سقراط

هذهب طارقس ةلوقم رسف دق .اهيلع هتقفاوم يف اقحم ناك يلاتلابو .ةقيرطلا اميف سايسنيلاكو طارقس اهيلع قفتا دق يتلا تاليضفتلا لك .دعب ةكراشم نم ةداعسلاب رعشتو .؟الهاج مأ اًميكح دئاقلا اذه نوكيأ .مئازهلاو تاراصتنالاو رطاخملا دئاقلا اذه ». ميكحلا ؟لهاجلا مأ .؟رهاملا بيبطلا عم ىلع لصحت فراعلا صخشلا عم لمعت نيح كنأ كلذ يف ببسلا سيلأ :هل تلق - 1. 27967-28085). جئاتن ىلع لوصحلا ديري نم لضفيو .تالاحلاو تالاجملا عيمج ىلع كلذ قبطني .هب لهاجلا عم سيلو لاجملا اذهب فراع عم لمعلاب فزاجي نأ نيعم لاجم يف ةنوميم ‏ .مزالتلل انكاردإ ببسب ليضفتلا ةيلمعب موقنو جتنتسي ؟ةبيطلا وأ ةظوظحملا جئاتنلاو ةمكحلا نيب مزالتلا رّسفن اذامب :نآلا لاؤسلا » . امنإو .ديكأتلاب ةمكحلا ئطخت ال :جاتنتسالا اذه لثمل يلاتلا ريسفتلا مدقو نوكت نل الإو )ماع لكشب ةظوظحملا( جئاتنلل اهرايتخا يف باوص ىلع امئاد نوكت رومألا داعبتساب اهتعيبط مكحب ةمكحلا موقت ذإ ةعيبط رسفت يلاتلابو .جئاتنلا لضفأ نع ثحبتو باسحلاو ةساردلا دعب ةذاشلاو ةئطاخلا .ةظوظحملا وأ ةديجلا جئاتنلل اهتمزالم ةيلمع اهتاذ ةمكحلا امئاد ةبيصم اهجئاتن نوكتو ءاّدبأ ئطخت ال ةمكحلا نأب » 112

اهجئاتنو ئطخت ال ةمكحلا نأ ىلع قفاون نأ طارقس عقوتيو .)آنالؤأ » عبطلاب رومألا هذه لثم تسيل .ضارمألاو ةيركسعلا تالمحلاو يتلا انتداعس نع ثحبلاب امئاد لغشت امنإو .اًرشب انرابتعاب انمامتها روحم لكشت .ماعلا ىنعملاب نيظوظحم نوكن يأ انلامعأ لك يف انحاجن يف نمكت دنع ظحلاو ةمكحلا قباطت ىلع ةنهربلا ةيفيك نع سوتيرك ىلإ هثيدح طارقس يهني يف ةقيقحلا نأ ىلع - فيك ملعأ ال - يئاهن قافتا ىلإ انلصوت دقلا لوقي .ةطقنلا هذه ظحلا نوكيو ءاهلماحل ظحلا بلجت ةرضاح نوكت نيح ةمكحلا نأ يف لثمتت اهلمجم دجوت امنيأو .اهدحو ةمكحلا دجوت نأ ةجيتنلا هذهل اًقفو نكمي ال نود ةمكحلا نود هدحو ظحلا دوجو ةلأسم كرت دق هنأ كلذ ينعي .اهل اًمزالم ظحلا نوكي اهيلإ ىهتنا يتلا كلتب ةنراقم ام دح ىلإ ةفيعض دعت ةجيتنلا هذه نأ ةقطانملا ىريو .مسح .نالصفنت ال ةمكحلاو ةعاجشلا نأب حرص نيح ؛ساروجاتورب# عم هتشقانم يف طارقس .ناكم وأ تقو يأ يف اهدحو امهنم يأ رهظت الو نأ نكمي الو .ةحجانلا جئاتنلا ققحت ةمكحلا نأ سايسنيلاك يبصلل طارقس نيب دقل نأب طارقس ةلوقم يف اككشتم ناك يبصلا نأل ؛ظحلا# نود ناكم يأ يف اهدحو رهظت هاًجذاسو اًريغص لازي ال سايسنيلاك يأ يف اهنيب لصفن نأ نكمي الو دحاو ءيش ظحلاو ةمكحلا نأ فرعي الو 07 279). :يلي امك اهروصتن نأ عيطتسن ؟قباطتلا اذه تابثإ يف طارقس ةجح ام :نآلا لاؤسلا .ةمكحلا دجوت امنيأ ظحلا دجوي - ‏١ .ظحلا دوجو ببس ةمكحلاو - ؟ .ظحلا يه ةمكحلا كلذل نالصفنت الو اًعم نارهظت ظحلاو ةمكحلا تناك اذإف .ةيفاك ةروصب ةيوق ةجحلا دعت ال ظحلاو ةمكحلا نأ جاتنتسا ةرورضلاب سيلف اًميكح ظوظحم لك نوكيو ءامهضعب نع 1/3

نأ دكؤي ذإ وأ دحاو ءيش امهنأ هيلع بترتي ال اًعم ةيباجيإلا ءايشألا بناج ىلإ ةيبلسلا ءايشألا دوجو اذه طارقس مدختسيو اناك نإو ىقتلا ناسنإلا نع ةهلآلا نم قوشعملا فالتخا نيبيل لولعملاو ةلعلا نيب قرفلا ىلإ دوجولا يف نمازتلا نم لاقتنالا ةجح نأ املاطو ,هيلإ اهبسنن الأ فاصنإلا نم نإف اهفيزب ملعي طارقس نأ املاطو .ةئطاخ قباطتلا .)اهركذ متي مل وأ ةظوحلملا ريغ( ةينمضلا ةملسملا - قباسلا سايقلا نم نينثا مقر ةرابعلا يف تفضأ دقف .ةلكشملا هذهل طيسب لح دجوي :يلاتلا لكشلا ىلع نوكيف سايقلا اذه يف ةينمض ةمدقم .ظحلا ببس ةمكحلا - ‏١ .ظحلا ببس علاطلا نسح - ‏١ ‏."١(ظحلا يه ةمكحلا - ةلوقم نإف .سايسنيلاك لعف امك )علاطلا نسح( ءيشلا اذه لثم دوجوب دحأ ملس اذإف .اهفرعي نأ لفط ىلع لهسلا نم - ظحلا دوجو يف ببسلا يأ - علاطلا نسح ببس ةعاجشلا نإ :لوقت اهيلإ رشي مل ةملسم عبارلا لصفلا يف ؛طارقس نم لالدتسالا اذه لثم دعيو عبارلا لصفلا يف درو يذلا لثملا لثم اًمامت اًحيحص ةيوهلا قباطت ىلإ ةلعلا دوجو لوقلا يف اًبيصم طارقس ربتعيو .ةميرجلا ناكم نم قيقحتلا جتنتسي نأ نكمي اّمع وأ علاطلا نسح ةفاضإل ةجاح كانه تسيل ةنيعم ةمئاق يف ةمكحلا عضو درجمب هنإ نيترم ءيشلا سفن راركت وأ دحاو ىنعمب نيتملك ةيلمع دعت ذإ .ةمئاقلا هذهل دعسلا 27901-5). يتلا لمشألا ةفصلا اضيأ دصقي امبرو .علاطلا نسح- وأ ظحلا ديعس اانه )مجرتملا( .ظحلا دجوي قيفوتلا دجوي امنيأف 114

ةمدقملا طارقس لالدتسال يتغايص ةداعإ يف مدختسأ مل اذامل : ريخأ لاؤس دجوي لوقلا اذه نأب بيجأ ؟ عم نامربوس ةيوه قباطت نأ فرعت نيحف .ةيلبقتسم ةجيتن امنإو ةملسم وأ ةمدقم سيل نامريوس نوكي تنك كرالك دجوي امنيأ هنأ لدتسن نأ عيطتسن امبر .تنك كرالك لثمملا نسح وأ دعسلاو ةمكحلا ةيوه قباطت نأ كلذل اًقفو لوقن نأ عيطتسنو .اضيأ اًرضاح نع ظحلا ىلختي ال ةرضاح ةمكحلا نوكت امنيأ نإف ةيوهلا دوجو ىلع نمازتلا نم لالدتسالا نكمي ال امنيبو .)(-يحص رمأ روضحلا يف نمازتت يتلا ةيوهلا قباطت نم لالدتسالا :ىرخأ تاءارق ‏(١) ]1 .سوميديثيإ ةرواحم يف م 175

ونيم ةرواحم

رشاعلا لصفلا ةبغرلا ثالث وحن يأ نينثالا يعو نع ةماع ةركف ونيم يبنجألل ةرواحملا يف طارقس مدقي .هتافو لبق تاونس .لهجلاب يتاذلا لامكلا مّلعت نكميأ نم ةيلاع ةجرد ىلع ينأ دقتعت له رئازلا يزيزع فرعأ الو مأ هباستكا نكمملا نم ناك اذإ ام فرعأ ىتح هتاذ يناسنإلا لامكلا ىنعم ةقيقحلا يف 4. .ءيشلا اذه ةفرعم يف رقفلا مهعم مستقأو .مهلثم ينأ ونيم اي كل مزجأ نأ عيطتسأو 7063-7153). ةجيتن ال )يناثلا لصفلا رظنا( نينثالا هاجت هتمهم نأ ربتعأ طارقس لوق حص ام اذإ لوح ةيهلإلا ةمكحلا ةقيقحل ةنيدملا ناكس داشرإ ةلواحمل موللا قحتسيو .اهل ةديفم هاجت سوتينأ نم ىئادعلا لعفلا در يقلي ءىرخأ ةهج نمو كلذك .يناسنإلا لهجلا ْ .هتنيدمل يتاذلا يعولل طارقس ميبقت ىدم لوح كشلا طارقس ةئيسلا ةبغرلا ‏١- يناسنإلا لامكلا ىنعمب هلهج دكؤي طارقس عمسي نيح ةشهدلاب وئيم باصُي لامكلا ونيم فرعُي نأ عيطتسيو مِيِق ءيش يف ةبغر يأ 6-7 776). 19

ةلأسمل ةبسنلاب سانلا نم ديدعلا ةقفاومب ىظحي ونيم هب لاق يذلا جزملا نأ يل ودبي مهيدل نوكت نأ بجي يقلخلا لامكلاب نولحتي نم نأب امئاد داقتعالل ليمن .قالخألا عقوتن اننإ اًضيأ لوقلا نكمي لب .ةريخلا ءايشألا لعفب مايقلل ماع لكشب ةبغرلا وأ ةردقملا ةينلا دح دنع فقوتي نم مهنيب دجن املاط كلذو .ةبيطلا تاّينلا درجم سيل مهنم امئاد .ةءافكلاو ةراهملا نم ردقب عتمتلا اضيأ مهنم بلطن امك .هبجاوب مايقلا لمهيو نأب لوقي هءارو نماك ضارتفا نع لامكلل فيرعتلا اذه هعامس دعب طارقس فشكي .ةريرش وأ ةئيس ءايشأ يف نوبغري اًسانأ كانه ردصلا حارشنا :ءارعشلا لوقي امك يناسنإلا لامكلا نأ طارقس اي يل ودبيا :ونيم اذه نأب لوقأو .ةءايشألا هذه لعف ىلع ةردقلاو ءانثلاب ةريدجلا ءايشألل ». نم كانه امنيب .ةئيس ءايشأ نوبغري اًسانأ كانه نأ ضارتفا ىلع كلذب لوقتأ :طارقس بغري ناسنإ لك نأ كل ودبي الأ ءبيطلا لجرلا اهيأ ؟ةريخ ًءايشأ نوبغري ؟ةريخلا ءايشألا .كلذ ىرأ ال :وئيم ؟ةئيس ٌءايشأ نوبغري اًسانأ كانه نأ ىرت نذإ :طارقس 7702-03). ناك كلذ عمو .ةريخلا ءايشألا يف ناسنإلا ةبغر ىلع مهمظعم لب سانلا ضعب قفتي .ةريرش ءايشأ يف نوبغري اًسانأ كانه نأ نآلا انثارت يف دجن امكو عم قستي ضارتفا هنأ نم مغرلا ىلع ونيم ضارتفا نم هتشهد رهظُي طارقس نأ ظحاليو يف رهظي ةئيسلا ءايشألا يف ةبغرلا تناك اذإ ام ونيم لأسيو .ىنانويلا يديلقتلا ثارتلا ْ ْ .ءاوسلا لع لهجلاو ةفرعملا يتلاح مأ ةريخ ءايشأ اهنأب مهنم اًداقتعا ةئيسلا ءايشألا نوبغري سانلا نأب لوقتأ ؟ .نامئاق نيرمألا نأ يل ودبي :ونيم عمو اًقح ةئيس ةئيسلا ءايشألا نأ فرعي نم كانه نأ ونيم اي اًّمح كل ودبيأ :طارقس ؟اهب بغري كلذ 1520

7703-7). لوصحلل يعسلا ةبغرلا ينعت :هلوقب هلوح ناشقانتي يذلا عوضوملا طارقس حضوي .ام ءيش ىلع ؟ءيش ىلع لوصحلا ةبغر تسيلأ ؟ةبغرلاب ينعت اذام :طارقس 777-9). ةحضاو طارقس اهفاضأ يتلا ةركفلا نأ هداقتعا ؟كلذ ريغ نوكت اذام# ونيم ةباجإ نيبت ؛ءيش نع ثحبت ال ةديدع تابغر كانه نأ يسن دق ذإ ءابغلاب ونيم فصوي دق .اهتاذب ءايغلاب وتيم مهتن ال ىتحو كلذ عمو .طقف لعفلا يف ةبغر امنإو لوصحلا يف ةبغر يأ يف ةبغرلا نأ انضرف ام اذإ ةحيحص ةفاضملا ةركفلا هذه نأ نيبن نأ فاصنإلا نم دجن ءاذيإ يف الثم ةبغرلا نوكتف .ءيش ىلع لوصحلا يف ةبغرلا اًضيأ ينعت ام لعفب مايقلا يأ نأ انضرف اذإ فقوملا اذه بنجت عيطتسن .ماقتنالا ىلع لوصحلا يف ةبغر رخآلا دعيو .لعفلاب مايقلا نم اضرلا ىلع لوصحلا يف ةبغر الإ تسيل لعفب مايقلا يف ةبغر .عابشإلاو اضرلاب يأ عوضومل ةمزالم نوكت اهتعيبطب ةبغرلا نأل ءانومأم ضارتفالا اذه نأ عيطتسأ ذإ .)دصقلا( ةينلا نع ةبغرلا فالتخا ةقيقدلا قورفلا باحصأ ظحاليو( .هلعف نم اضرلا ىلع لوصحلا ةين نود ائيش يوتنأ ؛هدعسي ءيش ىلع لوصحلل راض لمعب درفلا-موقي نأ نكمملا نم له :نآلا لاؤسلا نإف .طارقس ةجحب ةرشابم طبتريو .اًديج الاؤس اذه دعُي ؟هنم رأثي رخآ اًدرف يذؤي نأك دوجو زئاجلا نم هنإف دنع اضرلاب ساسحإ ىلع نولصحيو ةريرش اهنأ نوملعيو ئيس لعفب مايقلا نكمي ال هنأ )رشع يناثلا لصفلا( رخآ عضوم يف طارقس نيبي .اهب مايقلا نإف .ةئيسلا ءايشألا يف ةبغرلا ةفرعم ةيناكمإ فذحي كلذلو .بيط ءيش ىلع لوصحلل .سانلا ءالؤه دوجو ةيناكمإ دعبتست ال نآلا اهللحن يتلا ةشقانملا ءايشألا نوبغري نم نع ونيم عم ثدحتي ناك نيح هنأ ةلأسملل طارقس حيضوت نييبي ونيم طارقس لأسي اذل .ةئيس ءايشأ ىلع لوصحلا نوديري نم نادصقي اناك امهنأ ةئيسلا 21061

ةفرعملاو لهجلا يتلاح يف ةئيسلا ءايشألا هذه نوبغري سانلا ناك اذإ اًّمع اًددحم اًلاؤس .نيتلاحلا يف نكمم كلذ نأب ددحملا لاؤسلا اذه نع ونيم بيجيو .ءاوسلا ىلع يف نوبغري نمو ؛مهل ةعفان اهنأب مهداقتعال ةئيسلا ءايشألا يف نوبغري نم دجويا » .(7703-4). يتلاح يأ ؛نيتلاحلا يف ةليحتسم ةلأسملا نأ ةشقانملا ىف رمتسي نيح طارقس دكؤي . ْ ْ :ةفرعشلاو لوجتلا ةبغرلاب لهجلا -؟ مهنم انظ ةئيس ءايشأ ىلع لوصحلا نوبغري نم كانه نأ يأ ىلوألا ةلاحلاب طارقس أدبي ةئيس ءايشأ ىلع نولصحي نم كانه نأ ىلع اضيأ نحنو ونيمو طارقس قفاوي .ةديفم اهنأ .ةئيسلا ءايشألا هذه ىلع لوصحلا نوراتخي يأ نأ ظحالنو .ةئيسلا ءايشألا هذه يف نوبغري مهنأب ةئيسلا تارايتخالا هذه ونيم رسفيو .لضفأ اًريسفت هل طارقس مدقي نأ دعب لهج نع رايتخالا ةلاح يف هريسفت ضفري ىلوألا ةلاحلا داعبتسال ونيم عفد يذلا ببسلا ةلأسم نم نيسرادلا ضعب يناعي دق :ةيلاتلا ةرقفلا يف ؟ 7704-7). ةئيسلا ءايشألا يف نوبغري ال سانلا ءالؤه نأ اًحضاو سيلأ مغر اهنأ نوضرتفيو ءايشألا هذه ةعيبط نولهجي نم بغري اذلو .ةئيس اهنأ 2-4 776). 7764). .هسفن ضقاني هنأ امهيف ودبي يناثلا طارقس ثيدح يف نيفقوم هاجت نوثحابلا راتحي .ةريخ اهنأ دقتعت ةئيس ءايشأ يف بغرت دق سانلا نأ يفنيو تبثي هنأ هيف رهظي :لوألا يتلا ةرابعلا يف لوقي مث 162

يف ةئيس اهنأ نم مغرلا ىلع ةريخ اهنأ نوضرتفي يتلا ءايشألا كلت نوبغري مهنإ دق سانلا نم ةلهجلا نأ هتابثإ دعبو ةرشابم طارقس جتنتسي :يناثلا ةريخ ءايشأ نوبغري مهنأ "مهل ةريخ ودبت وأ ةريخ اهنأ نودقتعي يتلا ءايشألا كلت نوبغري .ةقيقح ةريخ يأ 27. اهنأ سانلا دقتعي نيح ةئيس ءايشأ ىلع لوصحلا يف بغري نم كانه نأ ونيم ضرتفي عوقولا ىلإ يدؤي ىلوألا ةلاحلا كلت يف .راوحلا ةراهم نم ءزج يه امنإو اهل ىنعم ال ةرثرث درجم ضقانتلا دعي الو .ضقانتلا يف ةءارقو حضوأ اًمهف مدقي فلخلا ناهرب نأ فيك نيبأ مث هانعملو راوحلا اذهل اًحرش مدقأ .ةرقفلا هذهل ةنيمأ .اهيلع نولصحيو ةئيس ًءايشأ اًنايحأ نوراتخي ةلهجلا نأ ىلع ونيمو طارقس قفتي امنيب .ةئيسلا ءايشألا هذه ىلع لوصحلا نوبغري مهنأب تارايتخالا هذه لثم هونيم يف مهتبغر ببسب ةئيسلا ءايشألا هذه نوراتخي مهنأ نيبُي لضفأ اًريسفت طارقس مدقي ريسفتلا جاتحي ال .ةريخخ اهنأ نوضرتفي يأ اهتقيقحب مهلهجو ةبيط ءايشأ ىلع لوصحلا ةبغرلا دوجو درجم يفكي ذإ .ةبغرلا ءوس ضارتفا ىلإ يناسنإلا رايتخالا ةيلمعل لضفألا .لهجلا ببسب الإ اهرايتخا يف أطخلا ثدحي الو ةريخلا ءايشألا ىلع لوصحلا يف ثدحتتي نيذلا ةلهجلا سانلا ءالؤه نإ ونيمل لضفأ اًريسفت مدقي ىتح طارقس لوقي ». نوفرعي ةصقان ةئيسلا ءايشألا نأ نوري نيذلا سانلا ءالؤه لثم نأ كل ودبيأ 1. » .(4-7 774). ال مهنأ املاط ةريخ ودبت يتلا ءايشألا سانلا راتخي اذامل ببس كانه نوكي نأ دبال لوقي .ةريخ ًءايشأ نوراتخي مهنأب لهج نع نونظيو .هضقن تابئإب بولطملا داسف وأ هضيقن لاطبإب بولطملا ةحص ىلع ةنهربلا هساسأ سايق :فلخلا سايق ‏(١) .)مجرتملا( 153

نوضرتفيو ةئيس اهنأ ةئيسلا ءايشألا نوراتخي نيذلا لهجي .حضاو ببسلا نإ :طارقس ةراشإلا ىلإ اذكه سانلا كلسي اذامل اًمومع رسفن يك جاتحنو ءيش رايتخاو .ريخ ءيش ىلع لوصحلا يف ةبغرلا هنأب الإ حبس ةئيسلا تارايتخالا نع قباسلا هريسفت نع ىلخت ريسفتلا اذهب ؛ونيم .أطخلا قيرط نع .؟؟ةئيسلا ءايشألا يف نوبغري ال سانلا ءالؤه نأ اححضاو سيلأ ؛كلذل# :طارقس 770764). ةبغرلل رود يأ كانه سيل هنأب لعفلا اذهب سانلا ءالؤه مايق ببس ريسفت دنع ونيم رقي .ةئيس ءايشأ ىلع لوصحلا يف نيذه طارقس زيميو .صنلا يف ادرو نيذللا نيلالدتسالا ةديدش ةنامأب يريسفت عبتي تارابعلا يف دوسألا نوللاب امهبتكأ نيتللا اذكه وأ اذلو كلذل يتملكب نيلالدتسالا :يلاتلا لالدتسالا يف ةعبارلاو ةثلاثلا نيتوطخلا يفو ةيلاتلا ؟ةديفم اهنأب مهنم اًنظ# ةئيس ًءايشأ نوبغري سانأ دجوي 0003 نولهجي ةعفان ةئيسلا ءايشألا نأ نودقتعي نيذلا سانلا ءالؤه لثم نأ ىلع قافتالا 7704-7). ةلهجلا )ةئيس ءايشأ يف مهتبغر ونيم ضرتفي نيذلا( سانلا ءالؤه بغري ال كلذل امنيب ةريخ اهنأ نودقتعي ءايشأ يف امنإو ءايشألا هذه يف ةئيس ءايشألا هذه نأب - ‏ .ةثيس ةقيقحلا يف سانلا بغري ال ذإ :ونيم ةلوقم ضقانت راهظإ يف ةئلاثلا ةوطخلا يف طارقس حجني ءايشألا نأ نم مغرلا ىلعو .ءايشألا هذه ةئيس ءايشأ يف نوبغري مهنأ ونئيم ضرتفي نيذلا نودقتعي مهنأ املاط رايتخالا ةيلمع رسفيال اهنوبغري مهنأب لوقلا نإف .ةريخ اهنأ 164

وأ )ةقطانملا لوقي امك( فذحب ةثلاثلا ةوطخلا يف ضقانتلا نايب دعب طارقس موقي :صاخلا هجاتنتسا عضيو ضقانتلا هنع جتني يذلا ضرفلا لاطبإ نإف ال ةديفم اهنأ هسفن تقولا يف نوضرتفيو 7762-4). حجنيو .اهيلع بترتملا ضقانتلا ببسب ةفئازو ةليجتسم ىلوألا ونيم ةلاح تتاب نم ىلوألا ةلاحلا هذه يف ةئيسلا ءايشألا يف بغرت سانلا نأب لوقلا داعبتسا يف طارقس ةجيتن الإ سيل لهج نع ةئيسلا ءايشألا رايتخا نأ هسفن تقولا يف تبثيو .لهجلا تالاح .ةبيط ءايشأ يف ةبغرلل ملع نع ةبغرلا -؟ نم ةلاح يأ ». نم نأ امهنم ىلوألا ىف نيبي .نيتلحرم ىلع ةيناثلا ةلاحلا هذه ةلاحتسا طارقس تبثي بغري هنأ اًراع نوكي نأ دبال ىذألاب هبيصت دق ءايشأ ىلع لوصحلا يف ةفرعم نع بغري 1 نوكرديو - لوقت امك - ةئيس ءايشأ نوبغري نيذلا سانلا ملعي له ءنسح : طارقس .مهرضتو مهيذؤت اهنأ امك اهيلع لصحي نم يذؤت ءايشألا هذه نأ .اوملعي نأ بجي: ونيم ؟نوذأتي مهيلع ررضلا عقي نم نأ سانلا ءالؤه نمؤي الأ : طارقس .هب اونمؤي نأ بجي اضيأ اذه : ونيم مهنأ املاط( سؤبلاب نورعشي نوناعي نم نأ سانلا ءالؤه نمؤي الأو : طارقس ؟)نوناعي 7765-7884). ةقباسلا تارابعلا هذه ىلع هتقفاوم يف اًقحم يناسنإلا قطنملا ةعيبطل اَقفو 1865

نمف ءهيلع عقت يذلا صخشلا يذؤت ةراضلا ءايشألا نأ تكردأ ام اذإف .ماكحألا كلت وأ نأ كردأ ينأب ينفصت نأ زوجي ال كلذك .يل تثدح اذإ ينيذؤت دق اهنأ كردأ نأ نيقيلا يناعأ دق ينأب يعو ىلع .ةاناعملا هذهب رعشأ تنك املاط سؤبلا نم ةلاح يف عقأو .هكاردإ متي ام نايسن ىلإ عفدي دق ةبغرلل ديدشلا سامحلا نأب ضارتعالا متي دق امبر طارقس قفاوي دق سؤبلاو ةاناعملاو ررضلا نيبي يتلا ةلصلاب اّيعاو ءرملا حبصي ال يلاتلابو .اهلهجي وأ هتبغر فرعي ال درفلا نأ ينعي نايسنلا نإف .ضارتعالا اذه لثم ىلع ونيمو تاضارتعالا ضعب لوح سماخلا لصفلا رظنا( لهج نع ةبغرلا حرش قبس دقلو .)اهيلع درلاو ىرخألا نع سؤبلا بغري نم دجوي ال هنأ يف لثمتت يتلا ةيناثلا ةوطخلل .ةيارد ؟ةاناعملاو سؤبلا هسفنل ديري نم كانه له : طارقس 7834-5). لبقن نأ بجي ةشقانملا نم نيتوطخلا وأ نيتلحرملا نيتاه انرابتعا يف انعضو اذإف .ونيم اهب ٌرقأو طارقس اهيلإ ىهتنا يتلا ةجيتنلا يناعن نأ نكمي يذلا امو .)سؤبلاو ةاناعملا يف( بغري نم كانه سيل ؟اهيلع لوصحلاو ةئيسلا ءايشألا يف انتبغر ريغ هنم ءايشألا يف دحأ بغري ال .طارقس اي كلذ يف بيصم كنأ دقتعأ : ونيم 7886-52). ةاناعملا نوبغري اًسانأ كانه نأ ودبيذإ . نار ةللا هولا نع نع فاش نوب ؛ايديم عم اهلافطأ لتقت نأ ايديم ؛مألا ؛م.ق .امهنيب ةشقانملاو ساروجاتوربو دجوت الو .مهتحلصمل امو هنوري اّمع اوثحبي نأ بجي سانلا نأب طارقس جاح ثيح 156

نإف ..يخيراتلا ثدحلاو اماردلا خيرات نيب قباطت كانه ناك اذإ ام ةفرعمل ةليسو انيدل ةشقانملا يف طارقس هحرط ام ىلع اًدر وأ ةباجإ ربتعت دق اهسفنل .ةفداضم ةرجم وكت اميزوأ نم ءاج يذلا نوسيج تدعاسو اهتنيدمو اهلهأ ةريمألا تناخ .نيعم ءيش ىلع لوصحلل نانويلا هشرع ديعتسيو ةثنروك ةنيدم ىلإ ةدوعلا عيطتسي ىتح ةسدقملا ةيبهذلا ةرجلا ةقرس ىلع نيح هتلتقو ساليب تعراصو ىرخأ ةرم ايديم هتدعاس دقو ؛ايديم نم جاوزلاب ةماعلا ةايحلا يف دوعصلا عيطتسي ىتح ةياهنلا يف اهقيلطتب 30". ليصفتلاب نيبت اهنأل ةقث ىلع تنك اذإو .عشبلا لمعلا اذهب مايقلا رايتخال اهتعفد يتلا ةيفطاعلا ةلوادملا ةلأسم ساسحإلا نأ كردأ يننإف تلعف امك اًيومد اًئيش اهرابتعاب ةفطاعلل نورظني ال ءارقلا نأب .اعيمج انل اًفورعم اًرمأ ماقتنالا يف ةبغرلاو ئطاخلا يلاعفنالا لعفلاو ةناهملا ةماركلاب دق يتلا ةملظملا تابغرلا ةعومجم ىلع ءوضلا يقلي فرطتملا !نوسيج# ءاذيإ يف اهتبغر عم عارص وأ ضارتعا يأب ةيناكمإ ةرواحملا هذه يف طارقس دعبتسي مل لبق نم تحضو نأ قبس امكو( .نئاخلا اهيلفط ةبحمب اهرثأت نم مغرلا ىلع هنأ ظحالُي كلذ عمو .)نيرخآلا ءاذيإ يف ةبغرلا رثكأ ؛نوسيج"# ءاذيإ يف بغرت نكت مل لبقتسملا يف هب رعشت دق يذلا ملألل اهروصتو .هنم نوسيج يناعي دق ام فعض اهيلع عقي يذلا ررضلا ناك لب اهسفن ءاذيإ نم ملستسأ نل .كلذ لعف عيطتسأ ال .ٌيلفط نويع يف رظنأ نيح انزح يبلق طرفنيا - ضرألا هذه نع اًديعب امهب لحرأو .امههاجت اهب تسسحأ يتلا ةقباسلا يفطاوعل .)مجرتملا( .رحسلا ىلع اهتردقمب سيشلوك ةريمأ ترهتشاو 157

هنم يناعي دق يذلا ىذألا ناك اذإ امهئاذيإب امهدلاو رعاشم حرجأ اذاملو يتلا ينامألا لكل اًعادوو .كلذ لعفأ نل الك .هيناعأ دق امم ريثكب لقأ ؛نوسيجس .)آن بناجلا اذه بلاطيو .فطاوعلا هذه لثم لاحلا يف اهحور نم رخآلا بئاجلا رقتحي هب بعالتلا متي الو ءيش يأ لعف ةرورضب رعشيو .ماقتنالاب بضاغلا بلقلا .هنم ةيرخسلاو مامأ ةكوحضأ حبصأو باقع نود يودع كرت يف بغرأ له ؟يل ثدحي يذلا ام رورشلا أوسأ ةمعانلا ةفطاعلا تاملكب حامسلا دعُيو .لعفلا اذهب مايقلا بجي ؟سانلا 1049-52). ىلختت دق يتلا ةداعسلا عاونأ لك بسحتو .اهفطاوع ةباجإلا هذه يف .لبقتسملا يف اهنع .نويحي مهعد .ريرشلا اهيأ مهلاحل لافطألا عد !يساقلا بلقلا اهيأ كلذ لعفت ال ىآ 1056.9). ال :ىلوألا .ةيقطنم ريغ ججح ثالثب هتلباقو فاطعتسالا اذهب بضاغلا اهبلق لابي مل هذه لثم دوجول ةيناكمإ دجوت نلو .مهب بعللا وأ اهلافطأ نم ةيرخسلا لامتحا نكمي مهنأل توملا نم بورهلا لافطألا عيطتسي نل :ةيناثلا .ةايحلا يف ارمتسا اذإ الإ ةيرخسلا امهجورخ يف ببسلا نوكي ةايحلا مهبهو نم نأ بسانملا نم نوكي دقو .نينانفلا نم .هب مايقلا نع عانتمالا عيطتسي ال ام لعفب مايقلا بضا:خلا بلقلا ىوتني نيح :ةثلاثلا .اهنم .اهلافطأ لتق ةرورض ثالثلا ججحلا هذه نع جتنيو ةيرخسلل نوضرعتي يلافطأ عدأ نل .ميحجلا يف ايحت يتلا رأثلا تابر لك مسابو الكد هقيقحتب قحأ يننإف ؛هثودح نم دبالو اًيرورض مهتوم ناك اذإو .ةناهإلل وأ يئادعأ نم ». (1060-5) 237. ةقث ىلع سيلو .يحرسملا صنلا نم اهودعبتسا دق نيسرادلا مظعم نإ ىتح نوئجلا نم اًيرض ججحلا هذه دعُت ‏(١ ريغ ججحلا هذه لثمب 1 156

.اهتابغرو ىرخألا اهفطاوع لك ىلع تبلغت يتلا بضغلا اهبلق ةبغر اهتاناعمو اهباذع ىلإ يدؤت دق ةئيسلا اهتجيتن نأب ماتلا اهملع عم اهيلع تقفاو دقو .سؤبلل اًديج كردأو .ريصم أوسأ امهل ترتخاو ةاناعملاو سؤبلا قيرط ترتخا دق يننأ ملعأ هتابغر - رشبلا لك بئاصم ببس - بضاغلا يبلق نإف .اههجاوأ دق يتلا ةئيسلا ءايشألا 1068-80). يمدي كلذ نأب ماتلا اهملع عم ءاهيلفط لتق ىلع مادقإلا ىلإ بضاغلا بلقلا اهعفددقل هنأب# :طارقس ةلوقم ىلع ةقفاوملا يف اًمحم يف ؛ايديم .سانلا نم ةيرخسلل ضرعتلا مدعو ماقتنالا يف اهتبغر تناك امنإو .سؤبلا يف اًببس لتقلا يفرت مل اهنأل اهتلبق لب .ةبغرلا هذه اهلوبق نم مغرلا ىلع اهسفنل ةساعتلا بغرت نكت مل اهفلك امهم ةيرخسلا بنجتو نود ةايحلا نم أوسأ ةيرخسلا نم ضرعتلاو رأثلا نود ةايحلا نأ تروصت .رمألا كلذ ؟ايديم ةلاح تسيل ءكلذل .هرئاسخ مجح ليلقت يف لغتسملا رجاتلا بغري امك ررضلا ليلقت يف .اهباوصو اهتحص لع اناهرب دعت امنإو طارقس اهب لاق يتلا ةدعاقلل ءانثتسا ؛ايديم ». ةديدع تالاح كانه لازت ال .ةلوقملا ةحص ىلع ةنهربلل ةدحاو ةلاح يفكت ال كلذ عمو ملألا وأ توملا يف ةبغرلاك ةئيسلا ءايشألا يف ةبغرلا سفنلا ءاملع لماعي .انصحف بلطتت بيصت دق يتلا ةيسفنلا ةمدصلا نم عون هنأ ىلع ضرملا اذه نورسفيو .ضرم اهنأ ىلع ءصقتلاو .ةئيسلا ءايشألا ىلع لوصحلا يف ةبغرلا ببس اهرودب رعاشملا هذه رسفتو .لشفلاو رثكأ ىرخأ ءايشأ نم اًبره ةئيسلا ءايشألا يف ةبغرلا متت تالاحلا ضعب يف ظحالي امك هذه اهيف رطيست ةريثك ىرخأ تالاح كانه لازت الو .اقحتسم اًباقع اهرابتعاب وأ اًررض وأ راضلا عوضوملا نأ يف ةيسفنلا تاريسفتلا هذه لثمل ماعلا ضارتفالا لثمتيو وأ ضارتفالا اذه حص ام اذإف .ضرملاب باصملا صخشلل ابيط اًرمأو اًديفم ودبي ئيسلا 1569