اطسب لت لبجلا انوت عمرمذ ىهو ٠ ةطقلاب اهل زمر ىتلا "تساب' اهتهلإ مسإب ”تساب دبعم' ناب حدر و سيزيإ حور لثمت تناك ىتلا ةهلإلا » و نوأ نابش" :دجن دقف ؛ ”يبسلا ىلا نابهذت امه و فيسلاب نوطقسي ةتسبيف » ةيطبقلا يف "اطسب لث' تفرعو .)اطسب لت( ىهو '"ةتسبيف يف تحبصأو ”تسابوب رورمب تلوحت ىتلا ةيرثألا قطانملا مظعمكو "ةطسب' ةيبرعلا ."لت' ب "ةطسب' ةملك تقبس اينملا ةظفاحمب ىولم زكرمب ةيرق .اينملا ةظفاحمب د نم ريثكلا مضت ةرخأتملا روصعلا ىلإ اهمظعم عجري ىتلا ةماهلا راثآلا بيدارس اهمهأ ٠ ىنامورلاو ىنانويلا نيرصعلاو ةيرصملا ةربقمو ىتوحج هلإلل ًازمر ةطنحملا ةدرقلاو لجنم وبأ رئاطلا ىدحإو ةينامورلا ةيقاسلاو ارودازيإ ةربقمو سيريزوأ تيب ةيرصملا صوصنلا يف تفرع .نوتانخا ةنيدم دودح تاحول يف تفرع مث )ناضيفلا( وأ )ةكربلا( ىنعتو ”تنحات“ مساب ىنعملا سفن ىنعيو "سنو - ات" ىمسمب ينانويلا رصعلا ايوب
عدد الصفحات ١٨٥بونتاح 1854 ىئاملا عمبجتلا ىلإ )ناضيفلا وأ ةكربلا( ىنعملا اذه ريشيو ةملك نمو .ناضيفلل ةجيتن ةقطنملا هذه يف ثدحي ىذلا لبجلا اهيلإ تفيضأ مث 'انوت' ةيبرعلا ةملكلا تقئشإ "سنوات ةيرقلا نع اهل ًازييمتو ةيوارحص ةيلبج ةقطنم يف اهعقومل ىف ميلحلا دبع روتكدلا راشأو .دلبلا ةنوتب فرعت ىتلا ةنيكسلا "ترزح أ .ةيفيلغوريهلا اينملا ةظفاحمب ةنيدم بونج مك .رتسبلألا رجحل رجحم رهشأ-مضت .هنرامعلا لت قرش ىأ ”بونتاح" اعود مساب ةيرصملا صوصنلا يف تفرُعو )رمرملا( رتسبلألا عاونأ يقنأ ىلإ ةراشا امبر )بهذلا عقوم( ىلع ةيقرشلا ةفضلا ىلع عقت فيوس ىنب ةظفاحم يرق ىدحإ ةيرصملا صوصنلا يف تفرع .نشقلا ةنيدم بونج مك ونب رئاط رقم( ىأ 'ونب-تح' الل يف مسنألا لوعشو ."سونوبيه ىلإ ةينانويلا
عدد الصفحات ١٨٦ةردند ةريحبلا ةظفاحم ةمصاع ميدق ىرصم مسإ وهو ةريحبلا ةمصاع ىه اهنأ رابتعا ىلع ”روح نإ ىم ىد' ها! وسسأج ةنيدم( اهانعمو هلإلا اذه ةدابع زكارم نم ًازكرم تناك )ةنيدم( ىنعمب "ىمد“' ل » ."روه ن يم ىد دقو .ةيردنكسإلا قرش بونج مك ةنيدملا هذه تناكو ."افراب سيلويومره" نوينانويلا اهامسا .يرحبلا هجولا ميلاقأ نم ثلاثلا ميلقإلل ةمصاع 7 نإ -ات كدي اذه نم نوينانويلا قتشإ دقو ."ةردند' ةيبرعلا يف تحبصأو ةعباتلا يرقلا ىدحإ ىه ةردندو .”اريتنت' ٠ "سيرتنت' اهل مسأ اهجوز اهعمو "روحتح' ةهلإلا ةدابعل ًازكرم تناك .'ىحإ روح" امهنباو "ىتدحب روح" "تروة*ةاق رزة تانك نا ل ل 16
عدد الصفحات ١٨٧مويبارس تيشلا رفك ةمصاعلا بونج تارتم وليك ةعضب دعب ىلع عقت ساخ' ل ىف ا ويسأ صر صنتلا يسقو ."يوخس' ةمجلل هظحالم عم '"اخس' ةيبرعلا يف تحبصأو ."سيرسكإ" ةينانويلا ةغللا يف قبسي لوألاف .نيسلاو ءاخلا يفرح نيب بلقلا .ةيبرعلا يف يناثلا قبسي نيح ىلع ؛ ةميدقلا ةيرصملا ةراقسب مويبارسلا ةيرق دعم ىلإ ةفاضإلاب , مسالا اذه رصم يف ةيرق نم رثكأ لمحت و ةراقس يف مويبارسلا نفادمو ةيردنكسإلا يف مويبارسلا ناكم ىلإ ريشت ةينيتاللاب 'مويبارس' و ةينانويلاب ”نويبارس' ىمسإ نم بكرم هلإلا اذه مسإو ؛ ”سيبارس' هلإلا صخي ةينانويلا يف افرح ناذللا "بح' و "ريزوأ" نييرصملا نيهلإلا وجع لك نفادم ىلع ىوتحت سيباريسو .”سيبارس' ىلإ رسيبأ نع ؛تودوريه لوقيو .سيفمم ىف تشاع ىتلا سيبأ لوقيو ةيرذ باجنا ىلع ةرداق ريغ ةرقب نم ىتأ لجع"' هنا انه نمو ةرقبلا ىلع لزن ءامسلا نم اعاعش نا نويرصملا ةمالع هل دوسا لجع :ةيلاتلا تامالعاا هل ىذلاو سيبا ىتأ ىفو ؛ رسن ةروص ةرهظ ىلعو ؛ هتهبج ىف ءاضيب ةعبرم ."ءاسفنخ هناسل ىلعو ؛ ةجودزم تاريعش هليذ ١ فلؤملا ةمجرت ٠ ص 185
عدد الصفحات ١٨٨ةزاقنس ةراقس ىذق :رفت ىلع روتكدلا لوقيو ةنابجلا هلإ وهف ىتوملا ةمايقب اطبترم ناك ضرألا تحت نكسي ًادوبعم ناك ”ركس' هلإلا نأ ميشخ ىمهف يف ىتوملا مهو هتقطنم يف اهتحت نونكسي نمل ايعار حبصأو نمو ةيدعتلل ”س' نم نوكم مسالا نا حجرملاو ”ةراقس" نفادم تانابج ىدحإ ىه ةراقسو .)تام ىهو ةزيجلا ةبضه بونج مك ةراقس ةقطنم ربتعت امك ء رصم يف ةيرثألا قطانملا مهأ نم » مهأ نمو .اضرع أدحاو اليم و ًالوط ليم :ةراقس ىف راثألا رسوز مرهب فرعي ىذلا جردملا مرهلا ١- نم سماخلا كلملا وه مرهلا اذه ىنب ىذلا نا دقتعيو نأ 'ريسف .)رسوز( لوألا ىبيب ةيقرشلا ةيبونجلا ةهجلا ىف سينو )ك ماع هحاتتفإ وريبسام داعأ دقو ء.رسوز مره نم عافترإلا غلبي .هدلوو "كوك ساموت' ةقفن ىلع ما١ 1
عدد الصفحات ١٨٩ةدعاقلا علض لوط غلبيو ؛ مدق١ ةيلامشلا ةهجلا ىف ىتيت مره" برعلا هوعد دقو برقلاب ىنب هنأ لوقي ىلحم ديلقت كانه نأل "نجسلا .فسوي كريرطبلا هيف عدوأ ىذلا نجسلا هلالطأ نم لوط غلبيو مرهلا ىلعأ ةصنملا علبتو ٠ مدق"٠١ ةدعاقلا علض ك رسوز مره نم ةيبرغلا ةيبونجلا ةهجلا ىف 'ئرم عر .ةراقسب ةيزكرملا تامارهألا نم دحاو لثمي وهو مويبارسلا نفادم -' لك قوفو سيبأ لوجعلل نفادم ىه مويبارسلا نفادم كلذل اذكه اضيأ تيمس.امبرو ىلصُم ىنب نفدم نأش كلذ ىف اهنأش نآودجلاب ةظاحم تناكو .ببسلا ىبأل تارممل دوقت تاباوب اهلو ةيرصملا دباعملا لك .لوهلا
عدد الصفحات ١٩٠دونمس سير اربش ربس تيخا ةيبرغلا ةظفاحمب ةنيدم ىرصملا خرؤملا سأر طقسم مئشإب ةميدقلا ةيرصملا صوصنلا نق تفز مث "شيلي ةزالدويلا ضوضتلا ون "وصف ل فرح ةفاضإ ةاعارم عم "دونمس' ىلإ ةيبرعلا يف تفرح. .لبق نم انركذ امك ينانويلا ىمسملا ةياهن يف نيسلا سير اربش ”ربش' نم ةبكرم ىهف "سير اربش' ىنعم رسفن نأ عيطتسن ةيفيلغوريهلا نم ةيطبقلا ”سير' م عقومل اديدحت )يبونجلا ناكملا( ىنعتف )بونجلا( ىنعمب "سرأ .ناكملا اذه تيخاربش نا فرعن نا بجيو مسالا اذه ةيرصملا ىرقلا ضعب لمحتو ةميدقلا ةيرصملا ةملكلا نم ةقتشم ةيطبقلا "تيخ' م ةيرقلا هذه مسا ىنعيو )ىلامشلا هاجتالا( ىأ ”دخ"' جد نم ةقتشملا ”ربش' امه نيتملك نم ةنوكم .)ةيلامشلا ةقطنملا( وأ )عراش( ينعتو "”ريخ' ما ىفرح نيب لادبإلا ةظحالم بجيو .)دودحم ةينكس ةقطنم( .يبرعلا ىمسملا يف ءابلا روهظ كلذكو ءاخلاو نيشلا 164
عدد الصفحات ١٩١رجحلا اص رجحلا ناص 154 تنماربش ربش' نم ةبكرم ىهف "تنمربش' ىنعم رسفن.نأ عيطتسن نم 'ىدنمأ' خد ناكفلا( ىنعتف )بزغلا( ىنعمب 'تدملا .ناكملا اذه عقومل ًاديدحت )يبرغلا طويسأ ةظفاحمب ةيرق ءرشاعلا ميلقإلا ةمصاع تناك طويسأ ةظفاحم يرق ىدحإ يف تفرُْع .مونخ هلإلا ةدابع زكارم نم ًازكرم تناكو أ بلس - ننقل ىلإ ةيطبقلا يف تفرح مث ”بتح - ساش ظل أم .”بطش' ةيبرعلا يف حبصأ ىذلاو ”بتوش' ةيبرغلا ةظفاحمب ةنيدم تناك .نويسب زكرم عبتتو ةيبرغلا ةظفاحم ندم ىدحإ يف تفرع ."تين' ةهلإلا ةدابعل ًازكرمو ١ ةينانويلا يف مث 'واس .'رجحلا' ةملك اهيلإ تفيضأو ةيبرعلا يف "اص' مث "سياس' ربتعيو .ةينيسحلا زكرم عبتت يف ةميدقلا ةيرصملا راثآلا عقاوم مهأ ىرثألا عقوملا اذه
عدد الصفحات ١٩٢هرط ضعب يف رثُع ةضفلاو بهذلا نم تاينتقم ىلع اهتنهك رابكو اهكولم رباقم تفرُع ؛ يرصملا فحتملا يف ةظوفحمو سيئات زونكب فرعُت فنيل رك خو سلس اهيلا تفيضأو ”ناص" ةيبرعلا يف مث ”نعوص' ةيمارألا يف نم ةيقبتملا راجحألا نم لئاهلا مكلا ىلإ ةراشإ "رجحلا' ةملك مسإب ةينانويلا .صوصنلا يف ةئيدملا ٍتفرُعو ةنيدملا تآشنم .”سيئنات" قيزاقزلا ةنيدمب ةيرق ةدابعل ازكرم تناك دقو .هلالا اذه مسا نم اهمسا تذخأ ."دبوس .ءافلاب ةسومهملا ءابلا فرحو داصلاب نيسلا فرح لدبتسإ ةرهاقلاب ةنيدم مسإب ةميدقلا ةيرصملا صوصنلا ىف ةرط تفرع "وارد" رع حج دصم هح وأ "وارد .ةرهاقلا قرش بونج تارتم وليك ةعضب دعب ىلع عقتو يف تفرُع ٠ ىريجلا رجحلا عاونأ نسحأ مضت اهنأب ترهّتشا تحبصأ مث 'وارات' و "وار" مسإب ةميدقلا ةيرصملا صوصنلا .'هرط' ةيبرعلا يف ١
عدد الصفحات ١٩٣اينملا ةظفاحمب ةيرق لبجلا انهط دوطلا وذي نوصل مربعا يصل ا ع كلا حد ربع )ةمدقم وأ ةهبج( ىأ ةيبرعلا يف تحبصأ مث "ينهتا ةقطنم يف اهعوقول ًأرظن ' لبجلا" ةملك اهيلإ افاضم "انهط' ةباثمب اهنوك ىلإ ريشي ميدقلا يرصملا مسالا لعلو .لبجلل ”ةمدقم' وأ "ةهبج' رصقألا ةظفاحم بونج ةيرق يقرش مك ؛ ىلاوح دعب ىلع لينلا قرش ةعقاولا يرقلا ىدحإ اهدبعمب رهتشت . رصقألا قرش بونج مكاو تتنمرأ ةنيدم صوصتنلا يف تفرع ؛ برحلا هلإ ' وتنم' هلإلل سرك ىذلا ”توت' ةيطبقلا يفو 'ىترج' "كساس مسإب ةميدقلا ةيرصملا ةادأب ةقوبسم "دوط' ةيبرعلا يفو 'مويفوت' ةينانويلا يفو .فيرعتلا ايلاح رصقألا ةنيدم ةيرضملا صوصنلا يف تفرع .ةيلاحلا رصقألا ةنيدم ىه ناكملا وأ مرحلا( ىأ ”تيإ نداهأد مسالا وهو "ىابيث' و ”ىابيت' ةينانويلا يف تحبصأ مث )سدقملا تافللا يف هبيط ىلع ةلادلا تاملكلا لك هنم تقتشا ىذلا مسا ظفتحاو
عدد الصفحات ١٩٤امرفلا مويف .ميدقلا يرصملا ىمسملا سفنب )هبيط( ةيبرعلا يف هدلبلا قرش ةرطنقب ةيرق ةيرثالا قطانملا نمو قرش ةرطنقلل ةعباتلا يرقلا ىدحأ ىهو مسإب ةيرصملا صؤضصنلا يف تفرغ :ءانيس لامش يف ةئاهلا : حجر مس. وهو ةادإ هنيلإ ًافاضم "امرف' ىلإ ةيبرعلا يف لوحت ىذلا مسإلا تفرُعو .ءافلاو ءابلا فرح نيب لادبإلا ةظحالم عمذ فيرعتلا مسالا قتشإ هنمو 'مويزولب' مسإب ةينانويلا صوصنلا يف ."هظولاب' مسإب فرعُي ىذلاو ةقطنملا هذه نم ءزجل يبرعلا مويفلا ةنيدم دقلو ؛ فسوي رحب ىمسي لينلا نم عرفب مويفلا ةنيدم ىورت "مويف » ةيرصملا نم ةذوخأم ىهو )مي اب دقو ؛ )رحب( ىنعتو "مُي ىتلاو مويفلا ىف ةعقاولا ةريبكلا ةريتغبلا ىلإ ةبسن كلذك تيمس وأ )ريبكلا رحبلا( ئذعمب رو. ربآ ىلا تلقتنا ىتلاو ؛ )ريثكلا ءاملا( ىنعمب ”رو - "د مسإب ًاضيأ نويرصملا اهنوعدي ناك امك , "سيروم" ةينانويلا 1917
عدد الصفحات ١٩٥مويف 134 3 مويفلا رهتشتو .)ةريحبلا ضرأ( ىنعمب "اش - ات' نو روصع ىلإ عجرت ىتلا ةيرثالا عقاوملا نم ريثكلا مضت اهنأب ينانويلا نيرصعلاو ينوعرفلا رصعلا لاوطو خيراتلا لبق ام ةريزج اهنأك ةطيرخلا ىلع مويفلا ةنيدم ودبت .ينامورلاو ضيفقن ىلع هنأ ريغ .ءارحصلا تاحاو عيمج لثم ءارضخ بناجلا ىلع عقاولا قيمعلا ضفخنملا اذه لصتي رهن نم يعيبط عرفب لينلا ىداوب . ىطسولا رصمل يبرغلا اذه طسو يفو "فسوي رحب" مسا طابقألا هيلع قلطأ هذهو "نوراق ةكرب' مساب فريعُت ةعساو ةريحب ضفخنملا رشكأ ىضم اميف تناك ٠ اهاوتسم ضفخنا ىتلا » نوكتت .”مويفلا" هلك ضفخنملل ىلاحلا مسالا اهنم ءاج ىتلا هلك عرزيو ىوري تاعقنتسملاو كربلاب نامزلا ميدق يف ةقطنملا هذه ترهتشاو نوبهذي ءالبنلاو كولملا ناكو .رويطلاو كامسألاب ةرخازلا ديصب ةريحبلا كلت ئطاوش ناكس ىلاهألا لغتشا .ديصلل اهيلإ تايمكب اهلك ةلودلا اودوزف ٠ طاشنلا يغلاب اوناكو كامسألا :ريحبلا هذهب ناكو .ةحلمملاو ةجزاطلا كامسألا نم ةلئاه ًاهلإ ركبم رصع يف حاسمتلا راصو رقت !انأ يقيرغإلا مسالا قلطأو .)كبس هلإلا نكسم( ىنعمب "كبس تح .مويفلا ةمصاع ىلع )حاسمتلا ةنيدم( ىأ "سيلوبوليدوكورك'
عدد الصفحات ١٩٦مويف .ربخ ديسك ؛ ًابيرقت يرقلا عيمج يف دبُع حاسمتلا نا عقاولاو ئطاوشلا ىلع عرْزُي ناك ”رايخلا" نا ةفدصلا ضحمب فرغ .تامارهألا هيف تينب ىذلا رصعلا يف نوراق ةريحبل ةيلمرلا .ائيشف ًائيش تاعقنتسملا كلت اوعرز ىلاهالا نا ودبي نكلو ةيناثلا ةرسألا نابا ىلوألا :نيتميظع نيتلحرم يف كلذ ثدح ىذلا دبعملاو تنيرباللا ىنبف "سيروم كلملا" ةروطسا هلوح تجسن ىلع ةرفولا يفضت ىتلا ءاج امدنع قحال رصع يف مث ًاملاع مويفلا نم اولعجو ميلاقألا عيمج نم نوئطوتسملا سوفلداليف سوميلطب ءاج امدنع مث نيطيشن نيحالف نيينودقملاو قيرغإلا هدونج يمادق لك لعج نم فولأ ىلع رثُت دقو .كبوس هدابعل مهدوهج لك اوسرك ضسعب كلذكو نم ةقطنملا ناكس اهبتك ةيرصملا ةغللاب ةبوتكملا تاطوطخملا 'حاسمتلا ةنيدم' تراصو .يرقلا يف ةايحلا فصت نأ ديب .سوفلدالبف ةجوز مسا ىلع ."سوخوس" كبوس هلالا اودبع قيرغإلا نينطوتسملا ثعبم نوكت نأ يمظعلا ةيلخادلا ةريحبلا هذهل دبال ناك ةيئاملا ةعقرلا هذه رسفتل ةروطسأ ةأشن نم دبال .ةروطسأ اهربتعاف ىوارحص لهس طسو ةزجعمب تنوكت ىتلا ةعساولا ةرقبل' ًاليثمت 146
عدد الصفحات ١٩٧مويف 16 نبا اهيف ابتخا ؛ هلئاس ءامس اهنإ اولاقو .ضرألا ىلع 'ءامسلا ةضماغ ةقيرطب ٠ هتخوخيش يف ."سمشلا .نيدرمتملا ةهلآلاو رشبلا نم ابره ذإو ءاقب تنمض اهنإف "رشبلل ةايحلا ةبهاو رمأ فيك ماقأو داعأ دقو .ةمخض ةيكلم ليثامت امهب طيحت نيمره هطسو يف نم جتنتسن نا اننكميف , ظفحت ريغب ةصقلا هذه تودوريه ةلودلا ذنم رودلا سفنب تماق "سيروم ةريحب' نأ هتياور دقو .مويلا ناوسأ نازخ هب موقي ىذلا ٠ اهدعب امو ىطسولا نا نكمي ىذلا ضرغلا اوفرعي نأ نيسدنهملا نم ريثك لواح ضصعب نظ دقو .مويفلا ضفخنم طسو نازخلا اذه هب موقي .ناكمإلا ةديعب مهتايرظن نأ ريغ . رسلا اوفشتكا مهنأ ءابجنلا ًامامت اومهفي مل قيرغإلاو نييرصملا نأ يف لادج الو .سيروم ةروطسأ بادألا وبتاك اهمدق ةباذج ةيلايخ ةروص انل لازت الو ةماعلا لامعألاو .مويفلا يف نويرصملا اهذفن ىتلا ةميظعلا
عدد الصفحات ١٩٨5 صوق رهنل ةيقرشلا ةفضلا ىلع عقت ةدابعل ًازكرم تناك .رصقألا ةنيدم لامش مك؛ ٠ دعب ىلع لينلا يف تفرع .ةميدقلا رصم يف باصخإلا هلإ "نيم" هلإلا يف تحبصأ مث "ويتبج ةيبرعلا يفو ”سوتبوك' ةينانويلا يفو "وتبك ٠ تبيك" ةيطبقلا ءايلاو . فاقلاو ميجلا فرح نيب لادبالا ةظحالم عم "طف .ءافلاو مضت ىهف راثآلاب رصم تاظفاحم ىنغأ انق ةظفاحم ربتعت لمحتو .ةماهلا ةيرثألا قطانملا نم اهريغ تارشعو رصقألا - ودبي اميف - ةقتشم "انق' ةملكو .ةظفاحملا مسإ سفن ةمصاعلا نننت: ىتلاو *ىلخ مسس اهيعارذب نضتحت ىتلا انق دنع لينلا ةينث ىلإ ةراشإ )نضتحي( .لينلا هايمل )ةنضتحملا( ينعت انق نأكو انق ةظفاحمب ةنيدم لينلا رهنل ةيقرشلا ةفضلا ىلع عقت صوصنلا يف تفرع رصقألا لامش مك ١ ىلاوح دعب ىلع ةيطبقلا صوصنلا يفو "اسق' جامم مسإب ةيرصملا .'صوق' ةيبرعلا يفو "ىسوك' 117/
عدد الصفحات ١٩٩ةيصوقلا باكلا 144 طويسأ ةظفاحمب ةنيدم ةدابع زكارم نم ازكرم تناك ©(]21 ةينانويلا صوصنلا ىفو ةطبارتملا وأ ةطبارلا ىنعتو "سيق .فيرعتلا ةادأ اهيلإ ًافاضم "ةيصوقلا“ ةيبرعلا ىفو 'ىاسوك' رصقألا بونج ةنيدم ةفاسم ىلعو وفدأ ةنيدم لامش مك"٠١ ىلاح دعب ىلع عقت ٠ تناك ."تبخن' ةئلإلا ةدابعل زكرمو ةدحولا لبق ايلعلا رصم ةمصاع ةيرصملا صوصنلا يف تفرع .ةماهلأ راثآلا نم ريثكلا مضت عم 'باكل' ىلإ ةيبرعلا يف تقرُحو 'بخن ءاخلا فرح نيب لادبالاو فيرعتلا ةادأ ةفاضإ ةظحالم اهسفن باكلا ةنيدم ىلإ نوحئاسلا ةداع بهذي الو .فاكلاو ةمخضلا اهراوسأ راطقلا نم نوريف مهتوفت ال اهتيؤر نأ ريغ ةمصاعو اماه اينيد ازكرم تناك ةريبك ةنيدم اياقب ىلع ةلادلا ةمظعو دجم مايأ تدهش اذبو داكو ةيطنزيبلا روصعلا ىلإ خيراتلا لبق ام روصع ذنم فرعي ملو ؛ أمامت ةنيدملا كلت رمدي رشبلاو نمزلا ءاضقنا 951/ ةمخضلا نزاخملا ةميدقلا ةنيدملا كلت ةمظع ىلع. لدي اممو ةرخص' ىلع ىتلا شوقنلاو
عدد الصفحات ٢٠٠