مستقبل الطبيعة الإنسانية نحو نسالة ليبرالية يورغين هابرماس

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن راصيس تاقالع نم رخآ عومجمب يقفألا يقئالعلا عومجملا اذه لادبتسا ىلإ اًعومجم لصاوتلاو لعفلا رظن ةهجو نم نوكيسو .نودلويس نم مونيج يف يدصقلا ليدعتلا لالخ نم اًيدومع ةّيروتسدلا ةلودلا نأ ةركف ىلإ لصن دق اننإف كلذب انمّلس اذإ ىلإ نزاوتلا ةداعال اهنم ةلواحم لئاسولاو راطالا مّدقتس ةّيطارقميدلا ةّينوناقلا ةسسأملا ةطساوب كلذو ىلإ عزنت ريياعم اهفصوب لتخملا نزاوتلا ةداعتسالو ةبسانم ةقيرطل ةّيقالخأ ةدارإ ةدعاق ىلع ريياعملا هذه لثم سيسأت يدوي الأ .ةّينوكلا اهريثي دق يتلا ةّيلاكشالا ةّيلوؤسملا نم لهألا ءافعإ ىلإ ةضيرع ةّيسايس ةدارإ ةّيعورشم نوكتس له ؟ةّيصخش تاّيلضفأل اًعبت يدرف رارق ذاْحَنا نيذلا لهألل ديعت نأو ةّيصخشلا مهتارايخل اًعبت مهئانبأ دنع يثارولا ردقلا اودّدح يتلا ةظحللا ذنمف ؟ةدالولاب يواستلا تاذلاب ينعملا دلولل اروكسو نب اةيفقم زج ضرش ميه مهول فز اقم عضوي اذه: اهن حيض ىلعألا ىوتسملا ىلع فذحي نأ ىلع رداق اهنيح .عباتك كلذ دعب بسحي ال نأ اًيرورض نوكيس نكمي ال اذامل مهفنل ةّيروصلا ةبرجتلاب موقن نأ كلذ عم يفكي لصاحلا يسايسلا عامجاإلاف .لشفت نأ اّلِإ هذه حالصإلا ةلواحمل ةسّسؤملا نأل اًدج يوق .اًّدج اًميعض وأ اًدج اًّيوق امإ صقنلاب قبسملا ّنظلا دّرجم زواجتت ةّيعمج فادهأ ىلع ةربجملا ىلع اًيروتسد ال اًلواطت نوكتس حامسلا دّرجم نأل ءاّدج فيعضو .ةّيدرفلا نينطاوملا ةّيلالقتسا ديدحت نوكي نأ داعبتسا نكمي ال هنأ ةّجحب ةّيلاسن لئاسو ىلإ ءوجللاب ١

4, ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم صئلختلا نم لهألا يفعي نل كلذ نإ ةطقن ىلعأ يف ةينأتملا تاسرامملا هذهل نكمي ال .ةّيلاسن تاياغ ةحلصمل لك يطعيو اًيطارقميد ينبم يدّدعت عمتجم راطإ يفو ةيريوطت ةيلاسن نم ةقيرطب ةّيعيبط حبصت بوغرملا تادادعتسالا رايتخا نأ وهو ءطيسبلا ببسلل كلذو تاعورشم ضعبب اًساسم ربتعي اًمع اًقبسم لصفت نأ نكمي ال اهيف .ةايحلا ةيتاذلا عونلا ةّيتادأ تارامإ اًيلاح رئادلا شاقنلا ىلع مكحنل ليلحتلا اذه نم جتنتسن اذام ؟عرزلا لبق ام صيخشتو ةّيعذجلا ايالخلاب قلعتملا ثحبلا لوح لمألا نم لعج يذلا ببسلا رظن ةهجو نم .اًمْهَو مساحو دحاو يقالخأ مكح ربع ةلداجملا عطقب ةماركلا لوح مكحلا لعجب اًهالطإ كّسمتلا نم نّكمتن مل ةّيفسلف نإ ةّقحتسم ةمارك يهو .ةّيناسنالا صخشلا ةمارك نيب ينوناقلا زييمتلا اهتنراقم نكمي يتلا نينجلا ةايح ةيامحو قرطلا نم ةقيرط يأب حتفي ال زييمتلا اذه نإ اننإف لعفلابو .ةّيعارصلا ةّيقالخألا تاياغلا لوح قلغم شاقنل بابلا امك ءاهيلإ هّجوتن ال اننإف .ةّيصخشلا لبق ام ةّيناسنالا ةايحلا رّدقن نيح ءايشأ نمض نم ةقباسلا ةّيناسنإلا ةايحلا غم هنن يتلا ةقالعلا ىلع كلذ قبطني . ىرخأ انسفنأ اهيف مهفن يتلا ةقيرطلاب )توملا دعب رشبلا عم وأ( ةدالولا ىلع ةّيقالخأ رظن ةهجو نم تاذلل مهفلا اذهب .عونلل ةلماح تانئاك انرابتعاب

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن اًصاخشأ انرابتعاب انتاذ نع انيدل يتلا تالّثمتلا طبترت ءعونلا انتقيرطو - ةّيصخشلا لبق ام ةّيرشبلا ةايحلل انميهافم لّكشت .نيّيقالخأ ةلقاعلا قالخألا لجأ نمو لوقلا مص اذإ لكشت - اهب ةقالعلا يف هنإ - عونلا ةّيقالخأ ةيحان نم انش قالزنا ىشاحتن نأ انيلع ناك اذإ هدسك مدع بجي عيصرت قايس .اهسفن قالخألا يتلا ةقيرطلاو ةايحلا ةيامحب لوقت قالخأ نيب يلخادلا طبارلا اذه بابسأب اندوقتو ةلاسن ةّيناكمإ قمع ىلإ لقتنا ام اذإ اًرفان حبصي طبارلا اذه .ةّيقالخأ ةسرامم ّدض ةّيضارتفا ةقيرطب ثّدحتت ىتلا ةّيقالخألا للعلا نإ .ةيلاربيل ةمزألا ةطاسب + نتهت ىلا تاسراهملا ىلع: اهلطن: نقلت اينإ اذإ لماك لكشب ةلعافلا اهسفن ىرت الأ دّوعتتس ةمداقلا لايجألا تناك لهف .كلذك اهفصوب رمألا اذه نع لأسُت ال نأو - اهايحت يتلا ةايحلل عم بسانتتل دعت مل ةّيصخش نيب ام ةقالعب لايجألا هذه يضترتس اًنعاب كلذ ربتعي الأو ؟نوناقلاو قالخألا ىف ةّيتاواسملا تاضرتفملا يفت اهلمحمب ةالعلال ةيرنللا فسأل ني ىدفارفلا نقكلا هيلع قاع باسح نوبسحي نيذلاو لعفلا ىلعو مالكلا ىلع نيرداقلا تاوذلا 0/1 نآلا ذنم انيلع حرطت دق لئاسملا هذه نأ ةعقاو لّبقت اهنم فدهلا ناك ةسرامم نأش قلقم روظنم هنإ .ةقحاللا ةّيئارولا ةّينقتلا تارّوطت راظتنابو ةقالعلا دودح زواجتتو مغلتو دالوألاو لهألا نيب . اًيرايعم ةينبملا ةيتايحلا انلاكشأ ىتاذلا ىلاسنلا لّوحتلا ربع لوح تاشاقنلا نم هصالختسا نكمي اًعابطنا قلقلا اذه رّسفي هذآ

1 ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم سلجم يف تراد يتلا تاشاقنلا كلذ يف امب بزحلا باّون لثم( شاقنلا اذه اورادأ نيذلا نإ نزاوتب قّلعتي رمألا ناك ول امك )رحلا يطارقميدلا بزحلا - يلاربيللا ةروصلا يف اونوكي مل ةبراضتم ةّينوناق عيضاوم نيب اًدج يعيبط نزاوت هاجت نّمم مه انم ضعبلا ةّمث نكل .اهل اّبجاو اًقح اًقبسم تضرف دق حلاصملا ةايحلا نوكت نأ اًدبأ ىّنمتن ال نحن ذإ ءام سدحل ودبي ام ىلع بيجتسي ال ءنزو ةّيلمعل تعضخ دق ةّيئادب رثكألا اهتلحرم يف ىتح ةماقإ يف ةلثاملا ةحلصملا عم الو ثحبلا يف )براضتلا وأ( ةّيرحلا عم » يثارولا للخلا لجأ نم ةديدج جالع طامنأ روظنم عم اًريخأ الو ةركف نم انقلطنا ام اذإ امك ةيادبلا ذنم اهسفن ةقيرطلاب ىمحت نأ ّقحتست ال ةّيناسنإلا ةايحلا نأ ؟صاخشألا ةايح يمحت اًرّربم نوكي نأ نكمي عرزلا لبق ام صيخشتب قلعتملا دّدرتلا نإ » ىلإ دوعي ةعيبطب قلعتي امك نّيعم طرش لظ يف ةّنجأ جاتنإب قّلعتي كلذ نإ : نيرمأ حرط ءاضتقالا دنع هيف ثدحي فقوم قلخ نإ .تاذلاب طرشلا اذه اًعبت هيف رايتخالا متي فقوم عم لثامتي يلاكشإ فقوم وهل هوشم نينج ةقيرطب الإ هب ريّسلا نكمي ال ءاقتنالاو .دحاو بناج نم رّرقت ريياعمل ةلاح يف هنأ كلذ يتادأ روظنم لالخ نم هيلع ءانبو .ةّيداحأ لالخ نم لقألا ىلع اًّقحال دّكأتي دق قفاوتلا نإف ةّيئارولا تالحخدتلا انه امأ يأب اًصخش سيل انه هقلخل ططخن ام نأل ءاّقفاوت عّقوتن نأ نكمي الف

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن نإف نينجلا ىلع ثحبلا ةلاح يف يرجي امل اًفالخو .لاوحألا نم لاح روضح لظ يف ةّيقالخألا ةيحانلا نم ضارتعالاو دييأتلا طاقن ةنزاوم تل اد ءالبقتسم صخشلا دنع حداف بيع دوجول دادعتسا دنع عيطتسي عيرشت عضول نوعدي نيذلا اّمأ ."*'”رابتعالا نيعب هذخأ نإف راصي نأ ”””يرهوجلا نم هنأ رابتعالا بنجي نأ يتأيس يذلا صخشلا ةحلصم نم هنأ جاجحلاو لب كاردإ ىلإ .ةرهاقلا اهتعيبط لمحت عيطتست ال ةايح لجأ نم ريبك رارق ذاَحَّنا نإف ءهذهك ةروص ةلاح يف ىتحو هنأ اّلإ ال ةايح وأ شاعت نأ قحتست ةايح دوجوب اهيف عطقن جئاتن رّوصتو رخآ نيذلا لهألل قحي لهف .اًقلقم اًرمأ لظي كلذ نإ ةلاحل ركنتلا دلولا هاجت نوفّرصتي له ءوأ ؟دلولا ةّحص ةمالس اهنم فدهلا ةّيدايع مهفّرصت هنم قّمحتلل ليبس ال مهو نع اًجتان ناك ول ىتح صخشلا اذه نأ ةّيضرف حرط عم - )بطاخملا( يناثلا صخشلا ءازإ ؛ءيش يأ نم اًدّكأتم تسل انأ ؟ضرملا هدّدحي دوجول ال لوقيس تاذلاب مهناكمإب نأ املاط ةخسارلا مهججح نيضراعملل نإف نكي امهم نكلو راثآلا ىلإ )ةّيداحتالا ةلودلا سيئر لعف امكو( عبصالا فرطب ةراشإلا ديدش مييقت قلخ نم عنمي مل يذلا يلاكشالا ملقأتلاو ةزّيمملا ةّيبناجلا .ةقاعالا مسإ اهيلع قلطن يتلا ةّيرشبلا ةايحلا يف ةلاحلا هذهل دييقتلا تاذ ةّيئارولا ةّينقتلا رّوطت حمسيس نيح اًقلتخم فقوملا نوكي دق ام اذهو ةيبلسلا ةلاسنلا ىلع انه حتفت يتلا ةبتعلاف . اًيوناث اًرمأ ءاقتنالا رمأ لعجي يتلا ججحلا نإف كلذك رمألا ناك اذإ .اهزايتجا نكمي ةبتع نوكتس نم الوبقم عرزلا لبق ام صيخشتلا لعج فدهب نآلا راثت يتلاو اهانقس

مك ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم نود ةّيئارولا تاليدعتلاو قفاوتت اًججح حبصت مت نينج ةايح ةيامحو اهيف بوغرم ريغ ةقاعإ نيب ةنزاوم ىلإ رارطضإلا ايالخ ىلع لضفألا نم( يثارو ليدعت ىلإ رظنلا نإ نكمي قمع ةجرد نإ .ةرشتنملا ضارمألاو ةّماعلا ةئبوألا ّدض عارصب اهتلباقم قالطالا ىلع رّربت ال لخدتلا لجأ نم اهب لماعتلا متي يتلا لئاسولا .جالع يأ كرت ةئجألل )يساكم ازا اوف ىلإ قرص رولا لماب كل اح هاسسالا هابل يعي ٌقحتسي فرصتلا كلذ نإ ناك ول ىتح ام اًنينج ريغ ءيش الو اا ‏؟٠ تاعانقلا نع لزعمب دكأتي فقوملا اذه نإ ثيحو نكمي الف .ةّيصخشلا ةايحلا قالطنا ةطقنب ةطبترملا ةّيجولوطنألا ةّجحلا نإف كلذ عمو .ةّيناسنالا ةماركلل يقيزيفاتيملا مهفلاب ةرشابم ةقيرطب ال اًمادختسا نينجلا مادختسا نم انعنمي يذلا روعشلا نإ .لاوحألا لكب هعم لماعتلا موزل يف هنع اًريبعت دجي ىرخأ ةياغ يأل ءيشك ءاّيلآ هفقوم هل نوكيسف دلو ام اذإ يذلا ءناث صخشك يأ ءةفرصلا ةّيبيرجتلا ةقالعلا نأ الإ .جالعلا اذه هاجت صاخلا يف عضت الف نينجلا عم ثحبلا ربتخم اهميقي يتلا فقوملا فلاخي نأ كلذل نكمي ىنعم يأبف .ةدالولا بوجو قفألا آدبملا ثيح نم ضرتفي اًنئاك اًقبسم ىري فقوملا اذه نإ ذإ ؟اًمحال ىضرلا زوحي نأ

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن نأ نكمي ةّيجالع قرط ةجيتن نوكي كرتشم ريخ ىلإ ةلاحالا نإ بجوتست قرطلا هذه نأ وهو اًعقاو يفخت امّنِإ ءىرخأب وأ ةقيرطب رّوطُت ريربت اننكمي ال عبّطلاب .يدايعلا قولا عم مجسني ال اّيلآ اًمادختسا ام نأل :ةّيجالع ةّيدايع رظن ةهجو نم ةّنجألل .ىناثلا صخشلاب ةّيجالعلا ةقالعلا ديدحتلاب ىه هذه رظنلا ةهجو زّيمي 2 ربتخملا يف ثحبلا ىلع ةّماع ةقيرطب قّبطن نأ انيلع بجوتي اذامل نكل ال لاؤسلا اذه ناك اذإف ؟ضيرملاب بيبطلا ةقالعل ىضارتفالا رايعملا .ةّينينجلا ةايحلل كرت عم ءرومألا فلتخم نيب امراوت ميه نأ ال ردالا هياتم كم الف اهيف عزانتملا ةلأسملا هذه عنمي يذلا ديحولا طرشلا اّمأ .حوتفم جرخم نوكي نأ وه نزو ْ . ةيعون ةعيبط ىتلاو ليوط سفنب تدعأ ىتلا ةّجحلا قلطنت ةلحرملا هذه يفو انه ةعيبطلا ةلأسم سمالت يتلا ةيئارولا ةّينقتلا رّوطت ضي "اهلا اًدانتسا قيمعلا يجولوبورتنألا اهساسأ اهل يتلا تاقورفلا ةلازإ ىلإ اذهلو .ةكربفلاو يعيبطلا ٌّومنلا نيب ءيعوضوملاو يتاذلا تالوقم نيب ام ةايحلل يتادألا مادختسالا عم ناهرلا لكشيس ام نإف تاذلاب ببسلا روظنم يف انسفنأ نع انل نوكي نأ نكمي يذلا مهفلا وهل ةّيصخشلا لبق نأ انناكمإب ناك اذإ ام رّرقن نأ عيطتسن اذهبو مكحلا ىلعو لعفلا ىلع ةرداق تانئاك انفصوب انسفنأ مهف يف رمتسن دجنل ءانيلعف 200 ةسرامم ضرف دق َةّنجألا يف ملال

88 ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم تاياغب هلامعملا ةدط جينز هسنلاهدفاد ناك ولا هى اقلا بقنعلا يغائرخأ نإ .)لاثملا ليبس ىلع ةديدج ةّيجالع لئاسو( اًريدقت رثكألا ةّيعامجلا لثم ىلع اندّوعت عم قواستت يتلا ةّيناسنالا ةعيبطلل انترظن سّسحت لاطبإ نأ انناكمإب .ةيلاربيل ةلاسن وحن كش نود قيرطلا حتفيس ةسرامملا هذه مامأ اًدغ نوكنس انّنإف نآلا ةوطخلا هذهب مايقلا ّمت اذإ هّنأ نآلا ذنم كردن رمألا ناك ول امك كلذ نع نوحفانملا هيلإ وعدي ام اذهو ةّيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم ىلإ رظنلابو .هزايتجا مت زجاح نع ةرابع نإ .مويلا ةّسام ةجاح وه كلذل نينقت عضول ةجاحلا نأ مهفن ةجيتن يه ةّنجألاب ةقالعلا يف اهزايتجا نكمي ال يتلا ةّيرايعملا دودحلا ةيتادألا ضارعأ نوضفري صاخشأل ةّيقالخأ ةعامجب ةّصاخلا ةيؤرلا فدهب عونلا ىوتسم ىلع عستي تاذلا ىلع قلق يف كلذو ءعونلل ةيناذلا . لصاوتلا ىلع ينبملا مهتايح لكش ةمالس ىلع ظافحلا ناريثيل عرزلا لبق ام صيخشتو ء.نينجلا يف ثحبلا نإ ةركفب قلعتي يذلا رطخلا ةراثإ لالخ نم ةّصاخ بارطضالا لك يف داحّتالا ناك اذإ ءلايجألا نيب طبارلا نإ يتلا ةعيبطلا هذه رسخي ءالمتحم ّلظي نل نيتيغبص نيتيلاتتم نيب ةرم رظن ةهجو نم انسفنأ اهب مهفن يتلا ةقيرطلا يف ةلذتبملا ةّيفلخلا ىلإ دوعت ةعيبطلا ثيحب كش .نف :رياتلا قلع. ارداف" هدعناو: :هاحتايو تاروريسلاو ةّيفاقثلا ديلاقتلا تناك اذإف .نيرصاعملا نيب تالعافتلا ةرابع هيف ءيش لك نوكي طسو يف رماداغ رهظأ امك ترشتنا دق ةّيوبرتلا يتلا ةّيئارولا جماربلا ىلع قبطني ال اذه رمألا نإف ءباوجو لاؤس نع ىلإ ءوجللاب ةداعلا ترج اذإف .اهنم نودلوتي نمل اهّرس ةملكب حوبت ال

هّنإف ءاهتاّيلضفأل اًعبت ةّيناسنالا ةعيبطلا بيترت لجأ نم ةّيجولويبلا ةّينقتلا رظن ةهجو نم ءانتاذ نع هنّوكن يذلا مهفلا جرخي نأ ليحتسملا نم .اًميلس امهنأ عم ليوحت هيلع نوكي نأ نكمي ام اننيعأ مامأ ناعضي ةّيئارولا تازّيملا رّوطت ىتلا تالخدتلا تحبصأ ام اذإ ءانتايح طمن تالشدتلا عادخب اّلِإ اًيئارو ةهّجوملا لالخ نم .جمربملا صخشلا ةريس ىلع ذوحتست ثيح صاخشألا عيطتسي الف مهسفنأ نع نورّبعي نيذلا صاخشألا نم اًمقوم اوذخّتي نأ نونعملا ءازإ قلقلاب رعشن ببسلا اذهلو . مهب لاصتالا ىرج اًصاخشأ مهرابتعاب يف رّثؤيس ةعببطلا هذه نم لعفلا ناك اذإ ام ةفرعمب قّلعتملا لاؤسلا نوكيس لهف .نيرخآلاب انتقالع يفو انسفنأ نوكن نأ ىلع انتردق مهتاذ نوكردي نيذلا صاخشألا انفصوب انسفنأ مهفن نأ اًضيأ انرودقمب ناك ّيأل مهتفداصمب نيذلاو ةّيصخشلا مهتايحل كيرش نود نيلعافك ناتّيضرفلا ناتاه ؟ةدالولاب مهعم اًيواستم اًصخش هنوربتعيس ءانثتسا نود سنجلا ةّيقالخأ نم ناعبنت ناتّيساسأ ناتّيضرف امه امهلوادت متي ناتللا .يقالخألا انمهف انسفنأل نادّدحت امهو يرشبلا رئادلا لادجلا ىلع هتّدح .لوقلا مص اذإ ىلإ انئامتنا يف ةيدجو ةحلصمب ماع لكشب رعشن نحن املاط الإ اًيلاح حبصن نأب بغرن اننأ لصاحلا ليصحت باب نم سيلف .ةّيقالخأ ةعامج ةيلوؤسمو وضع لكل اًيواستم اًهابتنا رظتنت ةعامجل نيينوناق ءاضعأ مهفي ام كلذف ءاّيقالخأ فّرصتلا انيلع بجي نأل .عيمجلا نيب ةكرتشم 5-7 ةّيقالخألا ىنعمب تمهف ام اذإ ةّصاخ( تاّذلاب قالخألا ىنعم نم 1

ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم ةّينقتلا اهيف ضقت يتلا ةظحللا ذنم اذامل .نكلو .)ةّيجولوتنويدلا نوكن نأ انيلع بّجوتي ّدحب اًيقالخأ سيل مكح وه اهلمجمب قالخألا مييقت نإ ؟نيّيقالخأ .يناسنالا عونلا ةّيقالخأ ىنعمب َيقالخأ مكح وه لب ةيقالخألا تاساسحالا نم دّلوتي يذلا روعشلا ملعن ال انك اذإ فرعن ال انك اذإو ؛حماستلاو باتعلاب ساسحالا الو ,يقالخألا مارتحالا نع دّلوتي يذلا رّرحملا ساسحإلا قاهرإلاب ساسحالا الو ساسحالا دح عم ضقانتلا وأ عارصلا فورظ ىلإ قّرطتلاب حمسي يذلا » يف ةايحلا نإ .لمتحي ال اًنوك تاب دق سانلاب نوكسملا نوكلا نأب فافختسالا ىنعم ىتح فرعت ال ةايح لكش طسو .يقالخألا غارفلا عونلا اذه نم اًمكح نإ . شاعت نأ قحتست ال هذهك ةايح نإ دوجر ليضفت ىلإ انعفدي يذلا هيف ساسحإ ال ةايح لكش ةدورب ىلع ةّيناسنالا ةماركلا هيف دوست لاقتنالا رّسفي يذلا وه هسفن ضيرحتلا اذه .اًيقالخأ نيواستملل دعب ام ةلحرملا ىلإ .يقالخألا يعولا يف ةّيديلقتلا ةّينوكلا اهتّوق ملاعلاب ةقّلعتملا ةّيئارواملاو ةّينيدلا روصلا تأر نيح روبعلا دعب ءاّعيمج نحن دعن مل ءاهتردق رهوج تعاضأ دقو مازلالا يف نييبسن الو نيدراب نيحقو ال - كّسمتن نأ اندرأ اننأل -- ءانكّسمت انْثأ كلذ ءاندنع ءيش لك قواستي انفّيك دقل .ةئتطاخ مأ تناك ةحيحص قوقحو لقعلاو بسانتت قالخأ تايادب عم شيعملا ملاعلا تاسرامم

‏١ دوجول ةمئالم ةكرتشم ةدعاق تمّدق دق ناسناإلا قوقح نأل .ناسناإلا هذه تناك امّبر . ”"”هلاعلا ىؤرب ةّصاخلا قورفلا زواجتت ةّيئاسنإ ةمارك ةّيفطاعلا ةمواقملا - رّربت نأو - حرشت نأ اهنكمي ةهباشتم زفاوح .يرشبلا عونلا ةّيوه رّوطت نم فوخلل

ثلاثلا لصفلا ,ةّيثارولا ةلاسنلاب 5‏ ضرعأ نأ ىف كلذو ؛ةّيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسمب لغان ساموتو نإ ةعبطلا روهظ دعبو ءراطالا اذه يف يئارآ ايتراثأ يتلا تاضارتعالا . طاقنلا ضعب ىلإ ةدوعلا ىلع ينزفح ام يه :"'ايناملأ يف ىلوألا يف رظنلا ديعأل ال تدصق ام حرشأل ةجاح كلذ يف تيأر ول ىتح يتلا ةقيمعلا ةّيفسلفلا ةمسلل يعوب هابتنالا نع عطقنأ ال انأف » اذه دعب ىتحو .ةلوؤسم ةقيرطب نوفّرصتي نيذلا صاخشألا ينعأ ذأ نه يعاطلا نسي ىذا يصوعلا كرخأ كل ام اناث نادمالا نيب طبارلاب قلعتي اميف ةّصاخ .ءايشألا قمع دعب غلبي مل انريكفت نأ َّلك ىلع يتلا ةّيرحلاو ءام ةايحل يضرع ءدب ىلع لوصحلا ةلاحتسا قّيمعتلا نأ دّكؤملا نمف ىتايحل اًيقالخأ اًلكش يطعيل اهيلع لصحي . اًدج اًيرورض لاز ام ليلحتلا يف ريبكلا يتلا تاشاقنلا ّوجب قّلعتي ديفم زييمت نم قالطنالا ديرأ راوحلاب نيكراشملا نإ . يسلطألا يتهج ىلعو اهتيفلخبو اهيف تكراش صخشلل موهفم ىلإ نايحألا بلاغ مهدانتسابو ءايناملأ يف يفسلفلا

55 ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم بناجلاب لقثم ةعيبطلل رّوصت ىلإو ةّيرايعملا ةيحانلا نم عبشم ىلإ فدهي شاقن وهو ام لاطي يكّكشت صحفل ةّيلبقتسملا ةيئارولا ةّينقتلا تارّوطت عاضخإ طورش نم ةيثارولا ايجولونكتلل ةيابقتسملا تاروطتلا هذه هيلع يوطنت ام نإف ىلع يتلا ةقيرطلا يف يساسأ لكشب ثحبلا وه نييكريمألا ءالمزلا مهي .أدبملاب نوككشي ال مهّنأ ملعلا عم .اهل اًناكم دجت نأ تارّوطتلا هذه ىلإ نوهتنيسو ءالصاح اًرمأ تتاب دق ةّينيجلا تاجالعلا نأ املاط تاّينقتلا هله نإف عبطلابو امأ .بقع ىلع اًسأر هبلقتسو لايجألا نيب ام طبارلا يف ل دتتس نإف موقت ل اهنإ ؛ةديدج ةلكشم يأ اًقالطإ ريثت ال ةديدجلا تاسرامملا رثكأ لئاسم .ةّدح ةقث ىلع موقي امّنِإ ةلأسملا هذه لوح ليصفتلا ليلقلا رّوصتلا اذه ديلقتلا يف خّسرت روظنم ىلع امك هتمامتها ميمص يف ديلقتلا اذه عضي .كول نع ثوروملا يلاربيللا اهب عّتمتي يتلا رايتخالا ةّيرح ةيامح تايّدحتلل هليلحت ىف رظنلا زّكرت امك نوّينوناقلا صاخشألا يدرف لكشب تاقالعلل قفومعلا دعبلا يف ةّيرحلا اهبجوتست يتلا راطخألل ةديدجلا فلخم. :ةماعلا .ةرقلا“ قع نضاخلا يعامتسالا كيرشلا هميقي .يتا لالخ نم ةّماعلا ةطلسلا ىلإ ءوجللا يف لّثمتملا يلّوألا رطخلا اّلِإ سيل ةيناثلا ةبترملا ىلإ لاحي ام نإف عيطتسي يذلا يعامتجالا فنعلل طرفملا مادختسالا نم فوخلا نييداعلا نينطاوملا عم مهتاقالعل يقفألا دعبلا يف

» ةّيلاربيللا قح نإ .رخآلا هاجت مهنم دحاولا هتسرامم .ةّيساسألا قوقحلل ححص نإ .ناكمب حوضولا نم حبصي يلاربيللا روظنملا اذه نم ريغ دالوألل ىئارولا ثرالا بيكرتب ةقّلعتملا تارارقلا نوكت الأ .لوقلا . لهألا تاريدقتل كرتت نأ بجي لب تارارقلا نم ةديدجلا ةحاسملا رابتعا بوجو يرورضلا نم هنأ ودبي باجنالا ةّيرحل ايدام اًعيسوت تناك ول امك ةّيئارولا ةّينقتلا اهتحتف يتلا ةعاطتساب ىتلا ةّيساسألا ةّيدرفلا قوقحلا نم ىلاتلابو قوقحلا انربتعا اذإ ذب ال اهنيحف .يعوضوم ينوناق ماظنل ساكعنا ةباثمب ةّماعلا ةّيعوضوملا نأ ٍذتنأ يعوضوملا ينوناقلا ماظنلل نكمي .ةيؤرلا يف رّيغت دصر نم ةلاح يف امك - ةيامحلا قوقح مارتحا ضرف ةلودلا ةزهجأ نم بلطي عافدلا مهسفنأب اوعيطتسي نأ نود نودلويس نيذلا دالوألا ةايح ةيامح يتلا ةّيعضولا ءىدابملا لعجيس اذه روظنملا رّيغت .ةّيتاذلا مهقوقح نع يعوضوملا نوناقلاف . ريكفتلا بلص يف هلمجم يف ينوناقلا ماظنلا عبطت صاخشأ نيب لدابتملا فارتعالا ىف ةّيساسألا ةركفلا رّسفيو دّسجي مهتايح اًعمو اًيعرش نومّظنيو مهتدارإ ءلمب نودحّتي . ىعضولا نوناقلا ةطساوب ةكرتشملا نإف .ةّيطارقميد ةلودل يروتسدلا روظنملا بناج انذختا ام اذإ ةبسنلاب ةزّيمتم كاذنيح نوكت نل نينطاوملاو ةلودلا نيب ةّيدومعلا ةقالعلا الف انعوضوم ىلإ ةبسنلاب امأ .نينطاوم نيب ةّيقفألا تاقالعلا ةكبش ىلإ رارق ذاخّتاب يدلاولا قحلا ريثأت وه ام :نيتلأسم نع ثّدحتلا نم دب جئاتن ىلإ لوصولا ةلاح يفو ؟اًيئارو نيجمربملا دالوألا ددصب يلاسن يتلا ةيامحلا ريثأت تحت جئاتنلا هذه لخدت الأ .؟نودلويس نيذلا دالوألا ىلإ اًيعوضوم دوعت 44

45 ةيناسنالا ةعيبطلا لبقتسم مهدالوأ دنع ةّيئارولا تامسلا ديدحت يف لهألا ٌّقح لخدي ىتح نوكي نأ ربتخملا نينجل دب ال اهنيح يه كلت .قلطم لكشب ةيراسلا ةّيساسألا قوقحلا هيلإ دوعت نكمي الو .ناملألا نيينوناقلا نيب شاقن عوضوم تلاز ام ةلأسم ماظن ّلظ يف انسفنأ عضن اننأ املاط ةّيديكأت ةبوجأ ىلإ اهيف لّصوتلا نيب زييمتلا تحرتقا دقلو ."”ملاعلا ىؤر فلتخم هاجت دياحم يروتسد نوناقلا نم امل ةيناسنالا ةايحلاب يفيكلا فرصتلا ةلاحتساو )انعم ّرم امك( يساسألا نوناقلا ةدعاق ىلإ اًدانتسا ةايحلا هذه ريسفت نكمي .ةدالولا لبق ىنعمب نوناقلا صاصتخال ةكورتملاو يتلا ةظحللا يف يئثارولا لخدتلا ناك اذإو .ةايحلا ةيامح يف جّردتلا قرخي الو طرش الب ةايحلا ةيامح يف ٌّقح يأ قرخي ال اهيف هقيبطت بجي اميف هب لوبقلا مت دق نكي مل ّقحلا اذه لثم نأل ءيدسجلا لماكتلا قيبطتلل ةّيناكمإ يأ يقفألا رثألا ليلدل دوعي ال اهنيح شاملا اَلِإ هذه ةلاحلاو ثيدحلا اننكمي ال ةيلاسنلا ةسرامملا ّصخ اميف ّقح نم لانت ال هذه ةسرامملاف فختست نأ تابسانملا ضعب يف اهناكمإب لب :نوجاوتلا صخشلا ناك يذلا صخشلا ةلاح ىلإ ةبسنلاب كلذ دّكؤأ . يتأيس يذلا صخشلاب يذلا جذومنلا فرع دق نوكي نأ دعبو وضعك هسفن مهفي نأ تابوعصب رعشيس هنإو اًعبت ةيناكمإ ىلع ايدام بحسني يذلا لهألا ّقح نإف هذه ءايشألا ةميسرل دلولا هيعوب رضي دق وهف

» رظتني ام اذهو نأ ذنم ةاواسملاو ةّيرحلا ىلع موقت ةيقوقح ةطبار نم وضع لك نم ةّيتاذلا قوقحلا لامعتسا ةّيناكمال اهسفن ظوظحلا هيدل نأ ضرتفن يف هجاردإ نكمي ال لصحي دق يذلا ررضلا نإ .ئفاكتم لكشب ةعّزوملا قهارملا نأ وهو امأ .ةّيندم قوقحب عتمتمك هتّيعضول اًركبم اّيعو الإ بستكي ال ينعملا نأب عيطتسي ال اهنودب يف يواستلاب يلعفلا عّتمتلا ىلإ .قوقحلا نم ديرأ ال ةرصتخم ةظحالم هنوك ودعي ال انه همّدقأ ام نأ الإ نكمي روظنملا يف تافالتخالاف .ينوناقلا شاقنلا قابتسا اهلالخ نم امك ةّيروتسدلا رظنلا ةهجو نم ةدعاقل اًعبت دجوت يهف ءاهدجاوت لاح يف نكلو نيتفاقث ةنراقم نإ .ةّينادرفلا لقعلا قالخأ ةدعاق ىهو ءةكرتشم ىلا ةيسككلا ةيساكملا انل مقص هأ الإ زج نم انما اهل "نيل نيفرتات اذهو .تايوتسملا يف فاالتخالا اذه ةبّترتملا جئاتنلل يقالخألا مييقتلا يف رهظي يذلاو .يرظنب ّمهملا وه ريدقتل كرتي ام ةسرامم يّمسأ انأف ببسلا اذهلو .ةيلاربيللا ةلاسنلا ىلع ينعي ال .ةبّصخملا ةّيعذجلا ايالخلا مونيج يف لخدتلا ةّيناكمإ لهألا ءاوس ءدولوم صخش لكل اًًينوناق دوعت يتلا تاّيرحلا ىلع يّدعتلا كلذ ةسرامملا هذه نكل ؛ةّيئارولا ةجمربلاب وأ يعيبطلا لكشلاب كلذ ناك ىلإ لصي نأ ينعملا صخشلل ىّنستي ىتح ةقبسم ةّيعيبط ةّيضرف سمالت هيلإ راشملا صنلا يف .ةلوؤسمو ةّيتاذ ةقيرطب فّرصتلا ىلع ةردقلاب يعو 4