مستقبل الطبيعة الإنسانية نحو نسالة ليبرالية يورغين هابرماس

لالخ نمو قرغت ءاهسفن نّوكت نأ اهتدارإ يفو اهسفن عم اهتقالع يف نإف هسفن تقولا يفو نأ بجي ها لكم ةباقيي هات نتاكلا دست ىلا ةّيساسألا ةقالعلا »‏ ىنعملاب مهفت ال ةلاحإ ءهتاذ - نئاكلا نوكي نأ ةّيناكمإ اهيف خّسرتت نع اًرجاع يناسنإلا نهذلا نوك ىلع ّرصأ دق دراغكريك نإف دوجو ال :ةئيطخلا يعوب اّلِإ يهانتملا هدوجول دّيج مهف ىلإ لوصولا ةمتحم سأي لحارم ىلإ لوصو الو .هللا رظنب اَلِإ ةقداص ةقيرطب تاذلل وهف ءهسفن ىلإ دوعي نيح يذلا نمؤملا ةروص ناسنإلا ذختي نيح ال ."ءيش لكب هل نيدي قلطم رخآ ىلإ دوعي هللا نع كسامتم موهفم يأ عضو ةبوعص ىلإ دراغكريك ريشي ةيهانتملا تامّدقملاب اًطبترم لظي لّثمت لكف .تابثالاب وأ يفنلاب ءاوس ببسللو ؛اهيلإ ءاقترالا لواحن يتلا ةّيلمعلا اهنم قلطنت يتلا ةّيساسألا تاديدحتلا لك يفن ربع قلطملا رخآلا ديدحت لقعلا ةلواحم نإف هنيع هرّوصت نكمي ال قلطملا قرافلاف هسفنب مدختسي لقعلا نإ هركتفي يذلا فلتخملا اذه هتاذ نم جورخلا نود ركتفيو ةياغلا هذه اهزايتجا نكمي ال ناميالا نع ةفرعملا لصفت ىتلا ةوهلا نإ ‏١ .ركفلا كلاسم ربع . عبطلاب جعزم رمألا اذه نإف ىلإ دانتسالا عيطتسي ال يذلا يطارقسلا رّكفملا ةعاطتساب نإف ديكأتلابو ىتح ضرملل ةايحلاف .هتباقر نع جرخت ةقالع يهانتملا لقعلل نأ لبقي نأو نمو .تاذلل اًدودحم اًديكأت اهفصوب مهفت نأ نكمي ال اًًيقالخأ ةيعاولا ةّيعبتلا نأب دراغكر يك عم اًقفاوتم هسفن دجيس يطارقسلا رّكفملا نإف مث

18 ةيناسنالا ةعببطلا لبقتسم لب نإف لعفلابو . صاخشأ نيب تاقالعب ىلوألا ةجردلاب قّلعتت ةقالع ىه ظيغ وهل ءهسفن وه نوكي نأ نم سأيي يذلاو دّرمتي يذلا ناسنالا ظيغ نحن .ذخأم يأ هيلع انل سيل ام نإف لباقملابو . رخآ صخش ّدض هّجوم دعب انقلقب نوطبترم نحنف نم قالطنالا الإ انرودقمب سيل هنإف كلذ دعبو .لمأت امك حاجنلا ». مكحب .؟رخآلا لكلل لّكشت شيعم ملاع يف لزألا ذنم نحنف ةّيعامتجاو ةّيخيرات تانئاك اننوك انضعب اهب مهافتن يتلا لصاوتلا لاكشأ ربعو نحنف كلذلو .هتينب ةغللا مهافتن اهلالخ نم يتلاو ملاعلا يف ةدوجوملا ءايشألا ىلعو ضعب عم الف .ةّصاخ ةّيكلم تسيل ةغللاف . ةيلاعتم ةطلس فداصن اننإف انسفنأ عم اهمساقت انيلع يتلا ةكرتشملا مهافتلا ةليسو عم اًيرصح اذفنم كلمي دحأ بقاري نأ ةّيدرف ةفصب عيطتسي كراشم يأل دوجو ال رخآلا عم دحاولا اهربع مهافتن يتلا تاروريسلا قايس ىتح أ .ةنثي نوعمتسملا اهمدختسي يتلا ةقيرطلا تسيلف .انسفنأب رّكفتن اهب يتلاو وأ باجيالاب اًققوم نيذخّتم ةّيلصاوتلا مهتيّرح يف نوثّدحتملاو لعفب الإ اًرارحأ اوسيل ءالؤه نإ ذإ . يمكحت يتاذ لعف دّرجم .بلسلاب رخآلا ىلع دحاولا اهميقي يتلا تاءاعّدالا يف ةدوجوملا مازلإلا ةّرق نيب املا . اهنوضرتفي يتلا نيملكتملا ةّيتاذل ةقباس يه يتلاو ةهجو نم ».

و نم رخآلا عم دحاولا مهافتن نيذلا نحن ةّيرحلاو ةقيقحلا ةيطورشمال نإ لاكشأ فّلؤي ام زواجتي اميف نكل ءانتسراممل ةّيرورض ةّيضرف يهل قبطني . ةيجولوطنأ ةنامض لكل ةدقاف لظت لاكشألا هذه نإف كلذ ناك ءاوس كاردإ نكمي ال ذإ .ىرخأب وأ ةقيرطب انتاذ اننوك لعجي ام نأ راظنملا اذه نم ىرن .كرتشم هاركإب اّلِإ كلذ .تاوذلا نيب رودت لب ةقلطم تسيل ةطلس وه اًنكمم 111 هينبتبو ءدراغكريك دنع ةّيئارواملا دعب ام قالخألا ملع حيتي نم صلخت يتلا ةايحلا يه ام لوقن نأ - نوكي نأ ةوقو ةّيرايعم ةميق لكشت يه لب ءرهوجلا لوانتت افاصوأ تسيل هتاذ ىلع لب ام لكش وأ ةّيدرف ةايح عورشم هذختي نأ نكمي يذلا دودحملا هّجوتلا ىؤر ةّيدّدعت طورش يّبلت يتلا يه ةّيقالخألا هذه نإف ىلإ .ددقيسي :امنإ قازو هعباملا ظفحت رثأ ظحالن نأ ديفملا نم .ملاعلا سنجلا ةّيقالخأب ةقلعتملا ةلتسألا ىلإ قّرطتلا دّرجمب كلذو ءهدودح مالكلا ىلع ةرداق تاوذل يقالخألا مهفلا نوكي نيحو .يرشبلا ذخأ نم صلمتت نأ اهنيح ةفسلفلل نكمي الف ءامهيتلك يف لمعلاو . ةيرهوج فقاوم مولعلا مّدقت نأ كلذ .نآلا انسفنأ هيف دجن يذلا فقوملا وه كلذ 194

"0 ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم لمعلا تاّيناكمإ عّسوت ال » وحن ءنآلا كّرحت دق يرشبلا زاهجلا نوكي ام ردقبو .اًئيعم اًمده اًيخوتم لّخدتلا لاجم زييمتلا بستكي كلذ ردقب ءاذه لخدتلا لاجم يف اًئمضتم ] نيب دودحلا نإ :ةئجافم ةينهار بستكي ءدسج هل ثوكي نأ وأ اًدسج .ىشالت دق هل هيطعن يذلا يوضعلا زاهجلاو ئف قراغ.تاذلاب ةقالعلا نم ديدج طمن ةّمث ةجخنملا تاوذلا لإ ةبسنلاب ع رمألا قّلعتي لعفلابو .روهظلاب أدب دق يوضعلا لماحلا قامعأ تاخانم يف اهمادختسا اهيلع يتلا ةقيرطللو اهسفنأل تاوذلا هذه مهف ةدئاسلا ريياعملل اًعبت وأ ربع نّمأتت نأ نكمي ىتلا ةّيتاذلا تارايتخالل اًعبت ةّيمكحت ةقيرطب ردجي يتلا ةفرعملا موزللا دنعو طقف انيلع ؟يفاقث دقن عضوم نوكي نأ نكمي الف ءاهريدقت انمهف يف رْثؤت نأ تاراصتنالا هذه عيطتست فيك وأ رثؤت فيك فرعن نأ . انلاعفأ نع نيلوؤسم سانأك انسفنأل مونيجلا يف لخدتلاب انل ةحاتملاو ءاّيلك ةديدجلا ةّيناكمإلا هذه ءاهمّظَتُت نأ نكمي يتلا ةّيرحلا يف اًدايدزا اهربتعن نأ انيلع له ديدحت يأ ضرفت الو ةيلضافت تالوحت ءارجإ حيتي حامس ةباثمب وأ يف شاقنلا اننكمي لوألا لحلا رايخب لاؤسلا اذهل انمسحبو ؟يتاذ عيطتست ةلاسن يأ الأ انه ىّنمتأ .ةريطخلا تاهّوشتلا ضعب ومن يشاحت ضومغ نود ام يأ - لاؤسلا اذه يف ةنماكلا ةلأسملا نم اًدحاو اًرهظم اّلِإ جلاعأ

102 0 مونيجلا كف نإ .ةّيرحلل ثيدحلا مهفلا ههجاوي يذلا يّدحتلاب قّلعت طرش ىلع اًحضاو اًءوض يقلت يتلا تالخدتلا داعبأ ضرعتسي يرشبلا دق .انسفتأل يرايعملا مهفلا يف اًيساسأو اًحضاو اًطرش راص ةّيبوروألا ةثادحلا ىوتسم ىلع نآلا ىتح ةدئاسلا ةركفلا نإ يثارولا زيهجتلا نأ نم قالطنالا هتريس قالطنال ةّيوضعلا طورشلا نم يلاتلابو ء.ديدجلا دولوملل كش ىندأ نود هتعاطتساب ربكي نيح صخشلاو . نيرخآ صاخشأ بناج انتريس نإ .ةّيناطبتسا ةعجارملو يدقن مكحل يصخشلا هخيرات عاضخإ ,دراغكر يك هدارأ يذلا ىنعملابو ءاهكالتما نكمي ىتلا ةعيبطلا نم ىهل نع وبلا خي هللإ اكوصرلا مليا اهانإ تاكل وسم البكا نكي » .نيتفلتخم نيتيموزومورك نيتيلاتتم نيب هبقرت نكمي ال اًجمد يضتقت يتلا نكمي يتلا ةظحللا نمو ءهتاذ انتقالع يف مّكحتت يتلا ئدابملا يواست ىلإ لوصولا ليحتسي هنودبو نوغلابلا هيف رّوصتي يذلا مويلا ذنم لعفلابو . صاخشأك ضعبب انضعب وأ اًلكش هؤاطعإ يفكي جاتنإك مهدولومل هنوّئمتي يذلا يثارولا دادعإلا مهنإ .مهب اًضاخ لاكشأ نم اّلكش اًيئارو هب مّكحتلا مت يذلا ةقالعلا يف ةّيدسجلا سسألا ىلع اًيذعت لكشت تادادعتسا ذخأب لخدتلا ناك امهم دعت هنإ ءرخآ صخشل ةّيقالخألا ةّيرحلاو تاذلا عم ةّيوفعلا ىلع ال ءايشألا ىلع الإ نآلا ىتح سرامي مل وهف ءهيلع مكحلا دعب اميف ةقيرطلا هذهب نودلوي نيذلا دالوألا ناكمإب .صاخشألا ١

في ةيناسنإلا ةعيبطلا ليقتسم ىلع بّترت ام ةّيلوؤسم مهليمحتو ةّينيجلا مهتطراخ اومسر نيذلا ةلعاسم قالطنالا ةطقن نع ةجتانلاو مهرظنب ةدومحم ريغ جئاتن نم كلذ ةّيلوؤسملاب ماهّتالا يف ةديدجلا ةينبلا هذه مجنت .مهتريس يف ةّيوضعلا ةبسنلاب لاحلا يه امك - ءايشألاو صاخشألا نيب دودحلا ءاحّما نع هاجت ةّيندم تاءارجإ ىواعد نوميقي نيذلا نيقاعملا دالوألا لهأ ىلإ لبق امل ئطاخ صيخشتل ةيداملا جئاتنلا ةّيلوؤسم مهليمحتو مهئاّبطأ امك .ةفرتقملا ءاطخألا نع ضيوعتب كلذ ءاّرج نوبلاطي نيذلاو ةدالولا لكشلا يف هّوشت ةلاح ىّبط بقرت لك سكع ةلصاحلا ةقاعالل ناك هنأ ول 1 لخدت نع ةيّتأتملاو لدابتال ةلباقلا ريغ ةبغرلا لالخ نم .دّلوتت ةّيصخش نيب ام ةقالع ءرخآ صخش دنع يعيبطلا زيهجّتلا يف ام صخش انتيساسح ةقالعلا نم ديدجلا طخلا اذه ريثي .نآلا اًيئاضق ةلدابتملا فارتعالا تاقالع يف اًييرغ اًمسج لثمي هنأل ةّيقالخألا ريغ اًرارق ام صخش ْذْحََتا ام اذإف .ةثيدحلا تاعمتجملا ىف ةسّسؤملاو اذه دنع ةّيوضعلا ةلآلا قدعب نسمي امب ءرخآ صخش نع لدابتلل لباق نيب اًيثدبم مئاقلا ةّيلوؤسملا يف يزاوتلا نأ دجنس اهنيح ءريخألا ام هاجتو ؛ماع لكشب .ةرورضلاب دّدحت دق نييواستمو رارحأ صاخشأ ةّيرح ءأدبملا ثيح نمو ةّيرشبلا ةطيرخلا يف ةدالولا قبست ةعانص نم هب موقن اًمع ةفلتخم لّمحتي نأ ام اًموي عيطتسي دق .قهارملا ربكي نيحف .انب ةّصاخلا عم ةلّقعتم ةقالع ميقي نأ هناكمإب .هيلع ناك ام ةّيلوؤسمو هتريس ةّيلوؤسم يف هقّمعتبو هسفنل اًمهف ةعجارملا لالخ نم تحني نأو ةيزاوتملا ريغ ةّيلوؤسملا يعاجرتسا لكشب مّهفتي نأ عيطتسي دق ءايشألا نع اًيئاذ اًدقن هتزايح ةّيناكمإ نإ . مهدالوأ ةيبرت يف لهألا اهلّمحتي يتلا .يثارو ليدعت دوجو ةلاح يف اهسفن ةقيرطلاب ةحورطم نوكت نل هتئشنت

رّرَبَم ظفحت هتمدص يذلا ءدشّرلا نس صخشلا اذه غلبي نإ ام ءاّديعب بهذنل نلو ءرخآ صخشب اًطبترم لظيس هنإف ءاهيف هل دي ال يتلا تارارقلا يرورضلا يزاوتلا ةماقإ نم نّكمتيل نارقأ نيب لدابتلاب ظح يأ هل نوكي يقالخألا لّمأتلا يف يعاجرتسالا قيرطلا ىلإ ةدوعلاب ةّيلوؤسملا يف مالستسالا ىوس هل ىقبي نل ءهظح لّمحت عيطتسي ال نمو .يتاذلا .دقحلا وأ ردقلل ءيبشت ويرانيس عيسوتب انمق ام اذإ اًقلتخم رمألا نوكيس لهف هتطيرخ ليدعت ىلع لمع يذلا غلابلا دنع يتاذلا ءييشتلا ىلإ نينجلا سيل ءراثأ دق ينقتويبلا لّخدتلا نأ باوجلاو .ىرخأ ةعيبط نم لئاسم لب ةّيرشبلا هتبستكا يذلا يقالخألا مهفلا لوانتي هميدقت نكمي يذلا داحتالا نع ةرداصلا ةّيساسألا قوقحلا ةعرش نإ .اهسفن نع ةعمتجم لعف نأ عقاو رابتعالا نيعب تذحخأ دق سين يف اهيّنبت مت يتلاو يبوروألا يرايعم مهف يف يساسألا رصنعلا اذه نادقفي ةدالولاو لاسنالا ينعت يلقعلاو يعيبطلا لامكلا قح نمضت يتلا ةثلاثلا ةداملاف ءانسفنأل راق. اهنع ندملا » نإو اًسوه ربتعت الأ ةمرهلا ابوروأ يف ةّيقالخألا تاهّجوتلا هذه نأ اّلِ عم قفاوتت ال راكفأ يه وأ ءرخآ ناكم يف وأ اكريمأ يف ؟اهرصع وأ :ةّيرايعم تانئاك انفصوب انسفنأ مهفن نأ ةطاسبب انيلع له ةّيلوؤسم رخآلا نم انيف دحاولا رظتني تانئاك يتلا ةّيعضولا يه ام ؟رخآلا هاجت دحاولا نم اًيواستم اًمارتحاو ةّينماضت نعامجاألا لدابتلل ىّنستي ىتح قالخأللو نوناقلل اهؤاطعإ بجي عضو تاّيضرفلا نإ ؟ريياعملا نم ةيلاخ ةّيفيظو ميهافم عم قفاوتلا فر

>31 ةيناسنالا ةعيبطلا لبقتسم تاحارتقالا طقف اهنيب ىصحُت الو .ةّيعيبط تاّيضرف يه شاقتلا لوانتت ةقهارم تالّمأت ةّمث اًضيأو ؛ملعلا لاجر اهب موقي يتلا ةيلوحتلا .ةقحاللا لايجألا يف نيّيلآألا لاجرلا دنع قّوفتملا يعانطصالا ءاكذلا نوكي نأ ةدارإ ةّيقالخأ نإف .هيلع ىه ام ىلع رومألا تناك اذإو هذه رهوج جاتحي الو .ىرخأ تاّيناكمإ نيب ةّيناكمإ نوكتس هتاذ ءرملا ىتح ةّيلكش ججح ىلإ نأ بجي يتلا ةايحلا نع ليصألا يفسلفلا لاؤسلا نأ ودبي .قّمحتي ريغ ةّيجولوبورتنألا ةّيمومعلا نم ىوتسم ىلع دّدجتي لاؤس وه لوانتي اًماع اًشاقن انيلع ضرفتس ةديدجلا تاّيِنَقَتلاو .نآلا ىتح فورعم الاكشأ اهفصوب ةّيفاقثلا ةايحلا لاكشأ نع هنيوكت بجي يذلا مهفلا نع نولختي ةفسالفلا لعجت ةهيجو بابسأ نم سيل هّنإف يلاّتلابو . ةّيفاقث ملعلا مهارغأ نيسدنهمل وأ ايجولويبلا يف ءاملعل اذهك يفالخ عوضوم . يمهولا

يناثلا لصفلا ؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن لوح شاقنلا هتّيقالخأل يرشبلا سنجلا مهف نم ةيلاع ةجرد ىلإ نوقوتي البقتسم لهألا ناك اذإ ءانبأل حاتت نأ لدعلا نم اهنيح نوكي ءريصملا ريرقت ةلقتسم ةايح اوشيعي نأ ةّيناكمإ لبقتسملا ناملهوك سايردنأ تانّوكم جمد ةداعإو لصف نم نوثاحبلا نككمت تاّينقتلا تذخأ مت ثيح ىيلاسنإلا بطلا لاجم يف اميس ال 2191/4 ةضيوبل ربتخملا يف حيقلتلا مادختسا نإ .يعانطصالا حيقلتلا مادختسا جراخ نوكت نأ ةّيرشبلا ةمورألا ايالخل حاتأ دق يونملا لئاسلا نيوحلو داق تقولا كلذ ذنمو .ةيئارولا براجتللو ثاحبألل ةضرع ةأرملا مسج تاقالعلا ليجلاو ةّيعامتجالا ةبارقلا نيب »» ةداعلا فقوت دعب لمحلا حيتي ام ةضيوبلا بهوو يونملا لئاسلا بهوو تاقوألا زواجتي امب ةدّمجم ةّنجأل فرحنملا مادختسالاب وأ ةّينقتب لاسنالا ّبط ءاقتلا راظتنا نم دب ال ناك هنأ اَلِإ .ةلوقعملا لبق ام صيخشتلا

35 ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم ةّيئارولا تالّوحتلاو ءاضعألا عرز تاّيناكمإ حتفت نأو لئاسم مهلمجم يف اًيلاح نونطاوملا هجاوي . ةّيجالع تاياغ مامأ بابلا اي رمألا وه امف .ةداتعملا ةّيسايسلا تاراجشلا يقالخألا اهنزو قوفي ؟ىرت يف لاز ام وهو .يريدقت يثارو يرابتخا ءارجإ ىلإ ايالخ نامث نم نّوكت ةلحرم رطخ يشاحت نوّتمتي نيذلا لهألا ةحلصمل اّلوأ يرجي اذه فرصّتلاو نينجلا عرزي ال اذهك رطخ دوجو حمص ام اذإو .ةّيئارو ضارمأ دوجو ناك اذإ الإ ءلمحلا فقو اهبّنجي ام جردني كلذك .ةدالولا لبق ام صيخشت ةلاح يف ضاهجالا نم دب ال بطلا روظنملا يف رثكأف رثكأ ةّيَلُكلا ةّتينجلا أشنملا ايالخ ىلع ثحبلا ةعانص ةماقإ عيجشت عم ةيودألا ةعانصو ثحبلا نإ .ّيريدقتلا فشكلل للخ زواجت ةّيناكمإ يف اندعاستس رومأ نم اًقالطنا ةّصاخ ةّيوضع ةجسنأ ةعارز لالخ نم كلذو ءعرّرلا ءاضعأ كرادت ىلع اندعاستس ليوطلا ىدملا ىلعو .مونيجلا يف ام حلصي لخدت ةطساوب ةّيئارولا ةّيلخادلا ضارمألا نوناقلا ليدعت لجأ نم اذه يف جردني .ٌرمتسم ديازت يف ثحبلا ةّيرح ءاطعإب بلاطت ذإ يف ةّيناسنإ ةايح قلخ لجأ نم ال ىلإ ريشي ام ةّيجالع قرط ريوطت لجأ نم ةّيعقاولا ةّيناكمالا .ةديدج 1 1 ام ىلع مهيدل نكي مل سامتلالا اذه نوعضي نيذلا نأ لاقي قحلاو

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن ». بناج ىلإ يرايعم شاقن يف كراشملا روظنم نع اوّلخت امل كلذ الولو ةطساوب اًيعانطصا ةبّصخم ا ليوطلا ظافتحالا ىلإ ةدوعلاب . بقارملا يتلا ةّيلاحلا مظَنلا ىلإو )زارغالا قبسي لمحلا عنام( زارغالا عنمت لئاسو ةلأسملا هذه يف مهفلاح دق ظحلا نإ نأ دقتعن نأ ءيشب ةّيعقاولا نم سيلو .يعانطصالا باصخالا لاخدإ عم دوعي نأ نكمي نإف يعامتجا صيخشتب قّلعتي رمألا ناك اذإف ىلع سّسؤم يسايس - ينوناق ريكفت راطإ يف امأ .اًحيحص ودبي رمألا زيزعتل اَلِإ يّدؤي ال ةعقاولا هذهل ةّيرايعملا ةوقلا ىلإ ةدوعلا نإف مولعلا يف ةّيجهنملا ةّيمانيدلا نأ يأ ةدوعلا ليحتسي :ةزجنم لاعفأ ىلإ يذدؤت ال داصتقالا يفو ةّينقتلا يفو ىلإ ةعنتقملا ّيملعلا ثحبلا ةّيعمج ةروانم نإ .ةّيرايعم رظن ةهجو نم اهيلإ ثحب لاجم يئارولا ثحبلا نإ .ةيلامسأرلا قوسلا ىلإ ءوجللاب ةّوقب هسفن لّومي طغضو رمثتسملا حبر هيف دحّتي قاثيم نمض هسفن دجو دق يجولويبلا ةّيجولويبلا تاّينقتلا رّوطت امأ ءاهحاجن نلعت يتلا ةّينطولا تاموكحلا ماعلا راطالا لخاد ةّيرايعملا حيضوتلا ةروريس عايضب دّدهت ةّيمانيد رهظيف . '"”ليوطلا سفنلا يذ ىلإ فدهت يتلا ةّيسايسلا تءاشاقنلا ىلإ ةبسنلاب ربكألا رطخلا امأ بايغ وهف ءاّنقو بلطتي يذلا رمألا ءاهسفنل ةعامجلا حضوت نأ بوجوو ةّينقتلا ةلاحب رثأتست نأ اهل حمسي ال ذإ .روظنملا وأ سدحلا ةئلكأ نع ةيداشلا ييزصت الإ نمل دلغف هاك املا موي لن ةاجيا هفصنس ام عبتي طّسوتملا ىدملا ىل اع اًرّوطت دجن نأ اًبيرغ , سيلف .رؤطتلا يفو يسايسلا ماعلا يأرلا يفو ناكسلا طاسوأ يف دج .اًمحال 37

>34 ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم لبق ام صيخشت ىلإ ءوجللا نإ لوقت ةركف هقيبطت رصتقا اذإ اذه ءاّيئاضقو اًًيقالخأ لوبقم ءوجل هتاذ ّدحب وه عرزلا عقوتي يتلاو ةبعّصلا ةّيئارولا ضارمألا يف ةدّدحملا تالاحلا ضعب ىلع ةّينقتلا مّدقت نإ .مهسفنأ نيّينعملا صاخشألا لبق نم ةلوبقم نوكت الأ حامسلا بناج ىلإ تعستا دق رومألا هذه لك ؛'"”ةّيدسجلا ايالخلا ىلع يثارولا لّخدتلاب عم . ةهيبشلا ضارمألا وأ ضارمألا هذهب قّلعتت ةيزارتحا تاياغ لمشتل ءاّقبسم ذخّتملا رارقلا ىلإ ةبسنلاب اهيف راضم ال يتلا ةيناثلا ةوطخلا هذه هذه وحمل ةرورضلا رهظت ةرّربملا ريغ اًجرجرتم لصافلا طخلا اذه نوكي ام ردقبو .)رمألا ةيادب ذنم ديرت يتلا )ةيبلسلا ةلاسنلا( ىلوألا نإف يف تالليدعت مامأ اهدعب نوكن دودح جراخ ةّيئارولا تالخدتلا ءاوتحا اننأ كلذ ضقانتلا ديدش ٌّدحت مامأ انلعجي كلذ لك نأ لب مويلا مدختست ةّجح اهْنإ .نصاخ لكشب ةحضاو قالطنا طوطخ ضرفن ةّيجالعلا تالخدتلا نيب دودحلاب فرتعت ال ةّيلاربيل ةلاسن نع عافدلا يف ةّيدرفلا تايلضفألل كرتت لب ليدعتل ةّدعملا تالخدتلاب مّكحتت يتلا تايئاغلا رايتخا قوسلا عانصل 70 وار سناهوي : هيف ءاج اًريلحت ‏١١١٠ ويام /رايأ نيب زّيمي نم وأ كلذب موقي نم نإ »

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن يبول هب موقي امب انركف ام اذإ اذه ءرطخلاب اًراعشإ لقأ اًعقو ذخأت وأ ٍفاك ريكفتل اًلاجم كرتي مل ذإ قباوس نم ةّيئارولا ايجولونكتلا كلذ مدختسي وهو :يضرع لكشب تاداعلا يف تلخد تاسراممل انمدختسا ام اذإف .ةّيقالخألا سواسولل اًيشاحت دّيج لمعب موقن اننأ ينعي كلذف حيحص يجهنم لكشب ةّجحلا هذه نكمي لئاسم هاجت ةّيلاحلا تاّروطتلل يرايعملا ميوقتلا ةبقارم هيف نسحن لقح يف اًيرظن ةنكمم تارّوطت دوجو لعفب موي تاذ انهجاوت نأ سيل كلذ نأ اودكأ وأ ءاربخلا لاق ول ىتح( .ةّيئارولا ايجولونكتلا لعج ىلإ فدهت ال ةمكحلا هذه ىلإ انتراشإ نإ .)*نآلا ديلا لوانتمب دودحلا .هناوأ يفو ةيانعب ءمّيقن اننأ املاط .ةّيواسأم رثكأ رمألا نأ انيلع ضرفي كلذ نإف ءدغ دعب اهزاتجن نأ امّبر انيلع يتلا ةّيواسأملا رثكأ نوكن نأ انيلع مث - انيلع مويلا حرطت يتلا لئاسملا ءودهب جلاعن ريثت ىتلا لعفلا تاّدر ةهجاوم ناكمب ةلوهسلا نم سيل هّنأب فرتعنل اًوّيهت :ةاملعلا محلا كلر عا هل الع بسحت نأ .عيمجلا دنع لوبقلا ةيناكمإ باسح ام دعب اَّلِإ دوجولابو رّوطتلاب قحلا ذخأ مدعو ظّمحتب قلخلا لعف ناك اذإ يف قحلا انل لهف حرطي هباشم رخآ لاؤس ةّمث ؟ءاقتنالا تاياغل ةّيرشبلا ةايحلا ضّرعن نأ نم اًقالطنا( ام اًموي نّكمتلا فدهب ةّنجألا ضغب( لقنلاو عرزلل ةلباق ةجسنأ عرز نم )ةصاخلا ةّيدسجلا اهايالخ .)ةبيرغ ايالخ هاجت ةّيعافدلا ةعانملا اهحرطت يتلا ةلأسملا نع رظنلا بناج ىلإ اذه ةّيفاقثلا ةرظنلا لّوحتت كلذ ردقب يّبطلا ثحبلا تاياغل ةّنجألا لامعتسا 39

0 ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم انتيساسح ىلع ءاضقلا لمشت جئاتن نم كلذ عبتتسي ام عم ةّيرشبلا ةايحلل ىدملا اًيلاح فشتكت .حابرألاو فيلاكتلا تاباسح حلاصل ةّيقالخألا انك اذإ امع لءاستنو ءايحلاب لالخإ نم ةسرامملا هذه هلكشت يذلا مدع باسح ىلع ةّيسجرن تاسرامم فلكتي عمتجم يف ةايحلا بحن .ةيرايعملاو ةّيعيبطلا ةايحلا سسأ هاجت ةّيساسحلا امه أشنملا ايالخ لوح ثاحبألاو عرّرلا لبق ام صيخشت نإ ٌدح دعبأ ىلإ يتاذلا عّسوتلاو ةّيتاذلا - ةّيلآلا روظنم نم ناعبان نارمأ ةعومجم يف هدوجول ةّيجولويبلا سسألا ىلع اهقّبطي نأ ناسنإلل يتلاو نيب اًنمض رودي يذلا يرايعملا لدابتلا حضوي ام كلذ .ةطبارتم ةدحاو عوضوم لكشيو يقالخألا رمألا طمن نم وه يذلا صخشلا ةناصح يذلا يعيبطلا جذومنلل ديري امك هكالتما مدع لعفو ةّيئاضقلا ةنامضلا نم ء ريغ ةّيئارولا لماوعلا ءاقتنا نيب ام لصفلا طخ مارتحا ناكمب ةبوعصلا قّلعتي ال اميفو .اهيف بوغرملا لماوعلاب يتاذلا عّسوتلاو اهيف بوغرملا ال رارق مامأ انعضت ال ةّيلمعلا نإف ةدالو كرادت نيب يموهفملا دحلا نإ .معنب وأ الب هنع ةباجالا زواجتت وه اميف رارقلا نيب يأ ةّيلمع ةّيفلخ رمألا اذهل نوكيس عيطتست نيح يأ ءاّقمع رثكألا عّقوتلا اهيف نّمأتي يتلا ةظحللا ذنم تاذ ضارمألا عقوت نيمأت نم يرشبلا مونيجلا ىلع ةّيحالصإ تالحدت نيب لصفلا اهحرطي يتلا ةّيموهفملا ةلأسملا نإ .ةّيئارولا بابسألا انمّلس ام اذإف . يسايس مير ةلأسم ىلإ كاذنآ لّوحتتس ةّيلاسنلاو ةياقولا يجاتنالا خاسنتسالا ىلع نآلا ذنم نولمعي نيذوعشملا ضعب ةّمث نأب عيطتسيس ام ناعرس هنأ وه حرطيس يذلا روظنملا نإف :ةّيرشب ءاضعأل

؟ةّيلاربيل ةلاسن وحن نأ .””يجولويبلا هرّوطت ةلأسم هقتاع ىلع ذخأي نأ يرشبلا سنجلا ريبعت امهالك هللا رود يف نوكيس هنأ ودبي ام اذهو ءاّيتاذ عونلا لّوحت ىلإ ريشي يزاجم . اًعيرس انلوانتم تاءاحيالا هذه اهيف نوكت يتلا ىلوألا ةّرملا عبطلاب تسيل اهنإ قفأب تطبتراو ةّيجولويديإ نمو ةّينيورادلا نم رّجفتملا جيزملاف .ةّماعلا تاشاقنلا نرقلا ةيادبو رشع عساتلا نرقلا ةياهن عم رهدزا يذلا رحلا لدايتلا لظ يف دوعي هّنأكو مويلا ودبي ىلع موقي ال مويلا ناهّرلا نأ فيفخت ىلع لب :ءايجولويبلا راكفأل ةّيعامتجالا ةّينيورادلا هب موقت ميمعت نآ يف ةّيداصتقاو ةّيبط بابسألو يقتلت طوطخ ةّمث .ينقتلا يجولويبلا مّدقتلا حبك ىلإ يّدؤي ام ءدحاو 2 .رضخلا بزحو رحلا يطارقميدلا بزحلاو نم ةنفح َةّمث ذإ . ةمظتنم ريغ تالّمأت دوجو ركنن نأ انه انئكمي ال اما ديلان ىلإ ةوهقلا لقت ةطيماؤ( نيتهكتم نوعي" نيسووهملا ةينتتملا - نمزلا طئاح زايتجال ةلواحم يف ةّيعيبط ىلإ تلوحت ةئرتهم تاحورط اَّلِإ قلطي ام - ايلعلا قالخألا لباقم ايلعلا ةثادحلا يتلا ةبخنلا هذه نإف ظحلا نسحلو .'"”ةصلاخ ةّيناملأ ةيجولويديال ةضيرع ةردق كلتمت ال ةلادعلا باطخو نيذلا نيّيتاذلا نيكّرحملا ءالؤهل يوشتينلا مهولا نإ .ىودعلا ىلع نمو قّيض قاطن ىلع ةّيرشبلا ةيبرتلا نولوازي نم نيب عارصلا نيذلاو رض

رض ةيناسنالا ةعيبطلا لبقتسم ءاّعقاو اهوبستكا ةّيئاقتنا ةمواسم ىلع ىربكلا ةيفاقثلا ماسقألا نوعّجشي يبناج نم امأ يف » اذه اهظقيأ يتلا ةّيقالخألا رعاشملا هذه ىلع طاقنلا ديدحت ىلإ , "نيف فقوملا اهرابتعاب يفرحلا ىنعملاب ةلاقملا هذه ذخأن نأ انيلع هنأ ىقبي سودحلا نم ةمزر نمض ةيفافشلا نم ءيش ىلإ لوصولل ةلواحم اذه فصتنم ىلإ ولو ىلوصوب داقتعالا نع اًديعب تلز ام انأو .ةمهبملا يتلا ةرهاظلا امأ ةّيوضعلا ةادألاو نحن يه يتلا ةعيبطلا نيب دودحلا ءافتخا يهف انّمهت رئادلا شاقنلا هلالخ نم مّهفتأ يذلا روظنملا نإ .انسفنأل اهيطعن يتلا نع لاؤسلا ربع ينلصو دق ةّينيجلا ةّينقتلا ميظنت ىلإ ةجاحلا لوح اًيلاح سسأ ىلع لوصحلا ىلع انرادتقا مدع نع بّترتت يتلا ةلالدلا ةفرعم ةقيرطلاو ةّيصخشلا انتايح ةدايق لجأ نم يدسجلا اندوجوب مّكحتت ةّينيج ةفورعملا ججحلا نإ شاقنلا يرظنب دّدست ججح يه ضاهجالا لوح شاقنلا نم ةراعتسملاو الاؤس حرطي هيف بعالت ال ينيج ثرإب قحلا نإ .ءيّسلا هاجتالا وحن نإ اهلالخ نم لّكشي يتلاو .ةّيسنج ةيهام اذ اًنئاك هرابتعاب هسفن نع ناسنالا هنّوكي يذلا مهفلا ةلأسملا امأ يذلا يطيسبتلا رّوطتلا لوخد ةيفيك ةفرعم يهف ةرشابم ينّمهت يتلا وه امو اًيعيبط ومني ام نيب ةّيداع تازّيمت ىلع ةّيجولويبلا ةّينقتلا هسرامت ىتح انتاذل انتفرعم كلذ رّوطي فيك ءيعوضوملاو يتاذلا نيب