سامح مقدام اصل الالفاض العامية في اللغه المصرية القديمه

؛ برغلل نرق كل ىذلا تنأ ؛ نم هنأل -- حتفإ ؛ بونجلل رخآو : لامشلل رخآو .”اتقاب" ةنيدم نم جرخ ىذلا انااا نأ ع وع ولم خلا...كيف ةرهاطلا تامدقتلا نأل ةيفيلغوريهلا نم ةيزيلجنإلا ةغللا تاثوروم قيرط نع امإ ظافلألا هذهو :ظافلألا هذه رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع اهنم ركذن نوعرف ةظفل ىنعمب "رب' عد نم ةبكرم ىهف )ميظعلا تيبلا( ىنعتو "اعرب ىلإ ةيطبقلا ىف ةظفللا تروحت دقو نع ربعتل م ش .نوعرف سونبأ ةظفل هتذخأ دقو ةميدقلا رصم ىف رشتنم ناك وهو سونبألاف "ىنبه" ه .سونبألا نع ربعتل ءاهرإ/ ةيزيلجنإلا ايروي ةينوعرفلا ىعفألا

ىف تلوحت دقو سأرلا ىلع عضوت ةينوعرف ىمفأ ىهو 'ترمي دقو )ءادوس ةيح اهنع اهتذخأ دقو .اضيأ ةيبرعلا اهتذخأ اهنمو )سونيروأ( ةينانويلا اهتذخأ .ىعفألا كلت نع ربعتل ان ةحاولا ةظفل ."اهاوأ' ه*همع ةيطبقلا اهنع اهتذخأو )ةحاو( ىنعتو ”تاحو' أ دعم .موهفملا سفن نع ربعتل ءارحص ةظفل 0»5. ةلحنلا ةظفل ةيزيلجنإلا ىف تحبصأ اذل ثينأتلا ءات انه ءاتلاو )ةلحن( ىنعمب "تيب" ات ؟ .ةلحنلا نع ربعتل ءم .)ةمق( ىنعمب سفن نع ربعتل م .عئشلا

كءدقع ةيزيلجنإلا ىف دجت نأ بيرغلاو )ليقث ‏٠ نزو( ىنعمب "سند هسسأأ ةكبش ةظفل تاودأ كزابت ىتلا ةبرلا. ىه "تن“ د ناك .اتلدلا ىف لينلا نم اهتدابع برقب اهنبا حاسمتلا ىعدي ىتلاو نيدايصلا .دقف ‏٠ ءايموملا طئابر قيرط نع ةيهلإلا اهتوق ىف كراشي تيملا نا ضرتفملا انل انه نمو .جيسنلا ةبر ربتعت تناك ىتلا "تن" ةبه نافكألاو طئابرلا هذه ثناك .ةيرصم روذج تاذ ىه ةيماعلا ىلإ ةيؤيلخ وريهلا لوحتت فيك ثينأتلا ءات ءافتخإ مه 0”6 )توبات( ىنعت ذعتو "تبتسم ةملكلا دجن امك .ةحيرصلا ءاتلا ءافتخإ دعب "ةبطصم" ةيماعلا ىف تلؤحت ىتلاو مج دعب "رام لوقنو 'هرم' لوقنف ةفاضإلا دنع ةيناث رهظت ءاتلا هذه نإف ًامومعو .ءاتلا ءافتخإ ةملكلا نم ةذوخأم ىهو )رَجَح( ىنعمب 'ىنوأ' الا يا ىترم )فيس( ىنعتو "تقس' ه ةفظفللا دجن امك ."فيس' ةيماعلا مث "ىفيس تئاج اهنمو "اريم" دلال مع نلإ تلوحت ىتلا )لينلا( ىنعمب "تيرم" ‏١ حا ."اريم - يد "

اهنمو "اميه" م .ةيماعلا "ىتامح" ةظفل ةيفيلغوريهلا نم نيعلا فرح طوقس دجنف ىف نيعلا تطقس دق )عطقي ةيماعلا ىف ءاتلا تمخف مث هر ويف وراسل راو لوقنف ."”طش' تحبصأف شياط" ةملك دجن كلذكو' .)لصف( ىنعمب "تش هلقع نالف" لوقن امك )ةروفصعلا كم فلألا روهظ دعب "”شاط' ىلإ ةيماعلا ىف تلوحت دقو )لضَي .ءاتلا ميخفتو داض ىلإ لادلاو وأ ةئميدقلا ةيرضملا ةغللا ىف داشلا وأ .ءاطلا 'ىفرح نم ىأ دوجو:مدعل آرظن ىلإ لادلاو نإ ةرابزقلا لف تفارق ."ءاط“ ئلإ *ءاقلا“ لوحت انه ظحالتو ؛فقلطق نسم )ىازلا و لاذلاو نيسلا(و بناج نم )ءاطلاو ءاتلاو لادلا( نيب لدابتلا .رخآ بناج نألا مدختست ىثلا ىه )نيط(. ىنعمب "نيس صدد مييبم "تنهذ ا

"ىنهد © 3235 ."زخو' تحبصأو ةغللا روطت عم لاد ىلإ ىازلا تلوحت دقو )ملأ( ىنعمب "دخو ىف ثينأتلا ءات تفّتخإ دقو )ةضيب( ىنعمب ”تحوس دعب "ةيحد' ىلإ ةيماعلا ىف تلوحت مث .لاد ىلإ نيسلا روحت ءاخ ىلإ نيشلا بالقنإ » "مس خبيب نابعتلا" لوقنو ‏٠ "هقب نم ةيملا خبيب نالف' لوقنف : "خب" ىلإ تلوحت دق ديزنل اهرركن مث ؛ ذاذر لكش ىف لئاسلا شرل مدختست ىتلا ىهو "ةخاخب' اهنمو 78/90 اهانعمو 'مشوأ' هببرءده ةيطبقلا ةملكلا ىلإ تلوحت دق )ئفطي( ىنعمب 'مخع مشوأ هتلاح داولا ىتخأ اي' لوقت فيرلا ىف مألا دجنف ؛ )ةرارحلا وأ رانلا أفطأ( نم مشوأ( ةرابعلا نأ ىف ببسلا وه اذهو "ةدحاو ةرم ىفطنإ هنول .. لوالا نم ةريخألا ةرابعلا هذه ىف نأل )ةدحاو ةرم ىفطنإ ةنول( ةرابعب اهنوفداري )لوآلا ظحالنو .ةيويحلا ءافطنإو نوللا لوبذ ىلع لدت ىتلإ ”مشوأ" ةملكل ًايبرع ًاريسفت ةففللا دجن امك .ةزمه ىلإ نيعلا لوحت ظحالن امك نيش ىلإ ءاخلا بالقنإ انه ”برش' )يلعم .مهلمع ىف ةيعيانصلا بلغأ اهلمعتسي ىتلا ةظفللا ىهو .)ليلد( ىنعمب 1 اواو

ةيفيلغوريهلاب ةينيدلا ظافلالا رثات ةيحيسملا ةنايدلا ىف ميبوراشلا نيءم لصأو .ةيحيسملا ةنايدلا ىف ةكئالملا نم فص مهو بوراك ىنعمب "باراك" "كال نم ةبكرم ىهو "بأ - عر - ىصاال ”ميدق ىرصم ةملكلا مح نمو )لا وأ سمشلا( ىنعمب "عر' -م .)ءامسلا ىف هللا لكش( ىنعملا نوكيف )ولعلا . ءامسلا( ىنعمب "بأ" ةيحيسملا ةنايدلأ ىف ميفاريسلا ةمغط ةيحيسملا ةنايدلا ىف ىهو 'ميفاريس ةملكلاو .هعم رهظتو ةيهلإلا ةرضحلل ةمزالم ةحنجأ ةتس تاذ ةكئالملا نم "مإ' ادد نمو )ناعمللا وأ رونلا كالم( ىنعمب "فاريس ئنعي هنأ ليقو .)ءامسلا قارشإ( ًاضيأ ىنعت ةملكلاو .عمجلا ةمالع ىه ‏٠ كلُّملا ىلإ هب زمري ناك نييناربعلا دنع نابعثلا نأل كلذو 'حنجملا نابعثلا" ةذوخأملا "فراس . .)نخاس ‏٠ راح( ىنعمب "فرس ةفلتخملا تانايدلا ىف نيمآ ةأرملا هباتك ىف ركذي ثيح ميرك ديس روتكدلا ًاضيأ ىأرلا اذه ىف ىنقفاويو بولق ىف شيعي ىذلا ةلالجلا ظفل نإ مهتاغلو مهسانجأ فالتخا عم 78‏ >35

وه سئانكو دباعمو دجاسم نم - هللا تويب ىف-مهتنسلأ ىلع ددرتيو ىذلا( هانعمو نييرنصملا ءامدق دنع دحإولا هنإلا ءامسأ :دحأ *نمل هتالص هب متخيو مهلوقب دوهيلا هددرف ةاروتلا ىف ةدابعلا سوقط ىلإ رصم نم لقتنإ - هءاعدو نوملسملا هددرو )نما( مهلوقب سئانكلا ىف ددرت ةيحيسملا روهظ عمو )نامأ( مل نيمأ وأ نمآ ةملك نأ رظنلا تفلي اممو .براي ىأ )نيما( مهلوقب دجاسملا ىف روتكدلا مالك ىلع للدي اممو ."ليجنإلا وأ ةاروتلا وأ نآرقلا ىف ركذ اهل دري 77‏ .)ىفتخملا( ىأ ةيفيلغو ريهلا ةيرقبع ةئيبلا نم فورحلا لاكشأ مادختسإ ىلع مهتباتك ىف ةنعارفلا بأد دقل تاناويح وأ تارشح وأ تاتابن لكش ىف ةئيبلا نم اهلكو ةلهذم ةيرقبع ةقيرطب لثم دحاو فرح قطنت ةيداحأ فورح مهتيدجبأ ىف اومدختسإ دقف اومدختسإ امك 'ك -ح ."ش ص .'ن ؛نيناألأ امك وخلا "ثح' عج , "بت © .خلا..' "خنع" أ ىناعمب تاملكلا بيكرت نمض ىتأي وهو "نو" كك ىئانثلا فرحلا لاثم ذخأنلو كلذ نأ ىرأو )لشفي ااكنإ

تاناويحلل ةلهس ةسيرف نوكيو ةليوط تافاسمل ىرجلا عيطتسي ال بنرألا نأل سفن دجن انفك ؛ قيفوتلأ مدعو لشفلا ىلع لدي امم ةحراجلا رويطلا وأ ةيربلا هنأل كلذو )دجوي( ىنعمب "ننو' هندي ةملكلا لثم ةملك ىف مدختسي دق فرحلا .دوجولا ىنعم ىلع لدي اميف دلاوتلا ريثك لاؤسلاو ‏٠ )دوجولا ىلإ ىتأي ‏٠ ريصي( ىنعت ىتلاو 'ربخ' ( ةملكل لاثم ذخانلو ىلع بيجي ؟ةروريصلا ىلع ةلالدلل تاذلاب نارعجلا ةرشح اوراتخإ اذامل وه دلجملا نييرصملا دنع ثعبلا ةركفب نارعجلا طابترإ لعل' :لوقيف ءةايحلا ميدع تيملا » ىتلا رذقلا ةركل هتجرحد ىف نارعجلا نأ ظحالن امك .توملا نم ةايحلا جورخ دنع ىتح اهمتأو لاكشألا لمكأ وهو( ىرئاد لكش ىف اهلكشو وه اهغاص رارمتسإب كلذ لمع ىف ةيفلخلا هلجرأ مدختسي هنأ ظحالن امك ؛ )نانويلا ةفسالف .ةيلوألا وأ ةدوعلا وأ ةيثارولا .ىنعم اذه ىفو ةئيبلا نم ةذوخأملا زومرلل هلامعتسا ىف ًادج قيقد ميدقلا ىرصملا ناك دقل اذه مدختسإ دقف .ًاهرارسأو اهايابخ فرع دق هنا لدي امم ةيفسلف ةقيرطب فعضلاو رشلا ىلع ةلالدلل )قطني ال صصخم 51731108 دجنف ماهتلإلا و ةمظعلاو ربكلا ىلع ةلالدلل )رورولا ‏٠ فاطخلا .؟تاذلاب روفصعلا اذه كغ اةقبناا( + )ميظح 35

. الكا تاقولخملا رثكا نوكت داكت ريفاصعلا نا لوقت ةيملعلا ةقيقحلا نأل كلذ همهو ودغت"' ليق امك ريفاصعلاف .ةداوه نود لكأيو لكأي نا ءاسملا ىلا حابصلا نم .'اناطب حورتو اصامخ ؟ىونملا ناويحلا ةنعارفلا فرع له مالك عباتنف ‏٠ ةميدقلا ةيرصملا ةغللا ىف ةءارقلا دعاوق نع ملكتن نأ دبال ًالوأ ضعب نأ 'ةميدقلا ةيرصملا ةغللا دعاوق' هباتك ىف نيدلا رون ميلحلا دبع روتكدلا نمو ىهف 'تقح نأ بجيف » دعب "هكنه .ثينأتلا ءات ءافتخإ ىف "بأ" ىنعم دجن ‏٠ قطنت ال فورح اهب ىتلا تاّملكلا ةيحان نم امأ + ةح ف +ه تعار( نم ةنوكم ىهف ”فتإ فرح ةلازإب "تإ' اهئرقن اننكل اذإ اذه نآلاو ؟ىونملا ناويحلا وه له ةةح لكشلا اذه نوكي اذام نذإ .ءاف تناك ةمالعلا هذه نأ دقتعي ذإ هتارضاحم ىف ىتم سجرج روتكدلا مالك ىلإ دوعن 77

اذه نأ ماع هجوب لوقلا نكميو ‏٠ ىونملا ناويغلا صصخم ىه امنإ همن .بذلل ىجولويبلا رودلا ىلع ًاضيأ لدي دقو ةروكذلا ىلع لدي دق صصخملا دبعي ناك ىذلاو ةميدقلا ةيرصملا ةهلآلا نم هلإ ةعيبط ىلع فرعتن ىلاعت نآلاو ةروصب لثمي ‏٠ باصخإلا بر وهو ًاركذو ‏٠ ءايموملا ةقاسك نيتمومضم نيقاس ‏٠ هتافص تناكو ‏٠ ىرشب لكش ميدقلا دقتعملا بسح وهو( ؟سخلا نم ريرس كلذك هصئاصخ نمو ىهتنإ - تابنلا ىف باصخإلا هلغ ىلإ هلإلا اذه لوحت دقو . وه سيلأ ‏٠ "ونم' همسإ هلإلا اذه نأ انفرعول اذام نآلاو .ميشخ روتكدلا مالك ىنعمب "ءامنتسا"و ‏٠ 'ىونم ناويح" ريبعتلا اهنم قتشإ ىتلا "ىنملا" نم قتشم .)ةيرسلا ةداعلا( .سخلا سيلو ريجرجلا وه تابنلا اذه نأ دقتمإ 34

ةيبرعلا ةغللا ةيرقبع صدد

ةيبرعلا ةغللا ةيرقبع نأ اهلالخ نْم اننكمي دعاوق اهل ةيبرعلا ةغللا نأ ملعي ا.دنغ ضعبلا بجعتي ةيرقبع انباتك ىلا عجرإ - اهتيبرع مدع نم دكأتنو ةليخدلا ظافلألا فرعن ال ةملكلا ىف اعم فورح فالتنإ وأ نازوألا لالخ نم ِكلذو - ةيبرعلا ةغللا .دعاوقلا هذه نم ضعب كيلاو .برعلا مالك ىف عمتجت 'لاد' اهلبق "ىاز' برعلا مالك ىف سيل هدجنف ردقي ىذلا ىنعت ةيسراف ةظفل ىه "زدنههملا" :لوقيف "سدنهم' ةظفل نع ثدحتي مالك ىف سيلف "سدنهم" اولاقف انيس ىازلا اوريص مهنا الإ فرعتن نأ اننكمي ةميظعلا ةدعاقلا هذهل ًاقبطو انه نمو .لاد اهلبق ىاز برعلا ةملك نأ دكأتنف نأ ثيح ًاضيأ ةيبرع تسيل 'دروزال' ةملك نأ امك انهو ريغ ىهف لاد اهلبق ىاز اهب ىتلا تاملكلا لك لصأ نع ثحبن نأ نكمي ‏١

ةغللا تذخأ نأ ثدحف ءاتلاو لادلا ىفرح نيب لهسلا لدابتلل ًارظنو .ةيبرع لادلا تلدبتسإو ىرخأ تاغل نم تاملكلا ضعب لايجألا رادم ىلع ةيبرعلا ةغللا اهتذخأ دقف )طايخ( ىنعمب "ىزرد؛ ةيسرافلا ةملكلا ىف ثدح امك ءاتلاب ًاءات لادلا تلدبتسإ نأ دعب 'ىزرت' ةملك ىف ةيبرعلا ةدحاو ةملك ىف 'داص' و 'ميج' برعلا مالك ىف سيل دحأ عيطتسي الف ‏٠ ةدحاو ةملك ىف ”داص' و 'ميج' برعلا مالك ىف سيل معن ىلب ًاعم داصلاو ميجلا ىفرح اهيف عمتجي ىبرع اهلنمأ ةملكب ىتأي نأ ةملك دجن امك اصعلا وهو )نجحملا( ةيبرعلا ىف ىنعتو ةبرعم ةيسراف ةملك "ناجلوص' اهلصأو ةيبرع ريغ ةملك ىه "صج' ةملك دجن امك تافلس وهو ؛ "صج' و "صبج"' تاملكلا تقتشإ اهنمو ىنعتو ةيكرت ةملك ىه 'جاص' ةملك دجنو .ءالطلل ءاملاب جزتمملا سلكلا » ةيسراف ةملك ىه "قبوش' و ”كبوش' ًاضيأ لاقيو 'جبوص' ةبلك دجن امك انفي

ىف اهفداريو نيجعلا اهب ققري اصع ىنعتو ةشطعملا ميجلاب ”هبوج" اهلص وهو "صابُج" ةملك دجنو .روحم و ةمطلم و طاطلم و حطسم ةيبرعلا ريغ ةملك ىهو ةبصقلا ىف ناخدلا نم فلختي ام وهو ‏٠ ًاضيأ )كعّولا( هعارق ىذلا وهو "ىصابُجلا ٌعرقألا' لاقيو ىفرح ىلع ىوتحت ةملك ىأ نأ دجن اذكهو .ربك ولو ىتح أربي ال ئدر ىف اميس الو ًادج ةريثك كلذ ىلع ةلثمألاو ىنعمب "صلعجم » موك( ىنعمب "”نيط صولج' لوقن اميف "صولج' دجنو ."صوعجم دعاق .)طرنضي( ىنعمب "صّيجيأ اهنمو )طارض(( ئنعمب ”صيج" دجت امك .)نيط ”قيلاوجلا روصنم ىبأل ىمجعألا مالكلا نم برعملا" باتك ىلإ عجرنل نآلاو ةيرصملا بتكلا راد ىسراف "جوراصلا" ىلاتلا صنلا دجتس ‏١ ةاهنو ةلمقك ىف .قاعتشواز ال اني يزهو اذاض داق ةملكأ لك .نكلاكو نمت ىا 'جمّصلا" دجن قباسلا عجرملا نم ةحفصلا سفن ىفو .برعلا مالك نم ال“ ' ةيماعلا ظافلألا لصأ

لثم مجنلاو' خامشلا لاق ”ةَجَّمَص' ةدحاولاو برعم ىمور ىهو ليدانقلا ىفو .ةحيحص ةيبرع اهبسحأ ال لاقو كلام وبأ اهب ءاج "تايمورلا جمّصلا ىذلا وه برعلا هفرعت ىذلا "ُجنَّصلا' نأ ركذي عجرملا سفن نم هب صتختف راتوألا وذ 'جْنّصلا' امأ رخآلاب امهدحا برضُي رفص نم ذختي ىشعألا -هومس نيذلا مه مجعلا ىأ - اومس كلذل نابرعم امهو مجعلا :راتوألا ىذ ىف رعاشلا لاقو .هرعش ةدوجل ”برعلا ةجانص' هثالُغ نباو هكئج ... ام اذإ وسل لق هثالث اراتوأ هللا د ... يبع جنصلا ىف داز قتشم ريغ ىتلاو طقف ءامسألا ىلع الإ قبطنت ال ةدعاقلا هذه نأ تركذ دقو الو ‏٠ 'محري' لعف اهنم نأل "نمحرلا" ىلع قبطنت ال ىهف كلذل .لاعفأ اهل أرق" لوقن ثيح "نآرقلا" ىلع الو قبطنت الو نونلاو ءارلا ىلع ىوتحت ةريثك تاملك كانهو "اناءرق' و 'ةءارق' رهشلا اذه "ناضمر"' لثم ادج ةريثك ةلثمألاو .لعف اهنم ءاج اذا ةدعاقلا اهيلع ."ضمر' لعفلا نم ىهو ميركلا 4

ةدحاو ةملك ىف 'ميج' و ”فاق' برعلا مالك ىف سيل ةملك ًالثم دجتف“:ةدحاو ةملك ىف "ميج“ و "فاق“ برعلا مالك ىف نبيل معن ةشطعملا ميجلاب "قوج' ةيكرت ةملك ًالصأ ىه )ةيقيسوم ةقرف( ىنعمب 'ةقوج"' ةملك دجن امك نم ًاذوخأم رصقلا سيلو ‏٠ )رصق( ىنعتو ةيسراف ةملك ىه ”قسوج' ‏٠ ةملك ىهف رصقلا ةملك امأ )نصح ”طالبلا" ةظفل تقتشإ .اهنمو اهلصأ ةينانوي ةملك ىه 'قيلئاج" ةملك دجن امك .ًاضيأ )رصقلا( ىنعمب نم ةعومجم مهو )ماع ؛ .لماش لثم ىرخأ فئاوط دجوي امك ‏٠ كيلوثاكلاب اومسُي ةيحيسملا فئاوطلا نوح نم ةيبلغألا ةفئاط مه نيذلا سكذوثرألا و نييتبسلا و ناكيليجنإلا ىف ىهف دجن امك .مجحلا ريغص بائذلا نم عون وهو "لاقش' ةيسراف ةملك لصألا ندم ىف مسمس اهب ىناخسلا كعكلا عون نم ةصرق ىهو 'ةقترج' ةملك ةقدرجلا" هصن ام ىندملا ىفطصمل ليخدلاو برعملا باتك ىفو .فايرألا و