سامح مقدام اصل الالفاض العامية في اللغه المصرية القديمه

باكلا وبمأ موك رباقمو ةسركملا ةثيدحلا ةلودلا دباعمو رباقم ءارحصلا يف ثلاثلا بتوحنمأ هانب دبعمو سوسكهلا براح ىذلا » سويملطب هانب ىرخص دبعمو' وبنتخن اهانب ىتلا راوسألا دجمب دهشت ىتلا لظ يف ءارحصلاو كينلا نيب نالا ةمئانلا ةنيدملا كلتل دلات .ةيلاعلا اهراوسأ ناوسأ ةظفاحمب ةنيدم دعب ىلع عقتو ناوسأ ةظفاحم ندم ىدحإ ىه وبمأ موك لامش مك ‏٠ تدناكو ؛ لينلا ةفض نم ىقرشلا بناجلا ىلع ىهو ناوسأ رصم خيرات روصع لك ىف ةماهلا نكامألا نم "وبما موك' هلإ( كبس هلإلا دبعم وأ "كبس رب' نويرصملا اهوعدو ىرصملا مسإلا نم قتشا دقف "وبما موك" مسإ امأ .)حاسمتلا هنع هتذخأ ىذلاو )ةيبهذلا( ىنعمب "تيبون" علا ميدقلا ‏٠ .'اوبمإ موك" ةيبرعلا مث "وبمإ' د 144

3-11 01 دباعملا لمجأ نم ينامورلا ىنانويلا "وبما موك' دبعم ربتعيو نيدتو ‏٠ ئطاشلا ةفاح سفن ىلع ةليمج بئارخ اهنإ رصم يف . ةليمجلا ةعماللا اهزاجحا تطغ ىتلا لامرلا ىلإ اهئاقبب ءانب هنا ىهو دبعملل ةبيرغ ةرهاظ كانهو .ليوط نمزل )حاسممتلا( وأ ”كبوبسس' امهو ‏٠ نيهلإ ةدابعل سركمو جودزم هذه تنمضت رقصلا سأر وذ )ريبكلا سروح( وأ ”رو رح'و تادابعلا ماظنب ةهيبشلا( دبعملا لخاد يف ةجودزملا ةدابعلا دبعملا جاودزا ‏٠ )ي رخألا ةرصاعملا راثالا يف ةرصاعملا نم هيلإ ةيدؤملا تارمملاو باوبألا عيمج معارج هسفن راوجب ىرخأ نابم ةيؤر نكمي نايحألا ضعب يفو .جراخلا دبعمو هفصن لينلا احم ىذلا ةدالولا تيب اهنم

رابأ نم نوكتي عيدب ىئام.ماظنو ةمدهتملا ينابملا نم ريثكو دئازلا ءاملا ضوحو ملالسو .يرخألا مويفلا ةظفاحمب ةيرق دعب ىلع عقت ‏٠ تامارهأ اهب دجوي مويفلا ةظفاحم ىرق ىدحإ لصوت ىتلا ةحتفلا نم برقلاب مويفلا ةنيدم نم ‏مك١ صوصتنلا يف تفرع .ءارحصلا ربع مويفلا ضفخنم ىلإ وأ تسنح ارث )ةعرتلا كف وأ ةريحبلا مف( ىأ "تنه - ار' ‏٠ نوب ع ناضيفلا هايم نيزخت اهيف يرجي ناك ىتلا ةريحبلا ىلإ ةراشإ ةمئاق نوهاللا رطانق لازت الو : ةرشع ةيئاثلا ةرسالا دهع ذنم روتكدلا لوقيو .سربيب رهاظلا اهددج دق ناك ىتلاو نآلا ىتح فورعم نازخ مدقأ تدهش ةقطنملا هذه" نأ حلاص زيزعلا دبع ينعمو - 'مويفلا ضفخنم يف ناضيفلا هايم نم بناج نيزختل يعيبطلا هارجم نع لينلا رهن هايم نم بناج ليوحت اذه ' ىلإ ةيطبقلا ةغللا ىف مسإلا روحت دقو ."نوهال" ةيبرعلا هنع هتذخأ ىتلا "ىنوهالا ةيقرشلا ةظفاحب ةيرق سيبلب طخب دجوت ةيقرشلا ةيريدمب ىلفسلا رصمب ةيرق مسأ ةريثك( اهانعمو قيزاقزلاب لصوملا ديدحلا ةكسلا طيرش ىلع اريل

ظّولفتم اك وأ "لدجم' ه اهنأ حلاص زيزعلا دبع روتكدلا لوقي ."لوتشم' دعي ةميدقلا' صوصنلا يف تبتكو "لوتشم' ةيطبقلا يف تبتك وأ "لدجم' )يماسلا( لصألا نع افيرحت ”روتكم' وا "رتكم' .)جربلا وأ رصحلا( ينعمب ”لودجم" ةميدق ةيرصم ةمصاع ةمصاعك '”انيم' كلملا اهراتخا .ةميدقلا ةلودلا رصع لاوط كلذك تنظو ىه ءامسالا نم ةغومجمب ةيرصملا صوصنلا يف تفرغ مممسن ج ةةسصح تن: اناس و "ضيبألا رادجلا" ىأ "جح - بنإ'1 مث "فنم' سم قيرط( ىنعمب ”تنهر - تيم وهو "رفن - نم' مسإب ةنيدملا ىلإ :ةداع راشي ناكو .)شابكلا ىا .ةيلبقلا ةراقس يف لوألا ىبب كلملا مره مسإ نم ذختا مسا يف مسالا لوحت مث ةنيدملا مسا ىلع قلطا مرهلا مسا نا ."فنم' ةيبرعلا يفو ”سيفمم' ةينانويلا يف مث "فنم' ةيطبقلا طويسأب ةظفاحمب زكرم ةرهاقلا نع دعبتو طويسأ ةظفاحم زكارم ىدحا ىه طولفنم اهمسإو لينلا رهن نم ىبرغلا بناجلا ىلع عقتو ليم ‏٠ .)ةورفلا ناكم( ىأ دهخ

فوت ةيطبقلا يقع تحبصأ مسرب ل لاحت مسإب ةميدقلا ”سيرفوناب ىلفسلا فونم و. )ليمجلا ىلبقلا ناكملا( اهانعمو .)ليمجلا ىرحبلا ناكملا( ىنعمب ”تيخوناب مسإلا طبنتسإ دقو ةيرصملا نم قتشإ ىذلا ”انوم )هاؤه ميدقلا مسإلا اهل ىتلاو "تنم ىهو .)وفوخ ةعضرم( ىنعمب "تعنم وفوخ"' دس هك تارشع اينملا مضتو هنوت ىلاحلا مسإلا نأ ضعبلا حجريو .”نينومشألا"و ىلع اهعقوم مكحب 'انيم" ينعت ىتلا 'ىنم' نم امإ قتشم 'اينملا" كانه تناك ثيح "تعنم' لبق نم انركز امك وأ لينلا رهن ةقطنم يف كلذو كولملا نم هريغو "وفوخ' مسإ لمحت ةعيض ' .نسح ىنب نم ةبيرق 7

ةزيجلا ةظفاحمب نيشردبلا زكرمب ةيرق ةينهر تيم دوماديملا موديم ىنلا ءامسالا نم مسا .ةزيجلا 'ةظفاحم نيشردبلا زكرم عبتت يف تفرغ ."فدنم' ةيرصملا مصاوعلا مدقأ ىلع تقلطأ - تيم ىتلا شابكلا قرط ىلإ ةراشإ )شابكلا قيرط( ينعيو ”تنهر تديش ىتلاو ةثيدحلا ةلودلا رصع يف ناكملا ردصتت تناك ."ةينهر تيم' ةيبرعلا يف مسالا حبصأو رصقألا قرش لاغش ةيرق رشع . رصقألا ةنيدم يقرش لامش ‏مك٠١ دعب ىلع عقت ةيرق يف تفرع .برصحلا هلإ وتنم هلإلا دبعم لالطأ ىلع اهيف تحبصأ مث 'ودام' حم .فيرعتلا ةادأ ةفاضإ عم "دومأديم' ةيبرعلا يف فيوس ىنب ةظفاحمب ىطساولا زكرمب ةيرق » يف ديش ىذلا مرهلا اهنيب نم ةماهلا راثآلا نم ريثكلا مضت تفرع .'ورفنس' كلملا دهع يف لمكتسإو "ىنوح' كلملا دهع تحب صأ مث 'مترم' تحدت مساب ةيرصملا صوصنلا يف .'موديم' ةيبرعلا يف

طيبروه مويفلاب ةيرق لوقيو ريسفتب اهريسفت بعصي ةيمست "ةرعو تح' نإ حلاص روتكدلا وأ "ةيحانلا نصح" وأ 'ةوبرلا رصق' ينعت دق يهف مسإب اهنع اورَبَع قيرغالا نأ فيضيو .ًاضيأ ةسماعرلل امبرو سوسكهلل ةمصاع تناكو "سيرافأ' يف ةيرق نم رثكا لمحت :نيدلا رون ميلحلا دبع روتكدلا لوقيو ةعقاولاو مويفلل ةعباتلا ةراوه اهرهشأ لعلو تاحمنما مره مضت ىتلاو ةنيدملا قرش بونج مك صؤصنلا يف تفرُع .تناريباللا رصقب فرعي امو ثلاثلا ينعت امبر ىتلاو ةرعو - تح كانهو "ةزاوه' ىلإ ةيبرعلا يف تففخ مث ةميدقلا ةيرصملا يف مسالا اذه لصأ نوكي نأب رخا لامتحا .)ميظعلا رصقلا( ىأ "ترو تثح' ةيقرشلا ةظفاحمب ريبك وبا زكرمب ةيرق تفرع ةيقرشلا ةظفاحمب ريبك وبا زكرمل ةعباتلا يرقلا ىدحإ مث"تيب - رح اهنا ةيرقلا مسا نم ودبيو طبيروه" ىلإ ةيبرعلا يف تلوحت .سروح هلإلاب ةطبترم تناك

ةميدقلا رصم ءامسأ

ةميدقلا رصم ءامسأ اهاعد دقف اهنوكل كلذك تيمس امبرو ”تقإبإ ورم ضرأ ىنعت ىهو "ىريم ات' يبيك" اهوعد امك ؛ نوتيزلل ةجتنم دلب دح تناك رصم تناك املو .ةبرتلا داوش.ىلإ ةبسن )دوسأ( ىنعي ىذلاو "تمك' تروحت ىتلاو )ءادوسلا ضرألا( ىنعتو 'تركشو ةنعارفلا دنع ىمست 'ءايميكلا" ةظفل ترهظ ‏٠ )رصم( ىنعمب "ىماك' نما » ةيزيلجنإلا ىفو ضرا" اضيا اهوعد دقو ىلا رصم اومسق دقو .سمشلا دوصقملاو ”سروح نيع ضرا" و ”زيمجلا ىنعمب "امك ات' مج دومو وأ "سر ات" كدي وأ ايلعلا رصم نيئزج ضرألا( .ىتعمب, ؛حما ان لامشلا كلم( .ىنعمب "تيب نتوس' مهسفنا نوعدي رصم كولم ناكو .)ةيبونجلا ىدتري لامشلا كلم ناكو .)نيضرألا ديس( ىنعمب "ىوات بن' وأ امأ ‏٠ "شتيه" ىعدي ضيبا اجات ىدتري بونجلا كلمو ”رئثت' ىعدي رمحأ اجات .اعم نيجاتلا نم ابكرم اجات سبلف ديحوتلا دعب بونجلاو لامشلا كلم 5‏ 9‏

هه ‏١ 124 15 ةميدقلا رصم ىف ناجيتلا لاكشأ ضعب ىحبص ىجروج روتكدلا لوقي ؟ةيبروألا ةملك لصا نا ركذن نأ انب نسحي : "ةيطبقلا ةيرصملا ةغللا دعاوق هباتك“ ىف رصم ةمصاع فنم مسا ىلا عجر امبر ةينانويلا تناكو 'حاتب وكاح اهناف رصم ظفل ىف مويلا لاحلا وه امك ههعمجاب رطقلا رئاس ىلع قلطت ةغللا نيب دجويو .ةزهاقلا ىهو ةمصاعلا ىلعو هعمجاب رطقلا ىلع قلطت لبقوأ ”كيتميسوتورب م .ةيبرغلا ايسآ لهأب نييرصملا طالتخإ مايأ ىف ةيماسلا نكمي ال ميشخ ىمهف ىلع روتكدلل ةميدقلا رصم ءامسأل رخآ ىأر كانهو ئراقلل هركذأ ىننكلو ‏٠ هيلا بهذ ام لك ىف هل ىتقفاوم مدع مغر هلافغا اهنأب ءارمحلا ضرألا مجرتت ىتلا ”ترشد' فالخ ىلع ةصاخو - رصم نأل كلذ .تاذلاب ةيبيللا ءارحصلاو ءارحصلا اهب دوصقملاو مايأ لينلا هب ىتأي ىذلا نيطلا وهو نيرغلا وأ ىمطلاب رمطتت تناك - اتلدلا اهدميو اهيوقيو ضرألا بصخيف دوسألا نيطلا اذه نم ةقبط تنوكت نينسلا رم ىلعو .ءامنلاو تابنإلا بابسأب 51517 20

ميشخ ىمهف ىلع روتكدلا قلعيو ."تمك" تيمسف ترهتشإو رصم هب تفرع كلذك تناك ول ذإ مغر ىف ءاتلا تأب لوقلا ىلا عفدي امااذهو .امهوحنو ”ىرم ات رذجلل ًاروطت نوكت وأ 'مك' ركذملل ينأتلا ءات نوكت نا"امإ ىه "تمك .ةماع ةيرصملا ةغللا مجعم ىف داوسلا ديفي ىذلا 'مك' ىئانثلا ىتلا ةملظلا اهيف ناعم ىلا ىدؤي ثلث اذإ 'مك' ىئانثلا رذجلا دجن ةيبرعلا ىف رطفلا جرخي امك جرخيف ضرألا ضقني تابن : ةأمكلا ‏٠ ءمكلا : أمك :داوسلل .داوسلاو ةربغلا ىلا ىتلا ىه ةأمكلاو .. .ةرمحلاو داولا نيب نول ةتمكلا : تمك .)ةملظلا - ءايضلاو عوصنلا دض( هتافص باهذو نوللا ريغت دمكلا : دمك . )مالظإلاو ميتعتلا( مغلاو ُدسلاو ءاطغلا مامكلا : مك ىمس امبزو )ةملظ > ءرملا ىري ال ثيحب( راتتسإلاو ءافتخإلا نوملا : نمك .هداوسل اذكه نومكلا .)نيعلا مالظ( ناسنإلا هب دلوي ىذلا ىمعلا ىه همكلا : همك .)هلوح نم ملظأ( هرتس ىنعمب هأمكتو ئشلا ىّمَك : ىمك وهو داوسلاو مالظلا ةيبرعلا ىف ديفي 'مك' ىئانثلا رذجلا نأ اذه نم انل رهظيو برعلا نأ ليق ةريهش ةملك ىلإ انلقني ام اذهو .ةيرصملا ىف هتاذب ىنعملا ةذاتسألاو "جدب' ذاتسألا ظحال دقو "ءايميك ىهو )!( نانويلا نع اهوذخأ ىف امهدنع 'ءايميكلا" نأل 'مك' ةيرصملا ىلا عجرت اهنا .. "نوسرتاو اربرب' نانويلا لقن دقو .مالظلاو رحسلا ملاع ىف اميدق لخدت ”دوسأ ملع" اهساسأ فلي

تناك اهنمو .ةيزيلجنإلا ىف )ءايميك :لاقف "ىمك' ةدام ىف 'ءايميكلا" ىلإ روظنم نبإ راشأ دقو وه : ىرهوجلا لاقو .ةعنص مسإ : ءايميسلا لاثم ‏٠ ةفورعم : ءايميكلا هثعبم اهتيبرعب ىرهوجلا مزجو .ةيمجعا اهبسحا هديس نبا لاقو ىبرع » - ركذ امك - 'ءالعيف' مأ 'ءايلعف' نزو ىلع ىه له هتريح عجرم لعلف انيلإ ديعأو ‏٠ هوهوشو هوفرحف نانويلا هلقن مث ايبرع ناك لصألا نإف ‏٠ هرذع ىلع دنع تناك ءاوس ةميمص ةيبرع 'ءايميكلا" نا امامت كردا الإو ةيرصملاب ملع .ةريزجلا برع وأ رصم برع ؟نيمدقألا دنع ةفصلا هذهب رصم تفرع لهف "وُمك رصُم' وه حيرص حضاو ساب نويداكألا اهفرع دقف .. معن : باوجلاو دالبلا“ وأ "ءادوسلا ضرألا" ىأ ةراشإلا تقبس امك امن رصملا( ”ةئمك رصم' : ةيبرعلاب اهتلباقم عيطتسنو "ءادوسلا "داوسلا" ىنعم ىدؤي ةيرصملا ىف ”م ك' رذجلا نأب اميلست هلك اذه انركذ دقو كلذكو .الصأ ةذوصقملا ىها ةرمتسلا" ةملك لعل لب + اهتاذ ةيزيصملا ىف رمألا )اهراثأو ةميدقلا رصم ةراضح( هباتك ىف حلاص زيزعلا دبع روتكدلا لوقي "رمسألا" نوللا ىنعت نأ اهلوصأ ضعب ىف برقأ "تمك' وأ 'مك' ةفصلا ن ًابحتسم نكي مل ىذلا حيرصلا دوسألا نوللا نود "”ىرمخلا" نوللا وأ ةداع 11

مهتدوبعم نوفصي اوناك نيذلا نييرصملا ىدل ةيلامجلا ةيحانلا نم ً؟ريثك .)ءارمسلا ةديسلا( ىا ”تمك تس' اهنإ "سيزيإ" ةريثألا مسإ نع قباسلا عجرملا سفن ىف ميشخ ىمهف ىلع روتكدلا ثدحتيو دقو خرؤملا دنع 15]0618 ةيرصملا ىلا دوعي ةينانويلا ةغيصلا ليلحتو .ريطاسألا اهتيبرعو خيراوتلا ‏١ :ةلطصأ )لا-( ةيرصملا ىف فيرعتلا ةادا ىه ”ىروم 11111. ةدئاز نيسلاو مار انو ىلا ةينانويلا ىف تلوحت "ىرم ات ب" ةيرصملا .اهرخآ ىف ةيوغل ؟ةيبرعلاب اهتلص ىه امو هذه "ىرم اث' لصأ امف ىتحو .خلا .. نيطو ىف ءايلاو دجن ةيرصملا ةغللا سوماق ىف "رم" رذجلا ىلإ رظنن نيحو .ةبسنلل اهرخآ :ضعبب اهضعب لصتيو هنم ةقتشم ةريثك تادرفم .ةيعانص ةكرب وأ ةريحب .نابرقلا هايم بكس ضوح : ”رم' فني

.هايملا روغ ربس بيضق : ”ىرم .ناضيفلآ ةير:: "تيرم ترهتشاو هب تفرع ام ىلا ةبسن "ىرم ات" رصم مسإ ىف "ىرم' تناك اذإف ”روم' ىلا ىدؤي "رم' ىبرعلا ىئانثلا رذجلا نإف ‏٠ هناضيفو لينلا ءام نم .. كلذك ءاملا وهو "ريم" ىلا ىندؤي امك جوملاو بابعلاو ريثكلا ءاملا وهو ىنعتو ةقزعملا ىنعت رملا : ميشخ ىمهف ىلع روتكدلا لوقي ةياهنلا ىفو دق اذهو .)ررمو رفح( اتدام ثارحملا نم وه ليقو امهضبقم وأ ثارحملا ثارم ىا 'رم' ىلأ ةبسن 'ىرم ان" رصم مسا ىف ”ىرم' نا لوقلاب انيرغي ةيفيلغوريهلا زومرلا لوأ ىف >> ثارحملا ةروص انظحال ام اذإ ةصاخ ًالثمم ىرخأ تادرفم عم ىتأي زمرلا اذه نأ مغر ةيبرعلاو ةيرصملا ىف )رم( ثارحملاو ثرحلا وه لصألا نكلو "رم" عطقملل ضرا( ىنعت "ىرم ات" نأ ىلا ميشخ روتكدلا ىهتنيو.... 'ءاوس دح ىلع نيحالفلا وأ ةحالفلا دالبو ةعارزلا ضرا )ثارحملا ضرأ( وأ )ثرحلا ىا "رم ةيط' ًايبرع ىهف ثيدحلاو ميدقلا ىف اذهب لينلا ىداو ةرهش رابتعإب زيبا نطو 315

ةينوعرفلا ءامسنالا مدع

ةنعارفلا دنع مسالا ناويحب وأ ناسنإب وأ كلمب وأ هلإب ًاصاخ يصخشلا مسالا ناكأ ءاوس ناكو .صخشلا نم ًايساسأ ًاءزج ناك دقف ‏٠ فرعتلل ةليسو نم رثكأ وهف ًايح انئاك مسالا ناك .ةملكلل ةيربجلاو ةقالخلا ةوقلاب نودقتعي نييرصملا ءامذق وأ ؛ ةحلزعلا دنع ىلت ةديغس ةذيوعت وأ + :هلإل ًأركش لفطلا مسا ىتعي دقف ء رصمم ءادعأ دض لاقت ةذيوعت وأ اذكه مسالا دعي ملو( ةيمهالاب رخزت ةلمج ىلإ ‏٠ مسإ لك ةمجرت نكمي اذكهو اذكهو "عر هقلخ' هانعم سيسمر مساو "ينيمحي نأ ىسع" هانعم وفوخف .)انعم .ءاقبلاو ةايحلا يطعأ ‏٠ هب قطنو صخنث مسإ بتك ام اذإ ؛ لاحلا ةعيبطبو ةرطي سدلا فرعأ ؛ كفرعأ' لوقي نأ الإ رخآلا ملاعلا يف رفاسملا ىلع امو لتقي وا ةذيوعت ءرملا ىلع يقلت دق .ىلفسلا ملاعلا حاورأ ىلع ةرطيسلل ”كمسا » اذبو ‏٠ مهراثآ ىلع مهئامسأ هيوشت نم مهتوم دعب ءادعالا نم رأثلاب ذخالل الو .ةققيقح تاومأ "نوتانخأ" و '"توسبشتح' لاثمأ ؛ صاخشألا نأ نَم دكأتن لاثمأ .اهئامسأ وحمب تديبأ )رشلا زمر( "تس' و ”نوتانخأ' دهع يف ”نومأ" فاضي وأ دعبو نالا ."ءايحألا نيب .تاكلملاو كولملا ءامسأ ضعب ىناعم ركذن نأ فيرطلا نم نوكي هلعلو اق