تحقيق النصوص بين اخطاء المؤلفين واصلاح الرواة والنساخ والمحققين د.بشار عواد معروف

(١١/ ‎اطع رداقلا دبع ىفطصم ةعبطو ‎:ةقرولا( ص ةطوطخم يف كلذكو ١٠/ب)”". مئاد وهف رجح نبا ظفاحلا ةخسن وهو هئارتفا نع ًالضف قصلأ ام ةرثكب قيقدتلا مدعو ريرحتلا ءوسو ناقتإلا مدع ىلإ هتبسنو دمحم خيشلا ىلع نم ةموعزملا ايالبلا هذه لك دعب هتعبطل هحدم راصف اذه عينص نم ئراقلا رعشي ثيحب هل ىنعم ال ءىوحلاب ليدبتو رييغتو طقسو فيرحت لضفأ رداقلا دبع ىفطصم ةعبطو فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط نأ لهاجلا بقعتملا نإ عدنا انج تروي أل كيك يردأ الون ويشن ةداندو ةقيوط وون لع شوق لعد » ةحفصلا نم ريخألا لبق ثلاثلا رطسلا يف رجح نبا ظفاحلا طخ اذهف هذه ظفاحلا هبتك امل ةفلاخم اهنأل :رركتملا كصرخت ىلع درت يهو ؛هطخب رجح نبا () ‎فشك اكك

:لاقو :لاقيو ءاف مث ةمجعملا ءاخلا نوكسو هلوأ رسكب ةَمْخِط )ريرحت نب سيق :لاقيو ؛يرافغلا سيق نبا ءكلذ ريغ ليقو .س د .نيتسلا دعب تام ؛يئاسنلاو دواد يبأ مقر ىلع رصتقا اذكه هجام نباو 1)1937/7. نم )ق خب( ةجام نبا مقرو درفملا بدألا يف يراخبلا مقر طقس معن :لوقأ يف ناررحملا صني ملأ نكل أطخ اهيف عقو يتلا موقرلا حالصإب ‏انيِع١ :الاق .)؟؟ةقباسلا تاعبطلا يف ةمجرتلا مقر هنم طقس هنأ الإ ‏؟؟ ."”درفملا بدألا يف يراخبلا نمو ءرجح نبا ظفاحلا اهبتك ديز ام اذه نأ ىلإ ةراشإلا وأ اهيضترن ال ةنايخ هذهف وأ عضوم يف اذه نوكي دقو ءرشب هنم ملسي ال يذلا أطخلا يف عقن نأ الإ ءانسفنأل سيلو .ملاعتملا لهاجلا اذه معزي اك نم هجو مُحَسُي راع وهف ءاهراركتو ةلاقلا هذه لثم نم عطقني ال يذلا يبجعو هيف افلاخ دقو هريغو باهولا دبع هتبثأ يذلا اذه باوص يأف 9‏ ا

نم ليدبتلاو رييغتلاب قح لا مهاطعأ يذلا اذ نمو قيقحت ملع يف زوجي ال كلذ ْنأ لهاجلا اذه كردي مل ّوأ هيلع ءايصوأ مهنأكو ةراشإ ريغ ؟نفلا اذهب ملعلا لهأ عامجإب صوصنلا :لاقو » ديب: اًضيآ رانا رابك نم موف :لتخلاب مهضعب ةظاخ قو هذان لبو يبأ نع ‏١ نب دابع ةبقع وبأ انثدح :لاق هنأ .)ةقث ناكو ال ايف ناسنإلا عقوي )اذك( ريغلا ىلع لاكتالا نكلو ءبيجع رمأ اذه نإ :لوقأ ءرصتخم باتك يف رطسأ ةثالث ابتكف رجح نبا ظفاحلا ىلع مكحلا ابقعت دقف يف )ى رداقلا دبع ىفطصم ةعبطو لقن دق راشب روتكدلا وهو لوألا ررحملا ملق نإ لب ةمجرتلا دعب مكحاو لوهذلا اذه ىلإ لمأتف :وهو لقاع لك دنع فورعم باوجلاو ؟كلذ ىلإ امهادأ يذلا ام ءلأسي ًالئاس لعلو ."”..ظفاحلا مكح نم يف كنم عقي نكلو "”ريغلا ىلع لاكتالا فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط ىلع تلكتا دقف 115-478 .ىنعملا اذه لثم يف ماللاو فلألا ذخأت ال اكه

فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط نع انأ هتلقن ام ىلعو ءاطع رداقلا دبع ىفطصم ةعبطو ةظفللا هذه نإف تادايز نم اهنأ َمِلَعف .هتخسن يف اهبتكي ملو رجح نبا ظفاحلا طخب امل دوجو ال نم نيرشعلاو عباسلاو نيرشعلاو سداسلا نيرطسلا يف هتمحرت يه اهو يف اهجردأو اهداز نم بّذكتو كبّذكت يهو دم نم :لئاقلا لوق مهيلع قبطني نيذلا كلاثمأ نم عقي يذلا لوهذلا وه اذهف ام لك يف عمط نمو نيتعبط يف )ةقثا ةظفل كينيع مامأ تعملف لضفأ اهنأب اهتفصو يتلا ةماوع دمحم خيشلا ةعبط ىلع لقألا يف )هتاضفو نيتميقس قباس يف تافزاجملا هذه لثم نع َفكْنْمَعَك مكو طروتت نأ لبق ظفاحلا ةخسن عجارت نأ كب اًيرح ناك امأ )عَكْعَكَتَت ملف كمايأ !؟كيلع ةنوزحلا فكعتو كيلإ ةَْيَمْلا عرستف ءلواطتتو ىدصتتو :لاقو روتسم :مشاه ينب ىلوم .دم .ةثلاثلا نم يف )ى )دق دم( :باوصلاو ءرهاظ طقس هيفو امهدنع مقرلا ءاج اذكه :لوقأ رداقلا دبع ىفطصم ةعبطو يف يزملا هب حرصو ») .)....ردقلا 1

اذه ناكف !!"”هققحم ةقد مدع ىلع ًاليلد شاّيط ٍفيفخ ٌلوق وهو رداقلا دبع ىفطصمو فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف ءاج اف ءشاّرَملا نم شيطأ ال يزملا َّنأ ىلع تهبن نأو قبس دقف دم( لوقي الو )خ تنخ( ًالثم لوقي ال وهف الو ةتسلا بتكلا نم دحاو لكل لصألا هباتك يف باتكلا بحاص مقرب يفتكي لب )دق نم رثكأ وأ نيياتك يف ةياور ياورلل ناك اذاف .ىرخألا هبتك يف ةعقاولا ةياورلا ىلإ ريشي اذه ىلع رجح نبا ظفاحلا راسو ءاهنم ٍلحاو ىلإ اقر ةراشإلاب ىفتكا ىرخألا هبتك هذه كملع يذلا كخيش مهنتف قماحتتف سيلو .هيلإ نكستف باوصلا ىلع كلدي لوقع بلق نم كل حضاو » ليطابألا قلتخت )نيح كرمأ فشك نم كرّوبت هيلإ رج ام لمأتف .ةقفاوم ىواعد ريغ نم نييملا كفإلاب يمرتو :لاقو واولا نوكسو يازلا حتفب ِيفّْرلا دشار نب هللا دبع )ريرحت "ال ‏١ .ق ت .ةسداسلا نم ,روتسم :ىرصملا كاَحّضلا وبأ ؛ءاف اهدعب 879.

ثيدحلا هل جرخأ دواد ابأ نأل )ق ت د( هباوصو .هل مقر اذكه:ةيشاحلا يف الاق يف يذلا وهو »)». دادغب فاقوأ ةخسن يف اذكو هرجح نبا لصأ نم مقرلا اذه طقس معن :لوقأ ةعبط يف تباث وهو رداقلا دبع ىفطصم ةعبطو ةميدقلا تاعبطلا ىلإ عوجرلا مدع ىلع كلدي اذه لكو .!ليلدلا نم ةيلاخ ىوعد يهف ةمجرتلا ‏"١ ."'هنيع قيلعتلا اذه دجيتس نم طقس دق دواد يبأ مقر نأ رقي وهف تسيل ىفطصم ةعبطو باهولا دبع ةعبط نأ يردي ال وهو ءرجح نبا ظفاحلا ةخسن نم ريثك يف تاطوطخملا ضعب نم الو ءرجح نبا ظفاحلا طخ نم اههيف ماقرألا نم قيلعتلا اذه انذخأ اننأ هلوقي نأ دارأ يذلا لكو يف انيضق الو .هموقر انفرع الو لامكلا بيذهت ققحن مل اننأكو » جاجللا ودعت ال يهف ؛تاهرتلا هذه لثم ىلع درن نأ عفرتنو نّوصتنو هزنتن نحنو .ةكحامملاو :لاقو ت .ةثلاثلا نم .قس 1. 177 ‏١ا/ا

دادغب فاقوأ ةطوطخم يف اذكو ,رجح نبا ةخسن يف فرحت مقرلا :لوقأ ىفطصم ةعبط يفو دبع ةعوبطمو رجح نبا لصأ نيب فالخما ىلإ هبنو ‏١٠ قيقدتلا ىوعدو ليوهتلا درجم وه مأ ؟ةقباسلا تاعبطلا ةعجارم !مكاوعد نيأف !؟ » »”" وه اذهو ءاهاوس ام ٌكّرّتو هّطخب رجح نبا ظفاحلا اهبتك يتلا موقرلا انتبثأ انأ ىنعمب اذك ةينالعلا ةعبطلا يفو ءاذك ةينالفلا ةعبطلا يف همقر عقو لوقن نأ ال ,حالصإلا ىنعم خبشلل تعقو يتلا ةردانلا ةليلقلا نايحألا ضعب يف الإ مهللا ءانجهنم نم اذه سيلف .اندنع ةدوجملا ةديحولا ةعبطلا يه هتعبط نوكلو ء يذلا دسافلا كلوق اذهف ؛ميهافملا نم ةيلاخ قيقحتلاو قيقدتلا يف اناوعد نأ امأ مكحلا اذه انلامعأ ىلع مكحت ىتح تنأ نّمو اًنساخ بلقنتو جاجحلا يف عطقنت نيح ظافلألا هذه لثم لمعتست كنكلو ؟يلامجإلا .كبيسح هللاو ءاًروهقم ًاليلذ كيبقع ىلع صكتتو ءاًريسح :لاقو :يندملا ديعس وبأ ءيِحَمْجْلا نمحرلا دبع نب هللا دبع )ريرحت ما .ت .ةعباسلا نم ءلوهجي ». .غاله 6/1 اا

اخلس لب ؛هشماوهو ةماوع دمحم صوصن خلسب ايفتكي مل نيررحملا نإ :لوقأ اهيناعمو اهفورحب ةمحرتلا هذهف يهو )ا مقر دعب اهلحم ةمجرت فنصملا تاف نب هللا دبع: اذكه اهتغايص نكمنو )هبيذبت ». "”نيمآ .انرمأ ةمصع وه يذلا اننيد يف انرصيي نأ هللا لأسن باتك نم ةمجرت كاردتسا انيلع رثكتسي ؛ةكحام لاو ةجاجللا هذه لمأت :راشب لاق فلتخت انتغايص نإ مث ؟اذام ناكف ءاًضيأ هكردتسا ةماوع دمحم خيشلا نأ ببسب هانققح » .ةعباتملاو ةعجارملا ىلع لدت ريسيلا اهفالتخا ىلع يهو رصبتن مل نمم نحن له :كاردتسالا اذه رخآ يف ءاعّدلا اذه ةبسانم ام :هلأسن مث بير الب اذهف ؟انرمأ ةمصع وه سيل اننيد نأ .روحُدَم رئاخ دناعم دساك دقاح مالك :لاقو نم ةقث :نذؤملا يرصبلا يريمجلا ديبع نب هللا دبع )ريرحت .ق س ت .ةعباسلا يف امك ؛ .)هتمحرت رداصم نم امهريغو ةطوطخم يفو ءرجح نبا لصأ يف ًالعف تفرحت دقف ءابتاليثمك هذه :لوقأ فيطللا دبع باهولا دبع ةعبط يف باوصلا ىلع تءاجو ‏)أ٠٠١:ةقرو( فاقوألا 757)» 4. 17

هيلإ انإو هلل انإف !هنيع خولسملا قيلعتلا اذه ."”نوعجار هصرختو ناسنإلا اذه بذك ىلع لدت رثكأو اهتاليثمك هذهو ارجح نبا لصأ يف ًالعف تفرحت دقف ملعلا باب نم هلوقت له ؟هتيؤرب كانيع لحتكت ملو ءلصألا اذه كلمت ال تنأو اًباوص ناك نإو اذهف ءعضوملا اذه ريغ يف مالكلا اذه لثم تلق دقو ؟اذاوب مأ ؟بيغلاب مزجلا ديزيو مزجيو ءاهيلع فقي مل نمل حارص ٌبذك هنكلو ام مث !؟هللا ىلإ كعجرم نأ ملعت تنأو مالكلا اذه نم يحتست امأ ىلع كاردتسالا نم اذه نأ نظت وأ ءانتاقيلعت وأ انتعبط خلس نمب نحن انتقالع ؟اًضيأ اريرحتلا نيتعبطلا نيتاهب تمصتعا نيح هيف تعقو يذلا لتاقلا أطخلا ديعت تنأ اهو | 7 تافآب هللا كالتبا دق ءاثداحو افلاس لوقت ام يعت ال كنكلو ,حلصأ دق كفارتعاب ىدهلا كل هللا لأسنف ءاهئاينُب مدهتو ءاهارغ تمّصمناو ؛كدعاوق اهب تخاس .حالصلاو :لاقو بسن دقو ؛يبلَطملاّناَكَر نب ديزي نب يلع نب هللا دبع )ريرحت .س تد .ةسداسلا نم ,ثيدحلا نبل :هدجل لب هل وري مل يئاسنلا نإف ‏(١ ةطوطخم يف اذكو 155)) 40. 17

018 يف كشن ال انك نإو ءامهاوعدل اًميدصت ءامهيلإ عوجرلا ىلوألا ناكف ىتش نم ةخولسملا تاقيلعتلا تائم نم اًيلج كلذ كل رهظيو .اهيلإ اهعوجر هذهف ءاهؤاصقتسا يجهنم نم سيلف ءاهريغ ىلإ ةراشإ اهضعب ىلع تهبن !!!"”نطفتف ملق نأ كاردأ نم لوقت ىتح هلصأ تيأر لهو .هلصأ يف بتك يذلا بتكف قبس دق رجح نبا ظفاحلا مأ أطخ اذه ناكأ ءاوسو .حارص بذك وهف اًباوص نأ ةفرعم نع لهاذ وهو لهج ىلع لدي وهو رجح نبا هبتك ل فيرحت وه تاعبطلا هذه يف ءاج يذلا باوصلا ال حيحصلا صنلا ةباتكب ققحملا بلاطي هنأكف ةّرضملا الإ هدعب ام لوق عنشأو يأر ِهَمْسَأ نم يرمعل اذهو .ةرعملاو باتكلا اذه ىلإ رظناو ١ كمئاتشب هتزّرط مث هتخَّلَس نيأ نم ردقلا سيسخو يأرلا فيخس اي ؛هرجبو هرجعب مهيلع هللا معنأ نمل دسحلاب ءولمملا دقحلاب ةضيرملا كسفن دنع كركذ عفرتو كردق يلعتل .ءاملعلا نيب مهركذ عفرو ملعلاب :لاقو رابك نم ةقث :كاحضلا وخأ ءيمّلْيَّدلا زوري نب هللا دبع )ريرحت .ق سد .ةباحصلا يف هركذ نم مهنمو 578-57797. ‎م١

جرخأ دقف » نب هللادبع تعمس :لاق ةَمْلُظ يف ُهَقلَح َىلَح لَو رع هلل َّنإ :ُلوقي لكي هلل لوُسَر ٌتْعِمَس :ُلوُقَي ورمع للا تيل ضال : ه )ينابيسلا ورمع يبأ نب ىبجيا :ةمجرت يف كلذ اعنص امهنأ عم .)هللا مْلَع َلَع ُمَلَقْلا َففَج مقرب ايد يذمرتلا ىور دقف ءانم ةفاضإ نيترصاحلا نسب ام :الاقف .ىهتنا تيلبقلا يف يذمرتلا مقر ركذي مل هنأ بيرقتلا يف كلذ ركذ مدع ببسو :لوقأ يف ثيدحلا اذه ركذي مل ذإ ؛ةياورلا هذه ىلع فقي مل يزملا مامإلا لعلو ؛هعورفو رجح نبا الو هازعو .هحورشو يذمرتلا عماج تاعبط يف تباث هنكلو ؛ 10777). اذه لعلف .هيلع َفّقو هنأ ىلع لدي ."”ضعب نود خسنلا ضعب يف عقو ثيدحلا رأ لو نم ةقورسم تاجيرختلاو اهرشني يتلا ثاحبألاو تاقيلعتلا تائم نإف عوبطملا يذمرتلا عماج ىلع يقيلعت لقنأ اذ انأ اهو ءاهنم دحاو اذهو يتاقيلعتو يبتك رمألا كرتأو رشألا باذكلا اذه هيلع ليحي يذلاو ىلوألا هتعبط يف م تامولعملا اًبسان :تلق .هسفنل رداصملاو 9 ‎ك١

» يبأ نب ىبحي ةمجرت ىلع يزملا مقري ملوء'فارظلا تكنلا اذه دعي ل يزملا َنَأ ىلع لدي امم ءيذمرتلا مقرب راتسألا فشك يف هقاس انيح يمئيهلا عينص ناك كلذكو ؛يذمرتلا عماج نم ثيدحلا يف يذمرتلا ىلإ ُهبَسن ّيزيربتلا نألو ءيو مو س يف هدورول هيلع انيقبأ انإو ضعب يف هدوجو ىلع لدي امم قلعأ الو .كلذ نم رثكأ هيلع :لاقو ةنانك نب ثراحلا نب هللا دبع نب قاحسإ نب نمحرلا دبع )ريرحت 4. رهاظ طقس نيررحملا صن يفو كلذك يهو 856)) :لاقف بيذبت .)ة هيتعبط نم )تخ( :مقرلا طقس نأ راشب روتكدلا دنع قيقحتلا بئاجع نمو .ةيطخلا خسنلا نم ريفغ ددع ىلع نيتعبطلا ققح هنأ همعز عم ةماوع دمحم خيشلا ةعبط ىلع ماتلا امهفوكع وه كلذ يف نيررحملا عقوأ يذلاو ‏١٠ 559 -45/8. ‎ا/ا/ ١

نكل نآل ؛ملع ريغب ملكتلاو تزواجت دقو ؛ليذر ةجاجللا ىلع لوبجملا كعبطو ءفيخس كيأرو .كيكر كملع ىلإ انه نم زفقتو ءًأطخ باوصلاو اًباوص أطنلا ىرت ترص نيح لهاجلا اهيأ دحلا خسنلا نم ريفغ ددع ىلع ديدش ينلعجي ام رربملا ريغ بيذكتلاو ءبذاكلا ريهشتلا نم هيف اذه كمالك لكو » كبذكي وه كتاعوبطم يف اًباوص ءاجام نأ نيبيو ؛لهاجلا اهيأ كخيش قح يف كتحاقو ىلع دريو ينعي ال هتفرعم يعدت يذلا رجح نبا ظفاحلا جهنم الو .هجهنم نم سيل اذهف عجارت نأ كلو هذه لوقت نأ لبق اهنكلو ةداغولاو ةمهلا وندو ةناهملاو رطخلا طاطحناو ةءاندلاو سفنلا طوقس نم ةعبانلا ةجاجللا كلذب كعقوأ امو انإف .نوحلصي مهن نونظيو ءصوصنلا نوفرحي نيذلا كلاثمأ نم ةلهجلا ىلع كداهتعا الإ .نوعجار هيلإ انإو هلل نيل

:لاقو حتفب رازبلا هّنْيل قودص :هموق فيرع ناك يفوكلا ءاَضيأ مال هرخآو ماللا رسكو ةلمهملا .ق س تدوم خب .نيتسو عست ةنس تام ةدايز لصألا يف هدنع عقو اذكه تاحطش نم ابنأكف هل وري مل هجام نبا نإف ىلع لدي ام .)ضحم مهو هنأ نكل )ب ‏١ نإ ."ةميدقلا تاعبطلاب ًالّياق اناك ةلباقم انسفنأ ىلع انطرتشا اننإ لاق نمو » تاعبطلا ةدئاف اف .كبكر ساوسو درجم يهو لهجلا هنكلو .ليعافألا لعفي يذلا :لاقو :ريمُع نب بئاسلا هج مسا :لاقي هللا دبع نب هللا ديبع )ريرحت .نك . ةسداسلا نم ءقودص وأ مهو وهو ءفنصملا طخب اذكه ». :رومأ ىلع انه هبنأ نأ دوأ : لوقأ 157. و

فاقوألا ةطوطخم يف اذكو ءلعف هلصأ يف ؛هللا دبع 07 .اهيلإ ةراشإلا نسحألا ناكف ‏١ 77/7 8716). نتملا يف اًباوص هنايري ام ناتبثي ةراتف ؛هلك باتكلا يف اهجهنم براضت :ةثلاثلا يف هيلإ ناهبنيو هتطخ ىللع نثملا يف هنايقبي ةراتو ءأطخلا عوقو ىلإ شماهلا يف ناريشيو تهبن دقو ."”ةمدقملا يف كلذ ىلع رجح نبا نإ( :لوقتف عطاقلا مزجلا اذهب مزجت نأ كجهنم نم لهو :راشب لاق كل نيأ نمف نيش هنع فرعت الو لصألا اذه رت مل تنأو اماط يتلا كتطخ ىلع اًضيأ قراس تنأف ةماوع دمحم خيشلا قيلعت نم :تلق نإ ؟اذه كنأل ,بوذكلا اهيأ كلذب نيفراعلا لوأ تنأو ًالعف لصألا اذه كلمن اننأ عم اهب انتمهتا هب كبلاط نيح نيميلا فلحت نأ تضفرو اهنم تقرس يتلا يبتك ةنازخ يف هتيأر املاط .لئيس اذإ بيجي هب يدهع قزري يح وهو ,كّيدلب يتيهلا ينيسحلا تجبم خيشلا ةمالعلا ءامهفلا نيققحملا دنع ناّيسيف هيلإ ةراشإلاو هحالصإ وأ لصألا يف أطخلا تابثإ امأ هتراشإ يف بيصم نيتلاحلا يف ققحملا نأل ءاباوص وأ أطخ نوكت دق يتلا هتءارق ىلع ليلدلا مدقي هنألو ءلصألا يف عقاولا أطخلا ىلإ مدقت اهنأل هللا َّنَم دقو موي )هيلع قيلعتلاو صنلا طبض .اًئيش اهنم هقفت ل يتلا قيقحتلا لوصأ انملعت الف 514.

| داصلا رسكب :لاقيو .زيبمت .اًضيأ ةنماثلا نم خيشلل ةعّمإ )منأ ىلع نيهاربلا نم انمقأ ام ةرثك نم انيلإ برستي للملا أدب :لوقأ 7//8 اهلحمو ةعوبطمو ‏١ رداقلا دبع ىفطصم ةعوبطمو ؟اذكه صنلا اتبثأ امدنع لاق مث )ةلمهملا داصلا رسكب :لاقيو نزوب يه لهف "”؟هيظع كتاهرتو كييذاكأ ةرثك نم كيلإ بّرست دق للملا نأ كشأ ال :راشب لاق ةماوع دمحم خيشلا ماهتاو كصرخت ىلع نيهاربلا كلت دحأ صنلا اذهو ءءايح ريغ نم اًراركتو اًرارم انيلع بيذاكألا عرتخيو ءءاشي ام عنصيو ءاشي ام لوقي راصف ملاعتملا اذه نم ءايحلا هللا عزنذإ الإ هللا ىبأف ءصوصنلا قيقحت دعاوق طسبأ عارت ل ةميقس ةعبطو ةهفات ةطوطخ ىلإ اًدانتسا نم ثلاثلا رطسلا يف هطخب رجح نبا ظفاحلا هبتك ام راهظإب هرتس كتبيو هحضفي نأ ه :الوأ هطخب ظفاح لا بتك دقو 510. املا