تحقيق النصوص بين اخطاء المؤلفين واصلاح الرواة والنساخ والمحققين د.بشار عواد معروف

هلو هاضتراو هراتخا ءيش يف هبقعتو هيلع درلاب انبلاطي اذاللف ءاًحوجرم سانلا ضعب ؟فلس ةيف نيفراعلا نم ناك ولف ءًالوأ رجح نبا ظفاحلا ىلع رئاجلا مكحلا اذه مكحي نأ لبق شقانو سردل نفلا اذهب .رظن ماعنإو ةيور ريغ نم انيلع مث :مه نيمدقتملا نم ‏)ه١ ."'”يدقاولا بتاك دعس نب دمحم ‏١. ."”طايخ نب ةفيلخ :مهف ةئم ةنس هتافوب اولاق نيذلا امأ رفا برا ‏١ ."يبالفلا ناسغ نب لضفملا ." زيزعلا دبع نب رمع ةفالخو( زيزعلا دبع نب رمع ةفالخ يف يفوت :نورخآ لاقو :مهو ‏)ه١٠١١ .””يدع نب مثيحلا ب ."”'نيعم نب ىيحب ‏٠ ‏١١ .دعس نبا هخيش نم الإ هذخأ هنظأ امو 0/ 547. هلقنو ءاًظوفحم نوكي ال نأ ىشخأ : هلوقب هيلع ضرتعاو .يرملاو ركاسع نبا :ناظفاحلا هنع 7‏ 7‏ يف يزملاو 0/ 547. 1 5

."''ينئادملا دمحم نب ىلع نسحلا وبأ نب لّضفملاو سالفلاو ديبع يبأ ةياور ديؤي اب مهمالك لوؤي ةثالثلا ءالؤهو نب مساقلا ديبعوبأ :مهو نب ىحيو ءيدع نب مثيملاو نم قثوأو رثكأ ينأتملا ينأتملا قيقحتلاو ةساردلا دنع مهو .انركذ اب حوجرم هللا همحري يراخبلا مالك َّنأ ٍلئدنع مِلُعَف ‏ءه١ نم رصتخم باتك هنأ عم 'فشاكلا باتكلا يف هل جو ام هيف ركذي هنأل ,ميلستلا ذخأم لاوقألا هنم ذخخؤت الف يف ركذ معن » تام :هريغو ديبع وبأ لاق ةنس :الاقف ةفيلخو دعس نبا امأو .زيزعلا دبع نب رمع ةرمإ يف :ينئادملا لاقو ." )ةئمو نيرشعو عست ‏ه لاقو .ةئم ةنس :ديبعوبأ لاقو ءزيزعلا دبع نب رمع ةفالخ يف يفوت :ينئادملاو نيعم نبا .)هبشأ اذه :تلق ةياور حجر دق ,نيخرؤملا خيش وهو .هريغ باتك نم رصتخملا باتكلا سيلو ءدمتعملا وه اذهف .اضيأ يزملاو ركاسع نبا هسبتقاو هنع ةمثيخ يبأ نب ركب وبأ هاور نم لاوقألا ذخأ يغبني الف ؛يملعت نم ةريخألا ةدملا يف اهيلإ تهت املاط همهم ةلاسم هذه .ةفلؤملا هبتك ىلإ عوجرلا ىلوألاو 11. .هاله /؟ مالسإلا خيرات ‎ه؟١

امأرقي نمو حجاّرلا حجريو لاوقألا هذه نيب نزاوي يذلا وه فيصحلا خرؤملاو انديرت فيكف نأ دعب هب وجهت رعش نع ثحباف ؟اذه هلوق رجح نبا ظفاحلا ىلع درن نأ مادعناو قوقعلا اذه نم ىكتشملا هللا ىلإو .كخيش وجبت نأ نم كل اًريخ كسفن .ءافولا :لاقو :زازبلا هللا دبع وبأ .ق .ةرشع ةيداحلا نم .قودص » هيف لكشلا اذهب صنلاو نونلاو ةمجعملا حتفبا :يه تاملك عبرأ وهو ؛)ةبيش( ب اههابتشا نم عنميو يف وهو ءاّشماهابتكو هذه طبض يف رجح نبا نائطخي ‏))١ !!الفالإو ريرحتلا نوكي اذكهو . ةطوطخم يف تبا دبع باهولا دبع ةعوبطم يفو ةمجرتلا ‏(١ 27)). 5-4 ب 4" 6 507-7. 5

يبتك ىلع ٍتاقيلعت قرست تنك بتتكلا نم ةسيفن ةعومجم يتبتكم نم تقرس نيح ةنامألا تيعر لهو ءاهيعدتو طشوت نيحو ءاهدرت ملف اًراركتو اًرارم اهم كتبلاطو ءاهايإ كتيدهأ يننأ تيعداو يننأ هل ٌثركذو ءرمألا اذه يف مل بتكلاو باتك هنمضت امل ماهيإلا هتبسنو دبع روتكدلا اهرشن يتلا ةنس لوألا عيبر مل كنأ نايألا ظاغأب تفلح كب تلصتا نيحو ‏؟م٠٠٠١ ىفطصم روتكدلا :بلطلا يف كقافر اذه لك يف كيلع دهشو ءكلذ بتكت ؛يميعنلا رساي خيشلاو دقو ؛مهريغو يسيقلا دمحم هط خيشلاو نإف ءاّبيرق ردصيس هتديرج تاحفص ىلع هثرشن يذلا درلا َّنِإو ؛سومغ كنيميف هتبتك يذلا تنأ ٌتنك » !؟راتختو ديرت نإ لوصأل فلاخم اذه نأل هتابثإ كلذ دعب انل قحي الف ءكمامأ ةروصلا يف .اهملعتت مل يتلا قيقحتلا يف رجح نبا اهديقولا الف . هطخب يتلا ظفاحلا ةخسن ىلع عالطالا دعب حصي 11

؛يئاسك .ةرشاعلا نم ريغ يف هتالص رصق نمك اوناكف ؛يطخم ريغاوبقعتو ؛مولم ريغاومال :لوقأ .ةلبق ريغ ىلإ جحو ؛ءوضو ريغ نم لص نمك لب ءاملا روضح يف مميتو :هنأب هيلع رجح نبا ظفاحلا مكح وهو ةطوطخم يفو 07965) مل ةطجلا ةمجرتلا نأ ىلإ راشأ لب اًضيأ ينغريملا ةخسن دوجو مدع كل حضتي اذه نمو ىلإو :ةماوع ةعبط خلس الإ سيلف .ىكتشملا هللا :رعاشلا لوق دح ىلع '"ةكاوِبٌببَع)وبَتِكإاَمَو ‏ ْمُكيِفبْيَعْلاَو )هَبَتِك(ُبِيِعَت هذه بتك دقو رجح نبا ظفاحلا طخب )لوبقم( ةظفلل دوجو ال:راشب لاق وأ ينغريملا ةخسن يف اهدوجو امأ ءرجح نبا ظفاحلا ىلإ فيضأ امم كش ريغ نم اذه نأل هل ةميق الف خسنلا نم اهريغ 8-1507 50, 14

هذه لثم نم دافتسي م فلؤملا طخب ةخسن دوجوب امأو ءفلؤملا ةخسن باهذ وأ ةءارقلا رذعت دنع خسننا لوأ يف اهب هّوفت يتلا ةهافسلا نإف مث نمو ؛تقولل ةعيضمو ءاره هلكف اهريغ بتكي .قفوملا هللاو ءانيلع ال هيلع قبطنت هرخآو همالك :لاقو نيل :ينوكلا .ءافلاب ءيندنخلا نوميم نب نيسحلا )ريرحت ‏١١ هال .سع د .ةعباسلا نم .ثيدحلا هعباتف بيذب ىلع هقيلعت يف هنأ » ظفاحلا ىلإ روتكدلا بسن ام قفو ىلع فاقلاب كلذك يهو ؛ فو ؛ ىفطصم ةعوبطم يفو هتعوبطم قيقحت اًضيأ يعدي ريخألا اذهو دبع باهولا دبع ةعوبطمو هلصأ نيب فالخ يأ ىلإ رشي لو رجح نبا لصأ ىلع ةماوع خيشلا لعلف ءاذج ةءارقلا يف رسع رجح نبا ظفاحلا طخ نأ مولعمو نع ثحبأ نأ انه ديرأ تسلو .هئطخ ىلع هاعباتو 1]

ًالصفم احب اهثحب دقف ؟ءافلاب يفدنخلا مأ فاقلاب يقدنخلا يه له .هتبسن يف باوصلا دوأ ينكلو » ىمعألا امهديلقتو ةماوع خيشلا ةعبط ىلع ماتلا فوكعلا الإ اذه يف ةفآلا يردأ امو .انه ءاج ."* )شماهملا اذه تبتك نيح انأف .دوسحلا دوقحلا اهيأ تننظ )ى رمألا سيل :راشب لاق بيرقت نم ٍذئموي تاعوبطملا ىوس يدي تحت نكي مل دقف ريرحتلا انبتك نيح امأو ءتدجو ام تلقنف فاقلاب دييقتلا اهيفو رجح نبا ظفاحلا ءاهيلإ اًدانتسا بّوصنو اهيلع عجارن انيديأ تحت رجح نبا ظفاحلا ةخسن تناك ةحفصلا ةيشاح يف كلذ بتك نإو .)يندنخلا( دعب ةراشإ عضو نأ دعب هتخسن نم اهبتكو كلذ نع عجر مث ًالوأ فاقلاب اهبتك رجح نبا ظفاحلا نأ رهاظلاو ُهَرَّوَد نأب )ف( فرح َسّمَط هنأ كلذ ؛)ع( ةروسكم ةزمهلا :هقبسي يذلا فلألا فرح نيبو هنيب عضوو )حص( هدعب بتكو ترهظف وهو .حصألا يه ءافلاب )يفِدْنِلا( ةبسن نأ نم هدنع لّصحت ال كلذ لعف اهنإو .)هبتشملا ريرحتب هبتنملا ريصبت# هباتك يف هعينص "هه "ه

مهضعب نوكي نأ امإ فاقلاب مهدنع ترهظ نيذلا خاسنلا نإف اذه ىلإ اًدانتساو هذه لشمو ةبرُذ هل نكت ملو تاطوطخملا مجعي مل يذلا ملاعتملا لهاجلا اذه لثم اهكردي ال قئاقدلا اهب عْبَشََتو لحارملا رفطو ؛مرصحتي نأ لبق ببزتو خاسنلاو باتكلا بيلاسأب ةيفاك .بايترا هيف سيل يذلا باوصلا وه فلؤملا هحلصي ام تابثإف امدنع فاقلاب ةبسنلا هذهمل رجح نبا ظفاحلا طبض نم تبجعت دق تنكو طبض ىلع تفقو نيحو اًبيرقت نرق عبر لبق لامكلا بيذهت نم ءزجلا اذه تققح ءافلاب هطبض يبهذلا ظفاحلا ىلع هضارتعا مدعو دقتعي ناك ول ذإ 57/ 589). نيققدملا ذاتسأو نيققحملا خيش يناهيلا يملعملا نمحرلا دبع ةمالعلا مامإلا ناكو ةريبك ةلحمو ناجرجب عضوم قدنخلا ىلإ ةبسن يهو لامكإ ىلع هقيلعت يف لعف اذكو يضرفلا نبا نع مدقت دقف نوميم نب نيسح امأ( :لاق نيح ؛يردأ الف يناثلا امأو ,تبثأ اذهو فاقلابو هلوأ حتفب يقدنخلا هنأ يناعمسلا نباو .فالخ ىلع اهبني ملو )ءافلاب ينعي( اهبتشملا نم وأ يبهذلا نم هذخأ هنأكو يف- هيفو يراخبلا خيرات يف نوميم نب نيسح ةمحرتو ميجب هلوأ نكل اًضيأ فاقلاب يقدنجلا :رخآلا يفو .فاقلاب يقدنخلا ‏ نيلصألا حصأ وهو .فاقلاب ». هتفلاخ يننكلو ءانملعت هنمو :تلقف ١١

:هنأ ىدننع تتثألا :باتكلا اذه ققحم داوع نب راشب دمحم وبأ دابعلا رقفأ لاق ىلإ تبسن رضم نب سايلإ ةأرما ةعاضق نب فاحلا نب نارمع نب ناولح تنب ليل بقل فدنخ :كلذ ىلع يتلدأو وأ يزملا اهركذ يتلا كلت ءاوس ءاهديبقت دّوَجو عضوو نونلا ّنكسو ةمجعملا ءاخلا رسكف ءيراخبلا خيرات نم يزملا اهلقن يتلا ريغ نم اذهف ءىرخألا خسنلا باحصأ عينص وهو .حوضو لكب ءافلا ةطقن .يزملا فلؤملا دييقت وه كش هتبسن نم دكأتم ريغ وهف ءضيرمتلا ىلع هتياور ركذ .ةبسنلا هذه يف اهعضوف بتكلا ضعب يف كلذك اهدجو هنأكف اهدجو هنأ كش ريغ نم ريشي يراخبلا ىلإ ًةوزعم ءافلاب ةبسنلا هذهل يزملا ديبقت نأ .ج ياطلغم ةمالعلا نأ ركذلاب ريدجلا نمو نم هْحَسُن يف دجو ناك ولف يراخبلا خيراتب علوملا وهو هيلع ضرتعي م لديامم هتداع يهو .يراخبلا خيرات نم ياطلغم حَسُن يفءافلاب ءىسوم نب مدآ هخيش قيرط نع يراخبلا لوق هنقتم ةخسن يهو- ءافلاب ضععب يف فاقلاب ءاج ام امأ .فيحصت نم نمتؤي الف بتكلا نم عوبطملا .ناجرج قدنخ نم نوكي نأ دعبتسيف يفوك نوميم نب نيسحلا .ه نيس :ءافبو .ةعامج :يقّدْنَملا رصان نبا كلذ ىلع هعباتو اركذي مل لب هيلع اضرتعي ملو ريصبتلا يف رجح نباو يبهذلا هبتشم هحيضوت يف نيدلا 5

ْ ناكول ذإ فاقلاب » .هيلع هللا ةمحر نبا لماك الو عبط دق يليقعلا باتك نكي ملو ؛مالكلا اذه ئراقلا يخأ لمأتف لهاجلا اذه ناك موي اذه ٌثبتك عبط دق نيدلا رصان نبا حيضوت الو عبط دق يدع .ةيفاعلا هللا لأسن ؟ةعنصلا هذه انملعي مويلا ءاجف :لاقو » تس ةنس تام .د .نيسمخو ءطقف )د( :لصألا يفاذكه ينوه ركذ امكو يزملا ركذ ا ءهنع ىور يذلا وه هجام نبا َّنأ دكؤملا فورعملاو ابأ نأ ‏١ .)قد( همقرف لاشملا ليبس ىلع رظنا )ق( بيرقتلا تاعبط يفف عقاولا فالخ دبع ىفطصسم ةعبطو ةماوع خيشلا ةعبط اذه صن دجتسف ةحفصلا كلت شماه ىلإ عجراو ‏٠ ""!!ءاشت اب تنأ مكحاو ةعبطو فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف ءاج امو ؛عقاولا وه لب :راشب لاق بتكي ملو )د( هطخب بتك رجح نبا نأل ءاًياوص ناك نإو فرح رداقلا دبع ىفطصم ةفرعم يعدت نم اي قيقحتلا وه اذه لهو 755. نخوا

ةحفص نم ريخألا لبق سماخلا رطسلا يف رجح نبا ظفاحلا طخ كيلإو ؟قيقحتلا :يهتتي ال يذلا كصرخت ىلع درت هطخب يتلا هتخسن نم .قف .ةعباسلا نم .لوهجم :يميتلا نايلس نع ناّيح )ريرحت ». لاثملا ليبس ىلع رظنا )قف( بيرقتلا تاعبط يفف عقاولا فالخ اذه :لوقأ دبع ىفطصم ةعبطو ةماوع خيشلا ةعبط 2)1699©, ىواعدلاو ءاطخألا ريثكلا فزاجملا ملاعتملا اهيأ عقاولا وه لب :راشب لاق دبع باهولا دبع ىلعو كيلع دري هللا همحري رجح نبا ظفاحلا طخ اذهف رطسلا يفوهو ؛معزلا اذه معزي دحاو يأو اطع رداقلا دبع ىفطصمو فيطللا :هطخب ىتلا هتخسن نم :لاقو نسب رمع نسب هللا دبع نب هللا ديبع نب ركب يبأ نب دلاخ )ريرحت ‏١ .ت .نيتسو نيتنثا ةنس تام 750. 1

يف يذمرتلا دنع هثيدحو ءأطخ )ر( :عوبطملاو لصألا يف »». لاشملا ليبس ىلع رظنا )ت( بيرقتلا تاعبط يفف اذه رفاقلا دبع ىفطصم ةعبطو ءاذه يفاقدصو ةمجرتلا 14‏ تبناج يذلا تنأ كنكلو كينجتو كدقحب طئاحلا ضرع هدعاوقب تبرضو قيقحتلا لوصأ تكتهو باوصلا ةحفصلا نم ثلاثلا رطسلا يف رجح نبا ظفاح ا طخ وه اذهف ,كملعي نأ لواح نم ىلع اهموقر عضت مل يتلا خسنلا تدمتعاو هيلإ تبهذ ام نالطبب دهشي هتخسن نم » .هيلع هّبنَيو كلذ ىلإ رّشي مل نإ سيياقملا لكب أطخ وهو :لاقو ديمح وبأ .)قف( خب .نيتسو عست ةنس تام دقو ». ىلع رظنا بيرقتلا تاعبط يف تباث )قف( مقرف ءاذه يف باوصلا ابناج :لوقأ ىفطصم ةعبطو ‏/١١ ."”اهلبق ىتلاك هذهو 5220. 1

خسن نم )قف( بتك نمو ءاهيف باوصلا بناجن مل ىرخأ هذهو :راشب لاق | كعرست ىلع كدتفنعو رهام اي كتهبن مكو :ةحيضف يأو ةحيضف - ىلإ ةبسن ةيناتحت اهدعب نونلا رسكب .ق .اًضيأ ةسماخلا نم ءقودص ينابيشلا ديلولا وبأ انه رجح نبا ركذي ل ةياور نم ةباث هيف هل هتياورو .يزملا اهيلع صنو ءيدبعلا نوراه يبأ نيوج نب ةرامع نع .))ق خع( :حيحصلا همقرف ىلع رظنا كلذ ركذ دق ظفاحلاو رطسأ ةثالث يف ظفاحلا ىلع ابقعت دقل :لوقأ ىفطصم ةعبطو خيشلا ةعبط 1757/‏ ءافازج مالكلا يقلن ال ,قيقدتو ةعجارمو ةفرعمو ملعب بقعتن !نإ :راشب لاق عبارلا رطسلا يف هطخ اذهو :كحضفي هكاهف ءكنتيرف دريو كبذكي هطخب يتلا 755. 155

:لاق :ليقو .د .ةفوكلا لزن مهو وهو .)هتمجرت رداصمو نييبيذهتلا يف امك بيرقتلا تاعبط يف امك ةعبطو 2)1/7. فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف ءاج امو ؛)يَرّلا ظفاحلا عينص نم نيل اذه نأل اًباوص ناك نإو فرحت رداقلا دبع ىفطصم ةعبطو هطخب يتلا هتخسن نم ». )يرملا دق نوكيف فرح قوف ةّدش هللا همح ري ظفاحلا عضو :لوقأف ؛ ."ا/ل 1/

ءأطخلل ضرعم ناسنإ لكو ؛مهولا هنكلو ؟اذام ناكف :لاقو يبأ لوم :لاقيو ءافشلا ىلوم ءيندملا قاحسإ نب عفار )ريرحت .ق ت .ةثلاثلا نم .ةقث :ةحلط أطخ وهو )ق ت( لصألا ين ‏اذكه١ :ةيشاحلا يف الاقو )ق ت( :هامقر :لوقأ نباهلوري ملو ‏(١/ ١ ». لاشملا ليبس ىلع رظنا )س تا :هل مقر ظفاحلا نإف ظفاحلا ىلع الوقت دق :لوقأ رداقلا دبع ىفطصم ةعبطو ؛ 2)18565. | سانلا ىلع نولوقتي نمم كلاثمأ نم انسلو رطسلا يف هطخو ةنس ىلإ اهعجاري يقبو هطخب اهبتك يتلا هتخسن نم )ا دبع ىفطصم ةعبطو فييطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف ءاج ام امأو ىلإ فدهم قيقحتلا نآل ءاًحيحص ناك نإو فرحم وهف ىرخأ ةعبط يأو اطع رداقلا ققحملا عاطتسا اذإف أطخ مأ اًباوص هبتك يذلا ناكأ ءاوس هفلؤم هبتك امك صنلا جارخإ وهف لعفي مل نو ةءارق يف هجو هل نكي مل نإ هحالصإ نيعتيف زيزعلا هللا باتكب قلعتي نم وهف امهوحنو أطخلا ىلع رارصإلاو ةجاجللا امأ

:لاقو .يملّسلا ءهلوأ حتفب ءلصألا نم هجام نبا مقر طقسا ةيشاحلا يف الاقو )س تد( :!مقر :لوقأ هاور وأ ». لاشملا ليبس ىلع رظنا هجام نبا مقر طقسي ملف هيلع ضرتعُم مالك اذه :لوقأ اهيف موقرلاف د ."”)ىبس ق ت نبا ظفاحلا نأل ءكملق طخي اذام يردت ال يذلا ملاعتملا اهمأ طقس لب :راشب لاق نمفالإو الإو لثم تبتك نم اي كنم ةلفغلا فيضأ دق ةروكذملا تاعبطلا يف ام نأ َمِلَع مث نمو ننسلا لمكأ دق ةفاضإلا هذه هنأ ىلإ هبتتي ل فاضأ يذلا نكل اذهو هطخب يتلا هتخسن نم :هتفاخسو هتهافتو كضارتعا ءاهو ىلع دهشت 887. لاا