيلوؤسم نحن ربتعن يذلا طاشنلا اًيلاتو - ةعيبطلا نم وه امو عونصم وه ام نيب زّيمت يتلا تالوقملا نإف هنإ .لئامتلا يف ذخأت - شيعم ملاع يف ةلصفنم ٌلظت تالوقم يهو :انيدل ةفيلألا طاشنلا لاكشأ نم هحوضو انيلإ ةبسنلاب ذخأي ضراعت ةّيجالعلا وأ ةّيعارزلا ةقالعلاو ءةهج نم تاودألل ينقتلا عينصتلا ىتلا ةمظنألا ريبدت ىلإ ةجاحلا نإ .رخآ بناج نم ةّيوضعلا ةعيبطلاب » تاكا ةييوبلاب هساعنا ةيويذلل' يرسل نابقالاب نرحل كلذ ردقب ءاّنم اًبيرق انلخدت عوضوم عونلا نوكي ام ردقبو نيو نا

نم عون يه » انتاقالعل اًدح عضي يذلاو ةّيوضعلا ةايحلا ةشاشه هاجت هب رعشن يذلا نأ انل رّربي وهو ّصاخلا اندسج ةّيساسح يف حضاولا هساسأ . اهب يطاعتلا نكمي يتلا تاعوضوملا ملاع نم ةيئادب نإو ةّيتاذ زّيمن رسك ىلع طمن نإف » ةايح ال ةدام روضحببلا : ةزهاج تراص ةعيبط عم :ةبلاس ءانب ةدام هاجت لعافلا ديحولا نوكيس كربفي يذلا نإف ءاهيف مهستف ةّيجولويبلا ةّينقتلا امأ :ماسجألا روضحب طاشنلا يقتلي طاشنلا لمعي يذلا يجولويبلا ماظنلا يفو ذخأي نم سانوج صلخي نيتّصاخلا ةّيتاذلا ةّيرايعملا ىلإو ةيسوكعماللا ىلإ ءايشألل هضرع نكي ال نذلا تفاعلا عم اثنا طي يقرع بس قف لكلا لمحت يتلا ةروريصلا قفد ىلإ ةراشإلا انه ينعي . "*”)تاذلاب عونصملا » لخدتلا بولسأ نم اًيّرقت ةّيدايعلا ةقالعلا بولسأ ديزي كلذ ردقب وأ عونصم وه امو اًيعيبط ومني ام نيب يسدحلا زيبمتلا اًلعاج دجي تاذلا عم ةقالعلا يف ىتحو هذه برست ةطقن سانوج صخشي .يدسجلا هدوجو صخشلا يوتحت ةيقنتلل ةعضاخلا ةعيبطلا نإ( :يلاتلا لكشلاب تارّوطتلا هفصوب )نآلا ىتح( ةّينقتلاب اهل اًضراعم ناك يذلا ناسنالا اًدّدجم

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن ةعيبطلا ىلع ةّيرشبلا ةثارولا ملع يف تالحدتلاب ةرطيسلا بلقنت رظن ةهجو نم انسفنأل انمهفت لّوحُي ام تاذلا ىلع طّلست لعف ىلإ اذِإ ةايحل ةّيرورضلا طورشلاب نكمتيو ربع قلقلا اذه نع سانوج رّبع دقو .قالخألل ينوك مهفل امك ةّلقتسم ام ىلع وأ نم ىلعو ؟ةطلسلا يتأت نّمم نكلو لهأ ىلع رضاحلا لهأ ةطلسب ءرهظي ام ىلع ءرمألا قّلعتي ؟سّرامت تاعوضوم ؛مهدنع عافد ال تاعوضوم نونوكيس نيذلا ةطلسل رخآلا هجولا نإ .مويلا وططخم اًقبسُم اهذختي يتلا تارارقلا ». ةّينقتلا لعجي ءدحلا اذه ىلإ اًيمارد لاؤسلا لعجي ذإ سانوج نإ ىلع ةرطيسلا نأ ربتعيو ءهسفنل مداه لقع لدج قايس يف ةّيئارولا عمتجملا نإ ."*”ةعيبطلا ىلإ ةبسنلاب عونلا ةّيعبت ىلإ بلقنت ةعيبطلا يعيبطلا ةيئاغلا ملع نيب ضراعتلل ةّيعجرملا ةطقنلا وه ونرودأو رمياهكروهو ىوتسم وه ةشقانملا هذه ديرجت ىوتسم نأ اَّلِإ .رخآلا بناجلا نم ةلاسنلا غيص نيب حوضوب زّيمن نأ وه هلعف بجي امف .اًدج عفترم ريوطتلا وه ةّيجولويبلا ةسايسلا فده سيل ءاّيلاح .ةرطيسملا ةيلاربيللا » نم هذه رداصمو روتسدلا اهضرتفي ىتلا ءىدابملا ىف ةخسار تلاز ام بابسألا ْ ْ .نوناقلا ثحبلا ىلع لمعت ىتلا ةيلاسنلا ٍتارارقلا نئابزلا ىدل ةيوضوفلا تابغرلل ماع لكشبو ١

11 ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم ةميدقلا ةقيرطلا ىلع نيرطيسملا نيِيلاسَتلا نأ نيح يف ططخم عم نيبواجتم ةديحو ةنيجع نم اًقالطنا نينطاوم جاتنإ نولواحي ةّيدايح ىه ةيلاربيللا ةلاسنلل ةزّيمملا ةّمسلا نإف ءىسايسلا زكرملا لبلاك تديرزرملا" لوا“ يقا يف ةصاخلا مهميق نع ثحبلاب داّورلا لهألل حمستس ةّينيجلا تاجالعلل نيطلستملا نيّيلاسُتلا نإ .مهئانبأل اهنوديري يتلا تاليدعتلل مهرايتخا » قفاوتي ال دّدحت الأ طرشب الإ ةّيسايسلا ةّيلاربيللا ئدابم عم جمانربلا اذه لثم ةّيناكمإ ال اًيئارو جلاعملا صخشلا ىلع ةّبباجيالا ةّيلاسنلا تالخدتلا .رخآلا عم ةيواستم ةقالع طورش الو ةلقتسم ةايح لواحي نأشلا ىف ةّيئارولا تارّوطتلا ةنراقم ةيلاربيللا ةلاستلا نع نوعفادملا مهف ةتانقركاو فقاوملا مست يتلا ةّيعامتجالا تاليدعتلاو يثارولا ٌقحتسي قرافل دوجو ال ةيبرت ةقيرط لهألا ريدقتل انكرت اذإ نيدشرم ةياصو تحت اهيف نونوكي تامّيخم يف مهليجستو ءمهدالوأ تانومره مهءاطعإو يأبف لقأ مهتّيرذ تامس ضعب مييقت ىلع مئاقلا يلاسنلا لّخدتلا نوكيس ءيش ةّيوبرتلا ةياصولا دادتما ريربت اهنم داري ةّجح كلت زاهجلا نيسحتل ةّيلاسنلا ةّيرحلا ىلإ .نومضم يساسأ قح يهو ؛لهألل 1 ذإ :لهألا دنع ةّيلاسنلا ةّيرحلا لوح ظّمحت ةّمث نإ لوقن نأ ىقبي نئمطي .دالوألا دنع ةّيقالخألا ةّيرحلا عم عارص يف لخدت الأ بجي

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن نود لعافتت ةّيئارولا تابيترتلا نوك ىلإ ةيلاربيللا ةلاسنلا نع نوعفادملا عبطلا صئاصخ يف لّجستت الو ةنكمم ةقيرطب طيحملا عم عاطقنا ةّيئارولا ةجمربلا نإف تاذلاب ببسلا اذهلو . ىطخ لاقتنا فدهب ىثارولا سصخشلا ةييعيشلا ةاسلا ني راكملا لوضت رع اليد اقالطإ يحن ال يذلا مييقتلا عم ةّيلاربيل ةقالع يف ةّيلاسنلا ةّيرحلا عضو نإ :جمربملا ماظنلاو ةيبرتلا ةدام يف ةاّشوتملا تانيسحتلا ىلإ ةبسنلاب لهألا همّدقي .ءايشألا مهف يف ةثيدحلا ةقيرطلا هذه ءوض ىلع هانعم ذخأيل لكشي ام ىلإ ةبسنلاب ةيزاوتم ةّيمهأ طيحمللو ةثارولا ملعل ناك اذإ ةلواحم ىه امهنم دحاو ليدعت ةلواحم نإف ءاّيلاح انب ةّصاخلا تامسلا نيذح حم ىطاعلا اببلع الإ ميقتست ال ةّجحلاف اًيعيبط ومني ام نيب قراوفلا طيسبت ىلع موقي لكّشلا نم ولخي ال زاوتب .يعوضوم وه امو يتاذ وه ام نيب امك انتعيبط رظنب ينقت عينصت نيبو يدايع طاشن نيب زييمتلا ءانيأرو قبس ةعيبطلا نإف قّلعت اذإ اَلِإ ءرخآ روظنم يأب مهفت ال نينجلا دنع ام ىنعمب ءةّيتاذلا ةركف ىلإ هذه مهفلا ةقيرط انليحت .ةعضومتملا ةّيجراخلا ةعيبطلاب رمألا لكشب رّيمتي ال يرشبلا مونيجلا بيكرت ىلع لصاحلا مساحلا رثألا نأ روط يف صخش طيحم ىلع سرامي نأ نكمي يذلا ريثأتلا نع يساسأ ». نسر اسم قتللا كلل: هوو ؟لخدتلا اذهب ينعملا صخشلا كاردإ عم عارص يف نوكي ام رادقمب الإ ءاًدسج كلمي ال وأ ءهل سيل صخشلا نإ نمازتلا ةرهاظ نم اًقالطنا .هتايح وه نوكي اًيح اًدسج صخشلا اذه اذ

55 ةيناسنالا ةعيبطلا لبقتسم رنسلب تومله ماق ءاًدسج كلمي نأ وأ ءاّيح اًدسج نوكي نأ نيب هذه دنع )زكرملا نع فرحنملا عقوملا ةجيتن اَّلِإ ءّومنلا سفن ملع رهظي امك دسج كالتما سيل - اًدسج - نوكي نأ ةبقارم لالخ نم وه ىلوألا ةبرجتلا طمن نإ .لّوحتلا ةروريس يف ةعضومم ةقيرطب اح صخشلا ةيتاذ دّكؤت كلذ نم اًقالطناو ءاّيح - اًدسج - نوكي - نأ طمن 2. نأ فشتكي ذإ ةيثئارو ةجلاعم عوضوم ناك يذلا قهارملا امأ هروظنم .كراشمك هروظنم نإف .عونصم ام ءيش وه يحلا هدسج وأ عّنصي يذلا روظنم .عضومملا روظنملاب مدطصتس هجمانرب ليوحت مهرارقب .لهألا نإف لعفلابو تاعقوت ىلإ دعب اميف لّوحتت عيراشم رارقلا اذهب اوطبر دق اًمقوم ذخأي نأ ةّيناكمإ ةجمربملا اياونلا ذخأت .هلهأ هذخّتا يذلا فقوملا ةعجارم هعم هنكمي لكب نيقلقلا لهألا وأ بيرجتلا اورّرق نيذلا وأ نيحماطلا لهألا ىدل .هيف شاقنلل لباق ريغو بناجلا ّيدَحأ راظتنال ةّصاخلا ةّيعضولا ةطاسب بككرمك رهظتو اياونلا لّوحتت يتلا لدابتلا طورش نم صّلختت يهف كلذلو ؛تالعافتلا يف يعيبط دحلا اورّدقي نأ نود مهرارق لهألا ذختا دقل .لدابتملا مهافتلا دّدحت نولماعتي اوناك ول امك ءطقف ةّصاخلا مهتارايخل اًعبت نإف صخش ىلإ هلّوحتو هرّوطت دعبو ءيشلا اذه نأ اَلِإ .ءيش عم هل نوكي دق يذلا يلصاوتلا لمعلا ىنعم كاذنيح ذخأي ينانألا لخدتلا نع. ةباجإ ةقثا نوكي نأ قكمي ا اذإ > قهارتلا ىلع ةيقوتبو..عئاخ رود مهذاخّناب لهألا نإ .يئارو لكشب اهديدحت ىرج اذهو