السندباد الأعمى

ةطيطقلا تدام :فرطلا نماثاردعو ارم راعزآ ضصأ اهقاوح .دحأ اهلمحي نأ ديرت تناك .اهلمحب بغرت مل ريانم ّنكل ؟اعف اهتنبا نع مألا ةطقلا تلخت له ةعيضرلاو لعجي اذهف هددرت ام ادع وأ ءايفطي تازاه فعاشو ةشحولا ىلإ( ريانم ينيع ىلإ ترظن نأ درجمب ءىده نكل .زوجعلا مث ءاهسأر تدّسمو اهدي تّدم اهمأ ىلإ ريانم قاتشت .اًبيرق اهل اهّصقتس اهنأب تسمهو اهترغ تّوس ال اينأل هىرت آل اهبكيي اع ئدع اهات امدئعو .فرعب _-

2 بشخلا حاولأ نم نشد .جاجدلل نق ًءانب فاّون ىهخأ ِءاسملا يف .ةّينبلا فصن تويبلا دحأ يف هيلع ٌرثع ّيندعم ِكبشو حاولألا يف اهقدي هيتفش نيب ةتبثم ريماسملاو هقنع يطغت هتيحل تناك نم رثكأ ؛رابخأ نم ٌةعمس ام لالط دّدري .اهتيبثت يف لالط هدعاسي ءانيم ترداغ ةنيفس .نآلا ىتح تيوكلا رداغ صخش نويلم عبر هدالب هيلع ودبت اب فاون ركفو .يدنه ةئمعبس ءالجإل خيوشلا ؛نمزلا جراخ اقلاع اًناكم لب ءالالطأ تسيل ؛راطسبلاب ةسادملا ِتافلخملا نم ةفيلوت ءاَدبأ مقت مل ةلود ؛هضاهجإ مت جيدخ لثم عراوشلا تارانإو ٍلافطألاب ٍةلوهأملا بيدارسلاو حابشألا تويبو .ثدحي نل ام لكو ةحيحشلا نم صلختلل ٌيقطانم ماظن ؛ تيب اًدغو ةحئارلا هذه .هساسأ ىلع رضقملا ةبساحم نكميو مظنم ٌءيش .نالع ديتعلا ضراعملا اذه .هقيقش نآل اًدراش فاون ٌمستبي .ينلتقتس 4

لّوحت نيرهش ٍنوضغ يف.اهدقن يف عربي ام ردقب ةمظنألا ءانب يف عربي ةبئاس ططقو ةروجهم تويب ؛تايئاوشعلا هبشي ام ىلإ ينكسلا ّيح ا ,نيحطعلا سايكأو ةيقروبقلا قاروألا دامرو تاظافنلب ةنيلم لالتؤ ءيجملا نع فيظنتلا تانحاش تفكو نكأ ملول نوسرانلل ميغ ىلإ نييويسالا ةفاظنلا لاعب رمآلا ىهقنأو فاون ركفيو .ىلحف انثأك .يلقع ٌثدقفل ليصافتلا هذبب اًلوغشم يف حجني امدنع ثدحي ام اذهو ةبسنلاب امأ .ءاسنلا ىلع ةنعللا .سافنلا ةفرغ لوخدو همأ ةغوارم هينعت يتلا ءايشألا ٌفرعيو لب عنصي اهلك مايألا ىضمأ ول ىتح هينعت ال ٌبرحلا هذهو .هينعت الو حطس ىلع ىقبي نأ ديري .ويدارلا ةزهجأ حلصيو جاجدلا نانقأ الو ةموكحلا الو ةلودلا ال ؛دحاو رمأ ىلع نهاري نأو ءٌلمعلا .اهدحو ةاجنلا ةزيرغ ىلع لب ءنطؤلا هنومسي ام الو ةيعرشلا انيدل سيل .لزانملا شيتفت يف اوأدب دقل ؛هراكفأ لالط عطاقي ؟سمأ ةرشن تعمس له .ماري ام ىلع ءيش لك رخني .باهرإ الب يملاع ماظن عنص نع ثدحتي اذه نم ىقب نم لك تفدهتسا اكيربأ قف هيكوقلا دادتما ىلع نييضارتفا قافر نم مهنوبءاشي .ايسآو ايقيرفأو ىطسولا لمّرلا سايكأ ,عولخملا طالبلا ؛ناكملا يف هينيع فاّون ليي حبصي فوس .روذبو تالتش .ثورلا ةحئار .يوضعلا دامّسلاو 0

نم جوز ءارش عيطتسي نيأ نم نكل .تاوارضخ ةنينج مهدنع .ثانإ سمخو ٌركذ بيبي راسل لالطأ .ينوٌدر حالس بلطأ رفخملا تحر امل ينإ روهقم نيحليل - » ]: ؟لّطب ريصت يوان ؟حالس جاتحت شيل » .حالس كاعم مزال ضرألا نم ريماسملا طاقتلال دوعي مث ءاليلق هيبجاح فاون دقعي .يبشخلا حوللا يف اهقرطيو ؟تيبلا اوشتف اذإو - يهل دع هنقذك فقالت ةلكشم وم - ؟ضوحلا اوشبث اذإو - .ديشتل - يذلا تيبلا ركذت له .ملكتي مث اًليلق قرطي .فاون كحضي » .حالسب انديوزت نوعيطتسي مهنأب دكأتم .همحري هللا .دهشتسا مهدحأ :فاون مستبي ؟كل مهتدعاسم نم اًدكأتم كلعجي يذلا امو 4

ع .. .قدازلا تحلم انأ اًيناث :لأسي مث لالط قرطي ؟عرطيسلا ظاقتو ب .فّرصتأ انأ - .همد يف دعاّصي ةوشنلاب ٌروعشو هدي نم ٍةقرطملاب فاون ىقلأ ريانم .اهقنع نم ةريرهلا اًلماح هنم جرخ مث قئاقدل َتيبلا فلد .تاحورش الب لاق ؛ ةعاس كل تلق !نيئحت ال ىلع ضبقلا اوقلأ اذإ .لافطأو ءاسن اندنع ءرخآلا وجني نأ بجي ٍدحاو .قلطتيو ةرايسلا لغشي >ىمامألا دعقملا ف ةريرهلا عضي » عراش ‏يح١ تحبصأ اهل .ءىش لك للظت لزنيو لصي مث هتقاطب هلواني عفتري ءءاوملاب -يمامألا دعقملا ىلع- ةريرحلا أدبت ؟فاون هانمت ام ثدحي ‎و١

ياه هباي يمامألا دعقملا يف ةسلاج ةريره ءرملا ىري نأ اًريثك ثدحيال ةجهللاب هبيجي ؛هيبجاح فاون صقاري .برح يف دالبلاو ةرايسل .نورخآ دونج هلوح عّمجتيو يدنجلا كحضي مسالا الإ فاون ركذتي ال اهيّدوم نيوو :هنولأسي .ميعطت دعوم اهدنع ؟ةضيرم ..ةيطخ شيل .يرطيبلا ؟ةنوزبلل اًبقل فاون ىلع نوقلطي .نيرخآلا نوداني ءكحضلاب دونجلا رجفني دعت مل ةظحللو .ةقرافملا مهبجعت ٍلاجر درجم .تيوك الو قارع ال .برح كانه نكمي هنأب فاون ٌفرعو .ةرايّسلا قودنص دحأ شتفي مل تاروشنمو تارجفتم بّره# ؛ماهملا بعصأ زجنت نأ ءايمع ٍةطقل ةينطولا يناغألاب ةخخفم ةطرشأو :لقألا لع دعب سبل هغللذ نم اكش لسه أل دك .ةلاونأو مك ىريل .تربغت ةقلغم رجاتم .ةقرتحم فصن ينابم ىأر ىلع ىرخأو مسرل ساوقأ ةثالث نم ٌبصن يه ةديحولا ةفاضإلا .لاحملا تاهجاو هتفقوأ ملك .دونجلا ىلع ّناطيشلا اهرحس ١

.بابلا عرقو لّجرت .بولطملا تيبلا ىلإ لصو ّمث ؟ ريك ةلاخ اهءاج دقل ؟هاسنت نأ اهل ىنأ .اهعقرب فلخ نم زوجعلا ٌمستبت .اًنبا هيف تدقف يذلا مويلا يف فاي يبا راكم 1

0) نارفحي هّمعو هابأ ىأر امدنع لمعلا نم اًدئاع زاوف ناك ءىشثلا كلذ ةيؤرل هانيع تظحج .ةلخنلا ضوح يف ًةديدج ًةرفح - هيلا لع عرايس حلاو عشب هيبأ يدي نيب ليقّصلا ّيصاصّرلا لعزل هلع كو : ّيكيتسالب سيكب اًفوفلم ةرفحلا يف سّدسملا يوسيو قاع اقاروأ رثني يف 21. :اًرجاز هوبأ ةفرصي .)!كلغش +خش فوش علقنا ريانم جيناك .مايتما نم اا اهويعلم ةاوم عمم بامرشلا ف ةفاحب ثبشتت 00 ةظحل اهئاقبب حمست نل اهوبب ةخّمضم حرمتو حرست ٠/١

و ليسي اهفنأ .ناقرورغت اهانيعو لثم .اًرايقأو اًموجن لمرلا حطس ىلع ٍليزه ٍدوعب ٌمسرت ةريغص ٍةلّوستم عراوشلا يف ةيمرم ةريرلا ليختت ؛مروتم اهفنأو ناتنقتحم اهانيع اذامل مهفت مل ملثم ءاهّديعيس اهدلاو نأ قّدصت مل .اهبلق لك نم ٌءومت .اهذخأ اهداعأ .ءوقو شمختو كطصت الوب ةلتبم ..اًلعف اهداعأ اهنكل صاللخ » ئموت .فجت ىتح سمشلا يف اهاعضيل شوحلا ىلإ اجرخي نأ حرتقي ل بابسأب اًعوفدم طقف ٍةلهول .رياننم نس أر ىلع هدي زاوف عضي .ةرذق فرك اذه قاب والظمللا لص نم ردي ألو قيقماخ ع ٍق .تالدشلا صصاو دايسلا سايكأ نيب ةبتعلا ىلع ناسلجي .ناك امك فيخي ُتوّصلا داع ام ديعب نم صاصر ةعلعل ٍناعمسي وح ىف قد زارق .ةرخرخلا يف أدبتو ءاوملا نع ةريرخلا بلكت نأشب ٌفرعي نم .تيم رجش ٍقروب ناكملا هوبأ ىطغ دقل .ةلخنلا اًيدنج هب لتقي نأ عيطتسي له ؟هب نولعفيس اذامو ؟اًضيأ سدسملا ؟الطب ريصيو اًيقارع لمّزلا ىلع اهعضت 5

كللت لتم ةيلاشلا لإ مهيأ بهذي مل .لمرلا ىلع مث ءاهنذأ ىلع مث .ةليللا .ةليللا كلت ركذتو هراطتي لخ اهقلأ لئاس لاس :ةيفح يف رياثف ثتفات امدنع ءاوضألا ىري ءمهفي نأ نود ضبقنم هّبلق .نويزفلتلا يف قلحبي وهو ,جراخلا يف جّهوتت فاعسإلاو ةطرّشلا تارايسل ءارمحلاو ءاقرزلا ». اهأسي اهانيع ءسّوقتي اهمف .نازتبم همأ ّيفتك ىريو ٍداكلاب ماعّطلا ةلواط ىلع اهيدي لست :لقوحتو لفوحت 1 :اهأس .تهتنا ةزاجإلا .تيبلا ىلإ نودوعيس .ضارغألا بيضوت يف اهينيع تسكن ؛ قمرت يهو ثتأطأط ترثعتو ىثمت تجرخ ؛تلاق .)ثداح هع هيف م يحلو حش ..تطقس هدنسأو ةلفطلا سأر عفر .هيلإ اهّمضو هّمأ ىلإ ضمن مث لثم ءاذكه نوكي نل ءىده تتام ول ؛ةظحللا كلت يف رّكفو .ءايمع ةطقب ىّأَتلاو عقاوقلاب بعللا ىلع اًرداق درجمل ءاكبلا ىلع ُكشوي هنأب ّفرعو هينيع يف ٍةدوربب ّسحأ ‎ه/ا١

كلت يفو .ةريره نذأ ىلع ةعقوقلا عضت يتلا ةريغصلا ىلإ رظنلا نم عون يأ فرعو .نوكيس لاجرلا ؛يقيقح ةروسأ براشب جر راو هقيوكلا ترد اذإ هذيلا هذه ةيرصلا# راما كوب اج هيا يح حرر كوس .معن اهجوزتي فوس ..هتيامح ىلإ جاتحت يتلا ةيطيرّشلا ‎ك/ا١

6) للستت ىتح اهتلوليق يف زوجعلا قرغتست نأ ىده ترظتنا .ةّصل لثم ءاهعباصأ فارطأ ىلع ؛تيبلا نم ةجراخ 0 » 01 7 5-0 0 5 دعقملا يف زاوف سلجي .ريانمو زاوف اهعبتي اهيدعاس نيب ىده اهلمحتن يف ةريرهلاو ّيفلخلا دعقملا يف ريانم .هيعارذ نيب ةعيضّرلاو ىمامألا ءءء .ةرايسلا كرحم لغشتو اهِسأر قوف اهتءابع ىده تّبثت .اهنضح 7 مهفلخ نم كو نم سعب .بيجن ال هلعف اع .هبلق لك نم اًكحاض يف ةلوج ذخأو ةرطيسلا طاقن عيمج زواجت هنأ فيكو .لحلا ىلع ترثع اهنأب تفرع .دحأ هضرتعي نأ نود ‎ا// ١

زوجعلا حمست نل دعب اًموي نيعبرألا متت مل ءءاسفن اهنكل .:فرعت نل ةثالث ءلمّرلا نولب ةبكرم .ىلوألا ةرطيسلا ةطقن دنع تفقوت لوقحلا نم اوعزتنا نويفرحو نوحالف ؛يبعشلا شيلا نم نيدنجم ع ع يقب نم ءاصحإل مايأ ةثالث ةدمل لماش ٍلوجت رظح ضرف كشو ىلع نامضلا ام .رظحلا لبق اهراوشم متت نأ ٌديرت ىدهو .تيوكلا يف ةديرجلا ناولألابو عيمج ءاصحإ كنكمي ال .ةيتيوكلا ٍتاعاشإ اننوحنمي مهنإ .ىده ركفت .مايأ ةثالث يف نيدوجوملا .رماغت نأ ديرت ال اهنكل ‏٠ نيلفطو ةأرما ىريو يدنجلا لطي .ةرطيسلا ةطقن دنع فقوتت اهيلإ ديعيو لوقي تابابدلا لعجت ىتلا ةمعانلا ةوقلا كلتب اهقامعأ يف ّسحت .اهتقاطب .ةشاشه لا هذهب شيج ةميزه عيطتسي دحأ ال .ةريره » ىلع ةيمالك ٌبرح .دوسألا ُشّرلاب ةغوبصم عراوشلا تاطفاي ‎ا ١

:اهتفقوتسا ةظحل ركذتت .ناجنذابلا طيبنرقلا ». سلا لمت هو ةظحللا قالت ليم :اهتلأس اهّموي ؟ةبتاكلا ةلآلا نيمدختست نيفرعت - .فرعأ يِإ - اهنكميو بوث يف اًقتف اهيف طيخت يتلا اهسفن ةلوهسلاب رارزألا كلت طغض :تسمهو كاشكألا نع اًديعب ةمطاف اهتبذج .زاوف ؟انيدعاست - اهنطب ؛عساتلا اهرهش ةياهن يف ىلبخ تناك .نيتّرم ىده ركفت مل اًيهتنم اهل ادب رمألا ّنكلو اهملؤي اهيف ام لك ءاهيذخف نيب ةّيلدتم ملألا مغر اهينيع يف ٌرظنت اهمامأ ةأرملا نأل ةنتمم تناك .أدبي نأ لبق » لب تاييقألا سياقني ف ترد نأل ةيدانو رماع حملت تناك امدنع ») ودبت ىتلا تاسمالملا )ةدّكأتم ىه(و تاظحالملاو قاروألا نالدابتي 1/8

اهنأ ةيادبلا ذنم اًحضاو ناك .اًعبط ةدوصقم اهنكل ةدوصقم ريغ ٌجوعت يتلا هتماستبا ىلإ هبحاص هجو ىلإ فاّون هبتني مل فيك .ناقشاع » ةليمزو ةديحولا تناكو مهعم لكأتل ءابرغلا رداغي نأ دعب مهتيناويد لوخدب اهل حمسي يتلا نيملسملا ناوخإلا ةرطيس نأشب نورحانتيو .ةبلطلا داحتا ىلع ؛ةاتف ةبطخل مدقت دق هقيقش َّنأ لالط نم تعمس امدنع م مويلا كلذ يف .ةيدان اهمسا ابر .يرورض ريغ اهمهف مدع وأ اهمهف َّنأ ترّرق مث ءىده مهفت ٍتازايحناو تابّسرت نم يناعت امبر لجر ليخت اهنكمي ال ابر .ةءاميإ لقأ يف ّبحلا لّيخت ىلع ةرداق .ناطيشلا امهثلاثو الإ ةأرماو .سانلا مه سانلا الو ءايندلا يه تسيل ايندلاو ةلآلا اهنم ذخأتل يلاتلا مويلا يف ةمطافب يقتلت نأ ىده تدارأ .حطّسلا ىلإ ةدعاص يهو اهمهاد ّقلطلا نأ الول .ّيه اه نكلو .هاّيِإ ٍتيبلا مامأ .دحأ فرعي نأل ىعاد ال

)1( .)!ىده .قيدصتلا ىلع رداق ريغ ءاهوساب قرش ىتأ ّيطوبطخأ نئاك لثم ثالث ءٍناوث تناك اهنأ مغرو .هسفن يف ههركي ٍناكم رثكأ ىلإ هديعيل لاز ام هنأ عم .ههركت ٍدح ّيأ ىلإ ىري نأ عاطتسا هنأ الإ .اًدبأ .ةيدان ىتح الو ,فاّون ىتحاالو ؛هتنعل هذه نوكت نأ لبقو يه هذه . داحس ينمو ليخلا سأر نم جرحدتت يتلا هترخص ةرخص وه انم الك َّنأ ؛ةليللا كلت ذنم رياع تالّمأت ةصالخ .ثّولم ٍءيش لك َّنأو ءعصاّنلا ٍتاقالعلا ٌرهوج وه اذه َّنأو ؛هيخأ .اهضقنب ٌملحي لاز ام ,قلطملا يف ةيفاطو ةفّرطتم » ‎١م