العلاقات الحجاجية في القرآن الكريم

33 ٝٝٓخثِٚ. ٝهي ٍٝى ُلع حُز٤خٕ ك٢ حُوَإٓ حٌَُ٣ْ رٜ٤ـش حُٔلؼٍٞ رٚ ك٢ هُٞٚ ػِ ٝؿَ: ﭽ ﭷ ﭹ ﭺ ﭼ ﭽ ﭿ ﮀ ﭼ .1ٝ ٛٞ ًًَ ُٔخ ٓ٤ِ رٚ الله ح٩ٗٔخٕ ػٖ ٓخثَ حُل٤ٞحٕ ٖٓ حُويٍس ػِ٠ ح٩كٜخف ػٖ ٌٓ٘ٞٗخص حُ٘لْ رخٌُ٬ّ؛ كٜٞ« حُٔ٘طن حُلٜ٤ق حُٔؼَد ػٔخ ك٢ حُ٠ٔ٤َ»2 .ًٔخ ًًَ ٛخكذ حٌُ٘خف، ٝٛٞ ػ٘ي حُـخكع«حْٓلٌ ؿخٓغلٌ ٌَُ ٗ٢ءٍ ً٘ق ُي هِ٘خع حُٔؼ٘٠، َٝٛظَيَ حُلُـُذ ىٕٝ حُ٠ٔ٤َ كظ٠ ٣ل٠٢ حُٔخٓغ اُ٠ كو٤وظٚ ٝ٣ٜـْ ػِ٠ ٓلُٜٞٚ ًخث٘خ ٓخ ًخٕ ًُي حُز٤خُٕ، ٖٝٓ أ١ِّ ؿْ٘ ًخٕ ًُي حُيُ٤َ، ٧ٕ ٓيحٍ ح٧َٓ ٝحُـخ٣ش حُظ٢ اُ٤ٜخ ٣ـَ١ حُوخثَ ٝحُٔخٓغ اٗٔخ ٛٞ حُلْٜ ٝح٩كٜخّ، كزؤ١ ٗ٢ء رِـض ح٩كٜخّ ٝأٟٝلض ػٖ حُٔؼ٘٠، كٌُي ٛٞ حُز٤خٕ ك٢ ًُي حُٟٔٞغ»3 .كخُز٤خٕ ػ٘يٙ ٛٞ حُلْٜ ٝحُويٍس ػِ٠ ارخٗش ٓخ ك٢ حُ٠ٔ٤َ ٩ه٘خع حُٔظِو٢، كظٍٜٞٙ ُِز٤خٕ ٛٞ ُٝ٤ي ر٬ؿظٚ، اً ًخٕ حُـخكع «٣ٔظِي حُويٍس ػِ٠ ح٫كظـخؽ ُِ٘٢ء ٝٗو٤٠ٚ، ًؤٕ ٣لظؾ ُِزوَ ٝ٣ظَٜٙ ك٢ ٍٛٞس طير٤َ ٝاٛ٬ف، أٝ ٣لظؾ ٟيٙ ك٤وَؿٚ ك٢ ٍٛٞس ٗخثٜش ٓخهَس طٍِ٘ رخُزو٬ء اُ٠ أٓلَ حُيًٍخص»4 .كٜٞ ٣ٔظخُ رخُٔويٍس حُز٤خٗ٤ش ػِ٠ حُظلٌْ ك٢ حُوطخد ٝٝٓخثِٚ اٟخكش اُ٠ هٞس ح٩ه٘خع ك٢ ؿَ حُٔٞحهق ٝٗظ٠ حُو٠خ٣خ. ُوي أٗخٍ حُـخكع ك٢ ٓئُلخطٚ اُ٠ ه٤ٔش حُِٔلٞظ ٝ ح٩ٗخٍس حُلـخؿ٤ظ٤ٖ، ٝػيَّ ً٬ ٜٓ٘ٔخ ٌٓٔ٬ ُ٦هَ ك٢ هُٞٚ:« ٝح٩ٗخٍس ٝحُِلع َٗ٣ٌخٕ، ِٝٗؼَْْ حُؼُُٕٞ ٛ٢ ُٚ ِٝٗؼَْْ حُظَُّؿَُٔخُٕ ٛ٢ ػ٘ٚ، ٝٓخ أًؼَ ٓخ ط٘ٞد ػٖ حُِلع ٝٓخ طُـِْ٘٢ ػٖ حُوَ٢ِّ »5 .كؤٛٔ٤ش حُِلع طٌٖٔ ك٢ ػ٬هظٚ رخُٔوَؽ، ٖٓ ُٜٓٞش ٝؿٜخٍس ك٢

34 حُ٘طن ٝ آُظٚ حُٜٞص، ٝح٩ٗخٍس«ٝٓ٤ِش ٖٓ ٝٓخثَ حُلـخؽ حُظ٢ طئًي كـش حُوٍٞ، كٜ٢ طٔؼَ طؤً٤يٙ رخُلؼَ، كخُٔظٌِْ، ٝٛٞ ٣ويّ كـش، ٣ئًيٛخ ربٗخٍس كظيػيِّّ ٝطؼُِِّ ٓؼ٘٠ حُِلع ُظٟٞ٤ق ٛيكٚ ٝهٜيٙ كظ٠ ٖٓ ىٕٝ إٔ ٣َٜف رٌُي»1 . ٝٓٔخ ٓزن ٣ٌٖٔ إٔ ٗٔظ٘ظؾ إٔ حُز٤خٕ ػ٘ي حُـخكع أػْ ٝأَٗٔ ٖٓ حُلـخؽ، ٝحُؼ٬هش ر٤ٜ٘ٔخ طٌٖٔ ك٤ٔخ هيٓٚ حُـخكع ٖٓ آُ٤خص ًحص ِٛش رخ٩ه٘خع، ًز٬ؿش حََُٔٓ ٝ ٛ٤جظٚ ٝطٌٞ٣٘ٚ، ٝظَٝف اٗظخؽ حُوطخد، ٝأكٞحٍ حُٔخٓؼ٤ٖ ٝٓ٤ٞ٫طْٜ، ٝحُٞٓخثَ حُِـٞ٣ش ٝؿ٤َ حُِـٞ٣ش حُٔٔظؼِٔش ك٢ حُظوخ١ذ. كخُز٤خٕ ػ٘يٙ حْٓ ؿخٓغ ٌَُ أَٟد حُلـخؽ ٝطلو٤وٚ ُ٪ه٘خع ٫ُّ، ر٤٘ٔخ حُلـخؽ هي ٣ٌٕٞ ٓو٘ؼخً ٝهي ٣ٌٕٞ ؿ٤َ ٓو٘غ، رَ هي ٣ـ٤َِّ ك٢ ٓٞهق ٓؼ٤ٖ ىٕٝ اه٘خع، أٝ ٣ٔظٔ٤َ ٍأ٣خً، أٝ ػٞح١ق ىٕٝ ُِّٝ، ٌُٝح ٝؿذ إٔ ٗلَم ر٤ٖ حُز٤خٕ ٝحُلـخؽ، ٝ٫ ٌَٗ٘ إٔ حُـخكع أْٜٓ رٔؼخُـظٚ ُِز٤خٕ ك٢ اػَحء حُ٘ظَ٣ش حُلـخؿ٤ش ط٘ظ٤َحً ٝاؿَحءً . 1 ـ2 ـ3 ـ انسدبج عُذ انطكَّبكِٙ(د 626ْـ): أٓخ أرٞ ٣ؼوٞد حٌُٔخً٢ كوي أٗخٍ اُ٠ أْٛ حُٔلخٛ٤ْ حُظيحُٝ٤ش حُلـخؿ٤ش ٖٓ ه٬ٍ ٓئُلٚ حُٜ٘٤َ "ٓلظخف حُؼِّٞ"، ٝرخُ٠ز٢ ك٢ حُؤْ حُٔظؼِن رؼِٔ٢ حُٔؼخٗ٢ ٝحُز٤خٕ، رخػظزخٍٛٔخ ٌٓٔ٬ٕ ُؼِْ حُ٘لٞ، ٝأًي ػِ٠ ١خهظٜٔخ حُلـخؿ٤ش ػ٘ي ح٫ٓظي٫ٍ رٔزخكؼٜٔخ ٖٓ ط٘ز٤ٚ ًٝ٘خ٣ش ٝحٓظؼخٍس ـ ٓٔخ ػي ك٢ حُطَف حُظيحُٝ٢ حُلـخؿ٢ حُٔؼخَٛ ٖٓ حُلـؾ حُٔز٘٤٘ش ُِٞحهغ ـ ك٢ حُطزوخص حُٔوخٓ٤ش حُٔوظِلش، ٣وٍٞ حٌُٔخً٢ «اًح طلوّوض إّٔ ػِْ حُٔؼخٗ٢ ٝحُز٤خٕ ٛٞ ٓؼَكش طَحً٤ذ هٞحٙ حٌُ٬ّ ٝٓؼَكش ٛ٤خؿخص حُٔؼخٗ٢ ُ٤ظَٞٛ رٜخ اُ٠ طٞك٤ش ٓوخٓخص حٌُ٬ّ كوٜخ رلٔذ ٓخ ٣ل٢ رٚ هٞس ًًخثي، ٝػ٘يى ػِْ إّٔ ٓوخّ 1

35 ح٫ٓظي٫ٍ رخُ٘ٔزش اُ٠ ٓخثَ ٓوخٓخص حٌُ٬ّ ؿِء ٝحكي ٖٓ ؿِٔظٜخ ٝٗؼزش ٝحكيس ٖٓ ىٝكظٜخ، ػِٔض إٔ طظزغ طَحً٤ذ حٌُ٬ّ ح٫ٓظي٫ُ٢ ٝٓؼَكش هٞحٜٛخ ٓٔخ ٣ِِّ ٛخكذ ػِْ حُٔؼخٗ٢ ٝحُز٤خٕ»1 . كخٌُٔخً٢ ٣٘ظَ١ ح٫ٓظي٫ٍ ٝ٣ـؼِٚ ٫ُٓخ ُٜخكذ ػِْ حُٔؼخٗ٢ ٝحُز٤خٕ ُ٤ٔظٞك٢ حُويٍس ػِ٠ حُظٞظ٤ق حُيه٤ن ٝحُٜٔ٘ـ٢ ُِلـؾ ٝطَط٤زٜخ ُظلو٤ن كخػِ٤ظٜخ ح٩ه٘خػ٤ش؛ أ١ إٔ حُٔظٌِْ ك٤ٖ طٌٕٞ ُٚ «ٗ٤ش حُظؤػ٤َ ك٢ حُٔخٓغ ػِ٤ٚ ٗظْ حُلـش ٝحُيُ٤َ ك٢ هطخرٚ، ٌُٜٝح ًخٕ ٓلظخف حٌُٔخً٢ ػِ٠ ػ٬هش رخُلـخؽ، ٝٓخ ٗظْ حُيُ٤َ ا٫ ٓخ ٣وٜيٙ حُٔلخؿؾ ٖٓ ٟٝغ كـش ك٢ ً٬ٓٚ ُ٤و٘غ رٜخ حُٔخٓغ»2 . ٝهي أٗخٍ حٌُٔخً٢ ك٢ ٓٞحهغ أهَٟ ٖٓ ًظخرٚ اُ٠ طؼيى حُطزوخص حُٔوخٓ٤ش حُظ٢ طظٍِ٘ ك٤ٜخ حُوطخرخص ٝأهَ رظلخٝطٜخ رلٔذ أؿَحٝ حُوٍٞ ٝظَٝف اٗظخؽ حُوطخد ًٔخ طز٤ٖ ٖٓ هُٞٚ:« ٫ ٣ول٠ ػِ٤ي إٔ ٓوخٓخص حٌُ٬ّ ٓظلخٝطش كٔوخّ حُظٌَ٘ ٣زخ٣ٖ ٓوخّ حٌُ٘خ٣ش، ٝٓوخّ حُظٜ٘جش ٣زخ٣ٖ ٓوخّ حُظؼِ٣ش، ٝٓوخّ حُٔيف ٣زخ٣ٖ ٓوخّ حٌُّ، ٝٓوخّ حُظَؿ٤ذ ٣زخ٣ٖ ٓوخّ حُظَٛ٤ذ، ٝٓوخّ حُـي ٣زخ٣ٖ ٓوخّ حٍُِٜ»3 . كظؼيى حُوطخد ٣ل٢ رظؼيى حُلـخؽ، ٧ٕ حًظ٘خف ١ز٤ؼش حُؼ٬هش حُلـخؿ٤ش ر٤ٖ حُٔلخؿؾ ٝحُٔلـٞؽ َٓٛٞٗش رٔؼَكش ٓ٤خم حُوطخد. ٝؿ٤َ رؼ٤ي ػٖ ًُي ٗـي إٔ حٌُٔخً٢ هي ط٘زٚ ٓزٌَحً اُ٠ ظخَٛس ح٫ٓظِِحّ حُظوخ١ز٢، اً طٔظخُ« حهظَحكخص حٌُٔخً٢(ك٢ "ٓلظخكٚ") ػٖ رخه٢ ٓخ ٍٝى ك٢ ٝٛق حُظخَٛس رؤٜٗخ طـخُٝص حُٔ٬كظش حَُٜف ٝطلَٔ أْٛ رٌٍٝ حُظلِ٤َ حُٔ٬ثْ ُِظخَٛس، أ١ حُظلِ٤َ حٌُ١ ٣٠ز٢ ػ٬هش حُٔؼ٘٠ ر٤َٝص

36 "حَُٜ٣ق" رخُٔؼ٘٠ حُٔٔظِِّ ٓوخٓ٤خً، ٝ٣ٜق آُ٤ش ح٫ٗظوخٍ ٖٓ ح٧ٍٝ اُ٠ حُؼخٗ٢ رٟٞغ هٞحػي حٓظِِحٓ٤ش ٝحٟلش»1. ٝٓخ ٣ٔ٤ِ ٌٛح حُظوؼ٤ي حٌُ١ ؿخء رٚ حٌُٔخً٢ ُ٬ٓظِِحّ حُظوخ١ز٤٢ أٗٚ طلون ىحهَ ٝٛق ُـٞ١ ٗخَٓ، ٣ٔؼ٠ اُ٠ حُٞهٞف ػِ٠ ًَ ٓٔظٞ٣خص حُظلِ٤َ حُِٔخٗ٢ حُٜٞط٢ ٝحُظًَ٤ز٢ ٝحُي٫ُ٢ ٝحُظيحُٝ٢. ٖٝٓ ه٬ٍ ٓخ ٓزن ا٣َحىٙ ٣ظ٠ق إّٔ ػِْ حُٔؼخٗ٢ ػ٘ي حٌُٔخً٢ ًخٕ ٣ٜظْ رؤٗٞحع ح٫ٓظي٫ٍ حُ٘خؿٔش ػٖ ػ٬هش حُوطخد حُٔ٘ظؾ ري٫ُظٚ حُٟٞؼ٤ش ك٢ حُٔ٤خهخص حُٔوخٓ٤ش حُٔظؼيىس ٧ؿَ ٓطخروش حٌُ٬ّ ُٔوظ٠٠ حُلخٍ، ٝٓ٘ٚ َٗٝ١ اٗظخؽ حُوطخد، أٓخ ػِْ حُز٤خٕ ػ٘يٙ، ٝحُٔظٔؼَ ك٢ حُظ٘ز٤ٚ ٝٓ٘ٚ حُظٔؼ٤َ، ٝحُٔـخُ ٝٓ٘ٚ ح٫ٓظؼخٍس ٝحٌُ٘خ٣ش ًحص حُٞظخثق حُلـخؿ٤ش، كٜٞ ٓؼَكش ا٣َحى حُٔؼ٘٠ حُٞحكي ٖٓ ١َم ٓوظِلش رخُِ٣خىس أٝ حُ٘وٜخٕ ك٢ ٟٝٞف حُي٫ُش، ُٔطخروش حٌُ٬ّ ٧ؿَحٟٚ ح٧َٓ حٌُ١ ٣ؼ٘٠ روٞحٗ٤ٖ طلٔ٤َ حُوطخد، ٝػِ٤ٚ كبٕ ً٬ حُؼِِٔ٤ِٖ ٣َطز٢ رخُٔلخٛ٤ْ حُظيحُٝ٤ش حُظ٢ طئْٓ ُِ٘ظَ٣ش حُلـخؿ٤ش حُلي٣ؼش. ًٝخٓظ٘ظخؽ ػخّ ٣ٌٖٔ حُوٍٞ إّٔ حُز٬ؿش حُظوِ٤ي٣ش حٛظٔض رخُيٍّ حُلـخؿ٢ ٖٓ ه٬ٍ حُٔوخّ ٝٓطخروش حٌُ٬ّ ُٔوظ٠٠ حُلخٍ؛ اً ًٍِص ػِ٠ َٗٝ١ ٝظَٝف اٗظخؽ حُوطخد، ًخهظ٤خٍ ح٧ُلخظ ٝح٫كظَحٝ حُٔٔزن ٝٓزيأ حُظؤىد ٝحُوٜي ٝحُٔوخّ، ٝٗيَّىص ػِ٠ ٍَٟٝس َٓحػخطٜخ هزَ أ١ ػِٔ٤ش هطخر٤ش طٞحِٛ٤ش. اٟخكش اُ٠ أٜٗخ ػ٘٤ض روٞحٗ٤ٖ طلٔ٤َ حُوطخد، أ١ رخُؼ٬هخص حُظ٢ طظلٌْ ك٤ٚ. ٖٝٓ ٌٛح حُطَف ًٝٔوظٍِ ٣ٌٔ٘٘خ اٍؿخع حُل٠َ ك٢ حُظؤٓ٤ْ حُل٘٢ ٝحُؼِٔ٢ ُِيٍّ حُلـخؿ٢ اُ٠ حُـٜٞى حُلِٔل٤ش ٝ حُز٬ؿ٤ش حٗط٬هخً ٖٓ حُلٌَ حُ٤ٞٗخٗ٢ ٝاُ٠ ؿخ٣ش حُـٜٞى حُؼَر٤ش ح٩ٓ٬ٓ٤ش.

37 2 ــ3 ـ انسدبج فٙ انمرآٌ انكرٚى: ٣ؼي حُوَإٓ حٌَُ٣ْ أٓٔ٠ هطخد ُـٞ١ ًٞٗ٢ ٝؿٜٚ حُُٔٞ٠ ػِ ٝؿَ ُِزَ٘٣ش ؿٔؼخء، ؿَٟٚ ح٩٣ٔخٕ رخلله ٝٝكيحٗ٤ظٚ، ٝرٔخ أَٓ رٚ ٜٝٗ٠ ػ٘ٚ ٝ حُظوِ٢ ػٖ حُٔؼظويحص حُزخ١ِش ٖٓ ؿٜش، ٝح٫هظ٘خع رٚ ًيٓظٍٞ َٓؿؼ٢ هخثْ ػِ٠ ؿِٔش ٖٓ ح٧كٌخّ حُظَ٘٣ؼ٤ش حُٔ٘ظٔش ُِل٤خس ح٫ؿظٔخػ٤ش ٖٓ ؿٜش أهَٟ. ٝهي أٍِٗ الله حًٌَُ حُلٌ٤ْ «ك٢ ر٤جش ٗلٜ٤ش أؿَِّض حٌُ٬ّ ٝٓـَّيص كؼِٚ، ًٔخ ٗ٘ؤ ك٢ طوِ٤يٍ هزِ٢ٍ ُٚ أٗظٔظٚ ح٫ػظوخى٣ش َٝٓحٓٔٚ ح٫هظٜخى٣ش ٟٝٞحرطٚ ح٫ؿظٔخػ٤ش. ك٘٘ؤ حُوطخد حُوَآٗ٢ ىحهَ ٌٛٙ حُٔ٬رٔخص، ٝ ح٧ٓ٤وش حُظيحُٝ٤ش ؿؼِظٚ ٜٗخ ٣٘خظَ ٜٗٞٛخ ٝ٣لخٍٝ َٓؿؼ٤خص ٝ٣ـخىٍ ػٞحرض ًخٕ ُٜخ كؼِٜخ ك٢ طخٍ٣ن ٗزٚ حُـِ٣َس حُؼَر٤ش حُؼوخك٢ ُٖٓ حُيػٞس ك٢ رٞحً٤َٛخ»1 .ح٧َٓ حٌُ١ ؿؼَ ٖٓ حُوطخد حُوَآٗ٢ هطخرخ ٣ُليع هط٤ؼش ٓؼَك٤ش ٓغ ح٧ػَحف حُٔخثيس آٌٗحى، ٝػِ٠ ؿٔ٤غ حُٔٔظٞ٣خص. إّ حُوطخد حُوَآٗ٢، ٝٛٞ ٣لخٍٝ طِي ح٧ٗٔخم ٝ٣ـخىٍ طِي حُظؼخُ٤ْ ٝ٣ٔخثَ طِي حُؼٞحرض، «اٗٔخ ًخٕ ٣ز٘٢ ٓ٤خم كؼِٚ حُوخٙ ٝ٣َْٓ ٓٞهغ ٝؿٞىٙ حُٔلَى ك٢ ك٠خء ً١ َٓؿؼ٤خص ٖٝٓ٘، ٖٝٓ ػٔش ريأ حُوطخد حُوَآٗ٢ ٣َٔ١ ك٢ حُز٤جش حُؼَر٤ش َٓ٣خٕ طلٞ٣َ ٝطزي٣َ، كزؼي إٔ ًخٕ ١خٍثخً ؿيح ٓظٌٔ٘خً ٣ٞؿٚ حُؼوَ ح٩ٓ٬ٓ٢ ًِٓٞخً ٝػٔ٬ً، حػظوخىحً ٝٗظَحً اُ٠ حُؼخُْ»2 .كخ٫هظ٘خع رٚ ًوطخد أرَٜ حُؼوٍٞ ٝؿ٤َ حُؼٞح١ق ٝحُِٔٞى؛ أ١ أٗٚ ٌَٗ طلٞ٫ً كٌَ٣خً ٝ ك٠خٍ٣خً ك٢ حُز٤جش حُؼَر٤ش.

38 ُوي طٞحكَ ك٢ حُوَإٓ ٖٓ حُٔؼط٤خص ٓخ «ؿؼِٚ هطخرخً كـخؿ٤خً، ٝٓخ ؿؼَ حُلـخؽ ٣ٜ٤ذ ًؼ٤َح ٖٓ حُؼ٘خَٛ حُِـٞ٣ش ك٤ٚ ٓؼَ حٌُِٔخص ٝحُظَحً٤ذ ٝحٍُٜٞ، ٝٛ٢ طظٌٍَ ك٤ٚ طٌَحٍح ؿؼَ ٜٓ٘خ هٜخثٚ أِٓٞرٚ حُٔٔ٤ِس...ًٝٞٗٚ هطخرخ ٣وظ٠٢ أٗٚ اه٘خع ٝطؤػ٤َ»1 .ٝٛٞ حُظؤػ٤َ حٌُ١ ًٍِ ؿٜٞىٙ ػِ٠ اٛ٬ف ح٧ٓش، ح٧َٓ حٌُ١ أًيٙ حُطخَٛ رٖ ػخٍٗٞ روُٞٚ:« إّ حُـَٝ ح٧ًزَ ُِوَإٓ ٛٞ اٛ٬ف ح٧ٓش ربَٓٛخ. كبٛ٬ف ًُلَّخٍٛخ ريػٞطْٜ اُ٠ ح٩٣ٔخٕ ٝٗزٌ حُؼزخىس حُ٠خُش ٝحطزخع ح٩٣ٔخٕ ٝح٩ٓ٬ّ، ٝاٛ٬ف حُٔئٓ٘٤ٖ رظوٞ٣ْ أه٬هْٜ ٝطؼز٤ظْٜ ػِ٠ ٛيحْٛ، ٝاٍٗخىْٛ اُ٠ ١َم حُ٘ـخف ٝطًِ٤ش ٗلْٜٞٓ ٌُُٝي ًخٗض أؿَحٟٚ َٓطزطش رؤكٞحٍ حُٔـظٔغ ك٢ ٓيس حُيػٞس»2 . ٌٝٛح حُظٍٜٞ ًٕٞ«حُوَإٓ ًظخد اٛ٬ف رٔؼ٘٠ أٗٚ ٣َٓ٢ اُ٠ طـ٤٤َ ٟٝغ هخثْ. كبًح ًخٕ ًُي ًٌُي ًخٕ حُوَإٓ كـخًؿخً ٝ٫ َٓحء، اً ٖٓ طؼَ٣لخص حُلـخؽ أٗٚ ػَٔ ؿَٟٚ ىحثٔخً إٔ ٣ـ٤َ ٟٝؼخً هخثٔخً »3 .ٖٝٓ ػٔش كخُوطخد حُوَآٗ٢ ًِٚ كـخؽ. ٝهي طؼيىص أَٟد حُلـخؽ ك٤ٚ رٍٜٞس َٛ٣لش، ٓغ ًؼَس ٓوخ١َز٤ٚ، ٜٓيحهخ ُوُٞٚ طؼخُ٠:ﭽﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﭼ 4. ٝحُٔوٜٞى رٌُي ُػْ ًَ كَ٣ن ٖٓ حُ٤ٜٞى ٝ حُٜ٘خٍٟ إٔ ارَحٛ٤ْ ًخٕ ْٜٓ٘، ٝٓـخىُظْٜ ٍَُٓٞ الله ِٛ٠ الله ػِ٤ٚ ِْٝٓ ٝحُٔئٓ٘٤ٖ ك٤ٚ، كو٤َ ُْٜ: إّ حُ٤ٜٞى٣ش اٗٔخ كيػض رؼي ٍِٗٝ حُظٍٞحس، ٝحَُٜ٘حٗ٤ش رؼي ٍِٗٝ

39 ح٩ٗـ٤َ، ٝر٤ٖ ارَحٛ٤ْ ٝٓٞٓ٠"ػِ٤ٜٔخ حُٔ٬ّ" أُق ٓ٘ش، ٝر٤٘ٚ ٝر٤ٖ ػ٤ٔ٠ "ػِ٤ٚ حُٔ٬ّ" أُلخٕ، كٌ٤ق ٣ٌٕٞ ارَحٛ٤ْ ػِ٠ ى٣ٖ ُْ ٣ليع ا٫ رؼي ػٜيٙ رؤُٓ٘ش ٓظطخُٝش؟، "ﮙ ﮚ" كظ٠ ٫ طـخىُٞح ٌٛح حُـيحٍ حُٔلخٍ.1 كخُوَإٓ حٌَُ٣ْ كوَ طظـخىٍ ك٤ٚ حٌُٝحص ٝطظلخػَ ٝطلخؽ رؼ٠ٜخ رؼ٠خ، ٝٛٞ ٓخ ٣لَٔ طُّ٘ٞع ح٧ٓخُ٤ذ حُلـخؿ٤ش حُوخثٔش ػِ٠ حُـيٍ ك٢ حُوَإٓ حٌَُ٣ْ ٝحُٜخىكش اُ٠ ح٩ه٘خع. ظَٜ ح٫ٛظٔخّ رخُيٍّ حُلـخؿ٢ ك٢ ً٘ق حُزلغ ك٢ ٓؼخٗ٢ حُوَإٓ حٌَُ٣ْ، ٝطزيَّٟ ًُي ػ٘ي حُٔلَٔ٣ٖ، ٖٓ ه٬ٍ طلٔ٤َْٛ ٥١ حُوَإٓ حٌَُ٣ْ ٝطز٤خٕ ٓؼخٗ٢ أُلخظٚ حُوخثٔش ػِ٠ حُز٤خٕ ٝح٫ٓظي٫ٍ رـَٝ اه٘خع حُٔظِو٢ رٔزخىثٚ. ًٔخ طـِ٠ ػ٘ي ػِٔخء ح٧ٍٛٞ حٗط٬هخ ٖٓ حٓظ٘زخ١ْٜ ُ٨كٌخّ حَُ٘ػ٤ش ٖٓ حٌُظخد ٝحُٔ٘ش رخػظزخٍٛٔخ هطخرخٕ كـخؿ٤خٕ ، ػْ حُظَٞٛ اُ٠ أٗٞحع حُوطخرخص ٝٓوٜي٣ظٜخ ٝأٛيحكٜخ. ٖٝٓ أٓؼِش ٓخ هخٓٞح رٚ «أْٜٗ هخرِٞح ر٤ٖ حُو٤خّ حُظٔؼ٤ِ٢ ك٢ أٛ٘خكٚ ٝٓزخىثٚ ٝر٤ٖ ح٫ٓظي٫ٍ حُزَٛخٗ٢ حٍُٜٞ١ ك٢ َٟٝرٚ ٝهٞحٗ٤٘ٚ، ٝهِٜٞح رؼي طوِ٤ذ حُ٘ظَ ك٤ٜخ اُ٠ ٝؿٞد ح٧هٌ رو٤خّ حُظٔؼ٤َ ك٢ طلِ٤َ حُوطخد حُطز٤ؼ٢ حٌُ١ ٣ٔؼِٚ ك٢ أؿِ٠ ٓظخَٛٙ حُٜٔيٍحٕ ح٩ٓ٬ٓ٤خٕ: حُوَإٓ حٌَُ٣ْ ٝحُلي٣غ حَُ٘٣ق، ًُٝي ُٔخ ٣٘طٞ١ ػِ٤ٚ ٌٛح حُوطخد ٖٓ هٜٞٛ٤خص طؼز٤َ٣ش ٝٓٔ٤ِحص ٓ٠ٔٞٗ٤ش طوَٜ ػٖ آىحثٜخ آٌخٗخص حُزَٛخٕ حٍُٜٞ١»2 .ٖٝٓ ػٔش حٓظوِٜٞح ؿَ ح٧كٌخّ حُٔظؼِوش رخُؼو٤يس ح٩ٓ٬ٓ٤ش حُٔ٘ظٔش ُِل٤خس ح٩ؿظٔخػ٤ش. ًٍِ ح٧ُٛٞ٤ٕٞ ك٢ حٛظٔخْٜٓ رخٌُظخد ٝحُٔ٘ش ػِ٠ طلِ٤َ حُوطخد حَُ٘ػ٢ ُلْٜ ٓوخٛي حَُ٘٣ؼش، حٗط٬هخ ٖٓ أٓزخد حٍُِ٘ٝ ٝحُٔوخٓخص حُظ٢

40 ٣ظٍِ٘ ك٤ٜخ حُوطخد حُوَآٗ٢ ٝظَٝف طِو٤ٚ ٖٓ ُيٕ حُٔظِو٢، ًٔخ طؼَٟٞح اُ٠«طيحُٝ٤ش حُوطخد ٝإٔ حُٔؼ٘٠ ٣ظليى رخُٔظٌِْ، اً ٗ٬كع إٔ حُزلغ ح٧ُٛٞ٢ كََّم ر٤ٖ حُي٫ُش حُلو٤و٤ش ٝحُي٫ُش حُٔـخُ٣ش ُِـش، ٝػِ٠ ٌٛح حُظٔ٤٤ِ ٛ٘لٞح حُ٘ٚ اُ٠ ظخَٛ ٝٗٚ. ٝحُٜٔطِلخص: ٗٚ، ظخَٛ، طؤٝ٣َ، ىُ٤َ، ٓوخ١ذ، ى٫ُش، ٓ٤خم، ٝؿَ حُٔزخكغ ح٧ُٛٞ٤ش رؼخٓش، طٔؼَ اٍٛخٛخص ُزلغ ُـٞ١ أ٫ ٝٛٞ حُزلغ حُلـخؿ٢»1 . كخُزلغ ح٧ُٛٞ٢ ٖٓ ه٬ٍ حٛظٔخٓٚ رخُٞٓخثَ ح٫ٓظي٫ُ٤ش حُوطخر٤ش طَٞٛ اُ٠ إٔ أكٌخّ حَُ٘٣ؼش ًِٜخ ط٘ؤْ اُ٠ ػ٬ػش أهٔخّ ٫ ٍحرغ ُٜخ ٝٛ٢: «كَٝ ٫ ري ٖٓ حػظوخىٙ ٝحُؼَٔ رٚ ٓغ ًُي، ٝكَحّ ٫ ري ٖٓ حؿظ٘خرٚ هٞ٫ ٝػويح ٝػٔ٬، ٝك٬ٍ ٓزخف كؼِٚ ٝٓزخف طًَٚ، ٝأٓخ حٌَُٔٝٙ ٝحُٔ٘يٝد اُ٤ٚ كيحه٬ٕ طلض حُٔزخف ػِ٠ ٓخ ر٤٘خ هزَ، ٧ٕ حٌَُٔٝٙ ٫ ٣ئػْ كخػِٚ، ُٝٞ أػْ ٌُخٕ كَحٓخ، ٌُٖٝ ٣ئؿَ طخًٍٚ، ٝحُٔ٘يٝد اُ٤ٚ ٫ ٣ئػْ طخًٍٚ ُٝٞ أػْ ٌُخٕ كَٟخ، ٌُٖٝ ٣ئؿَ كخػِٚ»2 .ٝرٌٜٙ حُ٘ظ٤ـش حُٔظَٞٛ اُ٤ٜخ ٖٓ ه٬ٍ ح٫ٓظي٫ٍ حُؼوِ٢، ٣ٌٕٞ حُزلغ ح٧ُٛٞ٢ هي أْٜٓ ك٢ ٍٛي ٓؼخُْ حُ٘ظَ٣ش حُلـخؿ٤ش حُلي٣ؼش، حُظ٢ طـِض ك٢ ًؼ٤َ ٖٓ حُٔوخٍرخص. ٖٝٓ حُيحٍٓ٤ٖ ح٧ُٛٞ٤٤ٖ حٌُ٣ٖ حٛظٔٞح رخُلـخؽ ًآُ٤ش اه٘خػ٤ش ٗـي "حًٍُِ٘٢ (ص794ٛـ)" ك٢ رَٛخٗٚ كوي ػوي رخرخ ٓٔخٙ اُـخّ حُوْٜ رخُلـش ٝكي ك٤ٚ حُلـخؽ روُٞٚ:« ٝٛٞ ح٫كظـخؽ ػِ٠ حُٔؼ٘٠ حُٔوٜٞى رلـش ػوِ٤ش، طوطغ حُٔؼخٗي ُٚ ك٤ٚ»3 .كخُلـخؽ ػ٘يٙ ٛٞ طٞظ٤ق حُلـؾ حُؼوِ٤ش ٖٓ ١َف حََُٔٓ ٩ه٘خع حُٔظِو٢ ٝاكلخٓٚ. ٝحكظؾ روُٞٚ طؼخُ٠: ﭽﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ

41 ﭝ ﭞ ﭟ ﭠﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭼ1 .كٜ٢ رخُ٘ٔزش اُ٤ٚ كـش ػوِ٤ش طوي٣َٛخ أٗٚ ُٞ ًخٕ هخُوخٕ ك٢ ٌٛح حٌُٕٞ ٫هظَ ٗظخٓٚ؛ أ١ ٫ٓظزي ًَ ٝحكي ٜٓ٘ٔخ روِوٚ، كٌخٕ حٌُ١ ٣ويٍ ػِ٤ٚ أكيٛٔخ ٫ ٣ويٍ ػِ٤ٚ ح٥هَ، ٝ٣ئى١ اُ٠ ط٘خٛ٢ ٓويٍٝحطٜٔخ؛ ح٧َٓ حٌُ١ ٣زطَ ح٩ُٜ٤ش، كٞؿذ إٔ ٣ٌٕٞ ح٩ُٚ ٝحكيح أكي. ػْ ٣٘٤َ اُ٠ حُِ٣خىس ك٢ حُلـخؽ، ٍٝأٟ إٔ أكي ح٥ُٜش ١ؿِذ رؼ٠ْٜ رؼ٠خً ك٢ حَُٔحى، ُٝٞ أٍحى أكيٛٔخ اك٤خء ؿْٔ ٝح٥هَ آخطظٚ ُْ ٣ٜق حٍطلخع َٓحىٛٔخ؛ ٧ٕ ٍكغ حُ٘و٤٠٤ٖ ٓلخٍ، ٝ٫ ٝهٞػٜٔخ ُِظ٠خى، ك٘ل٠ ٝهٞع أكيٛٔخ ىٕٝ ح٥هَ؛ ٝٛٞ حُٔـِٞد، ٌٝٛٙ طٔٔ٠ ى٫ُش حُظٔخٗغ2 .فهي ٍر٢ حًٍُِ٘٢ حُلـخؽ رخُؼوَ ٝػيٙ ٜٓ٘ـخ حٓظي٫ُ٤خ ٩هَحٍ كو٤وش ٓؼ٤٘ش ٝحُٔؼ٢ اُ٠ اه٘خع حُٔظِو٢ رٜخ. ًٔخ ٗـي حرٖ حُو٤ْ حُـُٞ٣ش هي أٗخٍ اُ٠ طؼيى ١َم ح٫ٓظي٫ٍ ٝحُزَٛخٕ ك٢ اهخٓش حُلـش ٍٝرطٜخ رٔوٜي٣ش حُوطخد، ًُٝي ك٢ هُٞٚ:« ٝح٧ُلخظ ٫ طوٜي ٌُٝحطٜخ، ٝاٗٔخ ٣ٔظيٍ رٜخ ػِ٠ َٓحى حُٔظٌِْ، كبًح ظَٜ َٓحىٙ ٟٝٝق رؤ١ ١َ٣ن ًخٕ ػَٔ رٔوظ٠خٙ، ٓٞحء ًخٕ ربٗخٍس أٝ ًظخرش، أٝ ربٓخٍس أٝ ى٫ُش ػوِ٤ش، أٝ هَ٣٘ش كخُ٤ش، أٝ ػخىس ُٚ ٓطَىس ٫ ٣وَُّ رٜخ»3. كخرٖ حُو٤ْ ٣َٟ إٔ حُٜيف ٖٓ حُلـخؽ ٛٞ َٓحػخس حُطخهش حُلـخؿ٤ش حُظ٢ ٣لِٜٔخ حُِٔلٞظ، أٝ حُطَ٣وش حُظٞحِٛ٤ش، ٝٓيٟ طؤػ٤َٛخ ػِ٠ ػٞح١ق ٝكٌَ حُٔظِو٢، ٝحُٔؼ٢ اُ٠ اه٘خػٚ رؤكٌخّ حُوطخد حَُ٘ػ٢ حٗط٬هخً ٖٓ ٓوٜي٣ش حُوطخد. ٗٔظ٘ظؾ ٓٔخ ٓزن إّٔ حُلـخؽ ك٢ حُوَإٓ حٌَُ٣ْ ٖٓ ه٬ٍ ٍإٟ حُٔلَٔ٣ٖ ٝح٧ُٛٞ٤٤ٖ ٝ حٌُ٬ٓ٤٤ٖ ٝؿ٤َْٛ، ٖٓٔ حٛظٔٞح رظلِ٤َ حُوطخد حُوَآٗ٢

42 ٝحُٔؼ٢ اُ٠ كْٜ ٓوٜي٣ظٚ، ٣ٌظٔ٢ ١خرؼخ ؿيُ٤خ اه٘خػ٤خ، ٝ هي طَزَيَّٟ ًُي ك٢ طؼيى ح٧ٓخُ٤ذ ح٩ه٘خػ٤ش حَُحٓ٤ش اُ٠ اُِحّ حُوْٜ ػِ٠ حُظـ٤٤َ ٖٓ ٓٞحهلٚ حُؼخ١ل٤ش ٝحُؼوي٣ش رخُزَحٛ٤ٖ ٝحُلـؾ حُؼوِ٤ش. ًَٝ ًُي حٍطز٢ رٜيف حُوطخد حَُ٘ػ٢ ٝٓوٜي٣ظٚ. 2 ـ 4 ـ انسدبج عُذ انذارضٍٛ انًسذثٍٛ ػَف حُلـخؽ حٛظٔخٓخ رخُـخ ٖٓ ١َف حُيحٍٓ٤ٖ حُٔليػ٤ٖ، ٝ هي ٌَََّٗ حُطَف حُـي٣ي ُِٔلخٛ٤ْ حُز٬ؿ٤ش حُظوِ٤ي٣ش ك٢ ٓئُق ر٤َُٔخٕ ٝط٤ظٌخٙ "ٜٓ٘ق ك٢ حُلـخؽ حُز٬ؿش حُـي٣يس" ح٫ٗط٬م حُلؼِ٢ ُيٍحٓش ٓوٞٓخص حُوطخد حُلـخؿ٢، ك٤غ أًٔزخٙ ١خهش كـخؿ٤ش، اً «طٔوٞ ػٖ ٌٛٙ حُـٜٞى اػخىس حُ٘ظَ ك٢ حُز٬ؿش حُ٤ٞٗخٗ٤ش حُوي٣ٔش ٝهَحءطٜخ هَحءس ؿي٣يس ٣ٞظق ك٤ٜخ ٓخ طِٞٛض اُ٤ٚ حُِٔخٗ٤خص حُٔؼخَٛس ٝحُٔـخ٫ص ح٩ٗٔخٗ٤ش حُلخكش رٜخ طٞظ٤لخً ٣ؤهٌ رؼ٤ٖ ح٫ػظزخٍ هٜٞٛ٤خص حُيٍٓ٤ٖ حُِـٞ١ ٝح٧ىر٢ ٝحُل٘٢»1 .ٖٝٓ ٌٛح حَُحكي حُٔؼَك٢ ػَف حُيٍّ حُلـخؿ٢ ٗوِش ٗٞػ٤ش ٖٓ هزَ حُزخكؼ٤ٖ حُٔؼخَٛ٣ٖ ْٜٝٓ٘: 2 ـ4 ـ 1 يفٕٓو انسدبج عُذ كرٚسJean Blais Grize: كخٍٝ" ًَ٣ِ Grize" ، ٖٓ ه٬ٍ ٓئُلٚ "ٖٓ حُٔ٘طن اُ٠ حُلـخؽ "، طلي٣ي ٓلّٜٞ ُِلـخؽ رخػظزخٍٙ كيػخ هطخر٤خ ٣ظلون رل٠ٍٞ ًٝحص كؼخُش ٝٗ٘٤طش طْٜٔ ك٢ اٗظخؽ حُوطخد رؼ٤يح ػٖ حُٔ٘طن حَُ٣خٟ٢. ٝهي أُٝ٠ أٛٔ٤ش ًزَٟ ُِٔ٘طن حُطز٤ؼ٢ حٌُ١ ٣ظٔ٤ِ رٌٞٗٚ.2 -ٓ٘طوخ ُِٔلظٞ٣خص، اً ٣ظؼٌٍ حٓظويحّ ُـش ١ز٤ؼ٤ش ىٕٝ حٓظل٠خٍ ٟٓٞٞعحص ًحص ٓؼ٘٠. 1 2

43 ـٓ٘طوخ ٌُِٝحص، ٧ٕ ًَ هٍٞ ٣ظ٠ٖٔ ٝؿٞى ََٓٓ ََٝٓٓ اُ٤ٚ. ـ ٓ٘طوخ ُ٬ٓظي٫ٍ، ُٝ٤ْ ٓـَى كٔخد رٔ٤٢. ًٔخ كخٍٝ ٌٛح حُزخكغ إٔ ٣ليى ٓـخ٫ص حُٔ٘طن حُطز٤ؼ٢؛ ٝٛٞ حُٔ٘طن حٌُ١ ٣ظٞؿذ ك٤ٚ «إٔ ٣َ٘ٔ ػيىحً ٖٓ حُؼِٔ٤خص؛ ٜٓ٘خ ٓخ ٣ؼَٔ ػِ٠ طَٓ٤ن حُوطخد ك٢ حُز٘خء حُؼوخك٢ حُوزِ٢ ُِٔظوخ١ز٤ٖ، ٜٝٓ٘خ ٓخ ٣وّٞ رخ٩ػيحى حُظيٍ٣ـ٢ ُٟٔٞٞػخص حُظلٌ٤َ؛ ٝك٢ َٓكِش ٖٓ َٓحكَ حُز٘خء طليى ٌٛٙ حُٟٔٞٞػخص رزؼٞ حُٔلٔٞ٫ص، كظؤهٌ رؼٞ حُوٜخثٚ، أٝ طظؼخُن ك٤ٔخ ر٤ٜ٘خ»1. كٌَ٣ِ ر٘ظَطٚ ٌٛٙ كخٍٝ حُظٔ٤٤ِ ر٤ٖ حُٔ٘طن حُطز٤ؼ٢ ٝحُٔ٘طن حَُ٣خٟ٢ روٜخثٚ ػ٬ع ٝٛ٢ : ـ طٞؿي ٛ٘خى طَحرطخص ٫ طظَٜ ك٢ ٓٔظٟٞ حُٔ٘طٞهخص رَ طٌٕٞ ٓخروش ػِ٤ٜخ. ٝحُلٌَ هخىٍ ػِ٠ ح٫ٗظوخٍ ٖٓ ٟٓٞٞع ٥هَ، ٖٝٓ طلي٣ي اُ٠ آهَ، ًٔخ ٛٞ حُلخٍ ك٢ حُظلٔ٤َ. ـ إ ُِٔ٘طٞهخص أٟٝخع ؿي ٓوظِلش، هي طٌٕٞ ٗظخثؾ، أٝ اػزخطخص، أٝ ٝهخثغ، أٝ كَٟ٤خص، أٝ أ١َٝكخص، أٝ أٓجِش أٝ أٝحَٓ، ُٝ٤ٔض أ٣ش ٝحكيس ِٓٔٔش، ٝهي ٣ٔٔق حَُحر٢ حٌُ١ ٣ـٔغ حُٔوٍٞ رخُوخثَ رٟٞغ حُو٤ْ اُ٠ ؿخٗذ حُٞهخثغ. ـ طظلون ىحهَ حُٔ٘طن حُطز٤ؼ٢ أٌٗخ٫ ُِظلٌ٤َ ؿ٤َ طِي حُظ٢ ط٘ظوَ ٖٓ حُٔويٓخص اُ٠ حُ٘ظخثؾ، ًؤٕ ٣ٔظؼَٔ حُٔٔخػِش، أٝ حُٔؼَ، أٝ حُظ٘خهٞ2 . كٌَ٣ِ ك٢ طلِ٤ِٚ ٌٛح ٣٘طِن ٖٓ حُٔ٘طن حُلِٔل٢، ٝرخُ٠ز٢ ٖٓ ٝؿٜش ٗظَ أك٬١ٕٞ حٌُ١ ٍأٟ ك٢ حُلو٤وش حُو٤ٔش حُٔطِوش، ٍٝأٟ إٔ حُٔ٘طن ٣ظـٚ اُ٠ حُزَٛخٕ حٌُ١ ٣ظـِ٠ ك٢ ًَ هطخد كـخؿ٢ هخثْ ػِ٠ آُ٤خص كـخؿ٤ش.

44 2ـ4 ـ2 ـيفٕٓو انسدبج عُذ يب٘٘ر- M.Meyer : ٣٘طِن"ٓخ١١ٍ- M.Meyer" ك٢ ىٍحٓظٚ ُِلـخؽ ٖٓ ؿيُ٤ش حُِـش ٝحُٔؼ٘٠ ٝ٣َٟ إٔ «حُلـخؽ ٛٞ ىٍحٓش حُؼ٬هش حُوخثٔش ر٤ٖ ظخَٛ حٌُ٬ّ ٟٝٔ٘٢صٙ»1؛ كٜٞ ٖٓ ـ ٜٛ٘خ ـ ٣ًَِ ػِ٠ حُؼ٬هش ر٤ٖ ٗٚ حُوطخد حَُٜ٣ق ٝٓخ ٣ظ٠ٔ٘ٚ ٌٛح حُ٘ٚ ٖٓ ٓؼخٕ ك٢ حُطزوخص حُٔوخٓ٤ش حُٔوظِلش، ٝٓخ ٣وظ٠٤ٚ؛ كـ «حُلـخؽ ك٢ ٗظَٙ َٓطز٢ حٍطزخ١خً رخٌُ٬ّ ٝهخٛش ٓ٘ٚ حُلٞحٍ ٝٓخ ٣لٞ٣ٚ ٝ٣ؼ٤َٙ ٖٓ طٔخإ٫ص ؿيُ٤ش طيكغ اُ٠ حُلـخؽ ىكؼخً »2 .ٖٝٓ ػٔش كخُظلخٍٝ ٛٞ ُذ ًَ ػِٔ٤ش كـخؿ٤ش. إّ ر٘خء حُلـخؽ ػِ٠ ٓٔظٞ٣٤ٖ : َٛ٣ق ٟٝٔ٘٢ ػ٘ـي" ٓخ٣َ- M.Meyer"، ٝػ٘ي ؿ٤َٙ ٖٓ حُلـخؿ٤٤ٖ حُٜٔظٔ٤ٖ رو٠خ٣خ حُوطخد، ٛٞ«حٌُ١ ٣ـؼِٚ ًح ٛزـش كٞحٍ٣ش، أ١ َٓٔكخ طظلخٍٝ ػِ٠ ًٍلٚ ح٧١َحف ٝ" طظلخٝٝ ". ٝآ٣ش ًُي إٔ حٌُ٬ّ رخٗؤخٓٚ ػ٘ي حُظوخ١ذ اُ٠ َٛ٣ق ٟٝٔ٘٢، ٣ٌٕٞ ٜٗلٚ ُِٔظٌِْ [ٝٛٞ حُٜ٘ق حَُٜٔف رٚ] ٜٝٗلٚ ُِٔخٓغ[ٝٛٞ حُٜ٘ق حُ٠ٔ٘٢] .»3. كخُلـخؽ ػ٘ي ٌٛح حُٔ٘ظَ ٛٞ ىٍحٓش حُظو٘٤خص حُوطخر٤ش حُُٔئَِّٓٔش ُز٘٤ش حُوطخد، ٓغ َٓحػخس ظَٝف ًَ ٖٓ حََُٔٓ ٝحََُٔٓ اُ٤ٚ ٝٓيٟ ٝػ٢ ًَ ٜٓ٘ٔخ. 2 ـ4 ـ3 ـ انسدبج عُذ أثٙ ثكر انعسأ٘: ٣َٟ أرٞ رٌَ حُؼِحٝ١ إٔ ٗظَ٣ش حُلـخؽ حٗزؼوض ٖٓ ٗظَ٣ش ح٧كؼخٍ حًٍ٬ّ٣ش حُظ٢ ٟٝغ أٜٓٔخ ًَ ٖٓ "أٝٓظ٤ٖ Austin ٝٓ٤ٍَSearle " ٝهخّ Logique ,langage et argumentation,M.Meyer p112. 2 3

45 رظطٞ٣َٛخ "ى٣ٌَٝ Ducrot" ٖٓ ه٬ٍ حهظَحكٚ كؼِ٤ٖ ُـٞ٣٤ٖ ٛٔخ: كؼَ ح٫هظ٠خء ٝكؼَ حُلـخؽ ٝكي ٌٛح ح٧ه٤َ روُٞٚ: «إ حُلـخؽ ٛٞ طوي٣ْ حُلـؾ ٝح٧ىُش حُٔئى٣ش اُ٠ ٗظ٤ـش ٓؼ٤٘ش، ٝٛٞ ٣ظٔؼَ ك٢ اٗـخُ طِٔٔ٬ص حٓظ٘ظخؿ٤ٚ ىحهَ حُوطخد، ٝرؼزخٍس أهَٟ،٣ظٔؼَ حُلـخؽ ك٢ اٗـخُ ٓظٞحُ٤خص ٖٓ ح٧هٞحٍ رؼ٠ٜخ ٛٞ رٔؼخرش كـؾ ُـٞ٣ش،ٝرؼ٠ٜخ ح٥هَ ٛٞ رٔؼخرش حُ٘ظخثؾ حُظ٢ طٔظ٘ظؾ ٜٓ٘خ»1. ٣وظل٢ أرٞ رٌَ حُؼِحٝ١ ٌٓٛذ" أٌٗٔٞٓزَ J-C.Anscombre ٝ ى٣ٌَٝ O.Ducrot"، ٝ ٣ئًي ٌٛح حُزخكغ إٔ حُلـخؽ ٣ٜظْ رخُٞٓخثَ حُِـٞ٣ش ٝربٌٓخٗخص حُِـش حُطز٤ؼ٤ش حُظ٢ ٣ظٞحكَ ػِ٤ٜخ حُٔظٌِْ، ك٤غ ٣َأٟ ًٔخ ٣َٟ ر٤َُٔخٕ هزِٚ «إٔ حُلي ح٧ىٗ٠ حُٞحؿذ ك٢ ه٤خّ حُلـخؿ٤ش ٛٞ ٝؿٞى ُـش ٓ٘ظًَش ٝطو٘٤ش طٔٔق رخ٫طٜخٍ»2. رـَٝ طٞؿ٤ٚحٍهطخد ٝؿٜش ٓخ ُظلو٤ن أٛيحف كـخؿ٤ش، ًٔخ أٗخٍ اُ٠ ًُي حُؼِحٝ١ روُٞٚ:« أٗ٘خ ٗظٌِْ ػخٓش روٜي حُظؤػ٤َ»3، ٝر٤ٖ إٔ ُِـش ٝظ٤ل٤ش كـخؿ٤ش طٌٖٔ ك٢ ر٘٤ش ح٧هٞحٍ؛ أ١ إٔ حُظِٔٔ٬ص حُوطخر٤ش ٓليىس رٞحٓطش ر٘٤ش ٌٛٙ ح٧هٞحٍ ٗلٜٔخ ٝح٥ُ٤خص حُِـٞ٣ش حُظ٢ طْ طٞظ٤لٜخ، ٫ رٞحٓطش "حُٞهخثغ les faits "حُٔؼزََّ ػٜ٘خ ىحهَ ح٧هٞحٍ كو٢. 2 ـ4 ـ4 ـانسدبج عُذ طّ عجذ انرزًٍ: ٣ؼي ١ٚ ػزي حَُكٖٔ ٖٓ حُيحٍٓ٤ٖ حٌُ٣ٖ حٛظٔٞح رخُلـخؽ حُِـٞ١ ٖٓ ٓ٘طِن كِٔل٢ ؿيُ٢، اً حٗطِن ٖٓ كو٤وش ح٫ٓظي٫ٍ ك٢ حُوطخد حُطز٤ؼ٢، ٍٝأٟ ر٠ٍَٝس ح٫ُظِحّ دٌٛٙ حُلو٤وش حُلـخؿ٤ش ٫ حُزَٛخٗ٤ش حُٜ٘خػ٤ش. ٝك٢ ٓٔظَٜ كي٣ؼٚ ػٖ حُلـخؽ هخٍ:« ٝكي"حُلـخؽ" أٗٚ كؼخُ٤ش طيحُٝ٤ش ؿيُ٤ش، 2

46 كٜٞ طيحُٝ٢، ٧ٕ ١خرؼٚ حُلٌَ١ ٓوخٓ٢ ٝ حؿظٔخػ٢، اً ٣ؤهٌ رؼ٤ٖ ح٫ػظزخٍ ٓوظ٠٤خص حُلخٍ ٖٓ ٓؼخٍف ٓ٘ظًَش ٝٓطخُذ اهزخٍ٣ش ٝطٞؿٜخص ظَك٤ش، ٝ٣ٜيف اُ٠ ح٫ٗظَحى ؿٔخػ٤خ ك٢ اٗ٘خء ٓؼَكش ػِٔ٤ش، اٗ٘خء ٓٞؿٜخ رويٍ حُلخؿش، ٝٛٞ أ٣٠خ ؿيُ٢ ٧ٕ ٛيكٚ اه٘خػ٢ هخثْ رُُِٞؿُُٚ ػِ٠ حُظِحّ ٍٛٞ حٓظي٫ُ٤ش أٝٓغ ٝأؿ٘٠ ٖٓ حُز٘٤خص حُزَٛخٗ٤ش حُ٠٤وش»1 .ًُيرخػظزخٍ ح٫ٓظي٫ٍ« ١ِذ حُيُ٤َ»2 حٌُ١ ٣َ٘ٔ ٓـخُ٢ حُزَٛخٕ ٝحُلـخؽ ٓؼخ. ٝػِ٠ ٌٛح هي ٣ٌٕٞ ح٫ٓظي٫ٍ اًح ٣لَٔ حُٜلش حُزَٛخٗ٤ش ُظلو٤ن ح٩ه٘خع حٌُ١ ٣ٜيف اُ٤ٚ حُلـخؽ، ًؤٕ طُزَْٖ ٟ ح٫ٗظوخ٫ص ك٤ٚ ػِ٠ حٍُٜٞ ٓغ ٓ٠خٓ٤ٜ٘خ ٓـظٔؼش، ٫ ػِ٠ ٍٛٞ حُو٠خ٣خ ٝكيٛخ، ٝإٔ طلَٔ ٌٛٙ ح٫ٗظوخ٫ص ٟٔ٘٤خ حٌُؼ٤َ ٖٓ حُٔويٓخص ٝحُ٘ظخثؾ ٝإٔ ٣ُلِْْٜ حُٔظٌِْ حُٔظِو٢ ٓؼخٗ٢ ؿ٤َ طِي حُظ٢ ٗطن رٜخ، أٓ٬ ك٢ حٓظل٠خٍٛخ ٖٓ ١َف حُٔظٌِْ اػزخطخ أٝ اٌٗخٍح ًِٔخ طلون ًُي ىحهَ ٗلْ حُٔ٤خم ح٫ؿظٔخػ٢ ٗلٔٚ3 . ٣زيٝ ٖٓ ه٬ٍ ٌٛح حُٔلّٜٞ إٔ حُلـخؽ ػ٘ي ١ٚ ػزي حَُكٖٔ ٣ٌظٔ٢ ١خرؼخ طيحُٝ٤خ ؿيُ٤خ، ٧ٗٚ ٣ؤهٌ ك٢ حُلٔزخٕ حُٔ٤خهخص حُٔوخٓ٤ش ٝح٫ؿظٔخػ٤ش حُٔوظِلش، ًٌٝح حُٔؼخٍف ٝحُوزَحص حُٔ٘ظًَش ر٤ٖ حُٔظوخ١ز٤ٖ رؼخٓش، رٜيف ح٫ٗٔـخّ حُلٞحٍ١ حُظوخ١ز٢ رـَٝ حُظؤػ٤َ ٝح٩ه٘خع. ٝ ٌُح كخُلـخؽ ػ٘يٙ أػْ ٖٓ حُزَٛخٕ، ٧ٗٚ هخثْ ػِ٠ ٍٛٞ حٓظي٫ُ٤ش أٝٓغ ٝأؿ٘٠ ٖٓ حُز٘٤خص حُزَٛخٗ٤ش حُ٠٤وش. ٗوِٚ ٖٓ ٌٛح حُ٘وخٕ اُ٠ إٔ حُلـخؽ ك٢ حُطَف حُظيحُٝ٢ حُٔؼخَٛ ٣ؼ٘٠ ريٍحٓش حُظٍٜٞحص ٝحُظو٘٤خص ٝح٥ُ٤خص حُوطخر٤ش حُظ٢ ٣ٞظلٜخ ٓ٘ظؾ

47 حُوطخد ٖٓ أؿَ حُظـ٤٤َ ك٢ حُٔٞحهق حُؼخ١ل٤ش ُٔظِو٤ٚ، أٝ كِْٜٔ ػِ٠ حُظِٔ٤ْ رٜخ، أٝ اه٘خػْٜ رخُطَف حُٔويّ ُْٜ، ٓٔخ ٣يكغ حُزخكغ ك٤ٜخ اُ٠ ح٫ٛظٔخّ رخُوطخد رخػظزخٍٙ حُلخَٓ حُٔخى١ ٌُٜٙ حُٔؼط٤خص ٝطلخػِٜخ. ٝك٢ ح٧ه٤َ، ٝ ٖٓ ه٬ٍ ٌٛٙ حُطَٝكخص حُٔظؼيىس ٝحُٔظ٘ٞػش حُٔوظِلش ُِلـخؽ ك٢ حُل٠خٍط٤ٖ حُؼَر٤ش ٝحُـَر٤ش، ٣ظ٠ق إٔ حُلـخؽ كؼَ هطخر٢ ؿخث٢، ٣ٜيف اُ٠ ؿخ٣ش ٓؼ٤٘ش ٓٞؿٚ ٖٓ ََٓٓ اُ٠ ٓظِو٢، هخثْ ػِ٠ ِِٓٔش ٖٓ حُظو٘٤خص حُلؾحؿ٤ش حُٔظ٘ٞػش حُظ٢ طظلون ك٢ ٓ٤خهخص ٓوخٓ٤ش ٓوظِلش ىحهَ حُِـش، طٜيف اُ٠ حُ٘ل٢، أٝ ح٩ػزخص رـَٝ حُظؤػ٤َ ٝح٩ه٘خع. 3 ـ انخطبة ٔانسدبج إ كـخؿ٤ش حُوطخد ٝهٞطٚ طٌٖٔ ك٢ طٞحكَ ؿِٔش ٖٓ حُؼ٘خَٛ حُ٠ٍَٝ٣ش حُظ٢ ٖٓ ٗؤٜٗخ إٔ طَه٠ رٚ اُ٠ طلو٤ن ٓخ ٣ٜزٞ اُ٤ٚ ٖٓ اه٘خع؛ كخُوطخد ٛٞ «ٓـٔٞػش ٖٓ ح٧هٞحٍ ٝحُـَٔ ٝٓـٔٞػش ٖٓ حُؼ٬ثن حُي٫ُ٤ش حُٔ٘طو٤ش حُوخثٔش ر٤ٜ٘خ، أٝ رظؼز٤َ كـخؿ٢ ٛٞ ٓـٔٞػش ٖٓ حُلـؾ ٝحُ٘ظخثؾ حُظ٢ طوّٞ ر٤ٜ٘خ أٗٔخ١ ٓوظِلش ٖٓ حُؼ٬ثن»1 .ٖٝٓ ر٤ٖ ٌٛٙ حُؼ٘خَٛ: ح٧ُلخظ ٝ حُظَحً٤ذ(حُلـؾ) ٝ حَُٝحر٢ ٝحُؼٞحَٓ حُلـخؿ٤ش ٝ حُؼ٬هخص حُ٘لٞ٣ش ٝ حُي٫ُ٤ش حُٔ٘طو٤ش ٝ حُظَحطز٤خص حُلـخؿ٤ش ٝ حُٔزخىة حُلـخؿ٤ش ٝ ح٫ٓظَحط٤ـ٤خص حُوطخر٤ش ٝ ح٫ٗٔـخّ حُظيحُٝ٢ ٝحُلـخؿ٢، ٝٓ٘طن حُوطخد ٝحُ٘ٚ؛ ًُي إٔ حُلؼخُ٤ش حُلـخؿ٤ش ُِوطخد حُطز٤ؼ٢ «طؼ٘٢ إٔ حُِٔلٞظخص ٫ ط٘يكغ ك٢ حٌُ٬ّ ُظٜق ٝطَ٘ف، أٝ طؼزَ ٝطز٘٢ كو٢، رَ ُظلخؿؾ ًٌُي. كبًح ًخٗض حُِـش ِٓطش، كبٕ حُوٞس حُيحكؼش ٌُٜٙ حُِٔطش ٛ٢ حُلـخؿ٤ش، أ١ ىٍؿش ح٩ه٘خع حُظ٢ طظَحطذ ك٢ ِْٓ ٝحكي ريٍ حُوطخرخص حُٔظٞحُ٣ش حُظ٢ طيػ٢ حُلو٤وش ُ٘لٜٔخ، ٌٝٛٙ حُوٞس حُلـخؿ٤ش طلَٜ رل٠َ اػخىس ح٫ػظزخٍ ٌُِحص حُٔظٌِٔش

48 (حٌُخطذ/حُوط٤ذ) ٝحُٔظِو٢ (حُوخٍة/حُٔخٓغ) ُٝ٤ْ ُِوطخد ٗلٔٚ، اً ٛٞ َٓٔ ٝحٗظوخٍ»1 .كٌٔخٗش حُوطخد طظليى رٌلخءس ًَ ٖٓ حََُٔٓ ٝحُٔظِو٢ ٓؼخ ك٢ حُويٍس ػِ٠ ٗٔؾ حُوطخد ٝر٘خثٚ ٝطؤٝ٣ِٚ. إ حُزلغ ك٢ حُلـخؽ ٣ٔؼ٠ اُ٠ حًظ٘خف ٓ٘طن حُِـش ٝحُوطخد ٓؼخً؛ أ١ ٣ٔؼ٠ اُ٠«حًظ٘خف حُوٞحػي حُيحهِ٤ش ُِوطخد، ٝحُٔظلٌٔش ك٢ طَِٔٔ ح٧هٞحٍ ٝحُـَٔ ٝطظخرؼٜخ رٌَ٘ ٓظ٘خّ ٝطيٍ٣ـ٢. كخُلـخؽ كٔذ ٌٛح حُظٍٜٞ، ٣ظٔؼَ ك٢ اٗـخُ طِٔٔ٬ص حٓظ٘ظخؿ٤ش ىحهَ حُوطخد»2 .ٌٝٛٙ حُظِٔٔ٬ص طٌٕٞ ًخٓ٘ش ك٢ حُلـؾ. طٌظٔ٢ حُلـؾ ك٢ حُوطخد ١خرؼٜخ حُوخٙ، ٝٛ٢ حُٔٔئُٝش ػِ٠ اهَحٍ حُلو٤وش ىحهِٚ، ٝحُٔؼ٢ اُ٠ اه٘خع حُٔظِو٢ رٜخ؛ ٧ٕ ك٢ ًَ هطخد «ٌٓخٕ ٓؼ٤ٖ ُِلو٤وش، ٝاٗٔخ ٣لظخؽ اُ٠ كـش ك٢ حُوطخد حُطز٤ؼ٢ ُ٤ظٔظَٜ ك٢ ؿَٞٛ حُٞؿٞى ٝ٣َٜ اُ٠ ٓوخٓخص ح٧ؿَحٝ ٝح٧كؼخٍ حُٔ٘ـِس...ٌُٜٝح كخُِـش حُطز٤ؼ٤ش ٛ٢ هطخد حُؼَِ حُظ٢ ٗلخؿؾ رٜخ ك٢ ح٩ػزخص ٝحُيكٞ ٝحُظوَ٣َ ٝحُٞٛق ٝ حَُ٘ف ٝحُلْٜ»3 . ٝٓٔخ ٓزن ٣ٌٖٔ إٔ ٗٔظ٘ظؾ إٔ ٓـخٍ حُلـخؽ ُ٤ْ حُـِٔش، أٝ حُوٍٞ، أٝ ح٩٣ٔخء، أٝ ح٩ٗخٍس كو٢، رَ حُوطخد ٝحُلٞحٍ رويٍ ًز٤َ، ك٤غ طظٍِ٘ ك٤ٚ ًَ ٌٓٞٗخطٚ ٝػ٘خَٛٙ ٝحٓظؼٔخ٫طٜخ حُٔظؼيىس. ٝرٌٜح حُظٍٜٞ ٣ٌظٔذ حُلـخؽ حُويٍس ػِ٠ طلو٤ن ٓوٜي٣ظٚ، ٝٓظ٠ طلووض ٌٛٙ حُٔوٜي٣ش كٌُي ٛٞ ح٩ه٘خع. ٖٝٓ ػِ٤ٚ كبٕ هٜٞٛ٤ش حُوطخد حُلـخؿ٢ طٌٖٔ ك٢ هيٍطٚ ػِ٠ حكظٞحء ًَ حُٔلخٛ٤ْ حُلـخؿ٤ش، رخػظزخٍٙ حُلخَٓ حُٔخى١ ُٔوظِق ٍٝحكي حُلـخؽ ٖٓ ؿٜش، 1 2 3