سامح مقدام اصل الالفاض العامية في اللغه المصرية القديمه

قوف قرايبلا فرفرتو ناتمئاق ناتلسم لخدملا مامأو .حرصلا لوطب ةقماسلا هتايراس ةعاق امأ مهباوثأ يف ةنهكلا يريس هنأ اهروزي نم لاخيف ةدمعألا .ةدمعألا وهب مامأ نولوجتي مهو ةعصانلا .ق م.ق يف تماق ىتلا لقالقلاو نتفلا ببنمب هيف لمعلا فقوت نا دعب يف تديش ىتلا ىرخألا ةينيدلا ينابملا ةيقبكو .ةبيط ةقطنم ةيوناثلا ينابملا نم ددع هب طيحي ناك ةدالولا دبعم وه عونب مخضلا ددغلاو.. ةثيذحلا ةيزقلا تحت ًايفتخم لازي الف ًادلجم نود هدحو دبعملا كلذ نأ ىلع انلدي ‏٠ قالطإلا ىلع دحأ ىأ ةدعاسم ةنئيدم هلإ سروح رقصلا ‏٠ ميظعلا ءامسلا بر ةدابعل نسرك ميظعلا دبعملا اذه يف لمعلا ةيفيك ىلع ًاضيأ انلدي امك .تدحب ىتلا ىلع هدوجو رارمتسا نمضتو روصلا نإو . يمظعلا ةيونسلا دايعأ ةعبرألا يف ضرألا 151/

تنمرأ 158 ًاملاع وفدإ لعجتل ‏٠ اهريغو قطانملا مئاوقو روذنلاو ةيسقطلا ةريهشلا فاصوألا لمشتو .اهلك ةيرصملا ةنيدملل ارغصم صوصن ىتلا ةيسقطلا اماردلا اياقبل جذومن ىهؤ هحمرب فينع موجهب سروح مايق نع ةميدقلا رصم اهتفرع ةروص صسمقت ىذلا تس همصخ دض ةيلوطب ةرماغم يف .رهنلا سرف نم .وفدإ دبعم يف ةعتمملا صوصنلا نم ددع دجو كلذك ةمدخلا سوقط بتكب ةمئاق نع ةرابع امهدحا ناصن اهمهأ ةعاق لخاد ريغص بارحمب ةوك يف ةشوقنم ىهو .ةيسقطلا تويزلاو روطعلل بيكارت حضوي يناثلاو ةدمعألا ىلع ىتلا شوقنلا يف اهريضحتو اهبيكرت نيناوق فصو دقو ."لمعملا" مساب صوصنلا اهتركمذ ىتلا ةملظملا ةرجحلا طئاوح انق ةظفاحمب ةنيدم لينلا رهنل ةيبرغلا ةفضلا ىلع عقت بونج مكا ع مسد م مسإب ةيرصملا صوصنلا يف تفرع .ةرهاقلا رب' ‏١٠ هس 5 مسن / عسب ”نويإ ”وثنم' ية وأ "تتم مث 'تنمرأ" ىلإ ةيطبقلا يف تفرح مث .)تنوم هلإلا( وهو

."تنمرأ' ةيبرعلا يف و "سيتنومره" ةينانويلا يف تجبصأ "تبنويإ" هيتجوز هعمو "وتنوم" برحلا هلإ ةدابعل ازكرم تناك ميلاقأ نم عبارلا ميلقإلل ةمصاع تنمرأ تناكو .”تيتنث' و اوعد دقو + )دومع( ىنعت "نوي" ‏١ نأ ظحالتو .ايطلا رصم اوهوبنق "تينريإ » ناويإ' اولاق اميف )رصق( ىنعمب "ناوي" ىف ةيبرعلا اهتذخأ دقو .)ىرسك رصق( ىنعمب 'ىرسك انق ةظفاحمب ةنيدم ءانق ةظفاحم ندم ىدحإ ىهو ةبصخ ةهعارز ةنيدم ىهو ةفضلا ىلع رصقألا بونج مكد تاغ + وو صوصتنلا يف تفرع .لينلا رهنل ةيبرغلا تنس انسإ' هلع ميلاقأ نم ثلاثلا ميلقإلل ةمصاع تناكو ."انسإ' ةيبرعلا اهنمو مسا نويئانويلا اهيلع قلطأو .ىملطبلا رصعلا يف ايلعلا رصم كمسلا نم عونلا اذه ىلإ ةبسن "ستاللا ةنيدم' ىأ "سيلوبوتال" نم عون وهو » عجرتو .نآلا ىتح افورعم كامسألا نم عونلا اذه لازيالو هتايادب عجرتو كانه دوجوملا دبعملا ىلإ ايلاح ةنيدملا ةرهش دك

ديدج نم لماكلاب هدييشت نأ الإ ةثيدحلا ةلودلا رصع ىلإ .ىملطبلا رصعلا ىلإ عجري :انسإ نع بتك ام ةيرصملا ةراضحلا مجعم ىف دجنو مايأ يف انسإ نع ريسيلا روزنلا ىوس صوصنا انل ركذت ال دقو هلإلا ,'مونخ" وهو "فيرلا ةديس ركذت كلذكو ."ةؤبللا سأر تاذ ةبرلا ةيلامشلا ةبرلاو .نوكلا تقلخ ىتلا ؛ هءانب لمكأ مث هنم ءزج ءانب سياس كولم ىنب دقو نيينامورلا نيروطاربمالا مكح ءانثأ يفو .سداسلا سويملطب ةهجاوك ًادومع .ةيلامشلا ةيحاضلا يف ناماه نادبعم ىنب امنيب نم يقابلا ديحولا رثألا ىه يمظعلا ةينامورلا ةلاصلا هذهو ةمخض ةوجف يف ةثيدحلا ةنيدملا بلق يف عقو تاذ ةلاص لمجأ نوكت نأ ةلاصلا هذه داكت ‏٠ راتمأ داكت ةلاح يف ةظوفحم اهئاقبو ‏٠ اهبسن لئامتل رصم يف ةدمعأ دجي نأ هل فسؤي امم .ًاقاش اهيلإ لوصولا نوحئاسلا

ناوسأ ىلعو طئاوحلا ىلع هتوحنملا شوقنلا سردي مل ةينيد تافلؤم نم نوكتتو ًاثيدح الإ ةمات ةسارد ةدمعألا "ةيكيسالكلا ةيرصملا بادألا" نم اهنم تارقف ةدع تراص كانه لصأو تازايتمالل ةينيدلا سسالا حرشت ةلاسرو ةيحور ةفطاع تاذ ليتارتو ةصاخ تاعرضتو نكمي ةحضاو لازتاال ةيرعش ةروص يف هلثمم ةميظع ناجارت رصع يف صوصنلا هذه مهأ تشقن .اهكرادا سويكيد رصع يف اهرخآو )ىداليملا يناثلا نرقلا( نايرداهو شوقنلا ثدحأ نم يهو .ةميدقلا رصمل ةيفيلغوريهلا ناوسأ ةظفاحم 0000000 5 تنوسا لوقي ةينبم ةنيدم ىه ناوصأ وأ ناوسأ" 'بيبل انحوي سويدالقا مك ردحنم ىلع لينلا رهن نم ىقرشلا بناجلا ىلع عقتو ًابيرقت »‏ ربكأ هنم ذخأ ىذلا ىرصملا ميدقلا رجحلا دجوي اهيحاوضبو 5/8‏ اا

*نايتلقويد' ةرابع نمو ليثامتلاو راجحالاو تالسملا ناوسأ نأب مَهفُي ةيردنكسإ مكاح 'سوينامرال' روطاربمالا هذهو ىرصملا رطقلا دودح رخآ ةربتعم اهنمز ىف تناك :ىه ةرابعلا ] ابلخ ءادتبأ ناكم لك ىف ةدوجوملا سئانكلا وأ لكايهلا مدهُّن' ىنعتو 98‏ لوتشم نم مهلعجإ' ًالثم ةمصاعك اماه اناكم تناك اهناب رهظي 70 لوقيف ناوسأ نع ملكتي ةيرصملا ةراضحلا مجعم باتك دجنو نيب رممي . ناطرسلا رادم ةقطنم نم لينلا جرخي نأ دعب ؛ قوف يرجيو ‏٠ يلمرلا رجحلاو بهتلملا تينارجلا نم نيئطاش ةريهشلا رزجلا ضعبب رميو ضرتعي نا نود ؛ "اجيب' ةريزجو ”ليهس' ةريزج لثم ؛ .ةليف ةريزج دعب دس ىأ هقيرط نع أديعب ءاوهلا مسنتتو ‏ لينلا ئطاش ىلع ناوسأ ةنيدم عقت نا ولو ةنيدم كانه نا ديب مايألا هذه يف ًاريثك اهنودصقي حايسلا . لالش رخآ دعب رخصلا ىلع عقت اهمكحي ناك ىتلا "نيتنفلا' ةنيدم اهنإ - لينلا يرجم طسو « ا

سانلا ناكو . لالشلا ةقطنم برو شبكلا هلإلا ؛ "جونخ الو .ةريزجلا كلت ئطاش ىلع لينلل سايقم كانه لازي تينارجلا رجحل ةيقرشلا رجاحملا ىلع ”نيتنفلا" ةنيدم لطت » ةريزجلا وأ ةنيدملا كلت مسا رهظيو .ةلودلا ءاحنأ عيمج يف ةريزجلا كلت نأل كلتل ةمصاعو كرامجلل ازكرمو ةبونلا لخدم دنع ةعلق تناك هداشرإب مخض ةيلود ةراجتب دونجلا اهراجت ماقو .ةقطنملا يبرغلا ئطاشلا ةمق قوف مهروبق عقت نيذلا داورلا مهئارمأ تسمماق ؛ 13. :اهب ةمئاق هذه ناوسأ ىف رباقم ةدع دجوتو ا 145718 جسم 212 2 هاج ”ىووخ"' ةربقم ؟؟؟ "سنوخ" ةربقم و هج "”وسس - ونغ" ةربقم 1 1

174 "فوخرح' ةربقم ىلع ىتلا شوقنلا ىلع ىرنو ةسكيف مكاح رمأ ىناثلا ئبيب كلملا نا ناودلب أ ايقيرفا طساوأ نم "جند س ءالؤهب هل ىتأي نا حجن نإ هدعو دقو .هولسيو هماما اوصقريل ةماركو ةبترمب هيلع معنيس هنا ةديج ةحص ىفو ءايحأ مازقألا ىذلا "ددج -رو -اب' هريزول "ىسيسإ' كلملا ىطعأ امم ىلعأ صنلا وه اهو .ةديدع تارم ةديسل ةليلجلا ةمدخلا هذه مدق :ةيفيلغوريهلاب 0[‏ 515 ءاج :ىلاتلا ضنلا ةيرصملا ةراضحلا مجعم ىف دجنو .ق ‏١ نم هتدوع دنع هعم ًامزق 'فوخرح' ةلاحرلا رضحأ .)م دحاو ليثم ريغ هل ثدحي مل لمع وهو يف مزقلا اذه ركُذ .ىسيسأ كلملا دهع يف 2 رصم ىلإ هئيجم نأ يف كشالو ."مزق' ينعمب ةملك ةيشبحلا ريغصلا كلملا هبتك باطخ نم حضتي امك :هيف لوقي , "فوخرح"' ىلإ ”يناثلا يبب"

كعم رضحأو ًايح .كديس عتميو هلالا تاصقرب موقيل ‏٠ ةديج ةحصبو ًاديعسو سانأ هتروصقمب طيحي نأ ظحال ىتلالج نأل ضرأو ءانيس زونك عيمج نم رثكأ مزقلا اذه يري نأ ديري ضوح يف ةروطسألا ترشتنا ؛ كلذ حضتيو يكاركلا نولتاقي مازقألا روصت طسوتملا رحبلا نمو ةينامورلاو ةيتسينيليهلا ءاسفيسفلا تاحول نم ًامامت ىوس ةميدقلا ةلودلا دهع يف مازقألا نكي مل .ةيتيزلا ريواصتلا .ةيناولهبلا مهتازفقو مهباعلأب سمشلا هلإ نويحي نيصقار 611 ] _ ااه

اذه 1 1 5 5 2 1 3 1 + 1 5 1 6 1 7 1 8 رباقملا نكامأ حضوي ىكورك طويسأ ةظفاحم ىهو ىبنعمب اهنأ.ليق .ةرهاقلا رح انيق رتكا ”طويس ىذلا "تواس" مج ةميدقلا ةيرصملا نع اهتذخأ ىتلا نوينانويلا اهومس دقو دبعُي سيبونأ هلإلا ناك املو .)بئذلا ةنيدم( ىنعمب ”سيلوبوكيل' "وبنإ-رب ىذلا "”ىوآ نبا" سدقملا ناويحلا وهو )سيبونأ تيب( ىنعمب ثداثلا ميلقإلل ةمصاع طويسأ تناكو .ةنيدملا هذه لهأ هدبع

نينومشأ ةملكلا ىلإ فلألا فيضأ دقو .ايلعلا رصم ميلاقأ نم رشع .'طويسأ" ةيبرعلا ىف حبصتل 'طويس' اينملا ةظفاحمب ةيرق دعب ىلع عقتو اينملا ةظفاحم ىرق ىدحإ ىه نينومشألا صوصنلا ىف تدجو دقو وأ "ونمخ )ةينامثلا ةنيدم( وأ )ةينامثلا( ىنعمب 'ونمخ ةيبرعلا اهنم ىتلا "نومش" ايلا وأ "سيلو بومريه" نوينانويلا اهاعد دقو ."نينومشأ" ثيح )ةريبكلا سمريه هلإلا ةنيدم( ىأ "انجام سيلوبومريه" هوعد ىذلا "هلإلا بتاك'" وهو كانه ”توحت ىلإ ةراشإ اذكه نينومشألا تيعد دقو ."سمريه" نوينانويلا اذهب ةطبترملا قلخلا ةيرظن رهوج وه ىذلا نينومشألا نوماث نم رشع سماخلا ميلقإلل ةمصاع ةنيدملا هذه تناكو .قطنملا ءايلعلا رصم ميلاقأ ةزيجلا ةظفاحمب ةنيدم ىدحإ ىهو ىلإو لينلل ةيقرشلا ةفضلا ىلع عقتو ةزيجلا ةلفاخم َقَدَع حمو 1 اهلكشب وأ "وحإ -وبت -تبن -رب |

نيكول ةيطبقلا صوصنلا يفو ؛ ”وحإ-بت تحبصأ مش .طقف "حبتا وهو ءافلاب ءابلاو ءاطلاب ءاتلا تلدبأ ثيح "حيفطا' ةيبرعلايف ةغللا يفو ةميدقلا ةيرصملا ةغللا يف لادبإلا يف فورعم رمأ :ةئيرعللا ةهلإلا ىلإ ةراشإ "وحإ - بت ةديس نكس' ةنيدملا ىمسم ينعيو "وحإ-بت' رصتخملا ىمسملا امأ .ةنيدملا هذه ةدوبعم روحتح زمرك ةرقبلا ىلإ ريشي ىمسم وهو 'ةرقبلا سأر' ايفرح ينعيف ًازكرم تناك ةنيدملا هذه نألو .روحتح ةهلإلا زومر نم ةهلإلا نيبو اهنيب نويانويلا اواس دقف روحتح ةهلإلا ةدابعل ىنامورلا ينانويلا رصعلا يف ةنيدملا تيمس اذهلو ‏٠ تيدورفأ تناكو رصم ميلاقأ رخأ نيرشعلاو يناثلا ميلقإلل ةمصاع ةنيدملا هذه ىنعم نأ لوقيف رخآ ىأر بيبل انحوي سويدالقإلو .ايلعلا .)لحز وأ تب دوبعلا ةنيدم( كلوق نم برقي 'حيفطأ' ‏٠.٠ ىنب ةظفا ةنيدم )ىكلملا لفطلا( ىنعمب "وسن - نن لا زقنإ "انمي "نت تسع )ىكلملا لفطلا رقم( ىنعمب "وسن -نن- تح ممل ىلإ ةيبرعلا يف تفرح مث ؛ ”سانه" م وه امك

ابربلا . ميدقلا ىرصملا لصألا تاذ ءامسألا مظعم يف لاحلا -رحآ هلإلا ةدابع زكرم ايسانهإ تناك .ءاحلاب ءاهلا لادبتساو لقرمه' مههلإ نيبو هنيب قيرغإلا طبر ىذلا ”فاش - ىرح .'سيلوبويلقره" ةنيدملا اومسأ اذهلو جاهوس ةظفاحمب اجرج زكرمب ةيرق تطبترأ زنماونكمت نيذلا ديعصلا ماكح نطومب ءارآلا ضعب بسح هساب ةيرصملا صوصنلا يف تفرع .رصم ىرطق ديحوت ىنعت ًايفرح ىهو )دبعملا( ىنعتو "رب - ار -اب برب' نوملسملا برعلا نويرابخألا عمج دقو .)حورلا تيب( هزومر مسالطو ةميدقلا رصم دباعم اهب اونعو ايم ىلع اهلالطأ تمض ىتلا يرقلا ضعب تلمح دقو .ةيفيلغوريهلا هننألا اذه دباعم بونج عقت ةيبويلقلا ةظفاحم ةمصاع ىه لسعلا اهنب وأ اهنب نسم ودبي اميف اهمسا قتشإ دقو ‏٠ ةيقرشلا ةيريدمب ريص وبأ ةرجشل ةيمتنملا“ ىأ "تهن - نإ -اب' للم ىتلاو ةميدقلا رصم يف ةسدقملا راجشألا ىدحإ ىهو "زيمجلا دقو .ءامسلا ةهلإ "تون' ةهلإلا نهنم تاهلإلا ضعب اهب طبترإ ."وهاناب 117/4

ةيبرغلا ةظفاحمب دونمس زكرمب ةيرق ..ةداجحلا تيبب اسنهبلا 18 يف تفرع .ةيبرغلا ةظفاحم دونمس زكرم يرق ىدحإ تيب( ىأ ”تبحرب ”تبح' نمو )تيب( ىنعمب "رب ئنعمب بصك وهو ىلع ةلالد عضو هنأ ”رندراج" ىري تشط وأ هنفج نع ةرابع تابسانم بلاغلا يف يه ىتلا ةظحالم عم "تيبهب' ىلإ ةيبرعلا يف ةملكلا تفرح دقو .ةينيد ةفيعضلا فورحلا نم هنوكل يبرعلا مسالا يف ءارلا طوقس "رجحلا" ةملك تفيضأو .ءاهلاب ءاحلا لادبإو ‏٠ طوقسلل ةلباقلا ريهشلا اهدبعم نم ةيقبتملا راجحألا نم ريبك مك دوجول ًارظن ةدابعلا رقم دبعملا اذه ناك .راجحألا نم لت ىلإ لوحت ىذلا مسالا وهو ”مويسيا" مسا ءاج اهنمو سيزيإ همأو سروح هلإلا .ينامورلا ينانويلا رصعلا يف ةنيدملا هب تفرع ىذلا ىنوعرفلا رصعلا يف تفرع دقو اينملا ةظفاحم ندم ىدحإ 7 عون مسا وهو "سكونيريسكوأ' ينانويلا رصعلا يفو 'ىجمب ىلإ ةدلبلا هذه ةيمهأ عجرتو .ةدلبلا لهأ هسدق كمسلا نم ىلإ لصوملا قيرطلا ىلع عقت اهنأ ذإ يراجتلا اهزكرم

بيرتا لت ةيمارآ ةئلاج ةذلبلا هذه يف تماقأ دقو .ةيرحبلا تاحاولا هذه ترهدزإ دقو .ةنيدملا هذه لالطأ يف اهقئاثو تكرت سئانك اهيف تديشو يحيسملا رصعلا يف دعب اميف ةنيدملا .ةريثك تناك تناك امك ؛ رصم ىرطق ديحوت لبق يرحبلا هجولا ةمصاع ةيرصملا صوصنلا يف تقرع .”تيجاو' ةهلإلا ةدانعل ًازكرم "تيجاو ةهلإلا تيب' ينعتو ”تيجاو - رب ”وطبا لت" و "وطبا' ةيبرعلا يف تحبصأو ”وتوب“ ةيطبقلا يفو ةراشإ "نيعارفلا موك" و "ةنعارفلا لت" ب كلذك فرعت امك .ةنعارفلا رصع نم ةيرثأ ةقطنم اهنوك ىلإ اهنب زكرمب ةيرق نمض نآلا تحبصأ نإلو اهنب زكرمل ةعباتلا يرقلا ىدحإ » ةبكرملا ةميدقلا ةيرصملا ةملكلا نع هفرحم يهف "بيرتأ" امأ وأ )طسولا ناكم( ينعتو "بإ - ىرح - تح يف تفرح مث اتلدلا يف طسوتملا اهعقوم ىلإ ةراشإ )بلقلا ىف( يف ءاحلا فرح طوقس ةظحالم عم "سبيرتا " ىلإ ةينانويلا ىمسملا ةياهن يف نيسلا فرح ةفاضإو ميدقلا ىرصملا مسالا .'بيرتأ " ةيبرعلا يف طقس ىذلاو ينانويلا ايما

ةيلهقدلا ةظفاحمب نيبرش زكرمب ةيرق نومالبلا لت اطسب لت 185 ىلع عقتو ةيلهقدلا ةظفاحم نيبرش زكرمل ةعباتلا ىرقلا ىدحإ ةيرثألا ةقطنملا هذه مسا نوكتيو طايمد برغ مك“ ىلاوح دعب ىتلا ' نومالب ' ةملك امأ ةملكلا نم ةقتشم يهف -ا يف تفرعو )نومآ ةريزج( ينعت ىتلاو "نومآ - نإ -ويإ )سويز هلإلا ةنيدم( ىأ "سيلوبسويز' مساب ةينانويلا صوصنلا ."نومآ" يرضملا هلإلاب نوينانويلا هنراق ىذلا ةنيدم ىه اطسب وأ اطسب لت :بيبل انحوي سويدالقإ لوقي قيزاقزلا راوجب ةيقرشلا ةظفاحمب ىلفسلا رصمب ةروهشم ةلئاعلا كولم دحأ ”اجتب' نوعرفلا مكح ةدم - ةروهشم تناكو اذختي اناك ىذلا عساولا اهلكيهو ةرخافلا اهينابمب.- ةيناثلا هيتهجب نيطيحم ةيناث نامسقنيو ناجرخي مث لينلا ىعرف هلخاد ديع موي لك سانلا جاوفا لكيهلا اذه ىف عمتجي ناكو ؛ تناك .سويدالقإ مالك ىهتنإ , ىونسلا ”تساب' ةدوبعملا 8‏ مسإب ةيرصملا صوصنلا يف تفرُع ‏٠ يلفسلا رصم ميلاقأ نم 2 © 2 وأ "تساب نكس' ىنعي ىذلا ريخألا مسالا طبترإو "تساب -رب