مناهج التخريج عند المحدثين

99 اب٤ؤلفات الْربعة عشر اب٤ذكورة فقرأىا كفهرسها حسب اب٤واد العلمية اب٤وجودة فيهػا، كبٝع شتات كل موضوع منها في موضع كاحد كعنونو بعنواف شامل ب٤ا بٙتو من فركع . كالذم يرجع إفُ الكتاب يلحظ أنو قسم عملو تراجم رئيسية، كجعل بٙت كل كاحدة منها ما يدخل بٙتها؛ كىي : اب٤وضوعات : كالبيوع، كالدعاء، كالزكاة، كالصلاة، كالطعاـ . كالْشخاص : كآدـ، كأبي بكر، كأبٞد، كأنس، كداكد، كيوسف. كالْحداث : كأيحد، كبدر، كخيبر، كالساعة، كصفبْ. كالْماكن : كدمشق، كالشاـ، كالصراط، كالكعبة، كاب٤دينة . كىذا مثاؿ للموضوعات، كمن خلالو يتضح الباقي : فمثلا موضوع : "البيوع " جعل بٙتو العناكين التالية : منزلة التاجر الْمبْ . كذكر اب٤واضع الذم ذكر فيها ذلك فكانت : تر ػ ؾ12 ب4 . مج ػ ؾ12 ب1 . مي ػ ؾ18 ب8 . كباقي ما بٙت البيػوع من عناكين ىو كالآتي ػ كبٙت كل عنواف منها أماكن كجود ذلك في الكتب الْربعة عشر اب٤ذكورة ػ :

100 عقوبة التاجر اب٣ائن. من باع بيعا فليبينو . لا بركة في كسب غبّ طيب . ما يرجى من البركة في البكور . الصدقة كفارة عما في البيع من حلف أك لغو . فضل الإقالة. السماحة في البيع. الْمر بالْمانة في البيع كعدـ الغش فيو. النهي عن الإكثار من اب٢لف. أفٍ… كىكذا ب٪د أف موضوع : "البيوع " أخذ من ىذا اب٤ؤلف من الصفحة 86 إ غاية الصفحة 94 . رموز الكتاب : جرل كثبّ من الباحثبْ على استعماؿ بعض الرموز للدلالة على ما يتكرر عندىم من الْمور، كاب٤ؤلف فنسنك من ىؤلاء؛ فقد رمز لكل مصنف من الكتب الْربعة عشر برمز ب٨تصر؛ كىي كالآتي : 1 ػ(بخ) أم صحيح البخارم، كفيو يذكر رقم الكتاب، كرقم الباب .1 1 وىذا في كل كتاب من كتب البخاري، باستثناء كتاب التفسير ػ وىو المرقوـ برقم 65 ػ فإنو يذكر فيو السورة ورقمها في المصحف، ثم يذكر رقم الحديث .

101 2 ػ(مس) أم صحيح مسلم، كفيبو يذكر رقم الكتاب، كرقم اب٢ديث فيو .1 3 ػ(بد) أم سنن أبي داكد، كفيو يذكر رقم الكتاب، كرقم الباب . 4 ػ(تر) أم سنن البَمذم، كفيو يذكر رقم الكتاب، كرقم الباب .2 5 ػ(نس) أم سنن النسائي، كفيو يذكر رقم الكتاب، كرقم الباب . 6 ػ(مج) أم سنن ابن ماجة، كفيو يذكر رقم الكتاب، كرقم الباب . 7 ػ(مي) أم سنن الدارمي، كفيو يذكر رقم الكتاب، كرقم الباب . 8 ػ(ما) أم موطأ مالك، كفيو يذكر رقم الكتاب، كرقم اب٢ديث . 9 ػ(حم) أم مسند أبٞد، كفيو يذكر رقم اب١زء، كرقم الصفحة . 10 ػ(ط) أم مسند الطيالسي، كفيو يذكر رقم اب٢ديث . 11 ػ(ز) أم مسند زيد بن علي، كفيو يذكر رقم اب٢ديث . 12 ػ(عد) أم طبػػقات ابن سعد، كفيو يذكر رقم القسم ػ إف كجد ػ كرقم اب١زء، كرقم الصفحة . 13 ػ(ىش) أم سبّة ابن ىشاـ، كفيو يذكر رقم الصفحة . 14 ػ(قد) أم مغازم الواقدم، كفيو يذكر رقم الصفحة . 15 ػ(ؾ) أم كتاب . 16 ػ(ب) أم باب. 1 نفس ما اتبعو في كتاب التفسير من صحيح البخاري فعلو في صحيح مسلم ػ رقم الكتاب فيو 44 . 2 وذلك في كل كتب الكتاب ما عدا كتاب التفسير، كما في البخاري .

102 17 ػ(ح) أم حديث. 18 ػ(ص) أم صفحة. 19 ػ(ج) أم جزء . 20 ػ(ؽ) أم قسم. 21 ػ(قا) أم قابل ما قبلها بٗا بعدىا . 22 ػ(ـ ـ ـ) أم أف اب٢ديث مكرر مرات . 23 ػ كقد يضع رقما صغبّا فوؽ رقم الصفحة، كىذا معناه أف اب٢ديث مكرر بقدر الرقم الصغبّ في الباب أك الصفحة صاحبة الرقم الْصلي . طريقة التخريج بواسطة الكتاب : تببْ لنا من خلاؿ ما تقدـ أف ىذا الكتاب يدلك على حديثك من خلاؿ الرجوع بو إفُ أصل موضوعو، كأنو لا بٰتاج الباحث فيو إفُ معرفة لفظ اب٢ديث، كإب٭ا عليػو أف يتببْ اب٤عبُ الذم يندرج فيو معناه، كباب٤ثاؿ يتضح الْمر : أردت أف أبٕث عن قولو صلى الله عليو كسلم : (بٰشر الناس حفاة عراة غرلا ). موضوع اب٢ديث حسب اجتهادم ىو : (اب٢شر). فلجأت إفُ ىذا اب٤وضوع، فوجدتو في صفحة : 160؛ ىكذا: (اب٢شر)، كبٙتو : انظر : (البعث). كمعناه أف اب٤ؤلف اعتبر (اب٢شر) ك(البعث) موضوعا كاحدا، فرجعت إفُ موضوع : (البعث)، فوجدتو في الصفحة 80 من الكتاب، فوجدت نص اب٢ديث :

103 (بٰشر الناس حفاة عراة غرلا ). كبٙتو : بخ ػ ؾ81ب45 مس ػ ؾ51ح56ػ58 قا تر ػ ؾ35ب3؛ ؾ44 سورة 17ح7 كسورة 21 ح4 كسورة 80 ح2 . نس ػ ؾ21 ب117 ك118 . مج ػ ؾ37 ب33 . مي ػ ؾ20ب82 . حم ػ أكؿ ص: 220 ك223 ك229 ك235 ك398 قا؛ ثالث ص:495؛ سادس ص: 53 ك89 . ط ػ ح2638 . كبياف ذلك أف اب٢ديث موجود : صحيح البخارم : رقم الكتاب 81 .الباب45 . [أم: صحيح البخارم . كتاب الرقاؽ، باب كيف اب٢شر، فتح البارم 11/377 .الْحاديث6524 إ6527 .] صحيح مسلم: رقم الكتاب 51 .رقم اب٢ديث 56 كقابلو باب٢ديث رقم 58 .

104 [أم: صحيح مسلم : كتاب اب١نة. رقم اب٢ديث 56 داخل الباب، كرقمو العاـ 2859 .باب فناء الدنيا كبياف اب٢شر يوـ القيامة. 4/2194 .] جامع البَمذم: رقم الكتاب 35 .الباب3 ككذلك رقم الكتاب 44 .السورة 17 رقم اب٢ديث 7 كسورة 21 رقم اب٢ديث 4، كسورة 80 رقم اب٢ديث 2 . [أم: جامع البَمذم : كتاب صفة القيامة. باب ما جاء في شأف اب٢شر 4/615 رقم اب٢ديث 2423، ككتاب تفسبّ القرآف، باب تفسبّ سورة ب إسرائيل 5/305 اب٢ديث رقم :3143 ،1 ككتاب التفسبّ كذلك . باب تفسبّ سورة عبس 5/432 اب٢ديث رقم 3332 .] ب٦تبى النسائي: رقم الكتاب 21 .الباب117 كالباب118 . [أم: سنن النسائي الصغرل، كتاب اب١نائز . باب أركاح اب٤ػؤمنبْ كغبّىم2 . كباب البعث4/419 …رقم الْحاديث 2080 ك2081 ك2082 .] سنن ابن ماجة: رقم الكتاب 37. الباب33 . [أم: سنن ابن ماجة. كتاب الزىد . باب ذكر البعث 2/1429 رقم اب٢ديث 4276 .] 1 لكن في لفظو: (إنكم محشوروف رجالا وركبانا ويجروف على وجوىهم ). 2 لكن لم أجد الحديث المقصود في ىذا الباب، ولعلو يختلف حسب تجزئة أبواب الكتاب، لأف الحديثين معا يوجداف في الباب الذي يليو .

105 مسند أبٞد:اب١زء الْكؿ . صفحة 220 ك223 ك229 ك235 ك253 ك398 كقابل ذلك بالػجزء الثالث صفحة 495، كاب١زء السادس صفحة 53 ك89 . مسند الطيالسي: رقم اب٢ديث 2638 . [أم مسند الطيالسي. باب سعيد بن جببّ عن عبد الله بن عباس رض الله عنهما. صفحة 343 .] الطبعات اب٤عتمدة للمؤلفات الْربعة عشر في الكتاب : ىناؾ فركؽ ببْ طبعة كأخرل للكتب الْربعة عشر البٍ فهرست موضوعاتها في كتاب : "مفتاح كنوز السنة "، كيظهر الفرؽ جليا خاصة بالنسبة للكتب البٍ أحيل على أرقاـ صفحاتها، أما بالنسبة للبٍ أحيل على أرقاـ كتبها ككذا أبوابها فالْمر أىوف، إذ بالرجوع إفُ مقدمة : "مفتاح كنوز السنة " من صفحة : (ب) إفُ صفحة :(ـ)، ب٪د ذكر عدد الكتب اب٤ذكورة في كل مؤلف من اب٤ؤلفات الْربعة عشر، كأماـ اسم كل كتاب رقمو البَتيبي، كعدد الْبواب البٍ بٙتو . كىذه ىي الطبعات اب٤عتمدة في الكتاب : 1 ػ صحيح البخػارم : طبعة بولاؽ 1862 ػ1868 ـ، ك1907 ػ 1908 ـ. 2 ػ صحيح مسلم طبعة بولاؽ سنة 1290ىػ 3 ػ سنن أبي داكد طبعة القاىرة سنة 1280 ىػ

106 4 ػ سنن البَمذم طبعة بولاؽ سنة 1292 ىػ 5 ػ سنن النسائي طبعة القاىرة سنة 1312 ىػ 6 ػ سنن ابن ماجة طبعة القاىرة سنة 1313 ىػ 7 ػ سنن الدارمي طبعة دب٥ي سنة 1337 ىػ 8 ػ موطأ مالك طبعة القاىرة سنة 1379 ىػ1 9 ػ مسند الطيالسي طبعة اب٥ند سنة1321 ىػ 10 ػ مسند أبٞد طبعة القاىرة سنة 1313 ىػ 11 ػ مسند زيد بن علي طبعة ميلانو سنة 1919 ـ. 12 ػ طبقات ابن سعد طبعة ليدف سنة1904 ػ1908 ـ 13 ػ سبّة ابن ىشاـ طبعة غوتنغن سنة1859 ػ1860 ـ. 14 ػ مغازم الواقدم طبعة برلبْ اب٤بَبٝة سنة 1882 ـ. فإف استطعت أف تقف على ىذه الطبعات فقد تم لك الْمر، كإلا فانظر إفُ طبعات متقاربة معها، كفي ىذه اب٢الة إذا فَ ب٘د مطلوبك في الكتاب اب٤ذكور، أك في الباب الذم أحاؿ اب٤ؤلف عليو، فانظر قبل ذلك الكتاب أك الباب، بكتاب أك كتاببْ، أك باب أك باببْ… أك بعدبٮا كذلك؛ فإنك ب٘د مرغوبك بٕوؿ الله مع قوتو. 1 ولعل من الأنسب أف يشار إلى أف طبعة"الموطأ" لمالك ػ بتحقيق الأستاذ محمد فؤاد عبد الباقي ػ المعتمدة في ىذه الطبعة موافقة لػرواية يحيى الليثي الأندلسي.

107 تنبيهات حوؿ الطبعات كطريقة عمل اب٤ؤلف في العزك إليها : 1 1 ػ بالنسبة لصحيح البخارم : طبعة بولاؽ اب٤عتمدة في ىذا اب٤فتاح مرقمة الكتب كالْبواب من طرؼ مصححها، كىذا البَقيم متوافق مع جل طبعات صحيح البخارم . 2 ػ بالنسبة لصحيح مسلم: فَ يضع فيو صاحبو تراجم للأبواب، كإب٭ا ىي من كضع من جاء بعده، كالإماـ النوكم كغبّه، كفَ يعتبر صاحب اب٤فتاح ذلك، كإب٭ا اعتبر ذكر رقم اب٢ديث بعد رقم الكتاب مباشرة . كيوجد في صحيح مسلم كثبّ من اب٤تابعات ػ كىي الْسانيد البٍ يركل بها نفس اب٢ديث السابق ػ ب٠يت متابعة لْف الراكم الثاني يتابع الراكم الْكؿ في ركايتو كيؤيده. فكاف من مذىب صاحب اب٤فتاح أف يعتبر الْحاديث الْصوؿ في كل كتاب من كتب صحيح مسلم بأرقاـ كمتسلسلة يشبّ إليها في كتابو . كالطبعة المحققة من صحيح مسلم من طرؼ ب٧مد فؤاد عبد الباقي، ككذا كتابو "تيسبّ اب٤نفعة بكتابي "مفتاح كنوز السنة " ك"اب٤عجم اب٤فهرس لْلفاظ اب٢ديث النبوم" كلابٮا موافق ؿ"مفتاح كنوز السنة " باستثناء الآتي في ىذا اب١دكؿ : 1 ىذا المبحث مستفاد في مجملو من بحث بنشره الدكتور محمد عبد الله حياني في مجلة البحوث الإسلبمية عدد رجب … 1412 ىػ العدد34 (ص: 253) تحت عنواف: بعض ما يلبحظ على كتاب مفتاح كنوز السنة .

108 اسم الكتابعدد أحاديث الكتاب عند ب٧مد فؤاد عبد الباقي ثم رقم الصفحة من تيسبّ اب٤نفعة عدد أحاديث الكتاب عند صاحب اب٤فتاح ثم رمز الصفحة اب١نائز 16 النكاح 17 الرضاع 1 18 الطلاؽ اللعاف الفرائض التوبة 107/35 143/55 63/56 67/58 20/58 18/63 59/104 108 ػ ىػ 110 ػ ىػ 134 ػ ىػ 32 ػ ىػ 19 ػ ىػ 21 ػ ىػ 60 ػ د كب٩ا يلاحظ أف صاحب اب٤فتاح كقع في أخطاء أثناء ترقيمو لْحاديث صحيح مسلم؛ فقد رقم الْحاديث الْصوؿ كأغفل اب٤تابعات ب٥ا؛ ىذا في الغالب الْعم؛ لكنو فَ يلتزـ بذلك في بٝيع الكتاب؛ حيث رقم في بعض الْحياف أحاديث أخر؛ كىي متابعات، بل بعضها ليس فيو مبً؛ كإب٭ا ىو عبارة عن سند بعده قولو (مثلو) أم مثل اب٤بً السابق، ثم إنو في أحياف أخر أغفل ترقيم الْحاديث الْصوؿ؛ كل ىذا حدث لو إما بسبب السهو، أك بسبب عدـ الاحبَاـ الكامل 1 تػرتيب ىػػذا الكػتاب عند صاحب المفتاح بعد كتاب الطلبؽ، فرقم الرضاع 18 والطلبؽ17 .

109 للمنهج الذم رب٠و لنفسو أكلا، أك بسبب ضعفو في علم اب٢ديث لكونو مستشرقا؛ كاب٤ستشرقوف في الْمور العلمية الشرعية فقراء مزاليط . كقد بٯتهد في البَقيم كعدمو تبعا لزيادة في مبً اب٢ديث، أك نقص فيو، أك اختلاؼ في اب٤عبُ، أك اتفاؽ فيو، بل قد بٱضع ذلك عنده لاختلاؼ الطريق إفُ الصحابي الواحد... كمن أمثلة ىذا الاضطراب في البَقيم : أ ػ صفحة 76 من صحيح مسلم: (كتاب الإبٲاف ، باب نقصاف الإبٲاف باب٤عاصي كنفيو عن اب٤تلبس باب٤عصية، على إرادة نفي كمالو ) رقم ما لا بٰتاج إفُ ترقيم؛ حيث رقم طريقا جاءت بنقص عن الطريق الْكفُ، انظر رقم 100 مقارنا مع 101 ك102 ك103، ثم جاء إفُ زيادات جيدة من طرؽ أخرل بعد 103 فلم يرقمها، ثم جاء إفُ ركاية بعدىا؛ ىي ب٦رد مغايرة في الطريق، فرقمها ب رقم 105 . ب ػ صفحة79 من صحيح مسلم(كتاب الإبٲاف، باب بياف حاؿ إبٲاف من قاؿ لْخيو اب٤سلم : ياكافر ). ىذا الباب اشتمل على حديث كاحد عن عبد الله بن عمر مرفوعا، ساقو مسلم من طريقبْ : في الركاية الْكفُ : (إذا كفر الرجل أخاه فقد باء بها أحدبٮا ). كفي الركاية الثانية : (أبٲا امرئ قاؿ لْخيو : يا كافر . فقد باء بها أحدبٮا؛ إف كاف كما قاؿ، كإلا رجعت عليو ).

110 فرقم الركاية الْكفُ، برقم (111)، كفَ يرقم الثانية، في حبْ لو عكس لكاف أفضل كأكفُ؛ ب٤ا في الركاية الثانية من زيادة تببْ اب٤راد . ت ػ في صفحة 100 من صحيح مسلم(كتاب الإبٲاف، باب بٙرنً ضرب اب٣دكد كشق اب١يوب كالدعاء بدعول اب١اىلية) رقم ب 166 طريقبْ متغايرين دكف زيادة أك نقص في متونهما، عن آخر طريق ذكرىػا للحػديث رقم 165، كلو كاف صاحب اب٤فتاح يهتم بالصناعة اب٢ديثية ب٤ا كاف ىنا موضع للاستدراؾ عليو؛ لْف مسلما إب٭ا أكرد الطريقبْ اب٤تقدمبْ لبياف لفظ ركايتيهما كالفرؽ ببْ من كرل بٕرؼ العطف : (ك)، كمن ركل بلفظ (أك) البٍ ىي لْحد الشيئبْ. ث ػ في صفحة 101 من صحيح مسلم(كتاب الإبٲاف، باب بياف غلظ بٙرنً النميمة) رقم ب (169 ػ170) حديثا كاحدا عن حذيفة بن اليماف كرد من طريقبْ، كلفظو كاحد فيهما . جػ ػ في صفحة 111 (كتاب الإبٲاف، باب ىل يؤاخذ بأعماؿ اب١اىلية؟) رقم ب (191) إسنادا متابعا للحديث الذم قبلو دكف زيادة أك نقص، كإب٭ا ىو ب٦رد طريق آخر فقط . ىذه بعض الْمثلة ب٤ا كقع لصاحب اب٤فتاح من اضطراب في البَقيم في صحيح مسلم. 3 ػ أما بالنسبة لسنن أبي داكد، فيمكن الاطمئناف إفُ كتاب تيسبّ اب٤نفعة، باستثناء الآتي :

111 اسم الكتابعدد أحاديث الكتاب عند ب٧مد فؤاد عبد الباقي ثم رقم الصفحة من تيسبّ اب٤نفعة عدد أحاديث الكتاب عند صاحب اب٤فتاح ثم رمز الصفحة اب٢ركؼ كالقراءات 40/34 39 ػ ز 4 ػ كبالنسبة لسنن النسائي يطمأف إفُ كتاب تيسبّ اب٤نفعة باستثناء ا : اسم الكتاب عدد أحاديث الكتاب عند ب٧مد فؤاد عبد الباقي ثم رقم الصفحة من تيسبّ اب٤نفعة عدد أحاديث الكتاب عند صاحب اب٤فتاح ثم رمز الصفحة الرقى الزينة 2/42 123/54 1 ػ ط 122 ػ م 5 ػ كبالنسبة لسنن ابن ماجة بٲكن أف يطمأف إفُ كتاب "تيسبّ اب٤نفعة" باستثناء الآتي : اسم الكتاب عدد أحاديث الكتاب عند ب٧مد فؤاد عبد الباقي ثم رقم الصفحة من تيسبّ اب٤نفعة عدد أحاديث الكتاب عند صاحب اب٤فتاح ثم رمز الصفحة أبواب الآذاف الزكاة اللباس 7/5 28/14 47/30 6 ػ م 27 ػ م 36 ػ ؾ

112 6 ػ كبالنسبة ب٤وطأ مالك بٲكن الاطمئناف إفُ النسخة المحققة من طرؼ ب٧مد فؤاد عبد الباقي ، ككذا كتابو "تيسبّ اب٤نفعة…" باستثناء الآتي : اسم الكتاب عدد أحاديث الكتاب عند ب٧مد فؤاد عبد الباقي ثم رقم الصفحة من تيسبّ اب٤نفعة عدد أحاديث الكتاب عند صاحب اب٤فتاح ثم رمز الصفحة الصلاة في رمضاف القبلة القرآف الزكاة الاعتكاؼ الرضاع اب٢دكد 7/7 15/12 50/14 56/17 16/19 17/35 35/43 6 ػ ؿ 14 ػ ؿ 49 ػ ؿ 55 ػ ؿ 17 ػ ؿ 18 ػ ؿ 23 ػ ـ

113 7 ػ كبالنسبة لسنن الدارمي يطمأف إفُ كتاب تيسبّ اب٤نفعة باستثناء ا : اسم الكتاب عدد أحاديث الكتاب عند ب٧مد فؤاد عبد الباقي ثم رقم الصفحة من تيسبّ اب٤نفعة عدد أحاديث الكتاب عند صاحب اب٤فتاح ثم رمز الصفحة الزكاة 38/10 37 ػ ؾ الْطعمة 42/15 41 ػ ؾ النذكر كالْبٲاف 12/18 11 ػ ؾ اب١هاد 40/19 39 ػ ؾ السبّ 83/21 81 ػ ؾ الفرائض 56/28 55 ػ ؾ الاختلاؼ ببْ عدد الْحاديث في الكتب : إف الػػذم يرجػع إفُ الاختلاؼ ببْ طبعة ب٧مد عبد الباقي لصحيح مسلم، كاب٤فتاح يلحظ اختلافا بينهما كذلك في عدد الْحاديث اب٤شتملة عليها في أبوابها؛ فالتقدنً كالتأخبّ لكتاب الرضاع ككتاب الطلاؽ انعكس على عدد الْحاديث اب٤رقمة في الكتاببْ اب٤ذكورين، ىذا بالإضافة إفُ التصرؼ في عد اب٢ديث متابعة أك أصلا.

114 كىذا تفصيل لعدد الْحاديث فيهما: اسم الكتاب عدد أحاديثو عند ب٧مد فؤاد عبد الباقي عدد أحاديثو عند صاحب "اب٤فتاح" النكاح 143 110 الطلاؽ67 32 الرضاع 63 134 المجموع 273 276 كبهذا يتببْ أف ب٦موع الْحاديث في ىذه الْبواب الثلاثة متقارب فليس بينها من حيث العد إلا فارؽ ثلاثة أحاديث، كىذا الْمر لا يضر باعتبار أف أسلوب العد قد يقع فيو اختلاؼ، كلكن أبٮية معرفة ذلك تتمثل في الإحالة ؛ فليتنبو لذلك الباحث؛ حبٌ لا يقوؿ : كيف بٰيل صاحب اب٤فتاح على اب٢ديث رقم 134 من كتاب الرضاع، كعند الرجوع إفُ كتاب مسلم بتحقيق ب٧مد فؤاد عبد الباقي لا بٯد في الكتاب إلا 63 حديثا مث. اب٤قصد العاـ من تأليف "مفتاح كنوز السنة " : كتاب "مفتاح كنوز السنة " يقع في جزء كاحد، كفَ يقصد بو كاضعو أف بٰيط بسائر الْحاديث البٍ بٰيل عليها في الكتب الْربعة عشر البٍ فهرس ب٥ا، كلو فعل ذلك ب١اء الكتاب في ب٦لدات كثبّة، لذا كاف مقصده من تأليفو أنو نهج الاقتضاب في إحالاتو؛ كذلك عن طريق النظر في أصوؿ الْحاديث البٍ بٯمعها