تحقيق النصوص بين اخطاء المؤلفين واصلاح الرواة والنساخ والمحققين د.بشار عواد معروف

ةلمهملا داصلا رسكب ». ىنميلا ةهحلا نم ةيشاحلا يف بتكو ةدايزبلا ةرابع ىلع برض مث » .ةيناثلا ةباتكلا يف حالصإلا دعب الو اى هنأو ءاًحيحص ناك هانبتك يذلا صنلا ْنَأ دناعملا لهاجلا اهيأ كل نيتي اذكهو .قح ريغب كخيشل كتميتشو كلهج ىلع نأ امإ وهو )ليِصَملا نبا :لاقيوا مهتباتك مدعل هدعبتسأ ام وهو ؛حالصإلا اذه لبق بيك دق نوكي ةظفل مهسيك نم هيلع اودازو هيلع هملقب ظفاحلا ٍبّرَص اهب اولابي ل خاسنلا ةلهج نأ امإو .رمألا مهل ءاونظ ايف ؛ميقتسيل هللا لأسن :انركذ ام حضوي ظفاحلا طخ اذهو :لاقو » .س .ٍّلع لضف يف ثيدح هل خيشلا ةعبطل ماتلا امهديلقت كلذ ببسو ءافرحم مقرلا امهدنع عقو اذكه :لوقأ 575). امل

| تاعبطلا يف أطخ اهيف عقو يتلا موقرلا حالصإب انينع ». .باوصلا ىلع مجرتملل مقرلا ءاج نأ )!اذك( هءوس نم وأ ظحلا نسح نم لعلو فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف 560 5). بيذت يف ءاج )ص( مقرلا نإ لب يئاسنلا هل ىورا :لاقف هب يزملا امل حرص لب ؛ .)ٍّلع صئاصخ يف ىلع باتكلا انلباق مث ». 1/ 0)177". ىمعألا لهاجلا اهيأ ةماوع خيشلا دنع الو اندنع مقرلا فرحتي مل :راشب لاق ظفاحلا دنع باوصلا وه هانبتك يذلا مقرلا نأل .هملق طخي اذام يردي ال يذلا ضقانتملا نم ‏(١٠ يئاسنلل )س( مقرلا لمعتسي رجح نبا ظفاحلا نأ نآلا ىلإ ملعتت ملو .هطخب يتلا هتخسن تيعن املاط يذلا تنأو كينيع نأكف ؛هحالطصاو هجهنم ىلع همكاحن ملو رجح نبا ظفاحلا مهفن مل اننأ انيلع يفو ذ نيأف 5. 0. م

نيتعبطلا يف ءاج ام نأل ,باوصلا ىلع هانبتك ملامنأل رجح نبا ظفاحلا بيرقتب لصتي ايف اًباوص نكي مل اححرف امي راط نيتللا نيتميقسلا بيذبت اهنمو ءرخآ حالطصا اهل ىرخأ رداصم نم مقرلا اذه اذخأ .يلع صئاصخل )ص( لمعتسا يذلا وه يزملاو ءبيذهتلا بيذهت نم عوبطملاو ِتَدَب ْلَق هدحو هللاف هللاب الإ ةوق الو لوح الف .ميظعلا يلعلا :لاقو ةبعش نب ةريغلا نبا ]. ةباتك نع فنصملا اهسا :ةيش اح ا يف الاقو نيتفوكعم نيب موقرلا اعضو اذكه هجام نباو » 2 )2. ربك هقّنوي مل ذإ .)تاقثلا ىربكلا ين يئاسنلاو ءيذمرتلا هجرخأ ٍدحاو ثيدح ىوس ةتسلا بتكلا يف هل سيلو ْ .)هجام نباو ةمجرتلا هذه يف ابعت ابطخ نأ ناكف )مهملق هب ءاج ام اذه نكلو ءحيحص ريغ هلك امهوق نأ املعل اعجارو اققدو .ةلجعلا هذه نم ررحي م اًريرحت اجرخأو ءائطخ ايف أطخأ ام ءاظفاح 1465

لاق دقف مكحلا نعامأو .)ق س تا اهبتك لب 537). مقر اًضيأ يزملاركذي ملو ». لب ناك اذإو قراوف ركذ نمو ظ !؟ةقباسلا تاعبطلا فشاكلا يف يبهذلا لاق دقف ءفاحجإ نابح نباو يلجعلاب هقيثوت رصح ّنإ مث يذمرتلا هنع لاق مو 0751. فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف ةتباث يهو )ءار هرخآو( :صنلا نم طقس :هيبنت 7 575)”", .اهنلاب لاغشناو ليللا يف مون ءاًدقح رطقي يذلا مالكلا اذه لمأت :راشب لاق ال ءاره هلكو .خلإ...ايطخ ايف أطخأ ام اًظفاح )!اذك( انطخ :حيحص ريغ هلك )موقو رجح نبا ظفاحلا نأ نّيبأ هيلع درلاب أدبأ نأ لبقو اهو ءاهكردتساف اهنع اهس هنأكف هتخسن نم ‏(١٠١) ةحفصلا ةيشاح يف ةمجرتلا هذه بتك :اهتروص يذ يه 5 -495. امه

هسي ملا :بقعتملا لوقف ءاهيلع اًموقر دجي ال ةروصلا هذه يف رظنلا معني نمو ‏١ ةرّيغم ةدساف ةعوبطم يف ءاج ام ىلع ينب حارص بذك .فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يه ؛)ةقثا هديب بتك رجح نبا ظفاحلا نأ دجيس ةروصلا هذه يف رظنلا معني نمو ." هل هجو ال ءاره بقعتملا هلاقو فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف ءاجام نأو لوقلا ءاقلإو .ةيور ريغ نم فازجلا نبا ظفاحلا ىلع بذكو ءارتفا وهف )ءار هرخآو( صنلا نم طقس :هلوق امأو .”“ نبا ظفاح ا نأ حوضوب نييت ةروصلا نإو ءائيش كلذ نم بتكي مل يذلا رجح ديدشتو هلوأ حتفب ال دناعملا دقاحا امهيلإ راشأ نيتللا نيتميقسلا نيتعبطلا يف ءاج ام نأو .خاسنلا ضعب سيك وأ امههسيك نم وهف .ةحصلا نم هل ساسأ اى رصتخملا باتكلا اذه يف هل حالطصا وه لب تارشع .ةبلطلا ماوع هفرعيرمأ اذهو اًضيأ دساف لوق وهف هنيب نع ةعتاملا ةعفانلا هتلاسر يف ينيادلا ديشر زيزع روتكدلا ملاعلا يذيملت هقيفر .ءادهشلا يف هلبقتي نأ هللا لأسن ءعوضوملا اذه .لوقلا اذهل ىنعم الف .هل سيلو انل ليلد وهف )لايكلا بيذبت ىلوألا ةعبطلا يف كلذك ءاجف امك

ةخسن ىلع انفقو هتخسن يف موقرلا لَّدَعو يئاسنلا ةياور فاضأ دق هاندجو عضوملا اذه يف هطخب فلؤملا !؟اذام ناكف ءانيلع اهب لدتساف م :لاقو نبا نيتتثا ةنس تام .ق .نيعستو ةماوع دمحم خيشلا ةعبطل امهديلقت هببس ءصقن هيف اذكه صنلا :لوقأ :ةملك دعب اهلحمو .خسنلا ددعت دئاوف ىدحإ ةدايزلا هذهو "”!!مكحاو قحلا نيب رظناف قيقحت دعاوق طسبأب كلهج ىلع انمكحو قحلا نيعب انرظن دقل :راشب لاق لظو هطخب اهبتك يتلا فلؤملا ةخسن دوجوب لهاجلا اهمأ خسنلا ددعت ةدئاف ف ءصوصنلا ملعلا اذهب لهاج كنإ :اًراركتو اًرارم كل لقأ ملأ !؟هتايح رخآ ىلإ اهاضتراف اهدهاعتي نماك ّلغ جارخإ وه مأ رطسلا يف رجح نبا ظفاحلا طخ وه اهف ءكردص يف ةسوبحم مئاخسو ضيرملا كبلق يف نم تمعز امل دوجو ال ذإ ءكبذكي هطخب يتلا هتخسن نم .نيرصبملا نم تنك نإ اهيلع ينلدو اهيلإ رظناف ناهرب الو ليلد ريغ 02 اما

:لاقو نمحرلا دبع وبأ .ق ت .نيتسلا دعب تام حيحص نم اهيف ام لكب ةماوع بيرقت نم ناررحملا اهذخأ يتلا مجارتلا ىدحإ ةمجرتلا هذهو .ميقسو .ريرحتلا موري نمل يرورض رمأ اذهو ,ركفلل ناعمإ ريغ نم اهتالع ىلع يف كلذ تبث )ى باهولا دبع ةعوبطم يفو ‏(١ دعب مهتافو تناك اهدعب -توملا ميدق هنأ ىلع هبناذلو ."” )اطعط ."”ةئاملاو نيتسلا دعب فوت هنأو خاسنلا هحلصأ دق ةميقسلا كتاعبطو كتاطوطخم يف ءاج ام لك نإ لب :راشب لاق نأ مرصحتي نأ لبق ببزت كلثم نم دحاول نكمي ال رمأ اذهو كتبمو كءاعدا بذكي رجح نبا ظفاحلا طخ اذهف ءرسيو ةلوهسب هكاردإ عيطتسي هطخب يتلا هتخسن نم لبق هعم انلماعتو هانفرع يذلا رجح نبا ظفاحلا طخ ةءارق فرعي نمل ةحضاو )ةنماثلا » .انداقتنا يف سيلو رجح نبا ظفاحلا داقتنا يف اذه دعب كقيلعت لك بهذيلو 3 0 امه

:لاقو نونب .د .ةنماثلا نم ءلوبقم :ةلحومو ». ةمجرتلا 5/517). © باتك ىلع لاحأ اًناسنإ مهنت ةميقس ةعبط نم كلذ لقن هنأب همهنتو هيلع فوكعلا يف لاوطلا نينسلا ىضقو هققح بتعلا نكلو .مئاخسلاو تاهرتلا هذه رشن يف هكراشف هباتك عبط يذلا ىلع لب ءطقف هيلع سيل نم رجح نبا ظفاحلا هبتك ام ارّيغ ابنأل ءاًباوص نكي مل نيتعبطلا يف ءاج ام ْنَأ ىلع .اهرشنو صوصنلا قيقحت لوصأل فلا رمأ وهو و .ةعباسلا نم لوهجم :يقشمدلا .)ق( ت رهظي ءانم ةفاضإ ‏.))١٠١ ءاققدو اثحبف .هب نظلا انسحأ :لاثملا ليبس ىلع رظنا هبتك لب هجام نبا مقر نع هسي مل رجح نبا نإف هب اعقو ‎فمشك ١ 14

اطع رداقلا دبع ىفطصم ةعبطو خسنلا نم مأ )ىكنم )ق( هجام نبا مقر ةفاضإ نأ لهف 20 هيف عرت مل يذلا كخيش ىلع ينجنملا اهيأ رجح نبا ظفاحلا ىلع نجتتن مل :راشب لاق .اهتركنأف هرداصم ىلع كنمنتا نيحو يف هطخ اذهو ؟اذام ناكف ةجام نبا مقر ةباتك نع رجح نبا ظفاح لا اهس دقل معن ش دو كبذكي دعب كلوقو ديرت اذاىف يف لصأتملا لغلا اذه لك اذاملو كل لعف اذام!؟نحإلاو قنحلاب كفوج نحشتو ءاظيغ َمدتحتو اًَطْخْس َرِعَتْكَف كبلق !؟اذه لك كنم ىقلي ىتح كخيش :لاقو ءءافلا نوكسو ءارلاو ةلمهملا حتفب ءسْفَرَّنلا نب رَمُع )ريرحت .ق .ةنماثلا نم ءورمع همسا :لاقيو دقف »». 5 0 9‏ 4955.

هتعبط نم طقاس مكحلاف .كانه ةماوع هوحنب لاق قيلعتلا اذهو ىلع هقيلعت يف لاق ذإ نبا نع دينجلا نبا لاقو ةوق الو لوح الو ."”هيظعلا يلعلا هللاب الإ ام رجح نبا ظفاحلا ليوقتب صنلا تفّرَح يذلا تنأ لب ءصنلا فرحن مل :راشب لاق ىلع اًئاد اهتلضف يتلا فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يه ةميقس ةعبط ىلع اداتعا هلقي مل ناكو رشع سماخلا رطسلا يف رجح نبا ظفاحلا طخ اذهف » :هرظنا هكاهو ةعبطلا كلت نم لقنأ اهموي تنكو ءاذهل قباس وهف لامكلا بيت ىلع يقيلعت امأ .ةجاجللا اهنكلو :لاقو .يأي ةدئاز نبا وه :موتكم مأ نب ورمع دمحم خيشلا ةعبط( ديحولا )مهلصأ نم اهطوقسل باهولا دبع خيشلا ةعوبطمو 445. ١

‏(١ 1/‏ اهبتكن مل اننكلو برض مث هتخسن نم مل كنأل هكاردإ كيلع بعصلا نم رمأ اذهو .حضاف أطخ كلذ دعب اهتباتكف ؛هملقب اهيلع رشنلا رود كل اهرشنتل ةعوبطملا بتكلا ضعب جرخت تأدبف تلجعتو ملعلا اذه سرامت ْ .يداملا حبرلا الإ اهمه ال يتلا نم ةخسنلا خسن يذلا نوكي نأ امإ وهف .تاطوطخملا ضعب يف اهدوجو امأ برضي نأ لبق هتخسن بتك لق هنع تخسن يتلا ةخسنلا نم وأ رجح نبا ظفاحلا ةخسن .نيتلاح ا يف أطخخ يهو مدعل ءأطخ وه لب ههب ةربع الف ةميقسلا تاعوبطملا ضعب يف اهدوجو امأو يف رح وهو 3 : :لاقو » شاد نيمار عش همنا ؛هصنو هماكحأ بقعتو :لب .باتكلا كلذ فلؤم جهنم فرعي داكي ال وهو 4944. ,5

راركت رجح نبا جهنم نم سيل هنأ كردأ دمحم خيشلا ةعبط( ليصألا :ةقرولا( ص ةطوطخم يف دارفإلاب باوصلا ىلع مكحلا ءاج دقو /” /”( فيطللا دبع باهولا دبع ةعوبطمو )ب ‏١ 4‏ ‏؟١ .دارفإلاب )ةقثا :هنأب همكح رجح نبا نع لقن هجهنم يف همكاحي نأ ,باتكلا فلؤم جهنم فرعي مل نمب فيك لءاستن انإ مث 1" قيقحت دعاوق طسبأل ةفلاخملاو توقمملا هيركلا ملاعتلا اذه ىلإ رظنا :راشب لاق تبثيل هيلإ انعجر امو ةماوع دمحم خيشلا هيلإ عجر ام ىلإ عجري نأ نم ًالدبف ءصوصنلا باهولا دبع ةعوبطمو قو ص ةطوطخم ىلإ بهذي ءهئبطخ نم هانلق ام ةحص ! ؟ةهافسلا هذه دعب ةهافس نم لهف بتك دقو حضفي نأ .هئالآو همعنو هنئم ىلع هلل دمحلاف ديع باهولا ديع ةعبط نم لوقنف هنأ ٌمولعمف لايكلا بينت يف يقيلعت امأ 6115 15

عفانلا هباتك يف يواطعلا مناغلا ماسب روتكدلا لضافلا ملاعلا اذه هءارتفا َّدَر دقو ابحاص اهتبثأ ةطوطخم يف كلذك اهنأ شماهلا يف يناتسكابلا هبنو )ةقث ةقث :ةماوع دمحمو ريرحتلا لصأ ىلع هداهتعاف ةماوع دمحم امأو ‏٠ هركذ امأو .هذه ةلاحلاو ءالؤه مولي نأ رهام روتكدلل حصي الف هدي طخب يذلا ظفاحلا وهو هباتك ةمدقم يف هسفن ظفاحلا مالك هدريف هباتك يف ظفاحلا جهنم فلاخي كلذ نأ نم ةرشع يتنثا يف مهلاوحأ ىلع مالكلا يل رصحنا تركذ ام رابتعابو" :لاقف هيف هتطخ نييي كلذب حرصأف ةباحصلا املوأف بتارملا امأف وأ كلت لمعتسيس هنأ هنم حيرصت اذهو ‏١ ."”ىهتنا | يفو .س .بارطضا يئاسنلا هل هجرخأ يذلا ثيدحلا :ةقرو( فاقوألا ةطوطخم يف اذكو ءرجح نبا لصأ يف اذكه مقرلا معن :لوقأ هيلع ناقحتسي هاعدبأ اًئيش سيلو ءامهراكفأ تانب نم نكي مل مقرلا حيحصت نكل ةمجرتلا ‏١٠ :لاقف 2)98. ةخسن دوجو نأل ءاباوص هلاق ام ناك نإو حيحصلا جهنملا يناتسكابلا هيف فلاخ امم اذه :راشب لاق .كلذ يف لصيفلا وهف ءىرخأ ةخسن لك بي ٌحضاو راركتلا اهيفو ؛هطخب ىتلا فلؤملا 77. 019. 55

؛رِشَأ ٍباَذَك دئاعم رباكم ءبطتحي اذام يردي ال ليل بطاح مالك اذه :راشب لاق لك لوقي ىتح ضارتعا ىندأب رجح نبا ظفاحلا ىلع ةمجرتلا هذه يف ضرتعن ملاننأ كلذ .ءانثلا مدع وأ ءانثلا هيلع قحتسن اًنيش عدتبن لو ؛مالكلا اذه سيلف هلعجف )س( هديب رجح نبا ظفاحلا هبتك يذلا مقرلا ريغ باهولا دبع نأ كلذ ءباوصب قيقحن يف زوجي ال اذهو ءىرخألا بتكلا يف درو ام ىلإ اًدانتسا )سع( هسيك نم .رومألا هذه لثم يف زوجتي رجح نبا ظفاحلا نأ ةرم ريغ انركذ دقو ءصوصنلا :لاقو نيَّصُح نب ديعس نبا » .ق .نيتس ةنس تام نبأ تاقثا يف كلذك وهو نيصخ لصألا اذك ةخسن يف اذكو ,نصح »1). :بيرقتلا نم ةمجرتلا ‏١ ."”باوصلاوهو وه اذه نأ ينعي ال فلؤملا ريغ دنع باوصلا نأل كلذ ناكأ ءاوس فلؤملا هبتك ام ىلإ لوصولا ةلواحم وه قيقحتلا يف لصألاف .هبتك يذلا نأ ال ؛همهو راهظإو ظ .هيلع ةلاد ةرابعالو ةراشإ ريغ نم أطخلا حلصُي 0755. لح

هعباتو باهولا دبع هبتك ام نأو .)نيصخ( هطخب ظفاحلا هبتك ام نأ رهظي هتخسن .هيف بيرال أطخ وهف رجح نبا ظفاحلا هبتك ام لثمي ال ىفطصم 3 :لاقو :رفعج وبأ ءيرصقلا ةَميِلَح يبأ نب نيسحلا نب دمحم )ريرحت 1 هيف مهوت فنصملا نأك يشب سيلو » ». فاقوألا ةطوطخم يف كلذك وهو .هلصأ يف رجح نبا دنع عقو اذكه :لوقأ فيطللا دبع باهولا دبع خيشلا ةعبط يف باوصلا ىلع تءاج اهنكلو)ب ‏١٠ ةمجرتلا ."”ةيفاعلا هللا لأسن ال تنأو هلصأ يف رجح نبا دنع عقو اذكه هنأ لهاجلا اهيأ كاردأ نم :راشب لاق .هل ىنعم ال يذلا فازجلا مالكلا قالطإ وه مأ ؟لصألا كلذ كلمت لعفلا اذه له ؟باهولا دبع خيشلا ةعبط يف باوصلا ىلع تءاج اهنأ ينعي اذامو ريغ نم قيقحتلا يف اذه زوجي له ءرخآ ءيش ىلإ هلصأ يف فلؤملا هبتك ام رّيغن ؟باوص اننأك .ةهافس اهدعب ام ةهافس كش الب هذهف 6075. 15

:لاقو .قودص :عيكو مع نبا 5 . »». ناتبثي اذالف اخسن امدختسا امهنأ امعز ؟خسن كلانه تناك نإ-خسّلا ةيقب ىلإ اعجري ملو :ةقرو( فاقوألا ةطوطخم يف اذكو ءرجح نبا لصأ نم هطوقس يف امهعم انك نإو باهولا دبع خيشلا ةعبطك بيرقتلل ةعبط نم رثكأ يف باوصلا ىلع تءاج دف ))أ ةمجرتلا .””هيلع ءانثلا ناقحتسي ءىشب اءاج اف ‏)ب١ )يف هطخب اهبتك يتلا فلؤملا ةخسن ىلإ ريشن اننأ لهاجلا اهيأ يردت ال وأ :راشب لاق رجح نبا لصأ نم هطوقس يف ؟لصألا اذه كلمتال تنأو كلذب مزجت فيك :كلأسنو اهعيطتسي يتلا ةريسيلا ةلأسملا هذه لكل انيلع ءانثلاب انبلاط اننإ :كل لاق نمف اًضيأو ؟ئدتبم ققحم لك طوقسب رقت فيك ذإ ءانيب أداسف دساف قيقحتلا لوصأب لهاجلا اهيأ هتلق ام لكو ةدئاف اف لقأ ملأ ؟فلؤملا ةخسن نع ةخوسنم نوكت نأ اهللاوحأ نسحأ يف يهو .ىرخألا خسنلا ةطقاسلا ءارآلا هذه لثم كنع ردصت فيكف الإو ا !ةطحنملا راكفألاو () ‎كشف 5]