سقراط

وأ اًسأي اهلتق نأ الإ هنم ناك امف ؛هل اهبح يف هتقث دقفي نأ لبقو هنوفزيو هتبوبحم نم هفافز نويسنامورلا قاشعلا تائم رحتنيو .امامت ةيعقاو دعُتو يسآملا هذه لثم عقت اًرشابم الثم دعُت هسفن سايسين ةايح نإ :لوقلا نكمي دقو .ماع لك ةدحتملا تايالولا يف يف الطب لازيالو تامو ضرمب بيصأو ةشقانملا هذهل هئارجإ دعب هتيب ىلإ داع نئلف .ايساق توملاو هتتيدمب تلح يتلا ةثراكلا يف ببسلا هنأب هماهتا بنجتل ينيثألا بعشلا نويع يف تاوصحلا ضعب ببسب ةحربملا مالآلا نم ةليوط تاونس هتاناعم دعب نزحلل ريثملا ةفرعم نع ةبذعملا هتايح نم لضفأ نوكي دق ام ناسنإ توم نأب ةفرعملا فلتخت .ضرملل ءافشلا قيقحت ةيفيكب ءابطألا لثمتملا ليدبلا ضرفلا نأ سايسينو ليطع ةايح لوح اهتمدق يتلا ماكحألا ضرتفت رامد وأ لتقلا وأ راحتنالاك يسآملا هذه لثمل ىدأ دق نكي مل ضرملا نم توملا يف .احكيحص ضرفلا اذه ناك اذإ ام لبقتسملاب ةيرحسلا ةفرعملا انل نيبت امبرو .ةنيدملا ع ا رتل خب لاول راج تس لح حرط ايسين اي ركذت له نيع .بادآلل فانم ءيش ةعاجش اهنأب فارعلا ةفرعم فصوو .باوصلا نإف ةعاجش فارعلا ةفرعم رابتعا مدع يف اًقحم ناك سيخال نأ نم مغرلا ىلعو ةفرعملاو ثدحي امب ةفرعملا نيب ةقرفتلاب ةرملا هذه ماقو .ةقفوم تناك سايسين ةباجإ .لبقتسملا يف ثدحي دق امب توملاك ليقتسملا يف ثدحي ام ىلإ ريشت يتلا تامالعلا ضعب طققف فارعلا فرعي امأ .رخآ ثدح يأ وأ برحلا يف ةميزهلا وأ رصنلا وأ ةورثلا نادقف وأ ضرملاب ةباصإلا وأ ثادحألا هذه نم ثدح يأ صخشلل ثدحي نأ لضفألا نم ناك اذإ ام ةفرعمل ةبسنلاب 05.195-19683). رادصإ لبق ىلإ ةيركسعلا سايسين ةربخ يف ريطخلا قرفلا سديديسويث فصي ةلق نم مغرلا ىلع ةعاجشلاب فصتي يذلا يطربسإلا شيجلا عم رثعلا سيخال ظححو .امهتومو سايسينو سيخال ةايح ةصقب هؤارق ملعي يذلا تقولا يف ةرواحملا نوطالفأ بتكي .لاتقلا يف هتراهم .ةرواحملا يف اهرثأ ةطرفملا سيخال ةأرجو دئازلا سايسين رذح نيب ةنراقملا ةيلمع تكرت دقلو 121

لتقب موقت مث اتيم ويمور ىرت دق تبيلوج نأب الثم نهكتي نأ فراعلا عيطتسي دق ويمور نود ةايحلا تناك اذإ ام تبيلوجل نيبت نأ فراعلا ةفرعم نكمت ال هنإف .اهسفن نكمت دق يتلا ةفرعملا امنإو ةعاجش فراعلا ةفرعم سايسين ربتعي ال .راحتنالا نم أوسأ .راحتنالا مأ لضفأ ويمور نود ةايحلا تناك اذإ ام ةفرعم نم تييلوج توم ببسب اهسفن لتقل اًمامت ةئطخم دعت ةقهارملا ةاتفلا نأ يف مكحلا يف امامت قئأ نإ )ةقهارملا ةاتفلا هذهل كلذب لوقأ ال تنك نإو( هسفن تقولا يف ضرتفأو .اهبيبح اهفقوم مهفتأو ءويمور توم ىلع لعف درك اهسفن لتق يف اًماّمت ةقحم تناك تييلوج يذلا نم :يلاتلا لاؤسلا حرط متي يلاتلابو .هل ديدشلا اهبحو ةيوقلا اهتفطاع ببسب هنأب لوقلا يف اًمامت سايسين بيصيو ؟ةلاحلا هذه لثم ىلع أطخلاب وأ باوصلاب مكحي مهفن نأ عيطتسن كلذ عمو .باوص وه امب ةفرعم امهيدل نوكت فارعلا وأ بيبطلا ال هنع ثدحتي ةفرعملا نم عون يأ فرعي ال هنأ نلعأ نيح طابحإلاب سيخال ةباصإ ببس حبصي نأ ةمداصلا رومألا نم دعُي دقو ةرواحم يف هسفن طارقس حرص كلذ عمو( !هلإ الإ اهملعي ال ةمكح يناسنإلا لامكلا .)ىناثلا لصفلا رظنا( .لوقلا اذه لثمب ؛ثم لأسن انعد قفتن هرظن ةهجو ةحص انفشتكا ام اذإف .هيف ركفي ام لوح حوضولا نم ديزم نع اهبحاص لبق نم جهنملا سفن طارقس ركذ دقلو ؛مهخبون الو ةئطاخ ءايشأب نولوقي نم ملعُت نأ بجي# :طارقس لوقي أطخ انفشتكا ام اذإ :سيخال ىلعو انيلع طارقس همدق يذلا حارتقالا قبطني .مهل أطخلا اذه فشك ىلع ةردقلا انيدل نوكت نأ بجي نيرخآلا ركف يف جئاتنلل هابتنالا تفليو .سيخال طابحإب هروعش دعب ةلئسألا حرط يف طارقس أدبي .سايسين ىوعدل ةيقالخأاللا ناويح يأ فصو ضفري نأ هفرعي دق ام فرعي يربلا ريزنخلا وأ رمنلا وأ دسألاك اًناويح نأب فرتعي وأ ةعاجشلاب يف ككراشي نم ىلع بجي اذاملو .كاردإلا هيلع بعصلا نم هنأل ؛ يف اًعيمج ىواستت 1. (1963-9). 12

ةأرجلاو روهتلا نيبو ةلقاعلا ةعاجشلا نيب ةقرفتلاب ضارتعالا اذه سايسين دنفُي اهل لضفألا نم نوكي ىتم نوملعي ال رشبلاك تاناويحلا نأ نم مغرلا ىلعو .ةراسجلاو ىلع ديكأتلا كلذ عم عيطتسي سايسين نإف .ىرخألا رورشلا وأ توملا ةهجاوم وأ ةايحلا ةنراقم ةنابج بنارألاو نالزغلا دعت .ةفلتخملا تاناويحلا نيب عابطلا يف حضاولا قرفلا عم سايسين هب لوقي ام ضقانت نم مغرلا ىلعو .ةعاجشلا وأ ةروسجلا ناريثلاو دوسألاب عضو يف قحم هنإف نبجلاو ةعاجشلاب تاناويحلا ةفصو يف ةيلمعلا ةيناسنإلا ةربخلا سيلو ناسنإلل ةيلمعلا تامامتهالاب موكحم ثحبلا اذه نإ تلق نأ قبسو .ةقرفتلا هذه مهؤانبأ بستكي نأ ءابآلا ديري .سانلا مظعم اهب لماعتي يتلا ةيميداكألا تافينصتلاب لثم ةيصخشلل ةفص درجم اهرابتعاب سيلو يناسنإلا لامكلا روص نم دعت يتلا ةعاجشلا .ةئيس وأ ةنسح تافص انوكت نأ نكمي نيتللا نبجلاو ةأرجلا يتفص ةباجإلا عطتسي ملو نأب ةلئاقلا ىلوألا ةملسملا ىلع ةقباسلا سايسين ةقفاوم ىلع ديكأتلاب طارقس أدبي .اهنع .يناسنإلا لامكلا نم اًءزج الإ تسيل ةعاجشلا لامكلا نم ءزج ؛ةعاجشلا ». .اديكأتلاب ىمسيام اهعومجم يف نّوكت يتلا ىرخألا ءازجألا نم ةعومجم نم ءزج اهنأ تبثأو ىرخألا ءازجألا هذه نيب نم لدعلاو لقعلا ةحاجر نإ لوقأ نآلا » .(19831-62). طارقس لاق ؟ةفلتخملا ءازجألا نم ةعومجم نم الك الإ يناسنإلا لامكلا سيلأ ؛لقعلا ةحاجرو 32901). 36161-2) .لصفلا ةياهن يف ىرخأ ةرم ةلكشملا هذه ىلإ دوعأو » .لبقتسملا يف هثودح عقوتملا رشلاب امنإو ءرضاحلا وأ يضاملاب هتعيبطب قلعتي الو 123

هثودح عقوتي ريخ يأ فوخلا ببسي امل اًضيقن ةراسجلا ببسي يذلا يأ عزفملا دعُيو ةايح امإ تعقوت ويمور ةافو الثم تييلوج تفشتكا نيحف هيلع رساجتت امو ةاشخت ام نيب تنراق دق اهنأ دبالو .راحتنالا وأ ويمور اهب سيل ةيلبقتسم يتلا ءايشألاب قلعتي رمأ ةراسجلاب وأ فوخلاب روعشلا نأ دقتعأو .امهنيب راتخت نأ اهيلعو لباقت مل نإف .انهجاوت دق يتلا ةلاحلا يف اهب مايقلا ىلع رساجتن يتلا كلتو اهنم فاخن اهل انكمم ناك الو .اهب هدوجو نم ةيلاخلا ةيلبقتسملا ةايحلا اهفيخت نل ويمور تييلوج اهبيبح توم اهيف تهجاو يتلا ةظحللا يف طقف تمكح دقف .راحتنالا ىلع رساجتت نأ لضفألا لمعلا هرابتعاب راحتنالاب مايقلا ىلع ترساجتو .ةفيخم ةلأسم هنود اهتايح نأب .فورظلا هذه لظ يف اًيبسن حبصتف .هفيرعت ةغايص ةداعإب هضيقنو فيخملا ىنعمل ريسفتلا اذه دعب سايسين لبقي امكو .لبقتسملا يف اهثودح ءرملا عقوتي يتلا ةريخلاو ةريرشلا ءايشألاب ةفرعم ةعاجشلا طارقس اهيلع قفتا دق يتلا ةريرشلاو ةريخلا ءايشألا نأ تييلوجب صاخلا لثملا .نيبي ةفرعملا تسيلو .اًضعب اهضعبب ءايشألا ةنزاومو ةنراقملا قيرط نع الإ تسيل سايسينو ءاهنيب ةنراقملاب قلعتت امنإو ةريرشلا وأ ةريخلا ءايشألا نم يأب ةفرعم درجم اهيلإ راشملا .ةيناسنإلا ةداعسلا قيقحتل ةبسنلاب أوسأ وأ لضفأ ءايشألا هذه نم يأ ديدحتو قلعتت ماكحأ عضو هتفرعم ءوض يف عاطتسا ام اذإ درفلا نأ نايب يف اًقحم طارقس دعُي ةبسنلاب هماكحأ ردصي نأ يف هلوخت اهتاذ ةفرعملا هذه نإف لمأتأ نيح ةضقانتملا رومألا نم دعي دقف رايخلا نأ املاط أوسألا وأ لضفألا رايتخالا وه ام طقف فرعأ نأ ؟تييلوج# رايتخخا يف اذل !يضاملاو رضاحلاب رايتخالا قلعتي نيح كلذب مايقلا عيطتسأ الو لبقتسملاب قلعتي ةنراقملا ةميقلاب ةفرعم ينعي ةلادعلل هفيرعتل يقيقحلا ىنعملا نأب سايسين لبقي نأ بجي يضاملا يف )اهب طبترت وأ ةيناسنإلا ةداعسلاب قلعتت ام لك يأ( ةريخلاو ةئيسلا ءايشألا لكل ‏٠ .لبقتسملاو رضاحلاو ةدحاو ةوق تسيل ةعاجشلا نإ :لوقلا نم راثي دق يذلا قلقلا نآلا مهفتأ نأ عيطتسأ كانه نوكي دق هنأ نم قلقلا ةلاح دلوتتو .ةفلتخملا ءازجألا نم ةعومجم امنإو ةدسجم ةكرعملا ضرأ يف أوسألاو لضفألا ةفرعم يف طقف لثمتي ةعاجشلا نم نيعم ءزج 2124

دقف .رقفلا وأ ضارمألاو ةيرحبلا رافسألا يف ةيذؤملاو ةديفملا رومألا ةفرعم تسيلو وأ هاشملا حالس عضوب ةقلعتملا ةثيسلاو ةنسحلا رومألا ةفرعمب ةقلعتم ةعاجشلا نوكت ةاشملا حالس رصانع ضعبب ةقلعتملا ؛ةيلصألا سيخال رظن ةهجو نع عافدلا انئش نإ كيتكتلاب امنإو )رفلاو ركلا( ىلع مئاقلا ةكرعملا يف يطربسإلا كيتكتلاب قلعتت ال الثم( سايسين ةلكشم تلئمت .عقوملا يف تابثلا ىلع مئاقلا ينيثألا ةاشملا حالسل يديلقتلا اًطامنأ بلطتت يتلا ةفلتخملا فقاوملا هذه نيب فرعُي مل هنأ يف ضارتعالا اذه قفو نيب ةقرفتلا نع اًرجاع ةلكشملا هذه هتلعج دقو .ةفلتخم فراعم وأ ةفرعملا نم ةفلتخم .هئازجأ وأ يناسنإلا لامكلا بناوج يقابو ةعاجشلا نيب هاشملا حالس يف ايداع اًيدنج يرابتعاب راتخأ نأ بجي ذإ .ضارتعالا اذه راهني دارفأ وأ ةنيدملا ذاقنإل توملا راتخأ دقو .توملا ةهجاوم وأ يعقوم نم باحسنالا ىلع لوصحلا ةيغب وأ ؛نييداورطلا نم نيله دادرتسال وأ يتديقع نع عافدلل وأ يترسأ بسكم قيقحتل وأ رحبلا بوكر رطاخم بنجتل وأ رصنلا بساكمب عتمتلاو فرشلا يدنج لعق امك حيحصلا رايتخالاب مايقلا ةيفيك فرعي نأ يدلول تدرأ ام اذإف . .يدام ةلأسملا تضرع دقل .اهمايق ةيفيكبو اهب الهاج هكرتأ ميق كانه تناك امل ءيداعلا ةاشملا بناوج نم بناج يأ بلطتي .ةماع ةروصب قبطنت اهنكلو ةاشملا حالس رظن ةهجو نم رارقلا ريرقتل ةريرشلاو ةريخلا رومألا لك نيب ةنراقملا ةيفيكب ةماعلا ةفرعملا ةعاجشلا .هققحي يذلا ريخلا ديدحتو هب صاخلا :ةحارص اًعيمج انلأسي نأ طارقس عيطتسي اذل ةيفاكلا ةفرعملا هيدل تناك ام اذإ ءيش هصقني اناسنإ كمامأ لامكلا ناسنإ ودبي لها له ؟ةيلبقتسملاو ةرضاحلاو ةيضاملا ةريرشلا ةريخلا ءايشألا لك نيب ةنراقملا ةيفيكب فرعي يذلا لجرلا اذه ةبيط ةجيتن ىلع لصحي ىتح رشبلاو ةهلآلا عم لماعتلا يف اًصيرح نوكي فيك هدحو ةحيحصلا ةقيرطلا فرعيو 19904). يناسنإلا لامكلا نم !ًءزج اهلعجي نل ةعاجشلل هفيرعت نأب سايسين فرتعي نأ بجي ةعاجشلا ربتعاو .ثحبلا اذه اهنم أدب يتلا ةطقنلا عم عراصتي يذلا رمألا هلك هينعت امنإو .يناسنإلا لامكلا نم اًءزج 125

ةيربسفت لاكشأ لثم .ةيلقع ةيصخش ةفص تسيل اهنأب ةعاجشلا فرع دق هنأب لوقلاب ؟سيخال# أدبي طارقس نيبو .ةقلغم ةياهن ىلإ هداق دق لوقلا اذه لثم نإف .ةقثلا وأ ةراسجلا وأ ةرباثملا كلذك .قمحلاب تطبترا ام اذإ يناسنإلا دوجولل ءيست ةيلقع ريغ ةيصخش ةفص يأ نأ يتلا ةقيرطلا سفنب ةرباثملا دلوت اهتاذ ةمكحلا نأ ظحالن لامكلاب ةعاجشلا فيرعت يف سايسين لثم بغرن نأ بجي )عبارلا لصفلا( ةقثلا اهب دلوت .ةفرعملا نم اعون الإ سيل يذلا يناسنإلا ةقيرطلا دعتو لب .هدنفو سايسين حارتقا ديؤي مل طارقس نأ ةبيرغلا رومألا نم دعي دقو نأ سيخال عم لعف امك ةرواحم يف هتشقانم تبثأ كلذ عمو .يناسنإلا لامكلا نم اًءزج الإ تسيل ةعاجشلا ةمكحلاو الخ ققحت يتلا يي ل سكعب لاقو سيخالو سايسينل ةرشابم كلذب حرصي مل اذامل ؛هلك يناسنإلا لامكلا ةرتف يف هءارآ طارقس ريغ دق امبرف .لاكشألا كلتل ةلمتحم تاريسفت ةدع دجوت ؟كلذب يف لجرلا سفن ىلإ ريشت طارقس ةيصخش نأ انروصت اذإ ئطخن اميرو .تاونس ينامثلا نيرخآلا عم لادجلاب ةيلستلا نع ثحبي اناسنإ طارقس نوكي امبرو .تارواحملا لك ةرواحم يف اًعداخمو سيخال ةرواحم يف اًداج ناك هنأ وأ ءاّداج اًيقالخأ املعم سيلو ىدل ةمكحلا نع ثحبلا نع يعقاولا يلمعلا بناجلاب يمامتها ينعفدي .ساروجاتورب 0©. تس سسسسسسس سس » 0 ةدمدطلنع 126

عباسلا لصفلا سيردتلا ملع تالاكشإ ةثالث تايوتسم نيب ةقرفتلاب عافدلا ةرواحم يف ةنهاكلا زغل لح ىلإ طارقس لصوت ةهلآلا صخي يذلا طارقس لثم درف يأ صخي يذلا ىندألا ىوتسملا تناك نإف نايوتسملا الإ رشبلا مامأ سيلو .ىلعألا ىوتسملا يف ةايحلا رشبلل نكمي ال ةقحم ةنهاكلا .طسوتملا ىوتسملا يف ايحي نم بنذلاب روعشلا نم ولخي الو .نايقابلا لثم نأب ةنهاكلا لوق ىنعمل همهفو ةمكحلل ايلعلا ةميقلاب هتفرعم دعب طارقس ددح يذلا صخشلا هسرامي نأ عيطتسي يذلا طاشنلا عون رشبلا لوانتم يف تسيل ةمكحلا هذه ةكراشملاو ء ربتعيو .هب ةقلعتملا تاعوضوملاو يناسنإلا لامكلا ىنعم يف ةيانعب ركفيو ةيلاخلا ةايحلا نأ لبق نم تدكأ دقلف .ناسنإلا اهشيعي نأ قحتست ال فسلفتلا نم نهريي .اًداج ايقالخأ افوسليف طارقس هيف ربتعا يذلا ريسفتلل ةبسنلاب ةلكشم دجوت دق امنيب .هلك يناسنإلا لامكلا الإ تسيل ةعاجشلا نأ ىلع ساروجاتورب ةرواحم يف طارقس حوضوب دمتعاو اضيأ ساروجاتورب ةرواحم يق طارقس لوقي .هتشقانم يف ةمدقملا هذه لثم ىلع ديدش نإ لوقلا عيطتسأ و .لداع ءيش سدقملاو ءسدقم ءيش لدعلا نإ يبناج نم ل وقأ 127

». ا نأ طارقس عاطتسا كلذ عمو .ةلادعلا نم ءزج درجم سدقملا دعي ال اذل .لداع سدقم وه ام لك نأ ىلع نويرفطوأ ةقفاوم ىلع نويرفطوأ ةرواحم يف لصحي طارقس هلأسي مث .)رشع عبارلا لصفلا يف لداعلاو ءسدقملا ءزج سيدقتلا نأ فيك طارقس نيبي نويرفطوأ مهفي .ةلادعلا نم اًءزج الإ تسيل ىوقتلا نأ يلاتلاب حرتقيو ءفوخلا نم اًءزج الإ سيل سيدقتلا نأب طارقس باجأ نيح هنأل ةركفلا هذهب لوقي طارقس نأ ديكأتلاب 1204). يوتلملاو للضملا هكولس ببسب هسفن عم اضقانتم وأ اعداخم اناسنإ طارقس ودبي نأ اًلعف دقتعي طارقس ناك اذإ .نويرفطوأو ءسيخالو ثدحتلا نم الدب ةكبرملا ةلئسألاب ن ويرفطوأ رجضأ اذاملف دحاو ءيش لداعلاو سدقملا اذاملف يناسنإلا لامكلا لك الإ تسيل ةعاجشلا نأ دقتعي ناك اذإ كلذك ؟هعم ةرشابم فوسليفلا ودبي امل ؟نويرفطوأو نوسرادلا مدق دقل ؟نيرخآلا باسح ىلع ىلستي اًناسنإ ناك ول امك داجلا يقالخألا يعقاولاو يلمعلا يمامتها ببسب تعطتساو .بيرغلا طارقس فقومل ةددحم تاريسفت لضفأ هرابتعاب للضملا كولسلا اذه عبتا دق طارقس نأ نيبأ نأ طارقس ركف ثحب دنع ‏٠ اهاوتسم ىلإ ةمكحلل ىندألا ىوتسملا نم ناسنإلا اهب لقتني نأ نكمي يتلا قرطلا .طسوتملا ةردقلا هيدل تسيلو لهاج هنأ طارقس ملعي .طسوتملا ىلإ ىندألا ىوتسملا نم - ديفي امبر .ءاحصأ مهلعجب نادبألا ءابطألا ديفي امكو .سانلل ةمكحلا ميدقت ىلع ةمكحلا مهباسكإب سانلا - اودجو ام اذإ - ةداعسلاب نيفراعلا يأ رشبلا نم ءامكحلا هنكل ةمكحلا هذه سانلا باسكإ ءامكحلا بغري امك طارقس بغري .لقعلا ةحاجرو اًضيأ اًرداق سيل هنإف نيرخآلا جالع بطلاب لمعي ال نم عيطتسي ال امكو .اميكح سيل عيطتسي دق .يناسنإلا لامكلا باستكا ىلع نيرخآلا ةدعاسم وأ سوفنلا ءافش ىلع اًعون الإ سيل يناسنإلا لامكلا نأب راوحلا قيرط نع فارتعالا ىلإ سانلا عفد طارقس تقولا سفن يف لظيو كلذ كاردإ عيطتسي دق ءرملا نأ حضاولا نم هنإف 128

رخآ درف يأ وأ نيطسغوأ وأ سويسيدوأ تهجاو يتلا رايتخالا ةيلمع ريدقت نع اًرجاع .أوسألا لضفألا نيب رايتخالا ةيلمع هجاوي ىوقتلاو ريخلا بابشلا ميلعت ىلع طسوتملا ىوتسملا لتحي يذلا طارقس ردقي يأ ىندألا ىوتسملا يف لظت نأف .عافدلا ةرواحم يف كلذب حرص دقو .ةلادعلاو يدؤيو راكقألا رمدي نأل يفكي .ةروطخلا ىهتتم يف رمأ ؛ميكح كنأ دقتعتو الهاج نأ طارقس لواحي ظعولا بولسأ نيب جزملاب طسوتملا ىوتسملا ىلإ ىندألا ىوتسملا نم هيعمتسمب لقتتني نيرضاحلا نم درف لكل ةرابتخالاو صحفلاو ةلئسألا هيجوت ال هطاشن ناك نئلو .مهعم هيف شقانتي يذلا عوضوملا ىلع مهتقفاوم ىلع لصحي ىتح ةردقملا مهيدل نمو ءامكحلا نم اهباستكا نكمي يتلا ةلماكلاو ةقيقحلا ةعفنملا لثمي طارقس همدقي دق ام مظعأ نم دعُي هطاشن نإف ىلعألا ىوتسملا ىلإ سانلا كيرحت ىلع نولصي نيح ئيس ال عضو ىلإ ئيس عضو نم مهب لقتني نأ عاطتسا اذإ هتاذ دح يف اّيقت اكولس لكشي ال هسفن كولسلا اذه ناك نئلو .طسوتملا ىوتسملا ىلإ ىلإ رشبلا لقن نم نكميو ءاهريخو ةيناسنإلا لامكب ةلماك ةفرعم ىلع موقي يذلا يأ امل ةعاطو ةهلآلل ةمدخلا نم# اًعون لثمي هنإف )عبارلا لصفلا رظنا( ىلعألا ىوتسملا ةيقيقحلا ةلادعلا نع مني ال هسفن كولسلا اذه ناك نئلو كلذك هنأل لدعلاب يناعملا نم ىنعمب فصتي هنأ الإ لدعلا قيقحت ىلع ةردقلا انيدل دّلوت يتلا نم يلاخلا انلهج لذبن انلعجي مغرلا ىلعو .ةمكحلا باستكال انيعس يف ةصاخ موللا قحتسملا انلهجب بنذلاب روعشلا حلاص هنأب فصتي الو ةفرعمو ةربخخ ىلع دنتسي مل طارقس هب لاق يذلا ةيبرتلا طمن نأ نم .)يناثلا لصفلا رظنا( .بنذلاب روعشلا ىلإ عفدي ال هنإف لداعو ئطاخ وأ فئاز ضارتفاب ةيادبلا قيرط نع ملعتلا -؟ لكشت ءايشأ ةدع نم نوكتت ميلعتلا يف هتقيرط نإ :عافدلا ةرواحم يف طارقس لوقي ذختت تارواحملا يف اهسرامي يتلا ناحتمالا ةيلمع نأ ظحالنو .اهلوأ فصيو .حرش وأ ريسفت نع لاؤسلا ةيلمع يف ةطاسبب ىلوألا ةروصلا لثمتت .روص ثالث .ساروجاتورب ةرواحم ةيادب يف ناحتمالا نم عونلا اذه طارقس 129

ينثدح :يلاتلا لاؤسلاب هرابتخا تأدب سيتركوبيه فقوم ةبالص ةفرعم تدرأ نيح ديرت يذلا ةيصخشلا طمن امو ءاهيلع لصحت نأ عقوتت يتلا ةمدخلا عون ام سيتركوبيهاي 31188-65). نطاوم ةفرعم ملعم نع ثحبلا ةيلمع نم بغري سيخالو ساروجاتوربو نويأ »6 ىوتسملا ىلإ سيتركوبيه لقن ايبسن هيلع لهسلا نم نأ طارقس دجي كلذلو :يئاطسفوسلا ىنعمب هلهجب اًّيعاو هيف نوكي يذلا طسوتملا ةبسنلاب » .ةميكحلا ءايشألا نوفرعي ذإ .ةقيرطلا سفنب نيراجنلاو نيماسرلا نع ثدحتلا اننكمي نوملعي مهنإ :لوقن ؟نوماسرلا اهملعي يتلا ةميكحلا ءايشألا هذه نع اًدحأ انلأس ام اذإو ةباجإلا سفنب بيجن نأ عيطتسنو .تاحوللا نومسري فيكب قلعتت ةميكح ًءايشأ اهفرعي يتلا ةميكحلا ءايشألا ام نع لاؤسلا سفن تلأس ام اذإف .اًضيأ نيراجنلل ةبسنلاب عيطتسن ال .ةقيقحلا لوقن امبر اثدحتم درفلا يئاطسفوسلا لعجي .ديدج لاؤس نع انتباجإ بلطتيو اًيفاك سيل انلوق نإف نعاليدحتلابو هةفرعي م نعال اثدجتم التم درغلا بزاهلا فزاع لج اذا وعامل ' لعجي ءيش يأ نعف ءنسح# ؛؛معن ؟ةقالطب ثدحتي درفلا يئاطسفوسلا ». ىلإ هتفرعم لقنيو يئاطسفوسلا هفرعي يذلا ءيشلا اذه وه امف ءنكمم رمأ كلذ نإ 4. ». مير ياسا ورا وب راسو طل كارما .اهيدي نيب كسفن 130

» .(31261-3136). تادقتعم يف ضقانتلا نايب ىلإ ةجاح يف نكي مل راوحلا اذه يف طارقس نأ ظحالي .هلهجب فارتعالا ةيلمع يف سيتركوبيه عارسإ ببسب كلذو .سيتركوييه فلتخت اًدرف لباقي امنيأ هسفن طارقس ثالثلا رابتخالا روص نم ةيناثلا ةروصلا هجاوت سايجروج ةرواحم يف سيلسيلاك لباقي نيح ثدحي امك هئارآ عم اًيرذج افالتخا هؤارآ دعو دق امكو( هئارآ ةحص ىلع اًدهاش هنم لعجي نأ هتلواحمو 4). كولسلل اًريسفت امدقت مل رايتخالا روص نم نيتروصلا نيتاه نأب لوقلا نكمأ اذإ ةثلاثلا ةروصلا نإف .نويرفطوأو سيخال يترواحم يف طارقس هجهتنا يذلا للضملا رابتخالا نم ةثلاثلا ةروصلا لثمتت .هرسفتو كولسلا اذه ىلع ءوضلا يقلت نأ نكمي ىرنل ائطاخ وأ اًهئاز الوق هيلإ لقنن نأ يف ةفرعملا يعدي يذلا صخشلاب صاخلا ةريثك ةلثمأ طارقس ركذ دقو .أطخلا وأ فيزلا اذه فشك هرودقم يف ناك اذإ ام ودبي سوتليم نإ عافدلا ةرواحم يف لوقي .تارابتخالا نم ةروصلا هذه لثم ىلع » ةرواحم يف لوقيو )طارقس ىري اذكه( اًيذك لوقي نيح ساروجاتورب ربتخي سوكيدورب نإ ساروجاتورب سيلو ئيس ىلإ ةراشإلل ؛بعص ديؤي ساروجاتورب ناك اذإ ام ىريل سوكيدورب نإ لوقيو .بعص ءيش ىلإ ةراشولل ربتخي ناك ساروجاتورب نإ ةرواحملا سفن يف لوقي امك هل يناسنإلا لامكلا نإ )اضيأ طارقس ىري امك( اًيذك ساروجاتورب لاق نيح طارقس 34968-01). هتيبرت ةقيرط يف رابتخالا نم عونلا اذه مادختسال هعفدي يوق ببس طارقس ىدل دجوي ةفرعملا هيدل يذلا هدحو هللا نأب نمؤي طارقس نأ عافدلا ةرواحم نم فرعن .هميلعت وأ هيرواحم نأ ابذك ىعدي نيح كلذل اذإق: نهب ةيفزراعلا نم مهنا ةوريارتاك ذر اناةدحي لا لعب 2031

طارقس نكمُي هب نولوقي يذلا بذاكلا ءاعدالا اذه نإف ةفرعملا هذه مهيدل نأ اوعدا ام .مهلهجي يعولا ىلع مهدعاسي دق يذلا رمألا مهل ضقانتلا فشك نم ضارتفا قيرط نع ميلعتلا ىأ ميلعتلا يف بولنسألا اذه دعي ال دق .مهلهجب نوفرتعي ال نيذلا ةدعاسمل ئطاخ وأ فئاز .لهاج نابنتثإ هنأب رواحتملا ةهجاوم ةيلمع نم ةدئاف رثكأ هنإف .ةءاطخألا نم اًمامت اًيلاخ اًيعاو ؛يتربخ قفو راكفألا طارقس عزتني ال نيح ءارقلا نم ديدعلا باصي دق .ةقايلل ثدحتملا راقتفاب طقف نأب طابحإلاب مهروعش نم ةئدهتلل لوقأ نأ دوأو .هعم نينواعملا نم ةرشابم ةيباجيإلا ىوتسملا ىلإ لوصولا ىلإ نوجاتحي ةمكحلل ىندألا ىوتسملا باحصأ نم نيرواحتملا ردق نم ديزت دق يتلا جئاتنلاو تامدقملا نم ليلق ددع ىلإ مهتجاح نم رثكأ اهل طسوتملا .ءامكخ مهنأب داقتعالا نم مهرورغ عم ةددعتم تارم طارقس اهمدختسي يتلا عبرألا ةيميلعتلا تاوطخلا يلي اميف نيبأ :ىندألا يفرعملا ىوتسملا باحصأ نم هعم نيرواحتملا .الاؤس طارقس حرطي :لاؤسلا - ‏١ نإف اًهئاز وأ اًتطاخخ اًحارتقا ةرورضلا تعد اذإ رواحتملل مدقي :ئطاخ ضارتفا - .لهاجلل ةيقيقح وأ ةحيحص ودبت هتركف .طارقس ةركف رواحتملا لبقي :لوبقلا - ‏٠؟ .هعم رواحتملا ةباجإ طارقس دنفي :دينفتلا - : اقفو يسيئرلا هلاؤس راركتب موقي ءضقانتلا يف رواحتملا عاقيإ يف طارقس حجن اماذإف .ةشقانملا يهني وأ هلهجب رواحتملا فرتعي ىتح ةرورضلا هبلطتت امل ونيم دبع -" » حاورألا خسانت بهذمب همامتها وأ ةرواحملا هذه يف ةسدنهلاب طارق ةفرعم دعت الو ريسفتلا هجتيو .عافدلا ةرواحم يف ترهظ امك طارقس ةيصخشل ةزيمملا تافصلا نم ءارآ لثمت دبعلا عم راوحلاب ةصاخلا ةرقفلا رابتعا ىلإ )اًمامت هعم قفتا يذلاو( يديلقتلا 132

هذه ضرعأ الو .ةيخيراتلا طارقس ةيصخش ةروصب ةصاخ تسيلو هتامامتهاو نوطالفأ طقف نيبأل امنإو نم طارقس لوقي امك يبصلا أدبي .ةئطاخ تامولعم حرط قيرط نع ميلعتلا يف هتقيرط تاوطخخ دجنو :يلي امك ةعقوتملا رابتخالا هتحاسم عبرم علض لوط نوكي مكف مادقأ ةعبرأ هتحاسم عبرم كيدل ناك اذإ :لاؤس# - 8208-62). عبرملا علض لوط نوكي اذامف يدلا عيرملا علض ىلإ رظنلا ؛طارقسا حرتقي اللضم وأ اًنطاخ حارتقالا اذه دعُيو . .هرطق لوط ىلإ رظنلا نم الدب ةعبرأ هتحاسم .هتحاسم فعاضي يذلا عبرملل ةبسنلاب نامدق عبرملا اذه علض نأب هحارتقا لثم 8262-3). عجارتي ىتح رخآلا ولت لاؤسلا يبصلل ةلئسألا هيجوت يف طارقس رمتسي :دينفتلا 826-836). 826). مادقأ ةعبرألا يذ عبرملا علض لوط ةفعاضم نأ طارقس نيبي :للضم ضارتفا فعض مادقأ ةينامثلا وذ عبرملا نوكي يلاتلابو ءاّمدق رشع ةتس اذ اًعبرم جتنت نوكيو ءاّمدق رشع ةتسلا يذ عبرملاو مدقلا فصنو مادقأ ةعبرألا يذ عبرملا رمتسي هتحاسم يذلا عبرملا عالضأ ىلإ ههابتنا هيجوتو يبصلا ليلضت يف طارقس هذه نيب ةنيعم ةقالع كانه نأ ضرتفيو .رشع ةتس هتحاسم يذلا عبرملاو ةعبرأ .لحلاب طبترت عالضألا هتحاسم يذلا عبرملا نإ ؛هلوقب طارقس حارتقاب رثأت دق يبصلا نأ ودبي :لوبقلا - 836). .هتباجإ نع يبصلا عجارتي ىتح ةلئسألا هيجوتب ىرخأ ةرم طارقس موقي :دينفتلا 133

836). قحب كردأو طسوتملا ىوتسملا ىلإ لصو دقف فارتعالا اذه دعب طارقس موقي نأ ىلع انهربم ةيبلسلا ةلئسألا نم الدب ةيباجيإلا ةلئسألا نم ةعومجم يبصلا لاؤسب 84 ةلاح ايحي هنأو ةفرعم هيدل تسيل ةظحللا هذه ىتح يبصلا نأ طارقس دكؤيو ةفلتخم تابسانم يف ةلئسألا هذه سفن هيلع تحرط ام اذإ :لوقي ةفرعملا ىلع لصحي نأ عيطتسي هنإف )ةسدنهلا فرعي نم لبق نم( فلتخم بولسأبو 8569-01). يف - ةيباجيإلا راكفألا صالختسا - ةلحرملا هذه ىلإ لوصولا عقوتن الأ بجي ةطسوتملا ةلحرملا لصي مل مهنم اّيأ نأ املاط يناسنإلا لامكلا نويرفطوأو سيخال يترواحم عوضوم ناك دقف .طارقس عم هراوح يف لكشتو نيترواحملا نيتاه نيب يزاوتلا نم اًعون كانه نأ دجن اننإف .ونيم ةواحم يف يبصلاب ةصاخلا ةرقفلاو )ةرواحملا( سيخال لوقي .سايسينو سيخال طارقس ربتخي ثيح ؛رابتخالا يف بولسأب ملعي هنإ ىلع عيمجلا قفتي لضفأ مهتايح لعجو مهئانبأل يناسنإلا لامكلا باسكإ ةيفيكب قلعتت » .(19064-5). 134

يناسنإلا لامكلا ىنعم ةفرعم ىلإ ةجاح يف اننإف قرطلا لضفأب حصنلا ميدقت انرودقم يف نوكي نل هانعم فرعن مل اذإ اننأل سيخال ةقفاوم دعب ةيسيئرلا هتركف طارقس حرطي 190). ربتخيل انايحأ ةيوبرت بابسأل طارقس هعضي يذلا ئطاخلا ضارتفالا رسفُي نأ نكمي موقي هنأب عم هراوح ةقيرط نم انعقوت امكو رابتخالا ةقيرط سفنب موقي طارقس :؟ حضاولا نمو .اضيأ ؛ونيم .اهنوعبتي مهنأب نيرخآلا فصي يتلا نيبي .ةروصلا هذهب سيخال ربتخي نيح بذكلاب طارقس ماهتا فاصنإلا نم سيل ىلع سيخال قفاويو اهب لاق يتلا ةحيصنلا ىلع تاظفحت يأ مدقُي ملو .ةحيصنلا يف نمضتلا اذه لثم دوجو ديرن اننأ املاط( ذإ .سيخال ةقفاوم ىلع بترتيام طارقس جتنتسي سيخال هقفاويو .)يناسنإلا لامكلا ىنعم ملعن اننأ( اينمض فرتعن )ةحيصنلا مدقن نأ لوقي نيح اًبذاك طارقس ربتعن نأ بجي الو ةوطخ لوأ اهربتعن نأ بجي امنإو .دعب اميف اهضقانت دكؤي يتلا سيخال ةقفاوم اهب دكؤي سيخال فاصتا هب حرتقا طارقسل رخآ الوق حورطملا ئطاخلا ضارتفالا رسفي امبرو ًءارث رثكأ مهف ءاهفاشتكا وأ ةمكحلا اهملعت برغتسأ الو .ةمكحلاب سايسينو لوطأ ةرتف مهيدل تناك يلاتلابو يتلا رومألا نع ددرت نود اثدحت امل امهتمكح يف ةقث امهيدل نكت مل اذإو .اهباستكال لوقلا اذه لثم فصو فاصنإلا نم سيل أدبمو ةديمحلا قالخألا نع منيو .كلذ فالخ ىلع ةلأسملا لب .ةيرخسلا نم عون هنأب حضوي نأ عيطتسي يلاتلابو ءسانلا ىدل ام لضفأ ضرتفي نأ طارقس لواحي ذإ .ةبحملا .)مجرتملا( .يناسنإلا لامكلا ةفرعم يأ ‏(١) 135

دعي ةمكحلا نم رفاو بيصنب هيرواحم عتمتب طارقس حارتقا ناك نئلو .ةفرعملا امهءاعدا نأل هيرواحمل ةصرفلا يطعيو .رابتخالا ةيلمع هسفن فقوملا يف مدخي هنأ الإ ةلماجم .ءامكح مهنأب هلوق اوضفري وأ اولبقي طارقس ناك امبرف .عئطاخلا ضارتفالاب ءدبلا ةقيرطل ةددعتم ىرخأ تاريسفت دجوت .هللا مدخي الو نيرخآلاب بعالتي نأ ديريو صوصنلل انأجل ام اذإ فاصنإلاب فصتت ال يتلا تاريسفتلا هذه لثم ضحدن نأ عيطتسن طارقس ةيرظن رسفي ةيبرتلل اًبولسأ هرابتعاب ئطاخلا ضارتفالاب ءدبلا نأ ظحالن ذإ .اهتاذ امنإو عافدلاو سيخال يترواحم نيب ةرتفلا يف ترهظ يتلا ةيرظنلا تسيل .ةيقالخألا ص يف يناسنإلا لامكلا ةفرعم هراكنإ ىلع طارقس دكؤيو .اهتاذ سيخال ةرواحم يف عم ضراعتي يذلا رمألا 19004). ةحص يف ةدئازلا هتقث ببسب ةفرعملل ىندألا ىوتسملا يف سيخال نأ حضاولا نم ةفرعم لهسي# اًضيأ لوقيو نع ةيبرتلا طمن قيبطت طارقس عم هراوح بساني يلاتلابو :ئطاخ ضارتفاب ةيادبلا قيرط نمو 19008-10). 19006). .طارقس نم ةنواعم يأل سيخال حيتجي خل يف تابثلا ينعت ةعاجشلا نأب ». 192565-6). انيقلت سيخال قلتي مل 1926). لمحت ىلع ةردقلا اهنأب ةعاجشلل هفيرعت ةعجارم سيخال نم طارقس بلطي :دينفتلا 1920). 136