سقراط

نراقن نيح دجنو .ةرواحملا يف ةطقنلا هذه ىلإ لصن نيح هسفن يتلا ةريحلا دري ىلع دتعأ مل يدصتقم نع رييبعتلا ىلع ةردقلا مدع نم ديدشلا نزحلاب رعشأو ءثحبلا نم عونلا اذه 0.19486-162). :رابتخالا ةيلمع تاوطخ سفنل هعابتا ظحالنو 194). رود يتأي نأ ىلإ سايسين ىلإ ةلئسألا هيجوت يف قبس دقل لامكلا تلكش اهلك تعمج ام اذإ ىرخأ ءازجأ كانه دجوتو ءءزج ةعاجشلا نإ تلق نأ لقعلا ةحاجر لثم ًءايشأ نأ ىرأ ذإ ؟هب لوقأ ام سفنب ةلاحلا هذه يف لوقتأ .يناسنإلا 19824-9). 19861). 1946 -1982). ضعب ببسي سايسين ىلع ةلئسألا حرط ةيلمع راركتل ةصرفلا طارقس دجي مل اذه يف يفكي ام ليق دقل .هلهجب سايسين فرتعي ملو نورفيطوأ سايسينو سيخال ايحيامك نورفيطوأ ايحي سفن وجو ىو أ هرم طش رت )ةهقورت :طارقس اهسرامي يتلا ميلعتلا ةقي نيقلت ىلإ نورفيطوأ جتحي مل ماع فيرعت ميدقت نم الدب ةددحملا ةلثمألا نم ةعومجم مدقيو ءطارقس نم 50-60). : 50-60). 137

؛طارقس نم ةنوعم نود ةيناث ةرم نورفيطوأ بيجي ؟ىوقتلا ىنعمام ينملع# :لاؤس 66-28). دعسُي ام اهنأب ىوقتلل هفيرعت عجاري نأ نورفيطوأ نم طارقس بلطي :دينفت هعضو يذلا قباسلا فيرعتلا نأب فارتعالاب هبلاطي مث 96-118). ؟ىوقتلا ىنعم ام ىرخأ ةرم انل لق :لاؤس ىلإ لصي ملو .ةباجإلا شاقنلا يف ةطقنلا هذه ىلإ لصو نيح نورفيطوأ عطتسي مل موللا هيجوتب كلذ.نم الدب موقيو .هلهج كردأو يبصلا لصو امك طسوتملا ىوتسملا يف لوجي ام لقن ىلع طارقس اي اًرداق تسل :لوقي .ةباجإلا يف هلشف ىلع طارقس ىلإ هجهنم قفو طارقس لظي ىوتسملا ىلإ نورفيطوأ لصي ىتح ةئطاخلا تاضارتفالا مدقي ؛هروصتن يذلا يميلعتلا :يلي اعيمج هظحالن ام اذهو .طسوتملا ىلع هتقفاوم ىلع لوصحلا دعب نورفيطوأ طارقس لأسي :ةئطاخ ةيادبو ضارتفا - 1167). ةلادعلا ةقالع نأ ىريو .ىوقتلاب فوخلا ةقالع نيب ةنراقملا ىلإ طارقس لقتني مث » .(120). اذكه رمألا ودبي# لوقيو .هرظن ةهجوو طارقس لوق ىلع نورفيطوأ قفاوي :لوبقلا 1204). 126-146). نيح اهل ىنعم ال يتلاو ؟مهتمدخ رشبلا نم نوبلطي نيح ةهلآلا ىلع دوعت يتلا ىربكلا ةدئافلا ام( نع هلأسي ىرقتلا ةايح ضراعت ىلإو ةلادعلاو ىوقتلا نيب ةقباطملل نورفيطوأ ليمي ىدل اًيعيبط اًرمأ تناك ةهباشملا ةيلمع نأ ودبتو ديحوتلا ىلع هديكأتو ساروجاتورب ةرواحم يف طارقس اهيلع دمتعا دقو .نيينانويلا بيجي نأ ماعلا هاجتالا اذه قفو طارقس عقوتي 138

وأ نفسلا ءانيب اهتمدخ متت ال ». هتلواحم يف رارمتسالا نم طارقس نكمتل ةباجإلا هذه لثمب نويرفطوأ باجأ اذإ امبر نإف .لدعلا نم اًءزج الإ تسيل ىوقتلا نأب فئازلا قباسلا هضارتفا عم ضقانتلا فشكل ةالصلا ةيفيك ينعت ىوقتلا نأب 146). مدقن نأ يف ةهلآلل يقيقحلا انؤاطع لثمتيأ لاؤسلا اذه لثم نأ ربتعا نأ ىلع ْ .انم اًئيش ديفتست ةهلآلا 1465). اياطعلا اهب رشبلا مدقُي ةيراجت ةقفص ىوقتلا حبصت نأ نورفيطوأ ضفري :دينفت امم اًئيش حبرت ةهلآلا نأ ضرفتأ طارقس اي ءاذام 1465-6). 1587-8). اهمدقي نأ نكمي ةيطع لضفأ نأب نورفيطوأ لثم ينانوي هيلع بيجي نأ عقوتن يذلاو ». قباسلا للضملا هضارتفا مادختساب طارقسل تحمس دق ةباجإلا هذه لثم تناك امبر ىلإ هلقن ىلإ يعسلاو نورفيطوأ لوق ضحدل فلاخم هاجتا يف بهذو .ةباجإلا هذهب لقي مل نورفيطوأ نإف .ةطسوتملا ةلحرملا ىرخأ ةلسلس طارقس أدبي 6 150-6). نم نكمتي مل يلاتلابو .طارقس اهلذب يتلا دوهجلا نم مغرلا ىلع هلهجب فرتعم ريغ .طسوتملا ىوتسملا ىلإ لاقتنالا 139

ريسفتلا يف كشلا ىلع نيرخآلا ةدعاسمو ميلعتلا يف طارقس ةقيرط لطاب ضارتفاب ءدبلا ةيلمع نيبت ذإ .ةمكحلل وأ يناسنإلا ريخلل طسوتملا ىوتسملا ىلإ ىندألا ىوتسملا نم لاقتنالا فصي .ةلهج ةقيقحلا يف مه امنيب نوملاع مهنأ ىندألا ىوتسملا يف نويحي نم دقتعي ؛فئاز ضارتفاب ةللضم ةيادب عضي هنأب مهبولسأب هيعوو سانلا رايتخا يف هتقيرط طارقس ةللضملا ةيادبلا هذه رسفت .ضارتفالا اذه فيز فشك ىلع اًرداق رخآلا ناك اذإ ام ىريو حرتقي اذامل اضيأ ضارتفالا اذه رسفيو .هنازتا مدعو طارقس كولس ةبارغ فئاز ضارتفاب لامكلا الإ تسيل ةعاجشلاو عيطتسنو .سايسينو سيخالو نورفيطوأ نم لكل كلذ فالخ ىلع امهنأب هلك يناسنإلا كلذب فارتعالا ىلع مهثحو مهلهج فشك الواحمو ةهلآلا رماوأل اًدفنم طارقس ربتعن نأ ام اذإ عيطتسنو .نيرخآلاب بعالتلاو ةيلستلا نم عون اهنأ ىلع هتاشقانم ىلإ رظنلا نم الدب تقولا يف لبقنو .يناسنإلا لامكلا يف هءارآ كردن نأ هيولسأو يميلعتلا هماظنب انفرتعا .اهلهج نم رشبلا سوفن صلخم هنأب هاوعد هسفن هسفن مدهي ةللضملا ةيادبلاب ضرفلا اذه نأب لوقي .ريخأ ضارتعا ىلإ لقتتن انعد ةيادبلاب ضرفلا اذه لثم نم الوقعم ودبي يذلا ديحولا جاتنتسالا نأ ودبي ذإ .هسفنب يأ تارواحملا هذه يف تدرو يتلا طارقس ءارآ يف لماكلا كشلا يضتقت ةللضملا .اهريسفتل ضارتفا يأ ضفر هذه يف ةددحم ةدحاو ةركف كانه تسيل هنأب ضارعالا اذه ىلع درلا يف فرتعأ ةهجاوم نم اننكمي دق ام نإف .اًناهرب وأ اليلد اهرابتعاب اهمادختسا نكمي تارواحملا ةددحملاو ةحضاولا ةلصفنملا لاوقألاو تارابعلاب نوكي ال ريسفتلا ىف كشلا اذه دق امكو ؛تاراسملا هذه يف انل طارقس مدقي ذإ .شاقنلا تاراسم نم هجتتتسن امب امنإو ةيراوحلا تاراسملا هذه نأ املاطو .ةيديلقتلا ريغو ةديدجلا جئاتنلا نم ةعومجم تنيب دكؤي نأ دبال هئارآلو طارقسل فصنملا ريسفتلا نإف ءيرظن ةهجو نم ةلوقعم اهبولسأو .اهيلإ يهتنت يتلا جئاتنلل لقألا ىلعو اهتيلوقعملو اهل طارقس لوبق ىلع يف رمتسن نأ بجيو .ةيقلخلا طارقس ةيرظن يف كشلا بنجت يف نذإ انتمهم لثمتت يف ودبت امك كحضلاو ةيرخسلل ةاعدم تناك اذإ ام ةفرعمل هنيهاربو هججح صحف 140

.ىرخألا ولت ةدحاولا اهصحفو ةقدب اهلوانت متي نيح ةلوقعمو ةعنقم ودبت اهنأ مأ ءاهرهاظ هبشت هتارواحمو طارقس لاوقأ ريسفت ةيفيك ةفرعم ةيلمع نأ لخدملا اذه عابتا ىلع بترتي هسفن طارقس هنع عفاد يذلا بهذملا ىلع يناسنإلا بحلا ىنعم لوح طارقس ججح يلاتلا لصفلا رسفي .)لوألا لصفلا( 0©. 11: ] 01560 101

سيسيل ةرواحم

نماثلا لصفلا ءارتفا ‏١- ةبيطلا ةدارإلا نأ هاطخ ىلع نيرئاسلاو هب نيبجعملا هذيمالت اًملعم طارقس ةماعلا ىأر ةردقلا مهيدل نم ةبحم لدبتست نأ سانلا ىلع بجيو .ليمجلا درل ةيفاك تسيل نيبحملل هذه لثم تناك .ةرسألل ةميمحلا ةيفطاعلا طباورلا ةبحمب ةيلمعلا دئاوفلا ميدقت ىلع مدختسا .نآلا انئمز يف ودبت امك طارقس نمز يف ةيحطسو ةفاج ودبت راكفألاو ءارآلا ينانويلا بدألا يف دجنو .بحلا نع ريبعتلل ةديدع تاملك تقولا كلذ يف نوينانويلا ىلإ هبشت يتلاو ءبحلاو ةيناسنإلا تاقالعلا ىلإ ريشت يتلا جذامنلا نم ديدعلا ةفسلفلاو لثم تاملك دجنف .ةبحملا جذامن نع ريبعتلل مويلا اهمدختسن يتلا تاملكلا ريبك دح يوبألا بحلا( حناملا بحلاو )سنجلاو يسنامورلا بحلا يف الثم( جاتحملا بحلا .)ءاقدصألا نيب دجوي يذلا( ئفاكتملا بحلاو )ءانبألل ؛نافوطسرأ هنم ةيرخسلا ةمق نإف .ةددعتم بابسأل طارقس ءارآ نم ؛بحسلا نأب هتلعف اًرربم تارم ةدع ؛هدلاو برضي هنم ةيرخسلا دصقب طارقس بولسأ ديلقت ناك اذإ ؛نيبحملا ءاذيإ بغري هنأب سوميديثل طارقس لوقي .اًفصنم اًرمأ هيلع كحضلا ةراثإو تارابعلا هذه لثم يدؤت نأ ةبارغ كانه تسيلو ةمكح رثكأ ءانبألا نوكي نأ عقوتي هنأب مهتا ذإ . هتمكاحمو هماهتا ىلإ طارقس اهب لاق يتلا ددهت ةيساقلا طارقس ءارآ تتاب دقل 31. 145

ةفرعملا ىلع سيلو فارعألاو ديلاقتلا ىلع تسسأت ةطلس يهو مهئانبأ ىلع ءابآلا ةطلس .ةمكحلاو هيلع مكحلاو هماهتال تعفد يتلا بابسألا دحأ نم بحلا نع ةمكاحملا ءانثأ هل تهجو يتلا ةيناثلا ةمهتلا تءاجو .بابشلا هداسفإ ببسب مادعإلا ةبوقعب نم طحلاو ةهلآلاب فافختسالا نع ددجلا ةعيبطلا ءاملع ىلإ تهجو يتلا مهتلاب هبشأ يف نوفونسكإو نأ اركني مل امهنإف اهضحد لهسلا نم ةمهتلا هذه نأ فرتعي .بحلا لوح ةنيشملا راكفألا نم ةعومجمب ناميإلا ىلإ هذيمالت عفد دق طارقس ءابآلا نع ءايشألا هذه لثم لاق دق طارقس نأ ملعي هنأب ةديدش ةقثو ةدراب ةغلب نوفونسكإ هماهتا نأ عاقدلا ةرواحم يف رظنلا طارقس تفل نئلو هتنادإ ببسب سيلو يحمل قارا نما يان وت ومازو راحت يورو اإل .بحلا نع نم لك هبسن يذلا ىنعملا سفن ةيخيراتلا ةيحانلا نم ىنعملا اذه حضويو .بحلا نع طارقسل لثمت ‏."١(حناملا بحو جاتحملا بح يأ طارقس ةايح امهب تألتما نيذللا بحلا طمن ناسنإلا نكمت يتلا ةيلمعلا ةمكحلا ىلع لوصحلا يف هتبغر يف ميظعلا جاتحملا بح :ةدودحم ريغ ىوصق ةيمهأ تاذ طارقس اهربتعي يتلا ةبيطلا ةايحلا نم ايحي نأ نم الدب تومي نأ هسفنب يقتري فيك فرعي ال نمل لضفألا نم نوكي دقا .)"!اًرح اًناسنإ سيلو اًدبع ايحي نأ هل لضفألا نم نإف ايحي نأ هل رّدق اذإ امأ .هئاوهأ قفو .)مجرتملا( .)عانتمع .هبتك دق هذيمالت دحأ وأ نوطالفأ نوكي دق يذلاو مهتيو مهصالخإو ءامكحلا نم ةدافتسالاب لاق هنأب .ءالهجلا سبح ةرورضو 146

بناج ىلإ بحلا نم يناثلا طمنلا رشبلا هاجت ينيدلا هفطاعت يأ هلإلا نأ دكؤي .فسلفتلا ةايح ىلإ ةفسلفلاب ةلهجلا ليوحتب هرمأ دق يفلد دبعم يف هعم ثدحت يذلا اهمدقي نأ نكمي يتلا ريخلا هجوأ مهأ نم دعُت هذه ليوحتلا ةيلمع نأ طارقس دقتعيو 4). ةنيشملا ءارآلا نع عفادي نيتسلا هماع يف طارقس نع ةروص سسيل ةرواحم انل مدقت ةينوطالفألا تارواحملا ضعب دجويو .اهببسب يخيراتلا طارقس نيدأ يتلا ةحضافلاو فصت .سوراديفو ةبدأملا يترواحم لثم ةضافتساب طارقس اهيف ثدحت يتلا ىرخألا درجم لاجمو ؛ةصلاخ ةيفوص ةبرجتو ضماغ هنأب بحلل يئاهنلا عوضوملا ؛ةبدأملا خسانتل ةدلاخ ةبكرمب هبشت قشاعلل ةيزمر ةروص سوراديف ةرواحم مدقت امنيب .صلاخ تدرو يتلا ءارآلا ضعب عم ام دح ىلإ قستت يناعملا هذه لثم تناك نئلو .حاورألا اهب لاق يتلا راكفألاو ءارآلا عم قستت ةرشابم تاعافد دعت ال اهنإف سيسيل ةرواحم يف سوراديفو ةبدأملا يترواحم رابتعا يف قح ىلع نوسرادلا ناك امبرو .يخيراتلا طارقس .)ةمتاخلا رظنا( .طارقس سيلو نوطالفأ ءارآ نع ربعت يذلا بحلل ةيفارخلاو ةيفوصلا تاريسفتلا ابناج انكرت ام اذإ ءرملا لءاستي امبر طارقس ءارآ سردن نأ بجي اذامل نع سوراديفو ةبدأملا اترواحم هعوضوم تلوانت امك امنإو ةيميداكأ ةباجإ مدقأ نل ؟سيسيل ةرواحم يف تدرو يتلا ةبيرغلاو ةذاشلا طارقس نأ تظحال دقلو .ةيعقاوو ةيلمع ةباجإ مدقأ نأ ىلع هئارآ ريسفت دنع تلبج تنيب .ةبارغلاو ذوذشلاب هججح انفصو امهم انيلع هضرفي بحلل اًدحاو اًريسفت انل مدقي ةروصب سيسيل ةرواحم يف ؛بحلا نأب اًضيأ تنيب مث .ةيلمعلا ةمكحلا يف ةحلملا ةبغرلا الإ بحلاب ينعي الو .اًمامت ةحضاو . يف طارقس اهمدق بحلا نع ةينمض ىرخأ ةركف عم قباطتي داكي لب قستي بهذملا اذه حضاو لكشب اهب حرصي مل طارقس نأل ةرومطم ةركف اهتربتعاو .اضيأ سيسيل ةرواحم ةركف ديؤتو .اهجاتتتسا ىلإ يدؤت يتلا تامدقملا ضعب هججح عضت امنإو حيرصو يذلا ريسفتلا ةرومطملا ةينمضلا ةركفلا هذه عم حرص يذلا حضاولا هبهذم قباطت ةيلمع طارقس اهب لاق يتلا ءارآلاو ججحلا ضعب دعب اميف اًضيأ مدقأو .سيسيل ةرواحمل همدقأ 147

يتلا ةمهملا طاقنلا نم ديدعلا عم قستي دق يذلاو لب همدقأ يذلا ريسفتلا اذه ديؤتو .بحلا يف هئارآ نع نوفوتسكاو نوطالفأ تاباتك يف تدرو هقطنم ةوق ىدم نايبب هتبارغ نم مغرلا ىلع طارقس نع بحلا ىنعم نع تعفاد دقل نأ يف يسيئرلا ضارتعالا لثمتي .هيلإ تهجو دق يتلا تاضارتعالا مهأ ىلع درلابو لعجي يذلا رمألا ةحناملا ةبحملا لهاجتو جاتحملا ةبحم ىنعم طقف انل مدق دق طارقس ئطاخ مهف نع هشقانأ يذلا ضارتعالا اذه سسأتي .لماك ريغ هريسفتو اًصقان ىنعملا دعي .اضيأ جايتحالا ةبحمو حنملا ةبحم ىنعمل اريسفت انل مدقت يتلا سيسيل ةرواحمل لوح روديو تاضارتعالا ىوقأ نم سيسيل ةرواحمل وطسرأ همدق يذلا ضارتعالا ذإ .ءاقدصألا نيب ةئفاكتملا ةبحملاب قلعتي ةبحملا طامنأ نم مهم طمنل طارقس لامهإ اذه هبشي ال .ةحناملا ةبحملاو ةجاتحملا ةبحملا ىلإ درلا لبقي ال طمنلا اذه نأ ودبي .صنلل ةقيقد ةءارق ىلع سسأتي هنأل ءيسيئرلا ضارتعالا وطسرأ همدق يذلا ضارتعالا طمنلا اذه طارقس رسف فيك ضارتعالا اذه ىلع همدقأ يذلا درلا يف نيبأ نأ لواحأو .ةيساسألا ةلدابتملا تاجاحلا نم ةعومجم ءوض يف نلعملا بهذملا - " هنأ طارقس يعذيو .سيسيل باشلل بحملا باشلا سيلاتلوبيه عم طارقس ثدحتي ». (20462). نيحو ىلع ةردقلا هيدل يف طارقس فرعي لهاجلا ليوحت يأ يف طارقس مدقي .)ةمكحلل اًبحم هلعجتو ةفسالفلا ىوتسم ىلإ وأ ةفسلفلل سراد ىلإ بحلا اذه ببسي امل اًريسفتو ءبحلا يف يديلقت ريغ اًبهذم سيسيل باشلا عم هراوح .ةمكحلا هيمنت فيكو طارقس ءارآب ماملإلا نم نكمتن ىتح ةيفرحلا هتروصب ضرعلا اذهل رظنن نأ بجي تاباتكلا نم ةريبك ةعومجم دجوت :الوأ :ةيلاتلا بايسألل كلذو :اًيناث .بحلل همدق يذلا ىنعملا اذه ببسب ةئيسلا ةعمسلا بستكا دق طارقس نأ دكؤت 148

طارقس ثدحت دقف .اهسفن سيسيل ةرواحم يف هتاذ ىنعملا اذه ىلع حضاو ليلد دجوي ذخأ دق سيسيل نأ ظحول كلذك .ةيتاذ ةربخ بحاص هرابتعابو ةديدش ةقثب بحلا نع عم هتشقانم عيطتسي ىتح هبناوج لكب ماملإلا يف هنم ةبغر ديدش مامتهاب عوضوملا عوضوملا نم هاسني دق امبر يذلا ءزجلا نع طارقس لأسي .دعب اميف سنيسكنيم هقيدص بلطو ىلإ ةحضاو ةروصبو الماك هلقن عيطتسي ىتح ناكمإلا ردق هبعوتسي نأ سيسيل نم نأ يف راوحلا اذه ةيمهأ لثمتت امك يتلا ءارآلاو جئاتنلا كلت يف الإ عوضوملل هضرع يف طارقسل اًديؤم نكي مل سيسيل مل هيدلاو نأب هجاتتتسا يف طارقس عم اثم قفتي ملف ءاهتاذ ةصاخلا هتربخ عم قفتت يلاتلاب ضرعلا ىلع سيسيل ةقفاوم دعُتو طارقس نأ ىلعو .هجئاتنو عوضوملا ضرع يف اًداج ناك هبناج نم يوقلا لالدتسالا اذه لثمتي .ةحضاو ةمدقمو يوق لالدتساب هضرع طارقس أدبي عتمتي نأ نابغري امهنإف بحلا ةملك مدختسي لالدتسالا اذه نأ حضاولا نم بحلاو حناملا بحلا نيب سيسيل ةرواحم يف طارقس طلخي بحلل نيءزج ناطمدلا ناك ول امك اهنع ريبعتلل ةدحاو ةينانوي ةملك مدختسيو جاتحملا نيب لدابتلا اذه ربتعي طارقس نأ دعب اميف نيبأو .ةدحاو ةقالع يف نيفرط وأ هل نيبناج وأ .ةلدابتم ةقالع بحلاف .اًيرورض اًرمأ نيطمنلا وأ نيبناجلا نوكي نأ ‏ بلطتت ةداعسلا نأب ةحضاولا ةمدقملا هذه ىلع كلذ دعب نانثالا قفتي كلذو ةمدقملا هذه ةحص ضارتفا يدؤي ام لعفي هاكرتي مل ذإ .سيسيل هاجت نيدلاولا كولس ريسفت ةرورض ىلإ يوقلا لالدتسالا امو هصخي اميف ىتحو هتافرصت لك يف نيرخآلا ةباقرل كولس يف عضخي هالعجو بابسأل سيسيل هب لاق يذلا لوألا ريسفتلا حلصي مل ىلع اًّرح ناك اذإ هلعفي اميف اًرح هلعجت ةيفاك ةجردل اًبضان نكي مل هنأب هيدلاو كولس ‏٠ انكمت اًريخأو 149

مدعو ةقلطم ةيرحب لاعفألا ضعبب مايقلاب هل هيدلاو حامسل اًحجان اًريسفت ادسجي نأ نم تناك املاط ةيرحلاب هادلاو هل حمس دقلف .ىرخأ لاعفأب مايقلل ةيرحلا هذهب هل حامسلا 2© 209) . يف وأ ةدايقلا هميلعت يف سيلو ةداعسلاو ةيرحلاب هعتمت يف نابغري نادلاولا ناك اذإ ةمكحلا هاملعي نأ دبال امهنإف .اًرشب هرابتعاب ةايحلا ةراهم هاملعي نأ بجي .فزعلا وأ جسنلا وأ ةدايقلا ةراهم سيلو هذه يف حوضوب هيلإ هتراشإ مدع نم مغرلا ىلع لالدتسالا اذه لثم طارقس راوح ديؤي نيدلاولا مامتها ةلأسم دعت دقف .طارقس تارواحم يف اقولأم اًرمأ لافطألل ةداعسلا قرطب ةفرعملا هذه لثم ميدقتب هذه تءاج لب ءابآلا لثم مهنأب سيسيل ةرواحم ماتخ يف ءارعشلل طارقس هيبشت يف ةحضاو ةلأسملا هصقنت سيسيل نأ ةقيقح حضوتو !هتداعس نيمأت يف نابغري هيدلاو لعجي يذلا ببسلا ةفيظو تسيل .اناسنإ هرابتعاب ةيرحب فرصتلا نم هسفن تقولا يف هاعنميو فزعلا وأ جسنلاو ةذايقلا مهدالوأ اوملعي نأ ةبحملا مهءانيأ نوحنمي نيح يأ ءابآلا .اهلاوحأب ةفرعملاو ةيناسنإلا ةداعسلا رومأ مهميلعت امنإو نيبي يوبألا بحلا نأب هضارتفاو بحلل همدق يذلا ريسفتلا عم يديلقتلا ركفلا قفتي دق يتلا ةلثمألا نإف .ةمكح رثكألاو ملعتملا لفطلل ةيرحلا نوحنمي ءابآلا لعجي يذلا ببسلا ميكحلاو لقاعلل ةيرحلا نادلاولا حنمُي الف .يديلقتلا ركفلا اذه زواجتت طارقس اهبرض .ةطلسلا باحصأو نويديلقتلا ءادعألاو لب .ءابرغلاو ناريجلا هل اهحنمي امنإو امهدحو هنمتأي هنإف ءاّيصخش هقوفت ةفرعمو ةربخ بحاص تاب هنبا سيسيل نأ بألا ىري نيح 65 209) (2096-0). مهتارامثتسا ةرادإ ىلع نونمتأي نم نوراتخي رسألا بابرأ نأب اضيأ فرتعن نأ بجي امك عتمتي هنأ نوري نيح مهتاكلتمم ىلع سيسيل مظنلا لك فده عضولا اذه لثمي اذه انموي ىلإ لظ دقلو .نييفاكلا ءاكذلاو ةمكحلاب ثيرولا هنبا نم الدب سيسيل ميظعلا سراف كلم نمتأي دقو .ةيطارقميدلا ةيسايسلا 1060

نأ كلملا دقتعا ام اذإ جالعلا رومأو خبطلا رومأ يف ايسآ ندم لك ىلع مكحلل يعرشلا يذلا ىدملا ىلإ سيسيل يف هتقث لصت دق .رومألا هذهب ناتقئاف ةفرعمو ةربخن هيدل سيسيل عشري هكرول يمس أل امر هنفانبإ لكلا قيغ نق دامرلا وأ ةعامط ف ممل عش لدم قرطلا نم حلملاب خبطلا ةقيرط دعت اًعون ميدقلا حلملا ناك دقف( خبطلا قرطب لهاجلا اهروصتي نأ نكمي الو ةحيحصلا بشخلا دامرب جالعلا ناك كلذك .)نفعلاب اًباصمو ةحئارلا هيرك يرخصلا ىصحلا نم .باهتلالاب ةباصملا نيعلل ةميدقلا روصعلا يف اًيجذومن اججالع ةرهطملا هتافص ببسي انرصع نم الثم اندرأ اذإ لوقلا نكميو .بطلا رومأب لهاجلا هل شهدني دق يذلا رمألا - نانسألل ابيبط ناك نإ - سيسيلل حمسي امنإو هنبال حمسي ال دق كلملا نأب ثيدحلا .همف يف ةعرسلا يلاع باقثم عضوب هنانسأ ملأ جلاعي نأب نمتأت سانلا لعجت يتلا بابسألاب قلعتي ناسنإلا امنإو هتاكلتمم ىلع رخآ اًدرف ناسنإ يأ نمتأي ال .مهتاكلتمم ىلع نيرخآلا ىلع هنم لضفأ ةفرعم هيدل نم امئاد نمتأي - لهاج هنأ فرعي يذلا يأ - طقف لهاجلا ىلع كنامتثا ىلإ هجتأ ال دقف .ةركفلا ىلع تاضارتعالا ضعب دجوت كلذك .هتاكلتمم .يعم لماعتلا ءانثأ ةنسح ةين وأ ةبيط ةدارإ بحاص نكت مل نإ كب قثأ الو يتاكلتمم .كتفرعمو كملع ةجرد تناك امهم كب قثأ نل ةفرعمل رشع يداحلا لصفلا رظنا( ةبيطلا ةدارإلا ضارتعا مساب ضارتعالا اذه ىمسُيو ةلعافلا ريغ ةفرعملاب ىمسي ام ضارتعا اضيأ دجوي كلذك .)ضارتعالا اذه ىلع درلا .ةمكحب فرصتلا نم كعنمت كفطاوع تناك اذإ ةقثلا قحتست الف .)ةزجاعلا وأ ةلطعملا( نل ءاهنم للق وأ ةيفرعملا كتردق نم ةوهشلا وأ بضغلا وأ فوخلا لاعفنا ٌدح اذإو كملعو كتفرعم ردق ناك امهم اهردقأ يتلا ءايشألا ىلع كنامتئا وأ كب ةقثلا عيطتسأ ةبحملاب قلعتت ةلكشم امومع دجوت .)ضارتعالا اذه نع ةباجإلل سماخلا لصفلا رظنا( ةبولطملا ةقثلا ققحت ال رومألاو تالاجملا ضعب يف كتفرعم نأ ودبيو .ةئفاكتملا ريغ ققحت ةروصب كلست وأ .ةلدابتملا ةبحملا 21251

ةفرعم ادجو ام اذإ هنأب سيسيل ةرواحم نم قحال ءزج يف اًشهدنم طارقس بيجي دق يبح نيب لدابتلا نم عون ثودحل عفدت ةفرعملا هذه نإف رخآ ناسنإ ىدل ةيناسنإلا رومأب سيسيل نإف .جاتحملا اهبحب حناملا ةبحم يحور لدبتست يأ رومألا وأ تويبلا بابرأ ةورث نع طارقس اهبرض يتلا ةلثمألا نم للعي وأ ضرتعي مل .طارقس هب لاق يذلا ميمعتلا عم سيسيل قفتي .جالعلا ةقيرط وأ خبطلا ةيلمع وأ ةيندملا سانلا ةقث ىلإ يدؤت ةمكحلا نأ ىلع اهساسأ ىلعو ةلثمألا هذه قفو نانثالا قفتيو روعشلل انعفدي يذلا رمألا ,جاتحملا مهبحب ةحناملا انتبحم سانلا ءالؤه لدبتسيو .انب :ةبحملا نع نلعملا طارقس بهذم يلي ام لثميو .ةوقلاو ةيرحلاب ىلع نوكن يتلا ءايشألا رمأ ةأرما وأ الجر اًيربرب وأ ناك اًينانوي درف لك انيلإ لكوُي دق لقاع ناسنإ يأ لوحي نلو .ءايشألا كلتب انل ولحي ام لعفن نأ عيطتسن .اهب ةفرعمو ةيارد قلعتي ام لك ةلماك ةيرحبو ءاشن ام لعفن نأ عيطتسنو .كلذب مايقلا نم انعنم يف بغري وأ لئاسملاو رومألا يف وأ اهقيرط نع مهمكحن وأ نيرخآلا يف مكحتن نأو .ءايشألا هذهب انل ناسنإ يأ دهعي نل اهلهجن نأ ؛اهب انل ةيارد ال يتلا ءايشألل ةبسنلاب امأ .اهب ةقلعتملا بيرغلا طقف سيل - درف يأ عيطتسي .اهنم ةدافتسالا ىلع انتردق يف قثي وأ اهنم بارتقالا وأ انيلع زيزع صخش يأو انتاهمأو انؤابآ امنإو - انطبرت تاقالع هنيبو انئيب سيل وأ انع هذه لثم يف فرصتلا نم انعنمي نأ .صخشلا اذه لثم دجو نإ ءانيدلاو نم انيلإ برقأ هذهب رمألا قلعتي نيح نيرخآلل عمتسن انسفنأ دجن .ناكمإلا ردقب اهلهجن يتلا ءايشألا يعم قفتا .اهنم ةدافتسالاو اهمادختسا ةيفيكب انتفرعم مدعل اهكالتما عيطتسن ال .ءايشألا ؟ءايشألل ةبسنلاب رمألا اذه ىلع .؟كعم قفتأ ؟هيف ديفث ال ءيش نع ةبحم انل درف يأ ُنكيأ - .؟ال عبطلاب ». .هاًبسانم كلذ نوكي نل لاق .كنم ةدافتساللو كتبيطل اًميكح تنك نإ كنم نوبرقتيو سائلا كبحي 152

اذإ رخآ ناسنإ لكو كترسأ دارفأ يقابو كمأو كابأ ىتح كنع سانلا دعتبيو ». (21039-014). ريغ هربتعنو هب ملسن الأ بجي اننإف .بهذملا اذه طارقس اهبرض يتلا ةلثمألا حضوت اًفراغ تنك اذإف .ةلدابتملا ريغ ةبحملا ةلكشمل الح طارقس انل مدقي نأ دعب الإ هيلع نهربم نإو -لكلاب عفدت كتمكح نإف ءاهب ةيارد ىلعو ةمهملا رومألا ضعبي بهذملا اذه قفو مهتفرعم صقنب نوفرتعيو رومألا هذهب ةيارد اهل سيل نيذلا لك يأ ديدحتلا تءيش ىلإ نوعسي .جاتحملا بحلا باحصأ نم يأ ؛كل نيجاتحملا نم اوحبصي نأب -اهب ةيرحلا قلطم كل نومدقيو .رمألا كلذ مهفلك امهم رومألا هذه لثم نع الوئسم كلعج .اهب قلعتي ام لكو رومألا هذه لثم يف فرصتلا يف ينمض جاتنتسا -" ثدحتي نأب طارقس نم اًقورعم ةبحملا بهذمل ةشقانملا هذه دعب سيسيل بلطي سيسيل نم بلطي هنإف هعم ثيدحلا ىلع طارقس قفاوي عم ةشقانملا مضت اًبهذم اهميدقت نم اًلدب لاكشأب يهتنت اهنإف ءاهانعمو ةبحملا نع القتسم ابهذم سكنيم وه يناعي مل قوشعملاو قشاعلا ةدحول اًمامت كردملا طارقس نأ دقتعأو .ةبحملل اًحضاو بايسأل مهل رابتخالا نم اًعون هرابتعاب هيعمتسم مامأ هعضو دق امنإو لاكشألا اذه هسفن راكفألا ضعبل ينمضلا جاتنتسالا نم عون قيرط نع لاكشألا اذهل الح حرتقاو .ةيوبرت ريسفتلل لمكم يناثلا ريسفتلا نأ هحرتقا يذلا لحلا ربتعي .بحلا يف ةبهذمب ةقلعتملا ةقلعتملا راكفألا ضعب ىلوألا ةشقانملا يف تدرو يتلا ةلثمألا حرتقت امنيبو .لوألا ىلإ ةيناثلا ةشقانملل ةيرظنلا تارابتعالا يدؤت .اًحضاو هتاذ بهذملا مدقت الو بهذملاب .لدابتملا ريغ بحلا ةلكشم تقولا سفن يف لحتو :ةينانويلا ةيسنامورلا تاباتكلا نع ‏رظنا)١( لعل 123

؟؟رخآ درفل اًقيدص ام درف حبصي نأ ةيفيك يدؤي :ىلوألا .لئاسم عبرأ ةشقانملا دعبتست ؟ةقادصلا ةلع ام رخآ ىنعمب رخآللل اًميدص امهالك وأ نيفرطلا نم فرط نوكي نأ ىلإ - رخآل درف ةبحم يأ - بحلا » (21362-3)» نوكي ال :ةيناثلا .رخآلا ةدافإ عيطتسي ال هنإف رخآلاب اًهيبش ناك اذإ درفلا نأ ىلع كلذو اضعب امهضعب ناهبشي امهنأ ببسب سيل .رخآ ريخ ناسنإل اًقيدص رّيخلا نوكي ال :ةثلاثلا هعبطب اًريخ ناك اذإ درفلا نأ ساسأ ىلع كلذو .ةيريخلل امهباستكاو امهتبيط ببسب امنإو ببسي ال :ةعبارلا نأ ليحتسملا نم يأ قباسلا ساسألا سفن ىلع كلذو 6 2150-216). يف ىنعمب اهحنم وأ عفانملل جايتحالا تالاح يف ةبحملا عبرألا ججحلا هذه رضحت نيطمنلا مضي طمن عضو يف طارقس عرشي كلذ قفو .حناملا ةبحمو جاتحملا ةبحم يطمن تسيل يتلاو يف طارقس ةمهمل ةيمهألا ىهتنم يف ةثالثلا عاونألا نيب ةقرفتلا هذه دعتو .ةريرش وأ ةريخ عبرألا جئاتنلاو ةمدقملا هذه نم اًقالطنا طارقس لدتسيو .)يناثلا لصفلا رظنا( .ةايحلا اقيدُص نوكي نأ عيطتسي ال ؛هدحو رّيخلا ناسنإلل الإ اقيدص نوكي نلو .اًريرش وأ اًريخ سيل يذلا صخشلا الإ طامنألا وأ جذامنلا مدق امك جذومنلا وأ طمنلا اذه طارقس مدقي مل يأ .هيلع ضارتعالا وأ لحلا اذه ديئفت نكمي ال .يرظنلا فذحلا ةيلمعل ةجيتن هرابتعاب لاوط ةبحملل يّلعلا ريسفتلا اذه ريوطتل طارقس تالواحم لكل ةيرظن ةيعجرم لثميو ةينب ةيناكمإل ةفاضإلاب طمنلا وأ جذومنلا اذه دعُي كلذك .ةرواحملا نم ىقبتملا ءزجلا نأب لئاقلاو ىرخألا تارواحملا يف طارقس بهذم عم اًقبسم هتشقانمو طارقس راوح ةينب نإ :لوقلا نكميو .)رشاعلا لصفلا رظنا( ريخلا يف ةبغر الإ تسيل تابغرلا لك ىرخألا طارقس تارواحم عم جئاتنلاو ةمدقملا قاستاو سيسيل ةرواحم يف ةشقانملا 154