مستقبل الطبيعة الإنسانية نحو نسالة ليبرالية يورغين هابرماس

1-07 ا لالا : آ هيناسنإلا هعيبطلا552 3 00 ةيلاربيل ةلاسن ] ‏ ااموجصل مف هاج لا تح

ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم ةيلارببل ةلاسن وحن

ةيلاربيل ةلاسن وحن ةّيبرعلا ىلإ هلقن هروتك جروج روتكدلا ةعجارم مشاهلا ناوطنأ ذاتسألا احل لهدوقل امتيقرتنلا ةبتتككلا

.ل.م.ش ةيقرشلا ةبتكملا ليفلا نس - يطاولا رسجلا نانبل ءتوريب 485793 (01) 485796 (01) عدصمتلا انطوءم روج .! زم هتت عمت عمن دل ع.ءهرح ةظوفحم قوقملا عيمج لاكشألا نم لكش ّينأ يف باتكلا اذه نم ءزُح ّيأ لامعتسا وأ خسن زوجي ال ,ةّيكيناكيملا مأ ةّينورتكلإلا مأ ةيريوصتلا ءاوس - لئاسولا نم ةليسو ةّيآب وأ اهاوس وأ ةطرشأ ىلع ليجسَُتلاو يفارغوتوفلا ْخسّنلا كلذ يف امب .رشاّتلا نم يطخ ٍنذِإ نود - اهعاجرتساو تامولعملا ظْفِحو 2006 9953-17015-0 :158101 :ناونع تحت ةيناملألا ةغللاب باتكلا اذه ردص ططزع جنامبسكا لعع ممعدكعاطل ثبأ لعمم عع جب ءامعم انطعءواعم ظتقعمتلع 6

ديهمت ف تدق ++ ريغ - :تيرغرام روكدلا ةرئاج نمّلست ةيسانمب ناونعلا تلمح ةرضاحم ءاقلإب يف ةيطناك ةيرظن نيب زييمتلا ىلإ اهيف تقّرطت ."*!رّربم ظّمحت اهيف تعفاد دقو ءهتاذ - هفصوب نئاكلا يف ةيدراغيكريك ةيرظنو ةلادعلا نيح اًظّمحت ضرفي نأ يقيزيفاتيملا دعب ام ركفلا ىلع نأ ىرت ةركف نع ةايحلاب كلذ حرطي .هتايح دسفي ال يك هلمع ناسنالا ىلع بجي امب وأ هريثت يذلا لدجلا ىدل ٌحَّرْطُي لاؤس وهو ءرّخأتم لاؤس عم ضقانتت ةّيفلخ هاجت هسفن ظفحتلا نع عفادت نأ ةفلسلفلل قحي له :ةيثارولا ةينقتلا .)؟يرشبلا سنجلا وأ( يناسنالا عونلا تاّيقالخأ يف ةحورطملا لئاسملا ىلختن نأ نودو .لدجلا اذه راطلإ نيب ءنقيرفابملا يف ةرضاحم ءاقلإب تمق ‏١١٠٠ وينوي /ناريزح نم نيرشعلاو نماثلا يفف اهعضو يتلا ةرضاحملا صن نع ةرابع تناكو غروبرام ةعماج بجي ىتلا ةقالعلا نع ةهجاوملا تناك نآلا ىتح .فلوو - نايتسيرك هلام لوح .ةيديب“ الوج تراد يتلا ةينيجتلا ةيدقبلابو .تدجيلاب" اهضافإ ينبت ترثآ كلذلو .ةّيصخشلا لبق ةّيئاسنالا ةايحلل ةّيقالخألا ةيعضولا اًموي هلالخ نم لمأن يذلاو تاسرامم مويلا ربتعت يتلا تاسرامملا ىلع ةّيعاجرتسا ةرظن يقلن نأ ام 5-917‏

ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم ضرعلا ىلع موقت ةّيلاربيل ةلاسن وحن قيرطلا كلذب حتفنف ءاهيف اَعَرانَتُم ىلع يرجي يذلا صيخشتلاو نينجلا لوح ثحبلاف .بلطلاو العشأ دق ءمحرلا يف اهعضو لبق بيصختلا ةلحرم يف تاضيوبلا اًراجم ىمسي امب هتقالع هل رطخ ىلإ ناريشي امهنأ كلذ .لوقعلا ام لعف ةمزح رّوطت مدع ىشخن انعدي ببس ةّمث نع هصوصخب لأسي نأ ناسنإ يأ عيطتسي ال ثيح نيرصاعم نيب لعافت ةكبش نمض لصحيس كلذ نإ .كلذ تاباسح تايئاغلا ىلع كلذ هاجت .دحاو هاجّتاب يدومع هّجوت نم اًقالطنا عضت نأ ءاهل ةنيمأ نوكت نأ ةّيئيجلا تالخدتلا لك ىلع يتلا هاضرم ىلإ هّجوتي نأ جلاعملا ىلع .ةيلمع لك يف ةمراص اًدودح .مهتقفاوم ريدقت عيطتسي نأو بطاخملا ريمض المعتسم ماعلا ةياهنل دوعي يذلاو ةداعإب رمألا قّلعتي الو ؛ىلوألا تاضارتعالل بيجتسي ٌصنوه .اهحاضيإب قلعتي ام ردقب ةّيلوألا ياياونب رظن وه نم مالسلا ةزئاج يمّلست ةبسانمب هتيقلأ يذلا باطخلل لماكلا ّصنلا دقو ‏١١٠٠ ربوتكأ /لوألا نيرشت نم رشع عبارلا يف ةّيناملألا ةبتكملا ‏١١٠ ةلود ونطاوم ديري اذام ةّيناملع دعب ام تان ىف :ةدّدجتم ةّينهار ىلع ةنملعلا ضرفت اذام فرس مباع تلدص وع هلا ةبيش ل .نينمؤم ريغ مأ نينمؤم اوناك ءاوس .عيمجلا سامرباه نيغروي ‏١١٠٠ ربمسيد /لوألا نوناك ‏١” يف غربنراتش

لؤقألا لصفلا دوجو نم له .رَوْبُم ظفحت ةّيقيزيفاتيم دعب ام تاباجإل ؟,ةلداعلا ةايحلا وه.اذه ؟هشيعي نأ هل رّدق يذلا. نمزلاب ناسنإلا لعفي اذام سكام هبسن ام اذه اتيوار امه رليتشو قّمحملا امأ .ةّيلالد ةغيصب هلاؤس شيرف حرط الاؤس هرابتعاب همهفيف هتاذ ىلع قلقلابو ريكفتلاب - ذوخأملا ءىراقلا ». ربع لاؤسلا اذه ةهجاوم مهناكمإب نأ ةليوط ةبقح لالخ ةفسالفلا معز معزت ةفسلفلا دعت ملف ءاقيزيفاتيملا دعبو ةّيصخشلا ةايحلا طمن لوانتت ةلئسأ نع مازلالا ةّوق'اهل ةبوجأ مّدقت اهنأب لذجلا ملعلا يف ةنيزح ةدوعب انه هنم مدقأ يذلا نيزحلا ملعلا نإ » نأ ءرملا ىلع بّجوتي امك ةايحلا ةديقع تاّيقالخألا تعقو دعت مل :ةّيمكحلا تاروثأملا لكش تذخأ ».

ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم 1 لواثتت ةديكأ ةيؤر:ةحاص اهنأب دقتعت ثلاز ام ةفسلفلا نأ املاظ هيف مظتنت نأ لمأت يذلا راطالاب فرصتت يهف .خيراتلاو ةعيبطلا ةّيلك ةّيناسنالا ةعيبطلا امك نوكلا ةينب رفوت .تاعامجلا ةايحو ةيدرفلا ةايحلا تامصب اهيف رصانع سّدقملا خيراتلاو ينوكلا خيراتلا لحارمو .اهشيعن نأ بجي يتلا ةايحلا ىلإ تاراشإ. ودبي انك يطعت مهفت نأ بجي )ةّيتاملألاب ةحيحصلا ةايحلا بناج نم ءاوس ءدلقي نأب ريدج بلاقب ةطبترملا ةّيجذومنلا ىنعمب انه ىربكلا تانايدلا زربت امكو . ةّيسايسلا عا يف اهجذامن ضرعب اقيزيفاتيملا موقت .ربكألا ددعلل رخآ جذومنو ءارغصألا ددعلل جذومن عقاولا يفو -- ةايحلا وأ لداعلا عمتجفلاب و#)ةللاملا ةايحلاب يدانت يتلا دئاقعلا لكشت تالّوحتلا عمو نكلوأ هذه ةّيقالخألا ةايحيلا جذامن ةّيحالص ةّدم نإف ةدرطُملا ةّيعامتجالا ةمظنأ وأ درفلا يحو نم تناك وأ طيسولا رصعلا يف نمو لجيه دنع امك ىتحو ؛ةضهنلا رصع رضاوح يف لّثمت امك ينوكلا ةّيكلملاو يزاوجربلا عمتجملاو ةلئاعلا نم فلؤملا لكلا لالخ . ةيروتسدلا اذه فوت ةطقن زليور نوج اهروصت امك ةّيسايسلا ةّيلاربيللا لكشت يتلا ةيمانتملا ةعزنللو ملاعلا ىؤر ةّيددعتل هتضراعم يدبي وهف .رّوطتلا تلآ يذلا لشفلا نم ةجيتنلا يقتسي امك تناك ول امك ةايحلا طامنأ ضعب ىلإ ريشت نأ تلواح ذإ ةفسلفلا هيلإ » موقي

عم ف رربم ظفحت ىّنستي ىتح قّقحي يكلو .لمأي املو عيطتسي امل اًعبت نع لزعمب لّكشتت نأ ةّيدرفلا ةايحلا عيراشمل نكمي ال يفو ءام ةفاقثل نكمي ال لاوحألا لكب .تاوذلا نيب ةلدابتملا تاقايسلا نكمتت نيح اّلِإ ىرخأ ةفاقث هاجت اهسفن ضرفت نأ نيحو ءاّمئاد نم تاهيجوت ميدقت ىلع اهتردقو ملاعلا ىلع حاتفنالاب اهتلالد نوكت ال ةّيفاقثلا ةداملا صح ام يفف .عفانملا ميدقت ىلع ةرداق لمعلا لجأ يفو تاّيلقألا ىلع ضرفت نأ ةّيرثكألل نكمي ال اًداعتبا رمألا ناك اذإ اذه - ةّيرايعم ةفاقث اهراسعأب ةّيفاقثلا اهتايح لكش .دلبلل ةكرتشملا ةفاقثلا نع لك ضفرت ال انمايأ يف ةّيلمعلا ةفسسلفلا نأ كلذ نم جتنتسن لكشب متهت ذإ .ةلادعلا لئاسم يف ةماع رصحنت اهنأ اَّلِإ . يرايعم رابتعا نع اهلالخ نم عطقنن ال يتلا ةّيقالخألا رظنلا ةهجو حاضيإب صاخ يف وه ام ديدحتب رمألا قّلعتي نيح ةّصاخ لامعألاو فارعألا مييقت يذ ءىداب . عيمجلا ةحلصم يف هسفن تقولا يف وه امو انم لك ةحلصم اتّمتها دق ةّيقالخألا ةسرامملاو ةّيقالخألا ةّيرظنلا نأ ودبي ءءدب نأ انيلع بّجوتي اذام ؟لعفأ نأ ىلع بّجوتي اذام قوقحلا نع انسفنأ لأسن نيح هسفن ىنعملا صخشلا رظن ةهجو نم لدابتلاب عيمجلا ىلإ اهدنسن يتلا تابجاولاو نيح بجي اًمع لءاستنل )انأ( درفملا ةغيصب لوألا صخشلا رظن ةهجو ىّنبتن هذه حرطت

1 ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم وأ ةدّدحم ةّيدرف ةريس قايس يف انينعي ام صوصخب ةيوهلا لئاسمب قيثو لكشبو ةلئسألا هذه طبترتو .ةزّيمتم ةايح لكشب نحن امو ءانسفنأ مهفن نأ اهيف انْيلع بججوتي يتلا ةقيرطلا ىلإ دوعت يتلا ةلقتسم ةباجإ لّبقتت نأ نكمي ال هنأ حضاؤلا نمو .هلعف انيلع امو هيلع ةّوق عيمجلا اهيف دجي ةّينوك ةباجإ اًيلاتو ءهيف حرطت يذلا قايسلا نع . ةيواستم مازلإ نآلا دعب عبْتَت دق قالخألاو ةلادعلا تاّيرظن نأ دجن ببسلا اذهل ةّيقالخألا ةسرامملا نع لاوحألا لكب فلتخملا يتلا ةايحلا ةديقع اهفصوب يكيسالكلا ىنعملاب اهل انمهف ةّيفيك يف هلقأ ضلقتلا يني هقذلعألا رطنلا ةهدنو ين نإ: ءاهسحت نأ الع بكوذ وأ ىربكلا ةّيقيزيفاتيملا تاّيدرسلا ربع انتلصو ىتلا روصلا هذه نم تزواجت ىتلا وأ ةحجانلا ةايحلا نم لعجت يتلاو .ةّينيدلا تاّيذرسلا اتدوخول انمهف ةقيزرط يدع نأ اًمئاد انناكمإب هنأ حيحص . الاثم لشفلا لّخدتلا ةفص ةفسلفلل دعي مل هنأ اّلِإ ءاذكه انيلإ لآ ام رهوجلو صاخلا يتلا ةلثسألا يف ةفسلفلا فقت .ناميالا ىوق نيب اًضراعت ريثي ام يف ضئاصخلا نع اَّلِإ لأست الو ىوتسملا ءارو ام ىربك ةيانع اهيلوت ذاختا نود تاذلا يف ركفتلا ىلإ اهربع راصي يتلا. تاروريسلل ةّيلكشلا اذام نكلو ايفاك' كلذ: وكي ال لق اهتاذ" دحب' نيماضملا نم. تقوم ؟لاجيملا+ اذه نف عنماو ظمست يد حبسصاو عم لمعلا اهمساقت نمث ايلا ةيقالخألا ةّيرظنلا تعفد يهف .هتاذ يف يدوجولا لوادتلا لاكشأ يف ةصّصختم ةّيقالخأ ةفسلف زفاحلا ةيقالخألا ماكحألل هدحو مّدقي يذلا طبارلا العفكلذب عطقت لعفلاب ةدارإلا مزلت الف ةّيقالخألا سودحلا امأ .بجي امك لمعلا ىلع هتداعس ىلع قلقلا نرقي تاذلل ئقالخأ مهف نمض جردنت نيح الإ يتلا ةّيجولوتنويدلا تاّيرظنلا نإ .ةلادعلا لجأ نم ةحلصملاب ةّصاخلإ

002 0 اهب سّسأتت يتلا ةقيرطلا حرشت نأ ةرادجب تعاطتسا طناك مهلتست يذلا لاؤسلا نع قمعب ةباجالا يف امأ ءاّضيأ قّبطتو ةّيقالخألا دعاوقلا نوكت ام اًبلاغ ةباجإلا نإف لاوس لع تيت نأ ةتساينتلا تايرظلا ميطتسمالا :ةيفاو. ريغ أ ةرصاف ةايحلا ىعرت ئدابم لوح عارص ةّمث نوكي نيح ءاذامل ةفرعم ديري لدب ماعلا حلاصلل اوداقني نأ ةّيطارقميد ةعامج ينطاوم ىلع ». نأ اّلِإ اهنكمي ال ةّيقالخألا ةسرامملا نع اهلاصفناب ةلادعلا تايرظن نإ ةّيسايس ةايح لاكشأ دوجوو يعامتجا لّوحت ةروريس دوجو عقوتت » 5 ةّيقالخألا تلخأ اذامل :اًشيوشت رثكأ وهف رخآلا لاؤسلا امأ يف اهتفيظو لالخ نمو .ىتلا ةّيسفنلا تاجلاعملا هذهل لاجملا ةّيفسلفلا 0 ىف ةّيفسلفلا ةاونلا امأ .ةايحلا فادهأ ىه ام لوقلاب ةّيديلقتلا ةمهملاب 1 دوجولاب صاخ طمنل اًضاخ اًحرج يسفنلا ضرملا ربتعي ذإ لاثملا اهنع اًلوؤسم هسفن ءرملا ىري يتلا ةّيرحلا دقف ىلإ ةزاشإ هنإ . ىناسنإلا ملأ نع .هضارعأ ربع فده نإ .هسفن نع هئافخإ لالخ نم هنم صلمتي - اًيعاوال حبصأ رخآ اًئيش تسيل ينعي نأ نود ا ىفن كلذ ضرملا ءانب هبشي ءانب نع يلقعلا ‏١ ١١

١ ةيناسنالا ةعيبطلا لبقتسم ثيح يسفنلا ناديملا يف ةّصاخ هباشتلا اذه ىدم ام نكلو .يدسجلا نم ؟ةدّيج ةّحصب يصوي يذلا مكحلا ىلع ةحضاو تالالد دجن ال يرايعم مهفب ةبئاغلا ةّيدسجلا تاراشاإلا لدبتسن نأ انيلع هنأ حضاولا نوكي تالاح يف اًحوضو رثكأ كلذ حبصي يتلاو .ةيداعلا ةايحلا يف ٌةيفخ جردني امّْنِإ شّوْشت نم اهقفاري ام عم اهتبكب ؟هيلع اًرداق يسفنلا ليلحتلا ربتعي امم رفنت نأ ةفسلفلا ىلع بّجوتي اذامل ةيدايع نهاظمب صاخلا يسدحلا مهفلا حضون نأ وه انه هسملن ام ىتلا شيلرشتيم ةرابع ريشت .ةلشاف ريغ وأ ةلشاف ةايحلا نأب ىحوت نيذلا نييدوجولا ةفسالفلا نم هاوسو دراغكريك ةراشإ ىلإ اهانسبتقا .ةفدص سيل كلذ نإ .هطخ يف نوجردني 11 يساسألا يقالخألا لاؤسلا نع باجأ نم لوأ دراغكر يك ناك يأ ؛يئارواملا دعب ام موهفملا لالخ نم هتايح لشف وأ حاجن لوح دعب ام ةفسالف ىلإ ةبسنلاب امأ يتناتستوربلا دراغكريك لظ - رتراسو زربساي رغدياه - دراغكريك .اهزايتجا بعصي ةبقع حماسملا هللا لوح ةيرتوللا ةلأسملاب لوغشملا بجي يتلا ةايحلا ةلأسمب طبترملا يلجيهلا يلّمأتلا ركفلا عم ةهجاوم يف اًضيأ لقت نكت مل اهنأ عم ةّيئارو دعب ام ةباجإ دراغكر يك مَّدق شاعت نأ ةفسالفلا ءالؤه نأ ىقبي .ةقيمع ةّينيدو ةّيتوهال ةباجإ اهنوك نع يذلا رّكفملا هيف اوأر دق باجأ ذإ يف ةرّربم ةّيدّدعت ىلإ اًنجال

هنإ ةيؤر ضراع لاصتالا ةطقن انل مّدق يذلا وهو ةّيلامج ىرخأب ةايحلا نع ةّيقالخأ . يفسلفلا يف دراغكر يك ا دقل يحوت يتلا دوجولا ةروص يهو ةسكعنملا تاّرسملابو ةظحللاب ةطبترملا ةيلابماللا ةيرخسلاب ءةعتملا ىلع ةمئاقلا ةفسلفلا هذهب طابترالاب .ةيبعللا ةينانألا ةيحض نأ ناسناإلا ىلع ضرفت يتلا قالخألا ىلع ةمئاقلا ةايحلا لكشت اًضيقن لكشت ءهرهقل ىعسي طيحم نع ٌلقتسي نأو هسفن عمجتسي ردقبف .هتيّرحو هتّيدرف يعو ىلإ لصيل كسامتي نأ درفلا ىلع .اًدوصقم ءهسفن نع هلصفت ةفاسم بستكي هئّطَخب هقهرُي ؤيشت نم درفلا رّرحتي ام ىلإ مسقنت ةايح ام ةظحل يف هدجوت يذلا مهبملا تّتشتلا نم جرخيف صخشل نكمي .ةيفافشو اًلصاوت هتايح يطعيو هسفن ىلإ دوعي نأو ةّصاخلا هلامعأ ةّيلوؤسم لّمحتي نأ يعامتجالا دعبلا يف اذهك تاذلا هاجت قلقلا سّسؤي ينامزلا دعبلا قو وحنا عم هتامازتلا هجاوي .يضاملاو لبقتسملا اهدّدحي قافآ نيب لمتكي دوجو ةّيخيراتب اًيعو ول امك هتاذ كالتما دواعي هنأل كلم تحبصأ دق ةّمهم اهنأ اًملع ءهيلع تضرف ةّمهم نأ . )اهراتخا درفلا نإ لوقت يتلا ةّيفخلا ةركفلا نم امض دراغكر يك قلطني امنإ لبجلا ىلع ةظعوملا لالخ نم هسفنل هيعو لالخ نم دجوني يذلا يتلاو تاذلاب ةّيقالخألا ريياعملل اًعبت .رارمتساب هتايح يعي درف وه اًريثك اًئيش دجن ال اًيناملع اًلكش ةّيتاواسملا طناك لرد يف تدجو يأ

ةيناسنإلا ةعيبطلا لبقتسم دّدحتي يذلا رمألا نتاذلا دهلا نون قم .يرحلا ةعوردم حاجب ةيماسلا كشلاب تناك ام ردقيو اًًينيع اهركذتي ام ردقب حبصي الو .ةّيلبقتسملا لاعفألا تاّيناكمإ ءوض ىلع كلذو عئاقولا يف نأ دحأل نكمي ال اًصخش حبصي هنإ يأ ىلع درفلا مدني .نيرخآ عم لدابتلل لباق ريغ اًصخش وأ يتلا تافّرصتلا ىلع ظافحلا ىلإ زاحنيو ةيضاملا هتايح يف ةنادم رهاظم صخشلل يتاذ مهفل لّصوتي اذكه .لجخ نود هسفن عم اهيف فّرصتي مييقتلا لالخ نمو .رخآلا لبق نم هب هل .فرتعُيو هب فرعي نأ بحي يذلا » تقولا يف هنوكي نأ ديري يذلاو هيلع وه يذلا صخشلا اذهب يفتكي كلذ ادب امهمو ءاّساسأ هل دوعي هتيّرحب هضرف ام لكف فاضأ ذإ رتراس نع اًدج اًديعب ناك دراغكر يك نإف اًعقاو امأ هرورس ةليصح يقالخألا درفلا ىلإ ةبسنلاب زييمتلا اذه ربتعي ال نأ ديري ام هسفن نم لعجيل ىربك ةّرق كالتما هناكمإب نأ ودبي ذإ ءبيطلا ؛هسفن عناص هنإ لوقي نأ ىلع يقالخألا درفلا ؤرجي هتاذ هاجت الوؤسم ؛الوؤسم هنوك ىدم اًمامت يعي رخآ بناج نم هنكل شيعي يتلا ءايشألا ماظن هاجت اًلوؤسمو 01 قثبنملا يقالخألا دوجولا لكش نأب ةّمات ةعانق ىلع دراغك ريك نإ حيحص .هللاب نمؤملا ةقالع ربع الإ ٌرقتسي نأ نكمي ال ةّصاخلا هتّوق نم ال هنكل يئارو ام دعب ام قسنل اًعبت ركفيو يلّمأتلا ركفلا نع ىّلختُي هنأ لجيهل قبس مكح ىلإ أجلي هنإ .ينيدلا دعب ام طمنلل اًعبت اًقالطإ رّكفي قالخألا سّسؤن اننأ املاط .طناك دض قايسلا اذه يف همدختسا نأ ءاهاوس نود ةّيناسنإلا ةفرعملا ىلع تاذلا مهفت رايعم اهايإ انيطعي يتلا

39 0 ةسامحلا وه صقني ام نإف ال انه راثي ام نإ .ةسرامم ىلإ ةيقالخألا ماكحألا ليوحت حيتت يتلا ءوس ىلإ ذوعي ام ردقب دراغكريك. هار: يذلا يفرعملا ىنعملاب ذخؤي نأ قالخألل ناك اذإو .قالخألا ىلع طغضي يذلا يلّعتلا مهافتلا ال هنإف ءةهيجو بابسأ ىلإ طقف ةدوعلاب ةفراعلا تاذلا ةدارإ' كّرحت يف اهيلإ ةراشإلا نع دراغكريك َناوتي مل يتلا نزحلا ةلاح حرشل لاجنم هنكلو ةّيحيسملا ربع هترّون عمتجمب لثمتت يتلا ةلاحلا هذه - هرصعل هدقن له فرعأ ال ىلع رثأ نود اّلظ دقو لقعلاو ةفرعملا ىرن ذإ يكبن وا كحضن نأ بجي 7" , 1 ةلاحب يبلكلا فارتعالا وأ يقالخأ كولس ىلإ لّوحتملا تبكلا نإ .ةدارالا داسفب لب ةفرعملا سالفإب رارقالا ينعي ال ملظلا هدوسي ملاع .همهف نوديري ال لضفأ لكشب كلذ ةفرعم نوعيطتسي نيذلا سانلاو ريغ .ةئيطخلا نع لب بنذلاب روعشلا نع دراغكر يك ثّدحتي ال كلذلو اننأ ملعن اننإف لخدتلا ىلع ةرداق ةقلطم ةطلسب انلمأ حيرن نأ انيلعو ةرفغملاب طبترن ىلإ ديعن نأو رسكنا يذلا ماظنلا ديعن نأو نيب اطبار موقي زفاحب حمسي صالخلاب دعولا هدحو .اهتهازن اياحضلا دعب ام قالخأ نإ . تاذلا ىلع قلقلاو طورشم ريغ لكشب ةبلطتم قالخأ روحمتت اًعحضوم نوكت نأ اهنكمي ال )ىقالخألا( ىعولل ةّيحالطصا بعلي .تاذلل ينيد مهف ىلع تماق اذإ اَلِ ندوب نما ةأيحب ”ةلاوحع حيسملا ىلإ لصيل طناكو طارقس دض زفاحلا ةلأسم ىلع انه دراغكر يك .امهيلك اًرواجتم راعتسم مسإ وهو 2 ةلاسر نوكت نأ نم اًدٌكأتم نكي مل

1 ةيناسنالا ةعيبطلا لبقتسم رثكأ ةدياحم ةّيئاروام دعب ام داعبأ يف رّوطتي يذلا ثياحملا ركفلا نم )ةّحص اًنوانم اًمصخ دراغكر يك لخدي كلذل ةجيتن .*”ملاعلا ىؤر ّصصخ اميف ةطساوب يناملعلا هلطب فلاخي نأ عبطلاب ديري ال امم دعبأ ». لاكشأ .ةّيضرعلا ةايحلا لاكشأ ىلإ هئوجل ربع .دراغكر يك فصي لاكشأو - اًيصالخ اًضرم هرابتعاب ضرفي اًريخأو يعولا ةبتع كلذ دعب زاتجي مث رمألا لوأ ةتوبكملا سأيلا يه هذه سأيلا لاكشأ نإ .انألا ىلع رّكرُم يعو بلق رمألا ةياهن يف قلخ ىلع اهدحو ةرداقلا .ةّيساسألا ةّيدوجولا ةقالعلا لشف تارهظمت نود ىعي صخشل َةَمِلْقُملا ةلاحلا دراغكر يك فصي :لئادبلا يف كلذ ةجيتن عيضي هنكلو ءاّناذ حبصي نأ هميمصت كش ال ءاّضيأ كلذ نم ىندأ وأ اًناذ نوكي نأ ديري ال نوكي نأ يف بغري نأ :اًوند رثكألا لكشلا وأ نأب فارتعالا ىلإ رمألا ةياهن ىف لّصوتي يذلا امأ هنإف بره تالواحم يف لب سئايلا لشفلا نإ .هتاذ وه نوكي نأ لقأ حاجن ظوظحبو اًئبع دهجيس ديعي كلذ نإ - هسفن ىلع اًرصم اًناذ نوكي نأ ةدارإ - تاذلا ديكأت لعفل ال هتيّرح نإ ذإ ريغلاب هطابترا ةفرعملو هسفن ىلع ىلاعتيل يهانتملا لقعلا .ريغلا اذه اهيف زواجتي يتلا ةظحللا ذم دراغكريك نإف لعفلابو .هتاذل يناملعلا موهفملا ثيدحلا لقعلا باتك نم ىلوألا عطاقملاب انرّكذت ةغيص ربع ةديدجلا ةدالولا هذه فصي »