سقراط

ةيلمع بٌّعصت يتلا ميقلا ةلأسم همقاطو سويسيدوأ ههجاو يذلا فقوملا حضوي ضرع يف ةفصاع ةليل يف لمتحملا توملا رايتخا مهمامأ ناك ذإ .امهنيب رايتخالا ؛ىرخأ ةهج نم اهحبذ مرحملا ةيشاملا نيب ةريزجلا ىلع ءاقبلا رايتخاو ؛ةهج نم رحبلا ةيلمع مسح ةبوعص رهظتو .حافتلاو لاقتربلا نيب رايتخالا ةلأسم فقوملا اذه هبشيو اهنأب رايتخالا ةيلمع عوجلاب هروعش دعب مقاطلا دارفأ دحأ فصو نيح اضيأ رايتخالا يقلنو ةمرحملا ةيشاملا نآلا لكأت نأ دعب( ؛ةلأسملا يهننو حلاملا ءاملا برشن نأ امإ ىلع عوجلا نم تومن#و انمايص يف رمتسن نأ وأ )رخبلا طسو يف دعب اميف باقعلا .لاقتربلاو حافتلا نيب رايتخا اذهو لك يف راتخي نأ هيلع ناكو ةيلمع ليجأت وأ هتايح ةلصاومل اًملأتم باهذلا نيب تاردخملا نمدم راتخي امك ةظحل رايتخالا ةيلمع ةيلمعلا هذه هبشتو .ةداعسلا تاظحل ضعبب عاتمتسالا لجأ نم ليحرلا ةايحلا يف ثدحي ام نيب تارايتخالا هذه لثم دجوت .ىرخأ ةرم حافتلاو لاقتربلا نيب لضفألا هب راتخن نأ عيطتسن رايعم كانه سيل هنأ اًحضاو اهيف رهظيو .ةيعقاولا ةيناسنإلا .تارايتخالا هذه نيب نم ناك يذلا جارحإلا سايق يفرط نيب مسحلا ةيوعصب صاخلا ضارتعالا صلختي ريخلا نأ امإف ءطقف نيرايتخا كانه نأ سايقلا اذه ضرتفي .امهنيب راتخي نأ طارقس ىلع ةقيرط انايحأ دجوت ال ذإ .ائلاث اًرايخ ضارتعالا اذه هجاوي .هيواسي ال وأ رشلا يواسي .رشلا لباقم ريخلا ةميق سايق اهب نكمي ديدج نم هجاوي هنإف ءجارحإلا سايق نم صلختتي ضارتعالا اذه نأ نم مغرلا ىلعو نع لاؤسلا لوح ديدجلا سايقلا رودي .نيفرط نيب رايتخالا هجاوي يأ ءاًديدج اًسايق ةباجإلا نوكت نأ بجي .أوسأ وه ام لباقم يف لضفأ وه ام سايقل ةقيرط دجوت ال اذامل وأ ةفرعملا نوكت نأ ليحتسي هنأ ظحالن نأ عيطتسنو .عقاولا يف لقألاو رثكألل دوجو ال هنأ .سايقلا نم نيفرطلا الكل ةبسنلاب ةرصاق ةيحانلا نم لقألاو ةميق رثكألا سايق نع زجعلا ةلاح دعت :لوألا ليدبلل ةبسنلاب ةحضاو ةلاحلا هذه رهظتو .ةفرعملا يف صقن نع سيلو لهجلا نع منت ةلاح ةيعقاولا 2103

ديدحت ىلع اًرداق نوكي الو .لقحلا يف زنك دوجو لجرلا لهجي ثيح حيسملا لثم يف رخآلا نوكي امنيب ةبوصخ رثكأ لوقحلا دحأ نوكي اميرف .ىلعأ اًنمث قحتسي يذلا لقحلا القح لعجي نوفدملا زنكلا نأب هتفرعم مدعل نمثملا عيطتسي ال اذكهو .نارمعلل برقأ عقوملا ةميق سايق لباقم يف ةبوصخلا سايق ىلع هتردق مدعو ءانمث ىلغأ لوقحلا نم ئطاخلا رايتخالا لثمُي ال .انمث ىلعأ لوقحلا نم لقح يأ ررقي نأ ؛ يف اصقن سيل يلاتلايو .ةفرعملا رثكأ وه امب ةقلعتم عقاولا يف رشلاو ريخلا دوجو ةلأسم دعُت ال :يناثلا ليدبلل ةبسنلاب » ' نم ءيشب لوقي اميرو .رخآ نم ةميق ىلعأ لقح كانه سيل هنأ هتمكحب نمثملا كردي كانه سيلو املاط هنأ يباسح أطخ يأل دوجو ال هنإف ءامهنيب نراقن نيح رخآلا نم اًمث ىلغأ سيل امهدحأ نأ لوألا ليدبلا ةلاح وأ يناثلا ليدبلا اذه ةلاح نوكت ال اذكهو .امهنيب نراقن نيح يلام وأ نكمي ال ذإ .اهثوسب هتفرعم نم مغرلا ىلع ةئيس ًءايشأ لعفي يذلا لجرلا ةلاحب هبشأ .ةلاحلا هذه يف ئبس هنأب نيرايخلا نم رايخ يأ فصو ضقانتلا ىلع دكؤي طارقس ‏١- مغرلا ىلع اهزجع وأ ةفرعملا صقنب لوقلا ضقانت تابثإ ةلواحم يف طارقس رمتسي ىلع ضقانتلا تابثإ يف ةرملا هذه دمتعي هنكلو ضارتعاب ىمسي ام سانلا نم ريثك ىدل ةلواحملا هذه تراثأ دقلو .ملألاو ةذللا ةلاح :طارقس لوقي :ةيلاتلا روطسلا يف هلوانتأ يذلا ةيميهبلا ةذللا نأو اهنأب نآلا اهفصنو ءوسلاب لبق نم اهانفصو يتلا ءايشألا - لعفي لجرلا اذه نإ لوقن اهنأ نم مغرلا ىلع هيف مكحتتو ؛ةجهبملا ءايشألل نمدم هنأل ةملؤم اهنأ ملعيو - ةملؤم 35564-35681). 104

ةذللاب ةبلاسلاو ةبجوملا لماوعلا لادبتسا ةلأسم ىلع ةيناثلا ةلواحملا هذه رثؤت نل » (35506-62). اًموكحم لجرلا نوكي ىتم يأ ءىيسلاو بيطلا يظفلب ملألاو ةذللا يظفل هلادبتسا دعب ؟ةذللاب قلعتتو ؟هنع تلق وأ ملألا تقاف اذإ الإ اهتميق وأ اهنأش نم يلعن نأ ةذللا قحتست الأ ةميق ىلعأ امهدحأ نوكي وأ رغصأ يناثلا عسوأ امهدحأ نوكي امهدحأ نأب ةلأسملا كلت 35681-5) ةقيرطلا لثمتت .شاقنلل الحم طارقس ةحرط يذلا يغالبلا لاؤسلا ةباجإ دعت ال قوفي دق امهدحأ اهدحأ وأ رغصأ يناثلاو عسوأ نوكي امهدحأ نأب ةلأسملا كلت قلعتتو ضقانتلا لثمتيو .اًنأش لقأ يناثلاو انأش مظعأ امهدحأ وأ اًمجح لقأ يناثلاو ربكأ نوكي !ةذل لقأ هنأل ةذل لقألا راتخي يذلا نأ يف الم ريدقت ىلع نمزلا هب رثؤي يذلا رودلاب قلعتملا ضارتعالا كلذ دعب ؛طارقس يتلا ةذللا نيب ريبك قرف دجوي طارقس اي نكل 35685-7). يف اهتاذ ةميقلا هذهو يف ءاربخلا ىلع دمتعت اهنإف الثم لاملا كونبلا ضرقت نيح .دعب اميف وأ رخأتم تقو ىتح لبقتسملا يف ددحم خيرات يف هدرتست يذلا لاملا ردق باسح يف ةيلاملا لئاسملا ةميق دادرتسا يف لشفي نيح ايلام اهلمحت نكمي كنبلا اهرسخ دق يتلا ةراسخلا لعجت ةنراقملا متت نيح برقلاو دعبلا ةيلمعب رثأتي رايعملا نأ يف نذإ ةلأسملا نمكت .ضرقلا ضرقلا ضيوعتل هجاتحن يذلا لاملا ردق داز املك ةرتفلا تلاط املكو :نمزلاب قلعتملا ضارتعالا ىلع در نيح ةطقنلا هذه سفن ىلع طارقس زكر دقو .يلاحلا نكي مل اذإ ؟ملألاو ةذللا ريغ رخآ ءيش يأ يف رصانعلا هذه فلتختأ يف -اهريدقتو ءايشألا نزو ديجي نم لك لعفي امك -عضت نأ كيلعف نم هيلع دامتعالا متي امهيأ ددحيو 3568763). 105

ةديحولا ةقيرطلا نأ ىلع ضارتفالا وأ يغالبلا هلاؤس نع هتباجإ يف طارقس دكؤي وندي وأ رخآلا قوفي دق امهدحأ نأ يبلسلا رصنعلا عم يباجيإلا رصنعلا يواست مدع يف طارقس نيب دقو .ةعئاشلا وأ ةماعلا رظنلا ةهجو ضقانت ىدم ةباجإلا هذه نيبتو .هنع نم الدب ةيوامسلا ةايحلا راتخي يذلا لجرلا نع حيسملا هب لاق يذلا ريسفتلا ةحص زنكلا رايتخا مت دقف .اححضاو رايتخالا نوكي يبلسلا يباجيإلا قاف ام اذإف .ةيويندلا ةايحلا .هب روعشلا وأ يسفن عارص يأل ةاناعم كانه تسيلو ةعتمب ةيوامسلا ةايحلل نوفدملا لقألا راتخت امنيب .ةراسلا ءايشألا نم ةعومجم نيب تنزاو ام اذإ عتمألا اًمئاد راتخت » راتخت كنإف - امهنيب تلق وأ بقاعتلا ةرتف تلاط ءاوس - ملؤملا قوفي راسلا نأ تدجو هجوتأ .هراتخت نل كنإف ةذللا قوفي ملألا نأ تدجو ام اذإو .عتملا لضفأ كل ققحي ام اولبقي نل مهنأ اًمامت ملعأو ». (3563-03). ملؤملا نيطسغو أر ارق مل اذامل ؟ةيوامسلا ةايحلا لخدم مامأ فقو نيح عارصلاب نذإ نيطسغوأ رعش اذامل تاهافتلا هفتأ حضتي ؟ةيوامسلا ةايحلل ةيهانتماللاو ةعئارلا ةيباجيإلا لماوعلاب تنروق ام اذإ ناك .اهل ةميق ال ةليئض ةيمكو ةيئاهن ال ةيمك نيب نكي مل نيطسغوأ رايتخا نأ ةباجإلا نم هدبألا ىلإو ةظحللا هذه ذنم رايتخا وأ ائه لوقلا نكميو .دعب اميف ةيدبأ ةيوامس ةايحو اليلق لوطأ ةرتفل ةطحنم ةيسنج ةذل نيب اًسايق وأ الاكشإ هجاوت صقنلاب فصتت نأ نكمي ةفرعملا نأب ةلئاقلا ةماعلا ةرظنلا نأب ةذللا مايأ نم موي لك نأ املاط هرايتخا ريخأت يف اميكح ناك نيطسغوأ نأ امإف :جارحإلل مخضلا يباجيإلا لماعلل ةدودحم تناك نإو ةقيقد ريغ اهرئاسخ وأ ةيوامسلا ةايحلا بساكمل هباسح ةقيرط نأ وأ تسيلو ةزاتمم نيطسغوأ ةفرعم تناك سايقلا اذه نم لوألا فرطلل ةبسنلاب .ةشوشمو 106

لهجلا تالاح نم ةلاح الإ ةقيقدلا ريغ هتاباسح نكت مل هنم يناثلا قشلل ةبسنلابو .ةصقان ةيميهبلا ةبغرلاب صاخلا ضارتعالا نوطالفأ امهضرع نيتللا نيتقيقحلا ساروجاتورب عم هتشقانم يف طارقس لوانتي مل ةماعلا ةرظن ةهجو سيسأتل امهيلع دمتعاو نيتاه ةساردن لصفلا اذه متخأ نأب يل اوحمساو .اهل ةوق ال اهنأو ةفرعملا زجع نع درجم ةقيقح اهسفن سفنلا دجت اًيناث .اًيباجيإ الماع هفصوب هيف ةبغر سيلو ماعطلا لوانت يف ةبغر عوجلا نأ نيتقيقحلا نيتاهل اًقفو اًحضاو ودبيو .اهبغرت يتلا تاعوضوملا هاجت ةقاسنم بلغتت ةيوق تناك ام اذإ ةبغرلا نأو :ماعطلا هاجت قاسنت سفنلا لعجي هتاذ دح يف ديدشلا .ةيبلسلاو ةيباجيإلا لماوعلا باسح ىلع ةيلعفلا ةردقلا ىلع ' )هاجتالا ددحملا ريغوأ ىمعألا( ماع ىنعمب عوجلا نيب طلخلا ببسب ضارتعالا راهني يف ىلوألا ةقيقحلا لثمتت .طلخلا اذه ةمرحملا ةيشاملا لثم حضوي .يفرعملا عوجلاو دح يف دعي يذلا عوجلاب نورعشي هدارفأ ناك ةريزجلا ىلع توملا هجاوي يذلا مقاطلا نأ ىمسي ءيش دجوي ال هنأ ظحالملا نم كلذ عمو .لكألا وأ ماعطلا يف ةبغرلا درجم هتاذ ةكولممو ءاّمحل اضيأ دعت امنإو طِقف ماعط درجم الثم ةيشاملا تسيل .ةريزجلا ىلع اًماعط امنإو ماغط درجم مقاطلا دارفأ سيل كلذك .ىرخأ تافصب فصتتو قوف دوجوملا درفلا دسج سيلو .ىرخأ ءايشأو ءاقافرو روعش دعُي ال .ىرخأ ءايشأو يف ىتح وأ مهقافر يف سيلو ءطقف ةيشاملا يف ءايمع ةبغر درجم عوجلاب مقاطلا دارفأ ال .ةريزجلا قوف دجوت دق يتلا ىرخألا ماعطلا عاونأ نم عون يأ يف وأ اهسفن مهداسجأ ءيش يأ يف سيلو طقف ماعطلا يف ةبغر درجم ءايمع ةبغر درجم هفصوب عوجلا ربتعُي ناك ةريزجلا قوف نئاكلا نيطلا نأ يف ءيشل ءايمعلا تابغرلا هجتت ال راصتخاب .ةيشاملا نولكأي امك هلكأب دارفألا ماقل ءاّمحل 2107

ةيشاملا ىلإ هجتي مقاطلا لعجت نأ عوجلا يف يف ءايمعلا ةبغرلا عيطتست ال كلذلو .ددحم ."”نيطلا لوانتل ىتح وأ مهداسجأل وأ مهضعبل نوهجتتي هدارفأ لعجت الو طقف موقي .ىمعألا عفادلا وأ ةبغرلا هذهب ةنراقم ةبغرلا نم وأ عوجلا نم رخآ عون دجوي يتلا ةيناثلا ةقيقحلا ريشت .ةريزجلا ىلع ددحم عوضوم هاجت مهعفد وأ دارفألا بذجب زواجتت .كاردإلا يف ةبغرلاب ىمسي ام ىلإ وأ تابغرلا نم عونلا اذه ىلإ ضارتعالا ءارو جاتحي :الوأ .مكحلا ةلحرمو كاردإلا ةلحرم :نيتلحرمب وأ نيتوطخب ءايمعلا ةبغرلا هذه نيعملا عوضوملا اذه نأب مكحلا ىلإ جاتحي :يناثلاو .نيعملا عوضوملا كاردإل مقاطلا لثمل ةيفرعملا ةبغرلا كلذل .عوجلاب روعشلا ىلع ءاضقلل ديفم ءيش هنأ يأ نوكي نل مقاطلا دارفأ مكحي نيحو . .اًريخو اًديفم اًثيش هفصوب هيف ةبغر عوضوملا اذه ءايشألا نم ةعومجم نيب نم حلاص ءيش هنأب امكح الإ هتدئاف وأ عوضوملا ةيريخب مكحلا دقل .مقاطلا دارفأ رموه اًسيدوأ ترّوص فيك لبق نم انيب امك كلذ حضويو .ىرخألا نآلا ماعطلا لوانت امإ ءاملأ لقألا:لوح اولوادتو تاهويرانسلا أوسأ مقاطلا دارفأ ضرتفا وأ 'هيف قرغلاو حلاملا ءاملا برش 12-350-1). كاردإلا اذه نإف .ايكاردإ )ةبغرلا( شطعتلا ةيناثلا ةلحرملا نم ناتوطخلا ناتاه لعجت هعفدو نيطلا نم ةعطق كردأ دق الثم مقاطلا ناك اذإف .ةفرعملل الباق وأ الهج نوكي دق ةعطقلا هذهل يكاردإ شطعت مهيدل نوكي هدارفأ نإف .لهج نع اهيلع نومكحي مهنكلو يمطلا نم تابغر دوجو نم مغرلا ىلعف درفلا هجوت نأ عيطتست ال ءايمعلا ةبغرلا هذه نإف طقف ماعطلل )ةددحم ريغ( ءايمع عفاودو مكحلا نيعم عوضوم يأل ةيفرعملا ةبغرلا دوجو بلطتي ؛كلذك .نيعم عوضوم وحن ريشت .ةبغرلاب نيتقلعتم نيتقيقح نم ضارتعالا قلطني .ةبغرلا هذه عابشإل حلاص هنأب يذلا لثملا ناك نإو .افلم اًددحم ةبغرلا عوضوم نوكي نأ دبال بغرأ ناسنإلا لوقي نيحف .اًمامت حضاو ريغ هب داهشتسالا لواح .)مجرتملا( 108

تابغرلل ةيناثلا ريشت امنيب .تابغر اهرابتعاب )ةددحملا ريغ( ءايمعلا عفاودلل امهادحإ نيتفلتخملا نيتلحرملا نيتاه نيب ةيميهبلا ةبغرلا ضارتعا طلخيو .اهيلإ راشملا ةيفرعملا .ةبغرلل .اههجوت وأ دبعلا يف مكحتت امك ةفرعملا يف مكحتت ةبغرلا نأب لوقلا أطخلا نم دعُي ةيكاردإلا ةيفرعملا ةبغرلا نوكت امنيب .هنيعب ددحم ءيش ىلإ ءايمعلا ةبغرلا هجتت الف نع وأ لهج نع كلذ مت ءاوس'درفلا اهب موقي يتلا مكحلا وأ ريدقتلا ةيلمعل ةقح ةنماك نوكت ةبلص ةدارإ يأل ةفرعملا وأ ريدقتلا ةيلمعب ةربخلا جاتحت ال ؛كلذل .ملع لضفأ اهرابتعاب اهيلإ رظنلا مت يتلا وأ اهيلإ لصوتلا مت يتلا جئاتنلا ذيفنتل سفنلا يف يمه ةذللا نأ ضرتفت هتشقانم نأ نم مغرلا ىلع ةيوق ةمدقم ىلإ طارقس جتحي مل . . جئاتتلا طبترت اهنأ نوري يتلا لاعفألا زاجنإب رشبلا مزتلي نأب ةيناسنإلا ةايحلا يف ةديحولا ةميقلا ةرضاح ةفرعملا تناك اذإو ةئيسلا وأ ةدسافلا تارايخلا نم انذقنتو انيلع ةرطيسلا ىلع اهدحو ةرداق اهنأب انسوفن يف .انتايحل ةمداهلا وأ يناسنإلا لامكلاو ؛ةعاجشلا عوضوم تاونس ينامث وحن دعب ىرخأ ةرم طارقس شقاني ةيجنملا ةوقلاب ةقلعتملا ةطقنلا سفنل ىرخأ ةرم ضرعيو .لهجلا عم امئالتم ودبي يذلا يف تبثي ةفرعم ةعاجشلا نأ نيب نأ دعبو .ةيوتلم ةروصب ةرملا هذه اهضرعي هنإف .)”عوضوملا اذه لوح يلاتلا لصفلا رودي .ةفرعم تسيل اهنأ سيخال ةرواحم حاوممأ معيامالم, ةوعووزنع التروبع. ةسطرالوعت ىممترتعو 150 ماءعوكاسع, ةصن ابوابع لول 109

سيخال ةرواحم 111

سداسلا لصفلا ىرخأ ةرم ةعاجشلا ءايصوألا ءابآلا انبا امهنم لك ناكو .نيميمح نيقيدص ؟سايسيلينمو سوخاميسيل .هدلاو هبشت تازاجنإ يأ امهنم يأل نكي مل امنيب .بورحلا لاطبأ نم لطبو يندم دئاقل .ةنسحلا ةعمسلا باحصأ امهئابآب ةنراقم امهاوتسم يندت ىلع امئاد سانلا امهموليو لاوحأب انينتعاو انب انؤابآ متهي ملو .دشرلا نس نم انبرتقا نيح انسفنأل انكرت دق ثيح نيرشعلا اغلب دق نيذللا امهيدلو احجني نأ نانثالا بنغر ناركفي نانثالا أدب اذكهو .ةرهشو نأش اذ احبصي نأ يأ هيف الشف دق اميف رمعلا نم 17906-7). امه امهليج ءانبأ نم بورحلا لاطبأ نم نيلطب سايسيلمو سوخاميسيل راشتساف .سيخاال و سايسين سيخالو سايسين حرتقي لهف .ىوتسملا ةيلاعلا لاتقلا نونف ملعُياننَأ يف ملعم دجوي ةشقانملا هذه اًرضاح ناك طارقس نأ ثدح ؟سوردلا هذه ملعت يف ءانبألا طرخني نأ دق سيخالو سايسين نأ نم مغرلا ىلعو .هرمع نم نيعبرألاو ةعبرألا يف ناك نيح نم سايسين ملع دقف .امهعم كارتشالا طارقس نم ابلط دق اهنإف حصنلا ءادبإ يف ابغر ىلع نايع دهاش سيخال ناكو .لافطألل نيملعملا رايتخا يف اًريبخ ناك طارقس نأ هنبا .)(اهدوقي ناك يتلا ةكرعملا يف طارقس اهادبأ يتلا ةعاجشلا فصو ثيح عضاوتب ةيركسعلا هتمدخ طارقس فصيو .)ثلاثلا لصفلا رظنا( ليللا لاوط رهسلا ىلع هتردقو طارقس ةعاجش .)ةمماموإل 113

لاتقلا سورد ةميقل ةبسنلاب نيدلاولل ةحيصن ظحلا ءوسل سيخالو سايسين مدق ءارآل ةفلاخم ةحيصنلا تءاج املو .بابشلا ةيصخش ةيمنت يف اهتمهاسم ىدمو .هولدب يلدي نأ طارقس الأسو جرحملا فقوملا اذه نم اصلختي نأ ادارأ نيدلاولا اذه صلختسا ةحارص هيأر نع ريبعتلا نم الدب هنأ الإ ةحيصنلا ىلع طارقس ضرتعي ةميكحلا تارارقلا دمتعت# .ةلئسألا نم ةعومجم حرط قيرط نع هيعمتسم نم يأرلا ةيبرت ةيفيك ةفرعم ةلأسم تناكو يف اًعوضوم لثمت رسألا حاجن دمتعيو 1858-5). ةلأسملا كلتل لح نع ثحبلل طارقس امهبوجتسي نأ ىلع ؛سيخالو سايسين قفاو باوجتساب طارقس أدبيو .نيدلاولل حصنلا ميدقت ةيفيكب ةصاخلا ةريحملا ةيلمعلا يفسلفلا يدحتلا اذه طارقس أدبي :هلوقب لواحنو .اليوط اتقو بلطتي كلذف لكك يناسنإلا لامكلا ىنعم نع لأسن ال انعد اًرمأ اهنع لاؤسلا دعي يتلا هبناوج وأ هئازجأ ضعبب ةيفاك ةفرعم انيدل تناك اذإ ام ىرن نأ ». صاخلا ءزجلاب أدبن نأ حضاولا نم ؟أدبن يناسنإلا لامكلا ءازجأ نم ءزج يأب ردق نم ديزت اهنأ سانلا مظعم دقتعي يتلا لاتقلا يف ةعاربلا ىلإ يدؤت يتلا سوردلاب ». .!معنال 19068-518). اذإ( :لوقي .ةعاجشلا نع لثم برضب يدحتلا لباقي نأ ةيادبلا يف سيخال لواحي لوقلا نكمي ةهجاوملا هذه نم برهي ملو ءودعلا ةهجاومل هناكم يف اًنباث درفلا لظ رارمتسالا لجأ نم لقألا ىلع طارقس قفاوي اناسنإ دعي هعقوم يف هتابث ىلإو هيلإ ريشت يذلا لجرلا اذه نأ ضرتفا يف ىضم نرق عبر وحن نم لثملا اذه هسفن طارقس مدق دقف 114

ىقلت دق هنأ وأ لضفألا هنأ دقتعي اًعقوم ام درف ذختي امنيأ لاق ذإ هب اًعباق لظي نأ بجي هنإف ؛هيف تابثلاو عقوملا اذهب دوجولا ةرورضب هتداق نم اًرمأ 2806-8) ناسنإلل انفصو لوح امئاد كوكشلا ينباتنت ؟لثملا اذه ىلع اًعيمج قفاون نأ بجيأ امبر .عاجش ناسنإ هنأب كولسلا اذهل هعفدت يتلا بابسألاب ةيفاك ةفرعم نود كلسي يذلا ةعومجم لجرلا اذه ىقلت امبر وأ طارقس فرتعا دقل .برحلا مئارج ىدحإ باكتراب رمأ دق هنأ وأ ةبراضتملا رماوألا نم ضفريو .ةبراضتملا رماوألا دوجو ةيناكمإب يتقفاوم لبق نذإ لاعفألا نأو ؛ةميرج تسيل اهسفن برحلا نأ اَقبسم ضرتفأ نأ بجي لثملا اذه لوبق ىلع لاؤسلاب تهجوت ام اذإ دقتعأ .برحلا مئارج نم تسيل ةكرعملا يف درفلا اهب موقي يتلا ءايشألا هذه لثم نأي# :نابيجي دق امهنإف .تاضارتفالا هذه لوح سيخالو طارقس ىلإ هذه لثم لوانت ةيداعلا ةغللا تافص نم ةفص تتاب دقل لك لوانت ليحتسملا نمو لب بعصلا نم هنأل .حيضوتلاو حرشلاب ةرابعلا ءازجأ نم ءزج ةايحلا يف ةعاجشلا ىنعم فيرعت ىلع اهتحص ضرف ىلع اهب مدختست يتلا ةيسورفلا كراعم ضعب يف نيبراحملا بوره ةيلمع دعُت دقو .ةيلمعلا 1918-8). ىلع دمتعت يتلا ةيبرحلا ةاشملا كراعم يف طقف ركفي ناك نم نودعي دق ؛ لاقي# و؛اياتالب يف نوركفي ال ةيوقلا ةيناسرخلا عوردلاب ةحلسم تاوق نوهجاوي نيح نييطربسإلا نإ .فلخلا ىلإ بورهلاو رقهقتلا نولضفيو ءاهعم لاتقلا يف كابتشالاو اهتهجاومل فوقولا مسا اهيلع قلطأو 5.7.33.2). 115

.مهتقحالمل عوردلا نع تاوقلا ىلختت نأ دعب سرفلا ىلع ضاضقنالا ىلإ نودوعي مث 191-68-05). ةعومجم كانه نأ سيخال اهضرع يتلا تالاحلا ضعب ىلع قفاوي امنيب طارقس نيبُي .احيحص سيخال هب لاق ام ضيقن نوكي يأ اهعم ضقانتت يتلا ىرخألا تالاحلا نم بغري يتلا ةعاجشلا تسيلف .ةيفاك ةعاجشلا فيرعتل سيخال اهلاق يتلا ةرابعلا دعت الو ةعاجشلا نأ ىلع سيخال قفاوي ذإ .يناسنإلا لامكلا الإ امهئانبأل اهباسكإ يف نادلاولا يف ناعجشلا لمشت امنإو ةعاجشلاب فصتي امنإو طقف ءالؤه ىلع رصتقي ال كلذك .لاتقلا روص لكو ةيسورفلا لك يتأتو » .(19106-7). اضيأ دجوت ملألاو فوخلا ةهجاوم يف ةعاجشلا بناج ىلإ هنأب سيخخالو طارقس قفتيو » .(191047). ». تالاحلا هذه لك ىلع قبطني ةعاجشلل دحاو فيرعت دوجوب لبقن نأ نكمي له ». ةلآ ىلع فزعلا يف ودعلا يف اهدجنا .ةعاجشلا رهاظم عونتت امك ةعرسلا رهاظم عونتت ؛طاشنلا نم ةفلتخم ىرخأ عاونأو ملعتلا يفو ثيدحلا ةقيرط يفو اهرابتعاب اهرهاظم عونت نم مغرلا ىلع ةعرسلا ؛طارقس نأ بجي اذل ال دحاولا فيرعتلا اذه نأ ظحالملا نم هنإف .دحاولا فيرعتلا دوجو ةيناكمإب فرتعن لك يف ةعرسب فرصتلا ىلع ةردقلا نم ناسنإلا نكمت ةيناسنإلا ةردقلا هذه نأ ينعي ىلع ةعرسلا سفنب فزعلا نم الثم ةعرسب يرجن انلعجت يتلا ةوقلا اننكمت الف .فقاوملا فزعلا عيطتسي الو ةعرسبو ودعلا ىلع اًرداق ناسنإلا نوكي امبرو .ةيقيسوملا ةلآلا اًدسجم نوكي نل هنإف ةعاجشلل دحاو فيرعت كانه ناك ام اذإ كلذل .ةئيطب ةروصب الإ ةهجاوم وأ ةبغرلاو ةذللا ةهجاوم يف ةحيحص ةروصب كلست نأ نكمي ةدحاو هردق يف دوجو ال هنإف ملألاو فوخلا تالاح يف انسفنأ انرضح ام اذإ ىتحو .ملألاو فوخلا 116

دقو .ةفلتخملا تالاحلا عيمج يف بسانملا كولسلا نم اننكمت يتلا ةوقلا هذه لثمل نيذلا ءامركلا سانلا ضعب فصتي دق هنأ ةيخاموقينلا قالخألا باتك يف وطسرأ ظحال نيبي رقفلا ةهجاوم يف بسانملا كولسلا ىلع ةردقملا هيدل نم نأ 'وطسرأ اذلو .ةكرعملا يف توملا هجاوي نيح ةحيحص ةروصب فرعتلا ىلع ةردقلا هصقنت امبر دق يتلا ةفلتخملا ءازجألا نم ةعومجم نم يناسنإلا لامكلا نوكتي امك هنإ لوقلا نكمي نوكتت نأ نكمي ةعاجشلا نإف ؛طارقس ضارتفاب كلذو .ءابآلل يلمعلا ريخلا ىنعم حيضوت الواح نيح اًئطاتخ اًراسم ؛سيخال#و انعد .ةفلتخملا ىوقلا نم ةعومجم نم ةنوكم اهرابتعا نم الدب ةدحاو ةوق ةعاجشلا نأ ةدسجم ةدحاو ةوق كانه تسيل هنأ ىلعو دق ةشقانملا تناك نإو ىتح تابغرلاو فواخملا لك يف مكحتت نأ نكمي ةعاجشلل .ةعاجشلل دحاولا فيرعتلا اذهل تلصوت :لاق فلتخي سيلو اهتالاح لك مضي هنأ يف ةعاجشلل قباسلا هفيرعت نع ديدجلا فيرعتلا اذه طارقس نإف .تاذللاو تابغرلا ةهجاوم يف اضيأ امنإو تالاحلا لك يف امئاد ةديفم تسيل ةرباثملا نأ ساسأ ىلع فيرعتلا اذه فذح دق 1220). ةيذؤم نوكت نأ نكمي ةرباثملا نأب لوقلا هب طارقس ررب يذلا ببسلا يف دحأ كشيال نوكت ةعاجشلا نأ هضارتفا ىلع سانلا نم فيفل ضرتعا امنإو .قمحلا اهبحاص ام اذإ .قمحلاب تطبترا ام اذإ ةرباثملا تناك امك ةراض ةعاجشلا دعت امبرو .امئاد ةديفمو ةريخ جاتحت يتلا تاذلل ةرمدملا لاعفألاو ةيمارجإلا ةلثمألا نم ريثك يف ريكفتلا لهسيو نم رثكأ كانه نأ املاط :ةروصلا هذه ىلع ضارتعالا اذه ميدقتب يل اوحمسا .ةعاجشلل ةديفم اًمئاد نوكت ةعاجشلا نأب امهضارتفا سيخالو طارقس رربي فيك ظ ؟تالاحلا لك يف 117

طارقس ناك اذإ .ضارتعالا اذه ثحبلا مكحي يذلا يعقاولا يلمعلا فدهلا دنفُي امهنأ دكؤملا نم ءالثم يوغل سوماق دادعإك يميداكأ لمعب مايقلا ىلإ نافدهي سيخالو اهيف نوريشيو .اهتاذ دح يف ةراض وأ ةديفم دعت ال ةيصخش ةفصل ىرخأ انايحأو يناسنإلا لامكلل انايحأ قفتا الو .اهب فصتي يذلا ناسنإلا ديفت يتلا ةعاجشلل فيرعت ميدقت ىلع سيخالو طارقس نايعسي يذلا ءيشلا وه يناسنإلا لامكلا نأ ناضرتفي نيح باوصلا ةداج نع ناديحي قح ىلع اناك كلذلو .اًريخو اًديفم ائيش اًمئاد نوكي هنأ يأ :ةعاجشلاب هنايمسيو ةفيرعتل ةمكحلاب اهطابترا ردقب الإ ةصيقن وأ ايناسنإ الامك لكشت ال يتلا سفنلا ةرباثم ضفر يف .اهب داشرتسالاو نم عرن اهنأب اهفرع يلاتلابو ؛يناسنإلا لامكلا اهنأب ةعاجشلا سيخال ديري نيح ةعاجشلا نأ هريسفت قفو طارقس جتنتسي نأ لوقعملا نم نإف يف ةعاجشلا نأ نيبي ال طارقس هبرض يذلا لثملا نإف .ةميكحلا ةرباثملا الإ تسيل ببسب لاملا فرص ىلع لجرلا ةبظاوم تسيلف .ءيش يأ لمع ىلع ةميكحلا ةرباثملا ىلع بظاوي يذلا بيبطلا دعُي الو .ةعاجشلا نم دعُت ديجلا رامثتسالا ةفرعم يف هتمكح نأ حضاولا نمف هلاؤس يف اًقمحم طارقس ناك اذل ءءافشلا قرطب وأ لاملا بسكب ةربخ وأ ةفرعم ةعاجشلا [1926). اًريبخ لتاقت نيح رثكأ ةعاجش ىلإ جاتحي رمألا نأ ىلع سيخالو طارقس قفتي ىلإ جاتحن كلذك .ططخلا هذهب ةيارد هل تسيل نم لتاقت نيح هنع ةيركسعلا ططخلاب امك .نيبردملا ريغ هجاون نيح اهنع ةرهملا ةامرلاو ناسرفلا هجاون نيح رثكأ ةعاجش ةفرعملا رفوت ةلاح يف اهنع رثكأ ةعاجش ةربخ وأ ةفرعم نود رعبلل لوزنلا ةيلمع بلطتت . ةراهملا باحصأ وأ باعصلا ةهجاوم تالاح نم ةلاح لك تسيل الو .ةعاجشلا تالاح نم ةلاح دعت ةبسانملا ةربخلاو ةفرعملا نود رطاخملا وأ ةربخلاو يتلا تالاحلا ضعب يف ظحالن كلذ عمو .كلذب الوقي نأ سيخال وأ طارقس نم جاتحن نيح كولسلا اذه لثم باحصأ دعُيا :اًروهت سيلو ةعاجش ةفرعم نود اهب كولسلا نوكي 118

ءايشألا هذه لثم وأ كولسلا اذه لثم نولعفي نيذلا نم اقمح رثكأ رطاخملا نوهجاوي » .(19369-11). هنأبو قمنا امتي وك حيلك لكلاولا لعفلا نأ ودبيو .ضقانتلا نم عون ظحالي ءاقمحلا ةأرجلا نأ لبق نم سيخالو ؛طارقس ريثملا ءيشلا نأب# نآلا نالوقي امنيب لامك ةعاجشلا نأو » .(19301-7). ةعاجشلا دعُت ىتم ىلإ لوزنلا ةيفيك فرعت الو صروغلا ةيلمعب مايقلا مألا لهجت امبر ةنيعم ةلاح يف اهنم بلطتت اهتداعسو اهترسأ ةيهافر نأ اًديج كردت كلذ عمو .رئبلا عاق ةرباثملاب ةلاحلا هذه يف ةأرملا موقت .ائيش اهنع يردت ال يتلا صوغلا ةيلمعب موقت نأ يهتني .اّمأ اهرابتعاب اهرود سرامت اهنأل كلذ لعفتو ءرئبلا يف صوغلا ىلع ءاقمحلا ةبسنلاب اًديج الاعف دعي امبر نيتيفاك ةياردو ةفرعم نود صوغلا نأ كردن نيح ضقانتلا لوألا ماقملا يف ددحن نأب طارقس هعضو يذلا يدحتلا هجاون لحلا اذه قفو .ناسنولل ماقملا يف دكؤنو .ةميكحلا ةرباثملا امنإو لمعلا ىلع ةرباثملا درجم تسيل ةعاجشلا نأ يف ةمكحلا امنإو لمحتلا ةوقو ةرباثملا يف ةمكحلا درجم تسيل ةمكحلا نأ يناثلا .ةيناسنإلا ةداعسلل يعسلا يف اهتايحب ةرطاخملل ةمكحلاب مألا وأ ةأرملا اهب فصنت يتلا ةلاحلا وتلل تليخت دقل نأ حضاولا نمو .ىضوفلا ةيلمعب ةيفاك ةيارد نود رثبلا يف ىضوفلا ىلع رارصإلا ةيلمع اذه لثمب اهتايحب ةرطاخملاب موقت نيح قمحلاب ةأرملا اهب فصتت ىرخأ تالاح كانه يساسألا فيرعتلا ضفر ىلإ ةرباثملا ةيلمع مييقت يف فالتخالا اذه عفدي .رارصإلا .ةرباثملا مدع وأ لمعلا ىلع ةرباثملاب فصتت ال ةعاجشلا نأب ةعاجشلل ةيساسألا ةفصلا دعت ةيناسنإلا ةداعسلل يعسلا يف ةمكحلا نأ حضاولا نمو ةعاجشلا نع طارقس هلاق ام عم اهيلإ تلصوت يتلا ةجيتتلا قفتت كلذلو .اهل ىعست يتلا .ةرواحملا هذه يف سايسين هحرتقي دق ام حضونو عبارلا لصفلا يف تناك دقلف .تلعف امك طارقس هضرف يذلا يدحتلا ةهجاوم سيخال عطتسي مل عطتسي ملو كابترالاو ةريحلاب سيخال رعش نأ اًبرغتسم سيلو .ةعيرسو ةيهفش ةشقانملا 119

ةرواحملا ةءارقل همامأ ةصرفلا تحيتأ دق ام اذإو فشتكاو .هيلإ تلصوت يذلا لحلا سفنل لصوت دق ناك هنأ دقتعأ » يتلا فقاوملل ةبسنلاب ةرباثملا مدع انيلع بعصيدق هنأب ةيناسنإلا انتعيبطل اًقفو فرتعن انعد .ةقئاف ةعاجش فقاوملا هذه لثم نع يلختتلا بلطتي دقو .ةينالع اهنع عفادنو اهذختن ةمكحلا -"؟ تاشقانملا يف طارقس اهريثي يتلا تايدحتلاب سيخال لثم عمس دق سايسين نكي مل درف لك نأب لصفلا حضويو لوق سايسين ديأ ىلإ ينتعفد يتلا تارابتعالا سفن سايسين تعفد دقل .سيخال فيرعت ضفرو طارقس تيقمو ةأرجلاب فصتي امب ةفرعملا :ةعاجشلا فيرعت يف اًيساسأ اًءزج ةمكحلا رابتعا 1950). وأ هنم ىشخي ام ءابطألا فرعي .مج بدأب سايسين فيرعت ىلع سيخال ضرتعي ةلاح يف اّلثم ءابطألا فرعي .ضرملا ةجلاعم يف ةراسجلاو ةأرجلاب فصتي امو تيقم يأ ؛ةراسجبو ةأرجب هب مايقلا نولبقيو ةلاح لك يف هنم نوشخي انيرغنغلا ءادب ةباصإلا كلذ عمو .مدلا ممست نم صلختلا وأ رتبلا ةيلمع ءارجإك ةقثب هب مايقلا ىلع نولبقي ام ةفرعم لعجت الو .ةيبطلا تامولعملا وأ ءايشألا هذه لثم ةفرعمل ناعجشلا جاتحي ال ىلع رظنلا ةهجو سفن سيخال قبطو .ةعاجشلاب نوفصتي ءابطألا تامولعملا هذه لثم .ىرخألا نهملا باحصأو نيحالفلا ةفرعمو ءابطألا ةفرعم نيب زييمتلا ةيلمع يف ةقفوم سايسين ةباجإ تءاج دقل ةفرعملا نم ءابطألا ملعتي ذإ .لبق نم هيلإ ترشأ نأ قبس ام هبشتو نوملعتي الو ناك لضفأ توملا نوكي# تالاحلا ضعب يف نأ ىلع سايسين عم قافتالا يف اًقحم سيخال دعب ضرملاب ةباصإلا نم تام دق الثم ريبسكش ليطع ناك اذإ 120