تحقيق النصوص بين اخطاء المؤلفين واصلاح الرواة والنساخ والمحققين د.بشار عواد معروف

:لاقو :هل لاقي مهالوم يومألا دلاخ يبأ نب هللا دبع نب ريبّرلا )ريرحت .دق .ةعباسلا نم :ةميهر :هباوصو لصألا يف اذكه 4 . دبع باهولا دبع ةعوبطم يف امك 77). 0 يبأ مقر وهو )دم( :عوبطملا يف ين كلذك وهو .اردقلا ْ ع اجا سرا ."”)دق( :باوصلا ا الام رطل هس دا ما :راشب لاق نبا ظفاحلا بتك ام ريغ ىلع ترّيغ دق تاعبط ىلع كدامتعاو كتفزاجمو كتفرعم بك رجح نبا ظفاحلاف رجح نبا ظفاحلا هيف أطخأ ام اهيف حلصُأف ؛هطخبب رجح قياعتلا دعب نسحأ ناكل )دم( انبتك انك ولو ةميهر امأ .ملقلا قبس نم وهو خلا ... . )دم( لصألا يف :ىلإ انترابع لدعتف هيلع رخآ ءايلا فرسحل هيف رثأ ال سبل ريغ نم حضاو هطخو )همهر( هطخب ظفاحلا اهبتكف ناك نإر ل عل ل ا وا ل

:لاقو .ةيراج نب ديزي وأ ديز :لاقيو دايز )ريرحت | ». لاشملا ليبس ىلع رظنا ءاّعم نيمقرلا ركذ لب دواد يبأ مقر ىلع رصتقي مل :لوقأ ."")قد( :هيفف ‏١ ةحفصلا نم سماخلا رطسلا يف هطخ اذهف ةعبط ميكحتب ىدرلاو ةلالضلا ننس كبوكرو كءارتفا ضحديو كلذب دهشي مهتتو رجح نبا ظفاحلا طخ ىلع اهلضفت فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يه ةهفات 0 :لاقو .ق ت خ .ةسداسلا نم "كلام ثيدحلا يف يئاسنلا مقرا :ةيشاحلا يف الاقو هموقر العج اذكه :لوقأ ». دقف نيررحملا ىلع مقرلا فرحت دقو ءباوصلا ىلع ظفاحلا هركذ ام لب :لوقأ خا اذكه ‏١ ."!؟الوقت ام نيأف 887. 84". اهأ

ةخسن ىلع انفوقوب همئاعد تماقتسا يذلا قحلا انلق لب فيطللا دبع باهولا دبع ٍةخسنب ال ,قسوتساو اَنّلمع لدتعا هبو هرجح نبا ظفاحلا كنيلايو .تيكبتلاو عيرقتلاو ءفينعتلاو خيبوتلا اذه لك كتثروأ يتلا ةميقسلا اذهف عمال ليلد ءاباوص ناك انليق نأو ءانيلع فرحتي مل مقرلا نأ نيبي حئال ناهربو عطاس دهاشو .هئالآو هئنمو همعن ىلع هلل دمحلاف ني زيزعلا دبع نبا ,ةدحوملا نوكسو هلوأ حتفب ةرْبَس )ريرحت ‏١ .)د( .ةنماثلا نم ءٌسأب هب سيل فلؤملا ملق قبسا :ةيشاحلا يف الاقو نيلاله نيب )د( اذكه همقر العج :لوقأ نيضرألا عاطقإ يف اًدحاو اًئيدح دواد وبأ هل ىور دقف ؛ءيشب سيلو )ت( بتكف »». بتك لب )ت( :بتكي مل ظفاح اف ءامهثحب ةلقو ء ‏١ ةقرولا ق ةطوطخمو ش .)بالك ةعبط ديحولا مهلصأ يف أطخ ءاج كلذ نأل ؛هب اعقو 7)7701". 15/84. اةه؟

انمهتا )نيح لَّلَر هيأرو لّطَح هلوق َّنَأ عم همكحب انيلع راج اذكه :راشب لاق رشنو .ءاسأبلا ةلاقلا هذه لاقف لغلا نم هردص يف ام عاذأو يتلا هتخسن نم ناهريو عمال ليلدو عطاس دهاش وهو تحلصأ دق حيرلا هبش هلانع ةدمتعملا خسنلاو ةميقسلا تاعبطلا يف ءاجام نأ ىلع عصان همعلا لازأو هبشلا فشك دق )ت(فرح ريغ هيف سيلو ظفاح ا طخ اذهو .مهفتو ملعتت نأ ىسع :لاق لبقو ينَهجلا دسأ نبا ءءارلا ديدشتو مضلاب .ق .ةيردنكسإلا مث ٌرصم نكس ٌباحص :هبَّسَن يف كلذ ريغ0 5 ءاعداف هايعدا امو نأ وجرن انك دوعو ريغ نكي مل مجارتلا تائم نم ةدحاو ةمجرتلا هذهف اهنم تطقس ةمجرتلا هذهف اهطوقس ببسو 9‏ ةطوطخمو دبع باهولا دبع ةعبطك اه

ةمجرتلا ‏١ ؟ريرحتلا وه اذه لهف ."ةمتاخلا نسحو ةيفاعلاو رتسلا هللا لأسن اًكاردإ ثحبلا يف نإف تررق ؛ىو ةعوبطملا خسنلا نيب قراوفلا نايبب دعت ل اننإف نم رثكأ اهدهاعتي لظو هطخب اهبتك يتلا فلؤملا ةخسن دوجوب خسنلا هذه ةدئاف امو » اذإ ققحملا نأ مهتالط نوصنخملا اهُمّلعي يتلا صوصنلا قيقحت ملع ئدابم نم نإف بتكي ملو هاضترا يذلا صنلا وه اذه نأ َمِلَعو فلؤملا طخب ةخسن هدنع تلّصحت اذه نم ةخسدتتنم يه )نإاهردق الع امهم ةخسن يأ نأل :ةخسن لك حرط هريغ كلهج ىلع لدي كمالك لمجمو ءلصألا اذه نم تخسُن ةخسن نع وأ ءلصألا نيب قراوفلا نيبن اذاملو ءهطخلا حوضو دنع ةلباقملا انم بلطت اذاملف ؟انيديأ نيب لصألاو تاطوطخملاو تاعوبطملا كتحصن مكو تبثو متشت ّتحرف ٍةمهوندو رطخ ٍطاطحناو سفن ٍطوقس نع تنبأف ءكتلاهج ىلع » هللا لأسن .دادّسلا ملو فلؤملا اهب لقي مل عبارلاو نيرشعلاو ثلاثلا نيرطسلا يف لجرلا ةمحرت هذهو .باتكلا اذه يف ةتبلا اهبتكي كرمأ حضفتو كبّذكت هطخب اهبتك يتلا هتخسن نم 1/60. 16

تاعبطو ةهفات تاطوطخمب رجح نبا ظفاحلا هيف مكاَحُت يذلا كجهنم داسف نيبتو رمألا ةقيقح يف وهو نم ءابغلاو ةلاهجلا لهأ ضعب كلذب ٌرتغيف ضععب الإ اهنم ءيش يف بصي مل يذلا وهو :ماهوألا نع همعز يف فشاكلا اذه لاثمأ » ناعتسملا هللاو :لاقو يدنكلا دعس نب ُنانسس :لاقيو .ق تد .ةسماخلا نم دارفأ هل قودص :سنوي ُنباو ٌيراخبلا يناثلا بّوَصو ءيرصملا دمحم خيشلا ةعبطل ماتلا امهديلقت ببسب ؛امهدنع موقرلا تفرحت اذكه :لوقأ فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف اك )ق تد خب( :هباوص ءضح أطخ َوُهَو ))؟ :لاقف ةمجرتلا رخآ يف يزملا هب حرص دقو لامكلا بيذهت 948)”. بتكام تحلصأ يتلا ةدسافلا كتاعبط يف موقرلا تفرحت لب :راشب لاق ايف ضحم أطخ وهو درفملا بدألا يف يراخبلا مقر بتكي مل رجح نبا ظفاحلا نأل ؛بيرقتلاب لصتي 585. اوه

97) دبع ةعبط يف ءاج ام نأ ٍذئدنع َمِلَعو ,دمتعملا لصألا يهو .هطخبب يتلا هتخسن نم امامأ ؟نَم سيك نم يردأ ال بدألا يف يراخبلا مقر هيف ديز دق ىفطصمو باهولا بيذهتلا بيهذتل يه ةصالخلا نأل رجح نبا ظفاحلاب هل ةقالع الف ةصالخلا يف ءاج هراتخا ام تابثإ بجاولا نكلو ع ام ه :لاقو و مث ءيندملا يوَمألا صاعلا نب ديعس نب ورمع نب ديعس )ريرحت .ق سد م خ .ةئمو نيرشعلا دعب تام ببسب اذكه هالعج ذإ امهو ورمع نب ديعسا :اذكه صنلا تبثأ ةماوع ريغف ءصنلا يف ةماوع دمحمل ةعّمإ )ىبنوك فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف اذكه وهو ‏ةمحرتلا نباو لامكلا بيذبت يف يزملا دنع ام نكل )ب ءءاطخألا هذه لثم عبتت نيررحملا طرش نمو ."امهسفنأ اهم امزلأ ناذللا امهف فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف ءاطخألا ةعباتمب انسفنأ انمزلأ نيأ :راشب لاق © اةهك

ىلع رثكتسي ال اذه نكلو ءايحألا يف هنّمو هللا دمحب انلز ام نحنو انيلع حارّصلا نأ دعب راعشألا هوجه يف مظنيف رصعلا ققحما .نيعضوملا دحأ يف اًبذاك ناكف يتلا ةخسنلا انيديأ نيبو خسنلاو تاعبطلا ءاطخأ عبتتن نأ هبتك ام نأو ؛هيغب ةرثكو دسملاو دقحلاو ةّرعملاو ةرضملا اهّنكلو معز امك !؟نيدسفملا بحيال هللاو .داسفلاو :لاقو ديعس وبأ نيعلا مضب ق .ةرشع ةيداحلا نم .قودص :بدوؤملا ؛يدّبلا وأ ءيرصبلا هبتكو ؛ءيشب سيلو )دعس( :بتكف فلؤملا ملق حطشا :الاقف ةيشاحلا يف اقلع .اهيلع ححصو هانبتك امك ةتخسن يف ينغريملا ص ةطوطخ يف )ديعس( :باوصلا ىلع ءاج دقف املوق ةحص ام يردأ ال :لوقأ فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يفو 59 5 7). ةدساف تاعبط ىلع اًدامتعا هلوقن ام لك يف ملاعتملا اذه ككشي اذكه :راشب لاق ءأطخ نم رجح نبا ظفاحلا هيف عقو ام سانلا ضعب حلصأ دق 037 6117 .خلا ا ةا/

| ةلاهجلا لهأ نم رهام لاثمأ لعج لصألا يف ام ىلإ مهتراشإ مدع نكلو .أطخ باوصلاو اًباوص أطخلا نونظي قيقدتلاو قيقحتلاب ةفرعملا ةلقو ةجاجللاو ىلع لقألا يف لصحت نأ باتكلا اذه دقنل ىدصتت تنأو كناكمإب نكي ملأ هداسف نم مهوق ةحص نييتتل هذه كل ترشن يتلا رشنلا رادو ءتاطوطخملا دهعمو هذه اهيفو ةرهاقلا يف بتاكمو لامعأ اهل نم بلقلا يف مع حاصفإلاو دانعلا روهظو داسفلا ريثكت وه مأ نم هنكت ام نع نالعإلاو ءدسحلاو دقحلا نم ريمضلا يف امع بارعإلاو اهنتتع كف وع امم اهفرعأ واين رق بايب دقحلا نمد امانايتود ىذألا .قيلت ال اهنإف ءاهتيلج نع رافسإلاو نم ‏(١١٠) ةحفصلا نم ريخألا لبق رطسلا يف رجح نبا ظفاحلا طخ اذهو يذ لكل ةحضاو ادعس وبأ( اهيفو هرمع رخآل اهاضتراو هطخب اهبتك يتلا هتخسن ةلقو كدانعو كعرستو كلجعت هيلإ رج ام لمأتو ءانلوق ةحص ٍرْداف .اهدعقت الو ايندلا انيلع ميقتل ءانوهس وأ ءانأطخ تبثتل قح لا ريغب كثبشتو كنتفرعم :لاقو :ىفوكلا نمحر لا دبعوبأ ءىمُيَنلا ءاجر نب ةمّلَس )ريرحت ع .ةنماثلا نم ءبرغُي قودص انظار .ىهتنا اهم

ةبسنلا تءاج دقو ةعبطو ‏١ افرح دق اهنإف هيلعو )يميمتلا »””". وغلي هارت اذكهو ء يف ىنعم الو هل لصأ ال هنأل ؛هل ىنعم ال يذلا مالكلا نم رثكيف فرو يذبيو هتاماهتاف » يفيلأ فسألا لعجت اهوحنو خسنلا دامتعا يف بذكلاب ةعبارو » كلهأ يذلا رئاجلا راصحلا ببسب ةصاصخ اًعيمج انب تناك موي يتيب يف هتفاضتساو هتدعاسمو هيلع يونح ةرثك نم نوبّجعَي بلطلا يف هقافر ناك ىتح ءلسنلاو ثرحلا .ليكولا معنو هللا يبسح :لوقأف دوعأ مث ءًاليبس كلذ ىلإ تطتسا ام يف أطخأ دق رجح نبا ظفاحلا نأب هيونتلاو هتابثإ انيلع بجاوف رطسلا يف يذلا نأ بير ريغ نم رهظت يهو هطخب يتلا هتخسن نم ‏١٠ امك ؛هيبنت وأ ةراشإ ريغ نم ناك نإو اذهف ءامهريغوأ رداقلا دبع ىفطصمو فيطللا دبع باهولا دبع لعف اهأ مّلعتف رجح نبا ظفاحلا بيرقت ةهج نم أطخ هنإف ءانقيلعت يف انيب مى اًحيحص ؛عونلا اذه نم انيلع هتدقتنا داقتنا لك يف تمهوت كنأ ؛ماهوألا نع فشكلا يعدملا | 595:_-596. 1

هنإف لَك هللا لوسر ثيدح الإ هيف كراشي ءىش لك :ءاملعلا ضعب لاق دقو .هردصم نآلا ينرضحيالو هانعم وأ اذه ءرمعلا قرغتسي :لاقو ءذاعم نبا ءارلا نوكسو فاقلا حتفب مْرَق نب ناميلس )ريرحت نسم ؛عيشتي ظفحلا ىبس :هدج ىلإ هبسني نسم مهنمو ,يوحنلا ءيرصبلا دواد وبأ .س تدم تخ .ةعباسلا دقو ؛)لامكلا بيذبت ربلا باتك رخآ .)يطخلا فنصملا لصأ ين سيل وهو دبع باهولا دبع ةعبط يف تباث ملسم مقرو ةمحرتلا ةمجرتلا .":رطفتف مقر دوجوو نأ ينعي ال رداقلا دبع ىفطصم ةعبطو فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف ملسم داعأو اهققدو اهبتك يتلا هتخسن يف هطخوه انه دمتعملاف .هبتك دق رجح نبا ظفاحلا رطسلا يف اذه مرق نب ناهيلس ةمجرتو ءاهيف دجوي ال ملسم مقرو ءاهاضتراو اهيف رظنلا كردتسملا اذه ىوعد بذكت يهو رامغألا ضعب اهيف عدخنيف ؛هلوصأو قيقحتلا نم هنهذ ولخو هلالدتسا داسف رهظتو »'(

ةئيزرو .ايالبلا تاملم اهعم لهستو ايازرلا قوفت :لاقو نم هب سأب ال :يفئاطلا يفقثلا قير نب ٍبْيَعُش )ريرحت .د .ةسماخلا نم اهانكردتساو ءلصألا نم تطقس ةمحرتلا هذه ». :تابقعت اذه اهنأ الإ .دادغب فاقوأ ةبتكم ةخسن نمو ءلصألا نم ًالعف ةطقاس اهنأ :لوالا دبع ىفطصم ةعبطو ‏/١ ‏١٠ طخب يذلا لصألا نم ًالعف ةطقاس اهإ :لوقأف انْيَررحمب عم لزنتأو :يناثلا ةخسن ىلع اهكردتسا دق رجح نبا نوكي نأ نم عناملا ام :كلذل اًعبت لوقأو ءفنصملا يف اهقاحلإ رثآ هلعلف دبع ىفطصمو.فيطللا دبع باهولا دبع اهب ىتأ نيأ نمف الإو ؟رداقلا » كذلت ىلإ ةراشإلا نالفغي امتوه خسنلا قورف ىلإ ٌةراشإلاو .لامكلا بيذب#ت بوص اًديعب نايضميو ةخسنلا .اهرشنو تاطوطخملا قيقحت دعاوق يف هانملعتو ناررحملا هملعت اك

تاعبطلا يف عقو ام حالصإو ءاهنايب ناررحملا ررق يتلا خسنلا قورف نيأ :عبارلا !؟تاملكلا ريثكتو ."”ةرخآلاو ايندلا يف ةيفاعلاو وفعلاو دادسلاو رتسلا هللا لأسن مايقلا َعَدَت مو ىلع ةدهاش ريرحتلل انتمدقم هذهو ءأطخلا نم ةقباسلا تاعبطلا يف عقو ام حالصإب نأ ملعن نحنو كلذ لوقن نأ انل ىّنَأو كلذ انلق نيأ رشألا باذكلا اذه انريلف ءكلذ بجي هفلؤم طخب الماك باتكلا لوصو نأل مهنم انسلو .هنمَو هللا دمحب ةخسن ىلع اهكردتسا نوكي دق رجح نبا ظفاحلا نأ لامتحا نم هيلإ بهذ ام امأ اهيف بتك يتلا ةخسنلا هذه ىلع انلديلف .هطخب ةمحرتلا هذه رجح نبا ظفاحلا اذهف ءرداقلا دبع ىفطصمو فيطللا دبع باهولا دبع اهب ىتأ نيأ نم امأو » اف .لامكلا بيذهت عورف نم امهريغو .نحن انلعف ةخسن ىلع صن وأ ةمجرت ةفاضإ نأ صوصنلا قيقحتب ئدتبملا اذه ملعيلو ةخسن يف هدوجو مدع نم ققحتلا دعب ىرخآلا خسنلا نم اهذخأ طرتشي ال فلؤملا اذه لصأ نم هانكردتساف هاري ردصم لضفأ نم هكاردتسا قح ققحمللو .فلؤملا الف ؛ىرخألا خسنلا عيمج يف ءاجو امهيف نكي مل ول ذإ » 0 ا

الو .رجزناو ٍوعراو ٌعِلقأو .داشرلاو ىده لا ليبس كرتت :لاقو يازب بييبرلا نب هللا ديبع نبا .د .ةسداسلا نم ». ؟ فاقوألا ةطوطخم يف فيطللا دبع باهولا دبع ةعبطو 1/1)"". فلؤملا هبتك يذلا وه هنأل ءانبتك ام باوصلاو ,فيرحت يأ عقي مل :راشب لاق يف زئاج وهو .هطخب يتلا هتخسن نم ركذم وهو ص ةخسنو فاقوألا ةطوطخم يف ءاج ام امأو .اًضيأ ريكذتلاب هفصو هيلع لمتشاف هنأل ءفرحم وهف ىرخأ ةطوطخم وأ ةعبط يأو ىفطصم ةعبطو باهولا دبع ةعبطو الو مّلعتف ءاَضيأ اًباوص ناك نإو ئطخت مث ءاهدعاوق طسبأو ةيبرعلا يردت ال تنأو ءرجح نبا ظفاحلا ةئطخت يف لجعتت .نهولاو راغصلاو ةلّذلا كثروي اذه لثم نإف .باوصلا ىلع بتك نم ©( دكر

:لاقو .د.ةعبارلا نم :هباوصو )يعّمْسملا .)هتمحرت رداصمو ةطوطخم يف وه )ىو ءالاق امى ةعبط يف باوصلا ىلع يهف )بال رداقلا دبع ىفطصم ةعبطو 3877). ميوق ميلس صن جارخإ قيقحتلا فده ذإ ؛قيقحتلا جهنم فلاخي امهجهنمو اًئيش ريغام فلؤملا نأ انئبنتو ءلصألا ةخسنلا دضعت خسن دوجوب الإ كلذ نوكياالو هفلؤم هضيبي باتك نم مكو ."'تاقاحلإ هيلع بتكي مث نمو نبا ظفاحلا بتك ام نأب فرتعي رباكملا اذه لعج يذلا هلل دمحلا :راشب لاق ةطوطخم يف ءاج ام ىلع امنإو هطخب يتلا هتخسن ىلع اًدامتعا سيل ءاًباوص نكي مل رجح !!ص ةطوطخمو فاقوألا فيك لمج الو ملعلا اذه يف هل ةقان ال نمث هيركلا ملاعتلا اذه ىلإ اذه دعب رظناو هنكل هتدشرأ هللا دهش يننأ عم .هسفن طوقس ىلع لدي امم قيقحتلا داسف سانلا ملعي ماسجلا تاطقسلا هذه لثم نع هتيهنو لهجلا اذه لثم نم ىكتشملا هللا ىلإف خسن دوجوب الإ كلذ نوكي الو ؟دضاعلا اذه ةدئاف () ‎فشك ١١ 5

رثكأ بتك دق فلؤملا نوكي وأ ءفلؤملا طخب ةخسن رفوتت ال نيح كلذ لاقي امنإ تبتك دق ةينالفلا ةخسنلا نإ :ذئدنع لوقنف ءاهبتك يتلا خسنلا انيلإ لصت ملو ةخسن نم اهبتك ةخسن رخآ نم تبتك دق ةينالفلا ةخسنلاو .فلؤملا اهبتك ىتلا ىلوألا ةخسنلا نم .ققحملا ديفتسيف هضيبي باتك نم مكو اذهب لصتي ايف هتعمس مالك دسفأ نم وهف نم غرف دقو ماع ىتح صقتنيو هيلإ فيضيو نم ىرخأ ةخسن رجح نبا ظفاحلا بتك لهف يأ هنم خطلّتُت ال ثيحب ةحصلا نع ىَرَع يذلا مالكلا اذه لثم لاقي ىتح ال نكلو اذه انلديلف اهخسان معز ةيطخ ةخسن نع وأ ءرجح نبا ظفاحلا اهبتك ىرخأ ةخسن نع ىمعألا ىلإ هسفن ةبسنو عنصتلا وه مأ ءاهيلع انقيقحت انمقأ يتلا ةخسنلا هذه ريغ نم اهخسن هنأ !؟هنم ديعب وهام :لاقو :راصنألا فيلح يهل سْينَأ نب هللا دبع نب ةرْمَص )ريرحت .سد .ةثلاثلا نم .لوبقم :ةملك دعب ‏١ فيطللا دبع باهولا دبع ةعبطك اذه