سقراط

ملع نع سؤبلا بغري ناسنإ دجوي ال هنأب هضارتفا يف اًمحم طارقس نوكي ريسفتلا اذه دعب راوحلا يهنيو .ةئيسلا ءايشألا يف بغري ناسنإ دجوي ال هنأب هجاتنتسا يف اًييصمو لوصحلا يف ةبغرلا هرابتعاب يناسنإلا لامكلا نأ ؛اهادؤم ةجيتن ىلإ ْ ءايشألا يف ةبغرلا ينعي يناسنإلا لامكلا نأ ؟اهقيقحت ىلع ةردقلاو ةريخلا ىدل رفوتي رمأ )ةريخلا ءايشألا ىلع لوصحلا يف( ةبغرلا نأ انتبثأ املاطو : طارقس نم لضفأ وه نم كانه سيلو نوواستم لكلا نأ كلذ ينعي الأ درف لك .رومألا هذه لثم يف رخآلا .كلذ حضاولا نم : ونيم لثمتت الأ رخآ نم لضفأ ناسنإ كانه ناك اذإ هنأ اضيأ حضاولا نم نذإ : طارقس ؟ةبيطلا ءايشألا هذه ىلع لوصحلا ىلع رداق هنأ يف هتيلضفأ 7853). باحصأ بغريأ .ةلئسألا نم ديدعلا ول اذام ؟نيرخآلا نع اذامو ؟طقف مهسفنأل ةبيطلا ءايشألا ىلع لوصحلا يف لامكلا ريخلا نوققحي امنيب يناسنإلا لامكلا باحصأ نأ دقتعي نم لبق نم ؟طارقس يف ةلئسألا هذه لثم ىلع طارقس ةباجإ مدقأ ؟مهءادعأ نورضي مهيبحملو مهسفنأل .نييلاتلا نيلصفلا 1 )ةامرو هل '!زلعهمأك طاقم (لو طوطعع ذم طع ناو .طارقس ةفسلف يف ةوقلاو ةبغرلا نيب ةقالعلا لاقملا شقاني - 100

ةيروهمجلا ةرواحم لوألا باتكلا

رشع يداحلا لصفلا ةيحيرألا ةداعس نع ةفرعملا باحصأ ةيلوئسم اذإ امع .نيرخآلل ةرضم ءايشأ لمعب ةريخ ءايشأ ىلع لوصحلا يف نوبغري سانأ كانه ناك .ةلئسألا هذه لك نع ةيروهمجلا ةرواحم يف ؛سوخاميسارث اهفالتخا ىلع لمعت ةيرحو ةفرعم نع جتنت يتلا لاعفألا نأ هتباجإ يف طارقس دكؤيو هذه نمكتو .ةيمهألا ىهتنم يف ةباجإلا هذه دعتو .نيرخآلل ريخلا قيقحت لجأ نم درف نم اهصلختسا امنإو ةرشابم ةروصب ةباجإلا هذهب حرصي مل طارقس نأ يف ةيمهألا نيرخآلا نم ةدافتسالا ةراهم ‏١- ريخلا قيقحتل اًمئاد نوعسي يناسنإلا لامكلا باحصأ نأ ؟سوخاميسارث ةحلصم ةلادعلا نإ ةيسايسلا ةوقلاب نوعتمتي نم نأب هدصقم .مهحلاصم ققحت يتلا نيناوقلا نونسي ةيطارقتسرأ وأ ةيطارقميد وأ ةيغاط ةموكح يأ يف ىوقألل ةحلصملاو ةدئافلا ةعاطلا هذه ققحتو .ةلادع مكاحلا نيناوق ةعاط دعُت كلذل 3386). نوئطخي ماكحلا ءالؤه نأب ؛سوخاميسارث# فارتعا ىلع لوصحلا يف طارقس حجني ال امنيب مهحلاص ققحي هنأب مهنم اًنظ اًنوناق نونسي دقو .اهنوعضي يتلا نيناوقلا يف انايحأ اذه نأ ىلع امهالك قفتيو 13

وأ ميلعتلا وأ ةئيبلا وأ داصتقالا وأ ةلودلا نمأك لاجم لك يف ثدحي دق يعيرشتلا أطخلا ةوجرملا عفانملا لك ىلع انايحأ يضقيو يعيرشتلا أطخلا اذه رضي دقو .لقنلا لئاسو يف ةلادعلا نإ لاق امك ءالدع ةئطاخلا نيناوقلا هذه لثم ةعاطلا نأل كلذو .ىوقألا ةحلصم ينعت يف © 339). نأ دكؤيو .طارقس دقنل اًبنجت .قيقدلا ىنعملاب اًمكاح هفصوب مكاحلاب قلعتي هفيرعت ةيلمع يف ئطخي نم وأ هئطخ ببسب اًبيبط ضرم صيخشت يف ئطخُي نم يمستأ دق ريبعتلا يف انتقيرط قفو نأ فرعأ ؟أطخلا اذه صوصخبو ئطخُي نيح اًبساحم ةيباسح اًيأ نأ ربتعن اننأ اضيأ دقتعأ نكل .ئطخُي يوحنلا وأ بساحملاو ةقدلل نيبحملا نم تمد امو يلاتلاب .اًدبأ عوطخُي ال هانفصو امب هانفصو املاط ءالؤه نم بحاص ئطخُي نلو .أطخ بكتري )هتعنص( هنف يف فرتحم نم ام نإ :لوقت نأ بجول نأ نكمي ال كلذل .اهلوصأب اًفراع وأ اهب اًريبخ سيل تابو اهتفرعم لمهأ اذإ الإ ةنهم نأ نم مغرلا ىلع امكاح لظ املاط أطخ مكاح وأ ميكح وأ ؛لقاع ناسنإ وأ عناص بكتري 34002). نأب هاوعد ةغايص ديعي نأ ىلإ هب ؛سوخاميسارث# هعضو يذلا طرشلا اذه يدؤي » )هحلاصم ققحت يتلا ماكحألا ردصي ال وأ ءاطخألا بكتري نأ .مكاح هنأ املاط يف ثحبيو .مكاحلا ةملكل ددحملا ىنعملا اًمكاح هفصوب مكاحلا ةجح -؟ 34103). ال يلاتلابو نع ثحبي ال - ةقدلا انئش ذإ - انانف هرابتعاب نانفلا نأب لوقلا نم برهلا عيطتسن ةملكلل ددحملا ىنعملاب الثم بيبطلا ىعسي الف .هنف عوضوم ريخ امنإو صاخلا هريخ 104

حلاص قيقحتل لاّيخلا ىعسي كلذكو ؛هحلاصو دسجلا ريخ ىلإ لب صاخلا هريخ ىلإ » فراعلا مكحتي يأ( هنم ىوقأ نوكيو هنف عوضوم يف نانفلا مكحتي ذإ امكاح هرابتعاب نأ امنإو هحلاصم نع ثحبي نأ نكمي ال مكحلا عضو يف وأ مكاحلا بصنم لغشي درف يأ طارقس اهيلإ ىهتنا يتلا ةجيتنلا قبطنتو .)"(اًديدج اضارتعا ضارتعا -؟ مدخت ةيلمعلا ةايحلا يف نونفلا نأ )ةفرحلا( نفلل هتشقانم يف .لباقم نود سانلا جالع الثم ءابطألا ضفري .اهسرامي يذلا درفلل ىرخأ اًفادهأ لهاجتي هنأب طارقس ةجح ىلع ضرتعيل تالاحلا هذه لثم ؛سوخاميسارث .يلمعلاو يعقاولا ملاعلا يف ةحضاولا قئاقحلا مهدايسأو مهسفنأ حلاص لجأ نم ةيشاملاو زعاملا نيمستب نوبرملاو ةاعرلا متهي# اًردصم مهاياعرو نينطاوملا ؛لعفلاب نومكحي نيذلا اندم يف ماكحلا ربتعي كلذكو 34361-0). مكاحلا نأب نكمي ةجيتنلا هذه نأ 'سوخاميسارث طارقس اهيلإ لصوت يتلا ةجيتنلا عئاقولا هذه لثم تلعج .نييلعفلا ماكحلا ىلع قبطنت نأ ماكحلا رمأ يف ثحبلا ىلإ طارقس أدبي يلاتلابو .يعقاولا ملاعلا عم ةقستم ريغ ودبت .انندم يف نييلعفلا نونفلا لك لثم )ةفرعملا( نفلا اذه ىعسي الو .رشبلا ةداعس نفب ةفرعم هيدلو انانف هلإلا ربتعي طارقس نأ فرعن ‏(١) .يعيبطلا نيدلل اًساسأ هتجحو طارقس ةلوقم لكشت كلذل .مهمكحت نيذلا رشبلا ريخ لب اهريخ قيقحتل ىرخألا الو .اًبيط اًبلقو ةريخ ةعيبط هل نأ فداصت نوكلل ميكحلا مكاحلا نأ يأ ؛ةفداصم درجم ةريخلا هللا ةدارإ دوعت الف يهلإلا مكاحلل ةيساسأ ةمس ةيهلإلا ةيحيرألا دعُت امنإو .انتعيبط قوفي يذلا يحولا قيرط نع الإ كلذ فرعن .هتمكحلو 155

انندم يف ماكحلا ةجح طمن .يعقاولا انملاع يف ماكحلا نم نيفلتخم نيعون ؛سوخاميسارثا ضارتعالا رقُيو .انندم يف ماكحلا ءالؤهك يسايس طمنو .راقبألا اوبرمو ةاعرلاك صاخ نوبرملاو ةاعرلا متهي املاطو .امهنم طمن لكب طبترت ةعفنمو اًددحم انف كانه نأب نفو ىعرلا ةفرح نومدختسي مهنإف مهحلاصو نينطاوملاب مهلثم انندم يف ماكحلا متهي كلذك .مهتيذغتو مهتيمنتل ةيذغتلا يف نييقيقحلا ماكحلا وأ اًماكح مهفصوب ماكحلا انندم يف ماكحلا هبشي نيب قرفلا نأ دكؤي ضارتعالا نإف .مهاياعر حلاصل )نفلا( ةفرعملا مادختسا ةلأسم ناك اذإو .مهحلاصم قيقحتل ةفرعملا نومدختسي انماكح نأ نييقيقحلا ماكحلاو انماكح ماكحلا نإف .حبرلاو يداملا بسكملا قيقحتل مهاياعر نومكحي انندم يف نييسايسلا نيبرملاو ةاعرلا ةفرعم نيب ةقرفتلا ىلع ضارتعالا اذه ىلع درلا يف ؛طارقس ىلع لهسلا نم خبصيو .حبرلا قيقحتو لاملا زانتكا نفب ةفرعملاو ندملا يف ماكحلاو لخدي ال ةيلعفلا ندملا يف مكحلا نم حبرلا نأ نيبي نأ قرفلا اذهل هحيضوت دعب طارقس .ةيعرلا بويج لب مكاحلا بويج ةقفاوم ىلع الوأ لصح دق هنأ ,ةوطخ ةوطخ طارقس ةباجإ عبتتن نيح ظحالن برضيو .اهتعفنمو اهتابلطتم فالتخاب )فراعملا( نونفلا فالتخا نع ءانثأ نامألا ققحت يتلا ةحالملا نمو اقحم ؛سوخاميسارث# دعُيو .ةيوهلا طرشب يأ )نفلا( ةفرحلا ةعيبطب صاخلا طرشلا اذه ىلع ةقفاوملا يف ىلع قبطنت اهتعفنمو اهتوقو )نف( ةفرح لكب ةصاخلا قورفلا نأ طارقس نيبي الثم ثدح اذإف .ىرخأ ةنهم ةمدخ يف ام ةفرح اهيف لعجن يتلا انندم يف ةيلعفلا نهملا ةنهم نع ةفلتخم لظت نابرلا ةفرح نإف ةنيفسلا نابرل ةحصلا ترفو راحبإلا ةيلمع نأ نوضاقتي ءابطألا ناك اذإ كلذك ةيبطلا مهتفرعمو رجألل مهيضاقت نيب قرفن نأ بجي اننإف ؛جالعلا لباقم رجألا انندم يف دعيو .ةيوهلا طرش ىلع كشلا لالظب تالاحلا هذه لثم يقلت ال 156

رثكأ سرامي امير يعقاولا ملاعلا يف صخشلا نأ ىلع هتقفاوم يف اقحم ؛سوخاميسارث اقيقحت انف سرامي وأ ىرخأ ةفرح قيقحتل ةمدخ )ةفرعم( ةفرح سرامي امبرو.ةفرح نم .رخآ نفل نونفلاو ةفرح نم رثكأ يف انندم يف نولمعي نيذلا ىلع قرفلا اذه نم لاملا نوبسكي نيذلا نهملا باحصأ بسكي ةفاضإلاب لاملا بلج ةنهم ةسرامم نم بسكملا اذه لثم ةفلتخملا نهملا ةسرامف يف اّلثم ءابطألا ةلاح يف ظحالن لاملا بلج ةنهم نإف سانلل ةحصلا ةيبطلا مهتفرعم ققحت امنيب هنأ هنأل يعقاولا ملاعلا يف نيئانبلا ةلاح يف ظحالن كلذك ؛رجألا مهل رفوت لاملا عمج ةفرحل مهتسرامم نإف لزنملا مهتفرحو مهتفرعم ديشت امنيب صخت وأ ديفت نيعم نف نع جتنت يتلا ةعفنملا نإ( ماع لكشب لوقلا نكميو 34605-6). يعقاولا ملاعلا يف يرجي امب طارقس ةفرعم مدع ىلع ضرتعا دق سوخاميسارث ناك انندم يف ماكحلا نأب ةباجإلا تناكو .مهحلاصل نومكحي انندم يف ماكحلا نأب هلوقل ةاعرلا متهي امكو .مكحلاب نم وأ نويقيقحلا ماكحلا لعفي امك مهاياعر حلاصل نولمعي يسايسلا نفلا متهي اهتيذغتو مانغألاو ةيشاملا ةحصب ةيبرتلاو ةياعرلا ضعب نوفراعلاو .نينطاوملا ةحلصمب انندم يف ماكحلل ىلع لمعي يعقاولا ملاعلا يف ىتح يسايسلا مكحلا نف نأ ةلوقم ىلع طارقس دكؤي هتحرط يذلا لاؤسلا نع طارقس بيجيو .طقف مكاحلل سيلو نينطاوملل ريخلا قيقحت .نيرخآلا ةداعس قيقحت ىلع نومزلم نيعم نفب نولمعي نم نأب ةفرحب نولمعي نم نأب .نيرخآلل تقولا سفن يف ةءاسإلاو ةريخلا ءايشألا ىلع لوصحلا يف نوبغري ال ةنيعم .ةحيحص يعقاولا ملاعلا يف ماكحلا لوح .ةصاخلا مهحلاصم ةمدخ يف يسايسلا مهنف يعقاولا انملاع يف ماكحلا عضي ذإ ». سؤب يف نوشيعي ؛سوخاميسارث# لاطبأ نأ نآلا ىتح ؛طارقس# نيبي مل 1527

)رشع يناثلا لصفلا( مهسؤب ىدم حيضوتل ىرخأ ججحل جاتحيو .ةيدوبعلا نم نوناعيو ©. (١) ‎:ىرخأ تاءارق ‎كامدمست 18

رشع يناثلا لصفلا ةداعسلا يسايسلا مكحلا يف نفلا نأ ىلع طارقس عم هراوح دعب هتاعوضومل عفنلا ققحي هاياعرل الغتسم مكاحلا ناك نإ ىتحو ماكحلا فصتي .مكحلا لجأ نم امكح وأ نفلا لجأ نم انف نوكي الو نينطاوملل يأ دقو .ةيصخش بساكم قيقحتل تاودأ مهرابتعاب مهاياعر نومدختسي مهنأب نولغتسملا لجأ نم مكحلا نوسرامي ال ماكحلا ءالؤه نأ )رشع يداحلا لصفلا يف( طارقس حضو قيمع ريكفت دعب ؛سوخاميسارث .ماكحلا ءالؤه اهققحي دق يتلا عفانملاب نراقي ال رمألا كلذ نأ ىري هنإف كلذب هاريو ةيسايسلا ةوقلا ىلع لوصحلا نم سانلا نكميو .ةرايسلاو ةيرحلاو ةوقلا قيقحتل اطرش هنأ ظحالي امك .ةيعرلاو مكحلا باسح ىلع ةيصخشلا بساكملا قيقحتل اهمادختساو نيذلا سانلا نم ءافعضلا ديبعلل ةفص اهاريو ةيداملا بساكملل اًققحم رظنلا نم ةهجولا هذه لالخ نم ملظلا ودبيو .ىوقألا نومدخي 3446). هنإ لوقيو نأ ةمكحلا نم هنأ دكؤيو .لضفأ ةيسايسلا ةايحلا لعجيو ةرطيسلاو ةيرحلاو ةوقلا ققحي ةديعس ةايح مهل ققحيو سانلا ىدل ءاكذلا ردق عفريو ةيناسنإلا ةعيبطلا يف ابيع نكت مل نإ ةلادعلا رود اهل سيلو 109

34863). .حضاو ضقانت يأ هب سيلو امامت قستم سوخاميسارث فقوم نأب طارقس أدبي .قالطإلا ىلع ةلهس ةلأسم تسيل ةلادعلا نع عافدلا ةلأسم نأ نم رذحيو دينفت ىلإ لقتني مث .ريخلا ققحيو ةمكح ملظلا نأب :سوخاميسارث# ةلوقم.دينفت يف لداعلا نأب ةجيتنب يهتنيو .اًمنغ رثكأو نيلداعلا نم لضفأ مهتايح نيملاظلا نأب هترابع ملاظلا رعشي امنيبو .هنم ًءارث رثكأو لب ملاظلا ةايح نم لضفأ ةايح طقف هلدع ببسب ايحي نيتجحلا ضرع لوانتأو .لداعلا دعسيو ملاظلا ىقشي .ةداعسلاب لداعلا رعشي ةساعتلاب :يلاوتلا ىلع كلذ طارقس امهب دّتفي نيتللا رايخأو ءامكح نولداعلا ‏١- نأ هتابثإ دعب هنأ طارقس دجيو .ةشقانملا يف يساسألا روحملا ىلوألا ةجحلا لكشت هتداعك طارقس طقتلي .ءادعس نيلداعلا نأ تابثإ هيلع لهسلا نم ريخ ءيشو ةمكح لدعلا هريغ نم لضفأ نوكي نأ ةيساسألا هتفص نأب ملاظلا مييقت متي .ةيئدحم لاوقأ نم هتامدقم مييقتلا اذهل ؟سوخاميسارثا رظنيو .كلذ قيقحت لواحيو لب يديلقتلا لداعلا ةمكح نم قمعأ ركفو ةمكح ىلع ةمالع هنأ ىلع يتاذلا وأ ينانألا .ةبيطو ةدغر ةأيح ملاظلل ققحت اهنأل ةعفان ةمكحلا دعتو .هريكفتو يف هتكراشم ببسب اًبيطو اميكح نوكي ملاظلا نأب لوقلا دنفُي نأ ؟طارقس# عاطتسا .نانفلا وأ فراعلا عم سيلو لهاجلا عم ةرثكألا ىلع لوصحلا لواحي# هنأب فاصتالا نم بعصلا ءزجلا لثمتي .ليصفتلاب ةركفلا هذه ليلحت ىلع هدينفت يف طارقس دمتعي ريغو نانفلا( فراعلا ريغو فراعلا اهيف كرتشي يتلا رومألا ديؤي ام داجيإ يف ةجحلا هذه اًيسيئر اًبيس دعُتو ؛ملاظلا اهب فصتي يتلا رثكألا ىلع لوصحلا ةفص مضت يتلاو )نانفلا .نولعفي اميف ةراهملاو ةمكحلاب نينانقلا فاصتال ةفرعملا لثم لدعلاو ملظلا نأ ؛طارقس# ةجحل حضوأ اًمهف اندرأ اذإ ظحالن نأ بجي نيملاظلا -املاظ ناك املاط -هبشي ملاظ لك نأب ةجحلا ضرتفت .ناداضتم لهجلاو ناك املاط .نفلا اذهب لهاج يأ هبشي نأ نكمي الو 200

لهجلاو رذحلا لهجلا نيب )عبارلاو يناثلا نيلصفلا يف رهظ( ةقرفتلا نم عون دجوي صرحلاو عضاوتلا نم عونب نوعسيو .مهلهج ةنيعم ةراهمب ةلهجلا ضعب يعي .قمحألا ةلهجلا نم رخآ فيفل دجويو .ةفرحلا كلت وأ نفلا اذه ةسرامم يف وأ ةحيصنلا بلطل بلطل نوعسي ال .مهلهجب نوفرتعي الو ةلهج مهنأ نولهجي ةقامحلاب نوفصتي نيذلا .رذحلاو ةطيحلا يخوت وأ ةيارد نود نوكلسيو حصنلا وأ ةفرعملا لداعلا نيب ةقالعلا هباشت لهاجلاو فراعلا رعشي ال امكو .قمحألا لهاجلاو فراعلا نيب ةقالعلا عم ملاظلاو لداعلا لعفي كلذك اًضعب اهضعب نم حصنلا وأ ةروشملا بلطل ةجاحلاب قمحألا بلطي يذلا صيرحلا وأ رذحلا لهاجلا ةلاح يف هباشتلا اذه لثم دجوي الو .ملاظلاو ثيدحلاب اصتخي مل نيب ناك اذإ اًًحضاوو اًيوق نوكي هباشتلا نإف .ةشقانملا هذه يف قمحألا لهاجلا نع قمحألا لهاجلاو ملاظلا نيبو ةهج نم فراعلاو .ىرخأ ةهج نم لعجت )الثم بطلاب( ةفرعملا تناك اذإ :الوأ .هباشتلا بناوج نم ديزملا كانه لازياال لهجلا لعجي امنيب ؛ةحصلا ةيمنت ةيلمع يف اًديفمو الثم بطلا رومأ يف اميكح درفلا نايدؤي ةهباشملا قيرط نع ملظلاو فلتخي مل( ةيناسنإلا ةايحلا يف اًريرشو اًممحأ وأ اًريخو اميكح صخشلا حبصي نأ ىلإ لعجُي نأ نكمي امهنم يأ نع افلتخا امنإو .هيبشتلا اذه لوح سوخاميسارث عم طارقس اهروصتي امك( ملظلا ةلاح ةفرعملا هبشت :ايناث .اًريخو اًميكح )ملظلاو لدعلا( درفلا بساكملا قيقحت ىلإ ملظلا فدهي امكو .ناجتنم امهيلك نأ يف )سوخاميسارث ققحت .رخآ وأ ءيش جاتنإل نفلا وأ اضيأ ةفرعملا فدهت تابجولا فصوو ةحصلا قيقحت يف بطلا ديفيو .ناحلألا نيب قفاوتلا الثم' ىقيسوملا .ضيرملل ةبسانملا اًنوب كانه نإ امئاد لاقُي ؟ريبك دح ىلإ ةيحطس ةلئامملا هذه دعت الأ :نآلا لاؤسلا رشعم نحن برتقن دقو .ةقيقحلاب ةفرعم ةفرعملا .أطخلا يف عقن نأ نود ةقيقحلا زواجتت ال انتفرعم نإف ءرثكأو رثكأ ةقيقحلا نم رشبلا 201

وأ دودح يأ دوجو مدع يف دقتعن امنيب .ةيناسنإلا انتفرعم دودح اًمئاد عيطتسي ناسنإلا نأ كلذ ينعي .اهيلع لوصحلا لواحن دق يتلا ةداعسلا ىلع دويق اهزواجت عيطتسن ال انتفرعمل دودح كانه تناك اذإف .ةداعسلا نم ديزم ىلع لوصحلا كلذلو .اهنم ديزملا ىلع لوصحلا عيطتسنو انتداعسل دودحلا هذه لثم كانه سيلف .امهنيب هباشتلا لطبيو .اهيلع لوصحلا نكمي يتلا ةداعسلا نم ديزملا امئاد كانه نأ ضارتعالا ضرتفي ةربعم ؟طارقس نوكت نأ بجيأ :ةيلاثملا ةيناسنإلا ةايحلاب انه يسيئرلا عوضوملا قلعتي .ةقامحلا نع ةلمتكم ةايح اهنأ مأ ام ىرنو شاقنلا عبتتن نأو عوضوملا اذه ىلع مكحلا قبتسن الأ انيلع بجي ؟لامكلا .هيلإ ىهتنا يأ ناك اذإ ام لوح ءطبلا رابتخاب ىمسي ام مادختسا ىلع اقفتا امهنإف ةمكحلا هبشي )ملظلا وأ لدعلا( امهنم نم هنإف امك ةلأسملا يأ هب فصتقت ام لثمب فصتي هنإف ةفرعملا )ملظلا وأ لدعلا( امهنم يأ هباش ام اذإ :يلي 0 349). ةلهجلاو ءامكحلا نع نيتمدقم نم اقلطنم ةشقانملل بلصلا ساسألا طارقس عضي لواحي فيك ىلوألا ةمدقملا نيبت .نيلداعلاو نيملاظلا نع امهعم نيتيزاوتم نييرخأو ام وأ ديزملا ىلع لوصحلا ءامكحلا لواحي قوفتلل نوعسي ال يأ ,مهعم نوهباشتي نم عم سيلو ةلهجلا وأ مهعم نوضقانتي نم قوفي ». (7)3496-3508"". .ةرابعلا قايس بسح كلذو .)مجرتملا( 202

اراتوألا طبض يقيسوملا لواحي ماغنألا نيب قاستالا قيقحت وحن ةفرعم نم هيدل ام قيرط نع ىعسي .هلثم رخآ يقيسوم نم لضفأ ةروصب سيلو ؛ىقيسوملاب فراعلا ريغ نم لضفأ ةروصب لضفأ ةحصلا ديفي نأ لواحي دقتعأو .هلثم رخآ بيبط ىلع قوفتلل ىعسي الو بطلا نفب فراعلا ريغ اهديفي دق امم نيح اًضعب مهضعب ىلع سيلو بطلا رومأب لهاجلا ىلع قوفتلا نولواحي ءابطألا نأ ءابطألا ىعسي .قرطلا هذه لثمب نيفراعلا ىلع وأ ةحصلا نيسحت قرطب رمألا قلعتي فرعي لكلا نأ املاط ءابطألا نم مهئالمز ىلع سيلو ؛ىقمحلاو ةلهجلا ىلع قوفتلل مهضعب عم نوسفانتي ءابطألا نأب لوقلا ةحص نم مغرلا ىلعو .ةحيحصلا جالعلا قرط يأ رخآلا اذه اهلهجي يتلا طاقنلا كلت يف الإ رخآلا ىلع قوفتي ال مهنم ايأ نإف ءاضعب .اهب هاج رخآلا بيبطلا اذه نوكي يتلا طاقنلا كلت لواحي :رثكألا ىلع لوصحلا قمحألا لهاجلا لواحي فيك ةيناثلا ةمدقملا نيبت ىدل امم رثكأ ىلع لوصحلا قمحلاو لهجلاب فصتي يذلاو ءالؤه نيب ةقالعلا نوكت لاثمأ سانلا مظعم بغري يتربخ قفوو .ءيشلا سفن مهموصخو اًضعب مهضعبو سانلا نود قمحألا لهاجلاب ةصاخلا ةمدقملا هذه لوح طارقس عم اوقفتي نأ ؛؟سوخاميسارث" لوح تايركذ نم مهيدل ام ببسب يلثم نولعفي مهنأ دقتعأو .ريكفت وأ ةسارد وأ صحف كلسلا دشب موقن نيح رثكألا ىلع لوصحلا وأ لعفلا دودر يف اهيف نوغلابي يتلا فقاوملا .رسكني ىتح رامسملا طبر وأ عطقني ىتح انلوصح يف ببسلا نأ سوخاميسارث وأ طارقس نم يأ ميدقت مدع نم مغرلا ىلع .هسفن جالع عيطتسي ال ةباصإلل ضرعتي نيح يناسنإلا مسجلا نأ ةيبطلا ةفرعملا ىلع نأ دقتعأو نفلا اذه رومأب نيفراعلا لثم مهلثم حالصإلا قيقحت يف اضيأ نوبغري نيعم نفب ةلهجلا قلعتي لهاجلا هملعي ال ائيش كانه نأ يف نمكي فراعلاو لهاجلا نيب قرفلا نإف .)لاجملا( لوصرولا ةقيرطل وأ هقيقحت ةيفيكل ىلثملا ةليسولل ةبسنلاب امإ هيلإ ىعسي يذلا فدهلاب قيرط نع طبضلا اذه قيقحت نكميو ؛ةئيعم ةمغن طبض بغري انانف نأ اًلثم ضرفنل .هيلإ 203

ىتمو رتولا طبر ةيلمع ةيفيك ىقيسوملاب فراعلا نانفلا ملعي .راتوألا نم رتو لك دش الو .حيحصلا هعضول رتولا دش دق هنأ هكاردإ درجمب يفتكيو .دشلا ةيلمع نع فقوتي ةحيحصلا دشلا ةقيرط نولهجي نم امأ .دشلا ةيلمع نم ديزملا ىلع لوصحلا يف بغري دح دنع دشلا يف مهتبغر عابشإ ةيلمع فقوتت الو ةبولطملا ةمغنلا ققحتت ىتم نوفرعيال ديزملا ققحي فيك فرعي هنأ هلخاد يف دقتعي هنإف قمحأو اًلهاج درفلا ناك اذإو .نيعم نع فقوتلا ةيلمعل دح كانه سيلف دشلا نم ديزمل ةلباق راتوألا تناك املو .عابشإلا نم زواجتو ديزملا ىلع لوصحلا لواحي ذإ .)هدض وأ هليثم عم( .هنم اًملع رثكأ ناك نم وأ هماقم يف مه نم نكت مل طارقس اهمدق نيتللا نيتمدقملا ةحص نأ هتمدق يذلا ريسفتلا اذه تبغي )فراعلا( ميكحلا لواحي امنيب رخآ ناسنإ يأ ىلع قوفتلا لهاجلا لواحي .ةفداصم ةقامح نع لهجلا وأ يفرعملا ثحبلا ناك املو .لهاجلا وأ ملاعلا ريغ ىلع قوفتلا ىلع بلغتلاو حالصإلا يف ةبغر نم جتنيو .ةيناسنإلا ةربخلا نم صقنو بويعل ةجيتن ةلواحمو مهتفرعم ببسب نوكي ديزملا ىلع لوصحلل ءامكحلا يعس نإف .مهتقامحو مهلهجل ةجيتن ديزملا ىلع لوصحلل ةلهجلا » .امهل نيتلئامم وأ امهعم نيتيزاوتم نييرخآ نيتمدقم ديزملا ىلع لوصحلا فيرعت ببسب لهاجلا ملاظلا هبشي .نيفراعلا نولداعلا هبشيو ةلهجلا نوملاظلا هبشي بساكملا نم ديزملا ىلع لصحي نأ بجي هنأ يف لثمتت هتميق نأب ملاظلل ؛ .هقوفيو رخآ درف يأ ىدل امم رثكأ هيدل ام نوكي نأل ىعسيو .ةيناسنإلا ةايحلا يف ؟ةحيحص ةملسم دعت لهف .فراعلا عم لداعلا هباشتب ةلثامملا ةيناثلا ةملسملا لوقت هققحي ام قوفت ةيناسنإلا ةايحلا يف بساكملا نم ديزملا قيقحت ؟هلثم نولداعلا اهققحي امم رثكأ بساكم قيقحتل ىعسي الو ةايحلا هذه يف ؟ملاظلا مدقي .ةيدصقلا فادهألاب قلعتت ةلأسملا تناك اذإ راهنت طارقس ةجح دقتعأ .لداعلا صخشلا اهب موقي يتلا تاباسحلل اًجذومن هسفن طارقس هبرض يذلا لثملا لوقي .نجسلا نم بورهلا مدع وأ بورهلا ةلأسم لعفن انك اذإ اًّمع لاؤسلاب قلعتي هب متهن نأ بجي يذلا ديحولا ءيشلا ؛وتيرك 204

لاملا ةراسخ ةلأسم هتالوادم لك نم دعبتسي جتنتسن نأ ةماع ةفصب ظحاليو .باوصلا لعف الإ سيل يدصقلا هفده نأ هتالوادم يف درو امم ىلع لوصحلا نيلداعلا فده سيل .بئاصلا لعفلاب مايقلا الإ سيل لداعلا ناسنإلا فده دعُت طارقس ةمدقم نإ :لوقلا نكمي اذل .هلثم نيلداعلا ىدل امم وأ لهاجلا ىدل امم رثكأ » ."يدصقلا فدهلا ةمدقم حصت ةيعيبط ةجيتن ينعت نيح ةيعيبطلا ةجيتنلاب سانلا هدصقي اًّمع الثم انه برضأو .اهفيز يفتخيو تاعورشملا ضعب لوح مهعم رواشتأ نيح ىتحيصنل سانلا ليمي ::ةلواحملاب فدهلا نإ :كلذ نولوقي نيح نودعُي الو .اليحتسم دعُي هلعف لواحأ ام نأب اهيف ركفأ يتلا ةلأسملا سردنل .يلعفل ةيعيبطلا ةجيتنلا نع نوثدحتي امنإو .ليحتسم هب مايقلا دوصقملا :ةقيرطلا هذهب طارقس اهلوانتي يتلا ةبسنلاب( ملاظلا قوفيو رثكألا ىلع لصحي نأ دبال هنأب لداعلا ناسنإلا مييقت متيأ( ديزملا ىلع لصحي نأ هل لضفألا نم هنأ ىري لهو )ةيناسنإلا ةايحلا يف بساكملل بجي هنأو ديزملا ىلع لصحي نأ باوصلا نم هنأ ىري ناك اذإ ام لوح لءاستأ ؟قّوفتلاو 34988). :يلي اّمع لاؤسلا ةباجإ لواحي طارقس نأ دقتعأ اًعفن هسفنل ققحي نأ ةيعيبطلا ةجيتنلا يأ يعيبطلا نم هنأ ىلع لداعلا ناسنإلا مييقت متيأ باوصلا نم نأ لداعلا ضرتفي لهو ؟ةيناسنإلا ةايحلا يف هسفنل ملاظلا هققحي امم رثكأ لداعلا ناك اذإ ام لءاستتأ ؟هسفنل اهققحي يتلا ةيعيبطلا ةجيتنلا هذه لثم هلاعفأل نوكت نأ نم ديزملا ىلع لصحي نأ لداعلا هلعفل ةيعيبطلا ةجيتنلا نوكت نأ باوصلا نم هنأ دقتعي اًملسم ةجيتنو اًيعيبط اًرمأ هفصوب كلذ يف بغري نأ دبالو ؟ةلداعلا هلاعفأل اهب سانلا نم نيقيرف دوجو روصتأ ؟ةلئسألا كلتل ةحيحصلا تاباجإلا ام :نآلا لاؤسلا .)يفنلا( الب لوألا قيرفلا بيجي دقو .رخآلا نع ةفلتخم تاباجإب امهنم قيرف لك بيجي 205

.ةيصخشلا ةيحضتلا اًمئاد بلطتت ةلادعلا نأ ىلع ؟سوخاميسارث ام اذإ اننأب سدقملا باتكلا هبرض يذلا لثملا انمدختسا ام اذإ قيرفلا اذه دارفأ لوقي » امنيب .هنم رورملا ةلاحتسا ةجردل اقيض بابلا اذه انل ودبيو ؛هنم لوخدلا انم بلطيو عادخلاو ةقرسلاو بذكلا ةايح نأ دجن .اًردحنمو اًبحرو اًعساو اًقيرط ملظلا ةايح دجن كلذ لعلو .لدعلا ةايحب تنروق ام اذإ ةيصخشلا ةداعسلاو بساكملا قيقحت يف انديفت ءارآ قفو .)ةياوغلا لاعفأ ( وأ ؛تايرغملا قيضلا قيرطلاف .ةيقالخألا انتيصخش ددحت تارايخلا هذه لثم نأ قيرفلا اذه باحصأ عيطتسنو .ةعتمو ةداعس رثكألا ةايحلاب اندمي هنأل اًيرغم عساولا قيرطلا امنيب ايقالخأ ميلس الو .لقأ مهتعتم نإف .ةلداع مهتارايتخا دعت قيضلا قيرطلا اذه نوراتخي نم نإ لوقلا ةلادع نع طارقس لأس ام اذإو .سؤبلاو ةديدشلا ةاناعملاب امنإو ةداعسلاب مهتايح فصتت لداعلا نإف .هتجح راهنتو لطبت هتمدقم نإف ىنعملاب ةباجإلا نوكتو .ةديدشلا ةاناعملا امك عساولا قيرطلا نوفصي و .؛سوخاميسارث# مييقت عم يناثلا قيرفلا دارفأ قفتي ال يدؤي نلو ىنعم يأب لضفألا قيرطلا سيل هنأ نوريو .كالهلا قيرطلا هنأب "حيسملا ةيساسألا رومألا نم هتارابتعاو لدعلا لئاسم ؟حيسملا ملاعلا بسك ام اذإ ناسنإلا بسكي اذاما .ةيصخشلا هبساكم قيقحت نم ناسنإلا نكمي يتلا اجذومن » لداعلا ةايح ولخت الو ةاناعملا نأ ىلع ةلادعلل قيرفلا اذه دارفأ رظني ال .اهتاظحل نم ةظحل دقفي الو ةداعسلا نم اذه ءاضعأ بيجيو .ةيناسنإلا ةداعسلل يسيئرلا ببسلا اهنأ ىلع امنإو ءاهتعيبط نم ةديدشلا .لدعلا ةايحل ةيعيبطلا ةجيتنلا نع طارقس لاؤس نع معنب قيرفلا ديعسلا لداعلا هقصوب ») فصو ةرواحملا تأدب نيح .اهلك ةرواحملا ليلحت ءانثأو ةمدقملا هذه يف 206