النباتات السومرية والاشورية البابلية معجم و دراسة مقارنة في ضوء العربية الياس بيطار

0 ة.مسمس لميس سس سا يس دهعلا / سّدقملا باتكلا( يف رعرعلا ركذ الو ءةيدايلا يف رعرعلا لثم نوكيو( :)ميدقلا ؛ةيربلا يف ةّرحلا نكسي لب ءريخلا ءاج اذإ ىرُي 251:11. يهو ءرعرعلا ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك :اهّمهأ ةذع تايمست )نابصتمعو( لوم عسبم عمرا اك : ىّديشلا : هنم ثوعنصي اصرعلا ناك :ديبل لاق .نافجلاو عاصقلا اسهتسْعَرو ةماقُم ةادغ اًبَضو ُمانَس ٌنهقوف ىزيش ٍنافجب .)زيش( لصأللا ةيسراف ةملك ىزيشلاو ام هتيصو يفو نم هنأك ميهبلا دوسألاو( ةعيبر يبأ نب شايعل حادقألا هنم عنصت تناك بشخ وهو )مساس : رعاشلا لاق عّتْنُص ىلع ٌموقلااهتبهات مسأسلا نسم حدقلاك ترج وهو )ةوكام توقلطي نوينانبللاو .رعرعلا ةرجش لمح ءاضيأ زرألاو كورابلا لهبأ ىلع ةملكلا هذه )لِهْبأ 205 نك ل كليك جولْسُعلا و جْلْسُعلا ليقو : ةفرط لاق .ثيدح بيغك لك وه اذإ ٌتدأسمي ر رسخسملا سف جسيسل اسست فيصلا َتينأ . تلاأأل -ةيروشألا يف ناك جلسعلا ةملكل روهظ لوأ - تريشتلا مث ء)رتاليخش > ةدوهئاؤ( ةظفلب ةيلبالا ريوحست عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه : يلاعلا روصتلا قفو ةغل لك ةعيبط هتضتقا ء)حولشعلا تاعو( :ةفيط ثيدح يف ءاج ثيدح- يفو .هتوارط تبهذو سبي اذإ ّنفغلا وهو يف يأ )اهجيلاسع يف بطرلا قلؤللا ٌقيلعت( : يلع ؛رعاشلا لاق .اهناصغأ هدسيرست ءيسكسل تسماسق نإ ةّرأست رَمْعغَج طش ىلع جولشمم وأ جيلاسع ةصاخو ءجيلاسعلا تلمعتسا .لاهسإلا دض ميدقلا يبرعلا ٌبطلا يف .يئاودلا » يف جلسعلا تابكرم ٌمهأ مويلا لمعتستو .دمرلاو ى.شمح( عمزلع ةصلصف : لكم :)ىوضع ضمح( ةعالع .)زوراكس ء)زوتكالاغ( عولوعموع ))زوشكرف( ةنعام# ةيوعملا هفورتلا ةجلاعم يف )سونيفار( ءةمحتلملا ضارمأ ءفزللا دض ءراحزلل ةقفارملا .حورجتل ممرمكو ةسيئعلا 84 هنودعمأل امعافتا ةليصفلا نم هوحنر كثأبل :بشعلا ‏١- هكاس اهتمو ةيئاوهلا هؤارجأ لظت لك يف ءازجألا كلت تومت مث .اًمئاد اًرضخ ةملك اهنم تافص ةذع اهيلع تقلطأو تايثئ(و .)ليشلا املع(و هله ترهظ دقو ءاجرأ يف ىنعملاو ظفللا سفنب ةيروشألا ةيمستلا ْ : يلاتلا رّوصتملا يف امك ميدقلا قرشلا يبرعلا بطلا رداصم يف بشعلا لمعتسا -؟ ٌدض ؛طشنم وأ شعنمو ؛ناديدلل دراطك ردمكو ءمدلا فرن ةجلاعملو ةلديصلا يف مويلأ لمعتستو .ةيمدملا ريساوبلاو مةالوصتطتمع :لثم ءيشعلا تايكرم مهأ ةئيدحلا مهمصتمع يتيماقمع ء)نيلوك( طمللمو ))سيتوساص( (١ 5( ةرارح ةجرد عافترا ةجبلاعم ىف )نست وراك : مسيوم . خلإ دهعلا /سّدقملا باتكلا( يف بشعلا َرِيكَذ ؛ضرألا ! كل تبنت ءاكسحو ءاكوشو( :)ميدقلا 4:1). رهو ءبشعلا ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ :ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك :ايمهأ ةذع ثايمست ١ ‎اضيأ ىمسيو ‎.)سيردلا( رصم يعفو )ءافيفجلا هافيققلا ‎يف شيشحلا ىتمسيو : 1.‎ - - ‎ةدقوركق )اشيشح - ‎.طهققم )وشيشح( طغمغش : ةينايرسلا - ‎ظةهؤوقشن شيشحلا : ةيرعلا اذه درو .ةماعغ هيشعلا وهو :لقبلا -؟ رقبلا( ةروس يف ةدحاو ةرم نآرقلا يف ظفللا شسنأْلا تلت اممم اَنَل حي فير انل مئافإ# ‏١ مكدئاوم كلذك .)ةيمستلا عم نيطايشلا درطي هنإف : ليمج لاق ةَوُيَِحو ىدتت ناذوحلا رهز هب لْشَب اهب لوقُسلا هاوفأ لك نمو اممو ءلقبلا نع ءالقابلاو .لصبلا نامدإ :.لقعلاب رضي .عامجلا ةرثكو .ناجنذأبلاو ؛توتيزلاو » يف ٌتعِطُت( :رظنلا لهأ ىضعب لاقو .مغلاو

مال ءءء 00 0 00 ينأ الإ :ةلع كلذل دجأ ملف كلت دحأ يف يف اًلِقابلا نمو ءرخآلا يف نوتيزلا نمو .مايألا ظفللا سفنب لقبلا تدروو .)ثلاثلا .ميدقلا قرشلا تاغل يف ىنعملاو .طوآ لقب : ةيتيراغوألا - . طموأق )القوب( ملج «5. [8' . درو .بشعلا نم نسايلا وهو : ميشهلا .)اميشه( ةغيصب ةدحاو ةرم نآرقلا يف ظفللا يف )ميشهك( ةغيصب ةّرمو ءافهكلا ةروس ىف مم برْمآو هب طلتخأف هاَمَّصلا نم هتلرنأ أك اًنّدلا زل نلت فيكلا( ني ميلا ةورذل اميِشه بص ضيألا كاي ْمهَنَع الَستَأ نإ ‏١ 27 لبتسلا اهنع لصف اهحميصق .ةعئاشو ةدلوم ةملك شقلاو .بحلاو هب لعتشت يذلا بطحلا راغص وهو ءشقرلا دهعلا /سّدقملا باتكلا( يف شقلا ركذ .رانلا لثم 1‏ : يف ششلا ىمسيو 085 . 0158 . .نعقو )وشف( اغق : ةينايرسلا .”ه!-نهقق ةينانوي ةملك :سنودقملا وأ سنودقبلا -ه ةملك نم ةتوحتنم نيك رس يع ا رشم اوكف ايس ص يي هن هت سس بسب عع ببب بمرخلا ماّمس دقو .يلصألا هنطو )اينودقم( تلعتد ةينانوي ةملكلا هذهو .)َنوُيَلِساَرْطَبلا( . مدقلا ذم ةيبرعلا ‏١ )ىدتسم و( ةيئانوي : خنابسألا وأ خنابسلا ةملك ىلإ اهلوصأب دوعت امير ')ىرلا اهتيبرع ةيبرعلاو ةيمستلا سفئب ىقستو : لإ شيشح وهو .بشخملا قوف توببلا هب فقسي :سايعلا لاقف ءةكم ميرحتو متفلا ثيدح ىفو ثيدحلا يفو .)انروبقو انتويبل هنإف رخذالا اّلِ( هل راص يأ )اهُرِخذِإ َقَّدَعَأو( :ةّكم ةفص ىف لاق ءرعشلا يف رخذإلا ركذ درو كلذك .قاذعأ ؛ريبك وبأ هئالغ ىأر ذإ ةءابألا وأو رس ذالاك هلْوَح اًعاَقِف ىَلَت يف رعاشلا لاقو ءَّنفَيِبا رخذإلا فج اذإو : كلذ تّسنأ جرشحلا نلعب تامل اذإ حارسملاو حراستسمسلا ! تأيبيدحخ اًبهش ٌنهَرِخِ حيزلا ىداهت حادقلاب سلاجملا يف يدونو ةرهز اهل لاق .سباي ألك اهلو ءرثكت ةبيط يهو :ءارمح : ةغبأنلا اهنع َبانذألا ٌعِفْرَت ْبِلاوَت ينافألا نم ّنسههاششأ ىَرش )هانوفأ . 'عقمسقل ءاضعلا فض ءاضعلا 000 مامي عتم ‏ )هوتعم( ءايضعلا نم مظعي رجش لك ىلع مقي مسا :هاضعلا ‏١- يىرب نبا دشنأ .ةهاضع درفم ؛كوشلا رحش تاسعسس شمس ةاسفغعلا َنْرِداَبُم عيقّولا ٍءادسلابك وسهم هرجش نم اولكف اذحأ متنج اذإ :ثيدحلا يفو ظ .ههاضِع نم وأ ةغللا يف ناك هاضعلا ةملكل روهظ لوأ -؟ 5 تنرشتنا عم . )ةأسعب ريوحت عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يش ةملكلا هذه رّوصتلا قفو ةغل لك ةعيبط هتضتقأ ظفللا يف ا اا ىلع اًماع اًمسا )ةرجشلا( ةملك لصأ ناك اذإ يردن الو ءرجشلا مجاعملا يف )َرَسَش( رذجلا دجن انكل .يبرع هلولدم نع اًلضف ءمصاختلا ىلإ ريشي ةيبرعلا ريجشلاو ؛حالسلاب اورجاشت :لوقت نأك )سيرجس هبشي حالسلا نم عون ىلع ةينانويلا يف قلطت ئرقتسي نه نكل .اًمامت ةيبرعلا يف امك فيسلا نأ دجي رمر( تناك كلذل .صاخ ديجمتب عتمتت ةرجشلا , هتاتوحنم يف )ةأيحبلا صوصت تفرع دقف .ةلعارفلا دنع امأ ربق ىف ففشُكا ثيح ءادثأ اهل هلالا نأ امك .دولخلا هحنمت يكل نوعرفلا عضرت .)ويلا ةرجش( تحت دلو )؟ة ةرجش ىلإ لّوحت )امهارب( نأ سودنهلا دقتعيو . ”””)تايئاب( راجشألا تحت حباذملا نوميقي نويناعتكلا ناكو بصتنت مل ام ءانبلا مات حيذملا ريثعي الو ؟ءارضخلا عذج وأ ؛ةرجش امإ لوقت .مهدنع رقوتو دبعت ةريشألا تناكو .سباي )سيئودأ( يقينيفلا -يناعنكلا هلالا نإ :ةروطسألا بتك دقف ةيحيسملا يف امأ ءرملا ةرجش نم دلو ةرجش وه حيسملا( نإ :)يئاطسفوسلا سويريتسا( .)توملا ةرجش وه ناطيشلاو .ةايحلا ةهْلِإ ةلخنلا تناك لبابو ةيبرعلا ةريزجلا يفق . عمضرتو دلو ليصل اهل ةرجشلا نأ نودقتعي اًميدق سانلا ناك ‏(١) .)ةيرصملا سيزبإ( ةدالولاو بحل ! ةهلإ دنع اشدقم لخنلا ناك رصم يفو ‏٠ .ةدالولا دلوتت راثلا تناك الثم ابوروأ يفق :؛ةيفارغجلا ةقطتملا بسحب ةايحلا ةرجشل يتابنلا فصلا فلتخي نأ يعيبط )؟(

)ةيرصملا سيزبإ( ةدالولاو بحل ! ةهلإ دنع اشدقم لخنلا ناك رصم يفو ‏٠ .ةدالولا دلوتت راثلا تناك الثم ابوروأ يفق :؛ةيفارغجلا ةقطتملا بسحب ةايحلا ةرجشل يتابنلا فصلا فلتخي نأ يعيبط )؟( بيجمعلا بارشلا اهنم يتأي يتلا ةرجشلا ىرن دنهلا يف امنيب .ةينانويلا ةروطسألا بسحب ءرادردلا ةرجش نم ةأيمحلا ءأنإ يف اهنروعشب مأرب كنذل . ةأيسلا رجم يه ددجتلاو ةيوصخلاو ةأايحلا نمضتي يذلا )!موسلا( .ةيبطلا اهصئاصخخو باشعألا ىلإ زمري كلذ نأ كش الو ؟هكع لع اع

00000000 يف )ةكم( ءانبأ ناكف ءاببرعلا دنع امأو تاذ( ىعدت ةرجش ىلإ ماع لك نوعزقي ةيلهاجلا ايادهو ءمهسبالمو ءمهتحلسأ اهنودلقي ضيب اهيف امب : يلي ام عوضوملا اذه لوح :يرعملل )نارفغلا يف اهنومظعي أوناك ةرجش ...طاونأ تاذود اي :لاق سانلا ضعب نأ يور دقو .ةيلهاجلا .ةمهل امك ء)طاونأ تاذ( انل لعجا هللا لوسر :ءارعشلا .ضعب لاقو انيداعأ انيقكي ىمسيسلا طاوسلا تاذ هيسلإ انضر اسمك اوناك ةرجشلا داَبغ نأ تيبلا اذه نم مهفيو تاذو( . مهئادعأ ىلع ممرصتتلا اهيلإ نوعرفي مليم : لاشي . قيلاعم وأ 2 ةلاسر(ل يف مرو و .ماعتلا تأذ يأ )لعاوتأ أامهنم قيلاعم يأ يف )ةيبيذحلا ةرجش( ةرجشلا ركذ درو دقو ترييْؤمْلا نع ُهّمأ - ْدَقْل ‏:)١ لدم ميول ىف ام مله َةرَجنلا تحت تكلمي برعلا ناكو مهنم اًداقتعا )لهانم( ةسّدقملا الا راجشألا نوتسب نم » . أومركأ( :لوسرلا ىلإ بوسملا ثيدحلا انه نمو نأ هلخن نوديعي برعلا ناكو .مدآ ىنب ةمع ةلخدلا ذإ 1 هنيزلاب ‏ اهنونيزيو ةيئاسنلا 1 ةيفونرغلا ةليصفلا نم رصم يفو )رطعلا( ماشلا يف ىس .)هينوراج(و )ناشرطع( تاتابنلا تبث يف )رطعلا( تابن مسا دري م معهم بنأوؤب( ةبكرم ةلمج يف ةيلبابلا -ةيروشألا وهو )لقحلا رطع( اًيفرح ينعتو ةيمستلا سفنب رهظي ءروهشمو فورعم يبعش تاب : ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف 82 1 عا 1 تي *عت اج هلتم تع دراطك يلبابلا بطلا يف رطعلا ليعتبسا -“ 53 ىلع نانويلا يف رثعو .نياالسلا ل ا اكو يو تل ادرتتو اهقيلاعم ةركف مش راجشألا أاهروص يف ءبادلا ةرجشل مريت هر يتلا :):ريليه( رهظتو .روصلا هده نم ةاثسسم باكو ؛ةرجشلا ىلع قيلعتتل لّمعتسُت نأ اهلم د دوصقملا ع ا لع ةيقمل ناصمغأ اهذديسو عةلعراسم قيلاعملا . كاذنأ راشتنالا ةعسأ و تناك ةداع يله 3 222222525252552 . ,سعتمو ؛: رهطمو ‏٠ يتبافو ؛ تازاغلل يف أمأ 00 ديلوتل ةئثدابك رطعلا ةملك برعلا لخدأ -ه : لثم لمعتستو .ةيدلجلا مهارملا نم ديدعلا بيكارت .رطعلا تابكرم ّمهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف مويلا دراطك )يىرطع تيز( طانأإلع هووعوالعااع :لثم . ابيطم ءماع بفطلم . تأ زاْغْلْل ةملك ىهو هرطعلا ةيبرعلا مجاعملا تمس تايمست :اهّمهأ ةذع :ةّدفسلا ‏١- : يف ةوفلا ىمستو . ينقط )هرف 82:3 . 8000 . مهم ‏ ةيطاج . ماخؤلفط هيون : ةيسرافلا - م 4210 | .رتعزلا رهزك هرهزو ءطولبلاك هرمث .نميلاو لسع( ىمسي لضف هلسعلو .لحنتلا هاعرت .)ةمرضلا :ىذاكلا -“ بيط تبن يذاكلا رثألا ىف ءاجو .نهدلا هنم عنصي ءةحئارلا 0 يف لعْجُي ءرطعلا نم عون 2 : حاقفلا .)رخذألا حاقف( هل لاقي ءءاودلا »): 111 [| 1 :)اينولوكلا ةرهز( ليللا رطع -؟ كلل 2100110100111 1 000( رنزوأأ ‏ ةمعوتمل 4 . 10 . )كاووومأاو يممعب علمهعم( هممللاك 090 ةيدرولا ةليصفلا نم تدأبن :ئيلعلا يف عيبانيلاو هأيملا لوح اًيرب كتيني ةئيدر رامث هلو ءاجايس عرزي دقو : هلوقب رعاشلا ءركذ .لكؤت اشقوف ءٍبِهُّصْلا قيّلُعلا عورش داكش ىسَفَسْلَت ميثلاو نايرَشلا ىرذو هب ىعدت ةرجش ةيرموسلا تاتابنلا تبث يف دري -؟ ىف اهلباقي .)لإ ع ءاجرأ ىف ةظفللا هذه ترشتنا دقو .'”'”)وقلأ لك ةعيبط هتضتقا طيسب ريوحت عم ميدقلا قرشلا : يلاتلا روصتلا قفو ةغل ع عادوت( ةيلبابلا-ةيروشألا ناو ممم الفلل 25 | .ةزمهلا فرحي هولدبكتساو : نيعلا فرح !ولمهُأ ؛. يرم وسلا يرامسملا طخلا نويابابلا-نويروشألا ىنت امدنع ». | ‏ ةقلَع -ةيسارألا نم ةلخد ةيمست ينو ) ليقعجلا وأ ليفعجلا . عةوأوم )ولقسح( فتي ةينايرسلا

قيلعلا 000 يسرا م سمت تدك ك * عاتب نات نتن بطلا رداصم يف )قيلعلا توت( لمعتسا -“* اضصوصخخو :لاهشساألا كش اشياق ىلياسلا .ةئللاو ؛مهلا ءاشغ ساهتلال يف لمعتساو .موعلبلا مالأاو .قلحلا تاحرفتو ناديد ةحيلاعمل هريصع ميدقلا يبرعلا بطلا .ءاعمألا ةنوفع ةلازإو : لثم ء)ةيجنتار داوم( متلوع ء)ديزوكوسلسغ( مكئلم ءمسجلا ةرارحل ضفئاخك )نيليفلوفنوك( .خلإ ةملك يهو ةذع ؛ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت :اهّمهأ تايمست ة يف ىمسو . ؛ةمفطقط )هينغ همز ندمعم : ةكئاشلا ةرصشلا وأ ةشألا - روخصلا ىلع ةيطيخلا اهتاتابنا ومنت مه: ءراجشألا ناصغأب قلعتت وأ راجحألا مست و .)نشأ( عمج ؛ ' : يف , ةكلقل )هنسأ مللاإب ءقدصا# )انش( لت 001 . ةقضأف )انمأ )وتيشإ( ائغأ ءةددنم )ُشَش( اًهدع :ةينايرسلا - 0 5 98 11511811 . 15568 . 11568 . 2 0015 نم ةكضرتمملا ةَعْفْلا : صصقلا ةروس 1 »‏ : لثم اًيملع فرعي يذلا وهو :لبجلا قيلع ‏١- ءةمداعيمل( ةيزيلكنالاب ىمسيو ةييؤبك المع , )طانقأا 05 0058) . ةيئج . قيل ) جايسلا درو ' نيرسنلا -؟ [052/) ةيزيلكتالاب ىّمسي ءامهريغ وأ هضيع( وأ درولا وأ )نيرسِيَأُج( هدرو ىمسيو 5 ةيسراف )نيرسن( ةملكو ))هعاومقمسع( وأ )طعلع ةبكرم اًضيأ ةيسراف يهف )نيرسنلج( امأ .ةليخد هل لاقيو .)نيرسن(و ءدرو ىنعمب )لج( نم . )يلك ناو( ةيكرتلاب مكك . )قلع( بساعلا نول بتعلا ةلواط مامأ .وصترخ ىقوتملا هيلع موس رق ‏١ ثنبج » نم , الق مععمم ةيمركلا-ةيبنعلا ةليصفلا ةغللا ىف ناك بنعلا ةملكل روهظ لوأ -؟ '/ مث ))وبنأ > هلالظال( ةيتيركسنسلا طيسب ريوحت عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هده ترشتلا : يلاتلا رّوصتلا يف امك ةغل لك ةعببط هتضتفا نأ ةملكلا نأ ءحوضوب ودبي نكل .ةيمارأ بنعلا .ةيبرعلا اهيف امب ةقطنملا تاغل عيمج يف ةليصأ دروو .مدقلا ذنم هولكأو بنعلا رشبلا فرع هربتعأ ثيح حمقلا بوبح عم ءبصخلل اًرمر ماوقألا ضعب رصم ىف اًدج ةميدق راثأ تدجو دقو .ةجضانلا دقف .هترجشو بدعلا سيدقت ىلإ ريشت ةينوعرفلا ماع زيراب يف ضرحُم ء)وصنوخل( ربق فشتكا نخاج اهل ةرمث اهرابتعاب يف رباقملا .ضعب يفو .سيريزوأ ثعبب ةقالع ةلقثم بلع ةشيرعب تلُّيَز دقو اهتّبق ودبت ءهبيط ةيزئانج باصنأ ىلع دهاشي امنيب ءديقانعلاب بنع تارجش سوخاب هلالل ةسركم ةينامور ةيمك اًنايحأ يفوتملا اهيف حضوُي ةيزئانج تاباتكو ةحتف كانهو .هربق يف اهتقارإ بجاولا رمخلا عاونأ تُفِرُعَو .ضرغلا اذهل ةصصخم تناك يف بنعلا ركذ دروو .حون يبنلا دهع ذنم بنعلل ةسذدقملا بتكلا ظفللا درو .ميركلا نآرقلا يفق دروو ‏١ .؟ :ةرقيلا يف تارم عست ؛)بانعأ( ةغيصي دروو 4., 5, : ابتلا ىفو ؛ 1 ٍرألا ني اك رجع قع كَل تيزت كل الا رف بْنعو لي نم لَم كأ ل نكت وأ ‏٠ امو ‏١٠ م لتقل ّنِم لَن أ َوْهَو## :ىلاعت هلوقو 2 ل ا انِح هلي 58 . راَسي نب بيبح ثيدح نم - تاّيناليغْلا يو ٌتيأر' :لاق - امهنع هللا يضر سابع نبا رفعج وبأ لاق . ايملعلا الو .زوملا الو نام رأأ شيد ول 00100

يتجسس ب ب فقل نس ا ا نع ركذُيو .)ثيدحلا اذهل لصأ ال( :ُثليقَعلا )قيطباو ٌبدعلا بحي ناك( هنأ يك هللا لوسر يمو ءاّعوفرم ةريره يبأ نع بتنعلا يف( :فالعلا بهو نب قاحسإ هدانسإ م ؛ اريصع هنوبرشتو لاق .)اًلَشو ءاّيرو ءاّييبز ُهْنِم َنوُذِجّتت ءنتني مل فالعلا بهو نب قاحسإ :هواَنْسِإ يف يناَكوُشلا .باَذَك ءاريثك يبرعلا رعشلا يف بتعلا ركُذ كلذك -ه يسابعلا ةفيلخلا لاقف .هفصو يف ءارعشلا عربو . بنص ةبح ىف زتعملا نبأ م/سدقملا باتكلا( ىف هسنعلا ركذ درو ةنفجلابو هشحج ةمركلاب اًطبار( :)ويدقلا دهعلا » نع نانسألا ضيبمو ءرمخلا نم نينيعلا دوسم بنعلا ركذ دروو كرتب دوهيلا برلا رمأ يتلا ةرمثملا راجشألا » .كلانه راملا نيكسملا وأ ءريقفلا اهنم لكأيف نأ طرش ناسنإ لكل اًحومسم اهنم لكألا ناكو اذه يّمس دقو .هعم اًئيش لمحي الو ال كمركو( )ةلالع( ءارقفلل بنعلا نم كورتمل بيرغلاو نيكسملل .طقتلت ال كمرك راشنو هللعت ‏؛)١ ةيقب ةنفجك نوللعي اليلعت دونجلا بر لاق اذكه( ايمرإ )؟ اضيأ -ىلبابلا بطلا يف بنعلا ريصع لمعتسأ ريقاقعلل اًطيسو هتاجرختسم .ضعبو ىيروشآلا بتعلا ريصع اولمعتساو .هيف اهعيقنتك ىرخألا اطولخم بنعلا ّنَخ اولمعتسا كلذك .ءارد اًميأ يحس :ءةيلوبلا عاجوألا صضعب ةجلاعمل ةعجلا عم . بيضقلا ىلأاعتو هتاأحبس هللا يأ رشف يم .ةنجلا يفو ءرادلا هذه يف ءودابع ءاسبايو اًبطر لكؤي وهو .َمفانم اهرثكأو هكاوفلا عم مدأو :تاوقألا عم توق ىو , اعئايو رضخأو .ةبرشألا عم ٌبارشو .ةيودألا عم ٌءاودو :مادإلا :هديجو .ةبوطرلاو اذإ :دوسألا نم ٌدمحأ شضيبألاو .ُئيئاملا راّبكلا وأ نيموي هفطق دعب ٌكورتملاو .ةوالحلا يف ايواست حفص هنإف :هموي يف فوطقملا نم ٌدمحأ هث ليج : هدف رضي ىتح ّنأعملاو .نطيلل قلطُم لأو نيثلا ءاذغك هؤاذغو .ةعيبطلل ائييلت رثكأ ناك :بنعلا ْمجَع يقلأ اذإو نامرلاب :هترضم ٌعفدو » ثالثلا هكاوفلا دحأ وهو .اًنسح ٌءاذغ هديح وُذْعَيو .نيتلاو ءبطَّرلاو ءوه - هكاوفلا كولم يه ىتلا 0 | لاقيو ءَمّرْطَح :ليق اًمرضِح راص اذإف .رثُحو طَقاَسَت اًمِلَو .)ةبْشت :ةدحاولا( ٌْحَكلا :ليك هّيح فصن ٌدوسأ اذإف .روُرَهْلا : اهفصن نود الإ ٌهّبحلا ٍتّدوسا اذإغ . ع شك .ليق ح ضعب وس اذإف .َمّقْلَح دق :ليق ضد اذإف ٌبَعْطَأ ليف ماشيالا هيف اشك اذإف . افاَطِق َفِطُق :نج اذإ لاقيو . باطو َعَتْبَأو عَن ا بنعلا م ب .دُجْْعلاو ُدَجْيَحْلا وأ ءاسيبرْلا وهف ءسبي اذإف وهف لكأ أدإف ا هيل ماد ام دوُقُتْعلا : تفطقلاو :خارمشلا نم بحلا ِقَلْعَمِ لاقيو ءخاّرمِش مهأ ةئيدحلا ةلديصلا يف مويلا لمعتستو .عْمِقلا ء)زوشكرف( ل .ضمح :)كيلاملا ضمح ؛ ةمعولل ٌذْغمو لوبلل ٌردمك )ديزونرأ( هعومقأ ىلصفملا ةيئرلا ضرملو 1 ةملك يىهو ءابنعأ ! ةيبرعلا مجاعملا تمس ,ةيتيركسنس لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت :اهمهأ ةذه تايمست :ىعارلا لاق 2 اديقشلا تنعلاو ريطلا ءاوش نر َّقِإ .)بتعلا( انه رمخلا نإ . ك يهو )بضكلا( اًضيأ ىئسُيو ثيدح ىفو .)ٌةبحك( هتدحأو .)محكلا(و مث ءمركلا لقعيف .بصخلا يتأي مث( ' لاجدلا منا - مرصحلا ديقاع جرخت يأ - بك : يف مرصحلا ىمسي . )ةهمعط بيطب )تروهق مييانع( تزاقلا , موقطوتصو نعاطقأ . طعوزجتام ‏ ؟وتير رس اةاسق : ةيئايرسلا -- ةيكرم ةيسراف . خوبطملا بنعل ‏١ :جتخسيملا يتيركسنم لصأ نم امبرو( رمح يأ )يم( نم . حوبطم يأ )هتخيب( نمو (١) ‎:مرصحلا ! .ءيش لك فّشَح مرصحل يف ريش يدأ اهلصأ ءةيسراف راغص بنع :سمشتلا : ىفنحلا شمطغلا وبأ لاق )شيشك( اههجو يسفو لسيلاش لا نأك سشسسسش كسملا داس رشسَس أذ ةملكلاو ءيبتعلا ريصع :بتاشودلا : زهعملا نبأ لاق .ةيسراف حدق يف باشودلا طلخست ال دسج ريسلا بيسط ءام ءافضشضب راصف لْقأ هنم بهذف خبط بنع ءام ليقو انكم ناك :يلمركلا ساتسنأ لاق .

ةملكلاو ءيبتعلا ريصع :بتاشودلا : زهعملا نبأ لاق .ةيسراف حدق يف باشودلا طلخست ال دسج ريسلا بيسط ءام ءافضشضب راصف لْقأ هنم بهذف خبط بنع ءام ليقو انكم ناك :يلمركلا ساتسنأ لاق .فصنلا نم نم عون ءاهتينآو ةبرشألا يف نيقنأتملا نيينانويلل ةخوبطملا ةرمشلا هببرشل لمعتست سوؤكلا اوُّمس برعلا لعلف نكل ةيسراغلا ظافلألا باتك( يف :لاق ريش يدأ هيف ةينانوبلا نم )قذاب( ئاقشأ نإ )ةبرعملا بيرعت )قدأيلا( أ حصألاو ؛رهاظ افقسعت دقو .ذيبنلاو رمخلا يهو ء؛ةيسرافلا )هذاب( :هبر ديع نبأ لاق :يبرعلا رعشلا يف تدرو ةفقْداِبسب تاسسيسل ةوسسهمل ثبطلاو رعشلاو رثنلاو ةغللا يف يح الملا بنعلا )يقزارلا بنعلا( هعاونأ رهشأ تناكو ءهريغو .)يحالملا بنعلا(و بنع نم برض وهف )يقزارلا بنعلا( امأ ركذ دقو .)عهموامع( تحلا ليوط فئاطلا عةيرعملا ةيسراغلا ظافلألا باتك(

1 001 0 000 ةئيدم ىلإ ةبسن ةيسراف اهنأ يف )يقيلاوجلا( ركذ كلذك .؟'"يرلا( ىلإ بوسنم يقزارلا نأ يف تدرو دقو .ساأايق ريغ ىلع )يرلا( ةنيدم :ةيلهاسلا ذنم ىشعألا رعش اهقوف لآلا ٌبعلَي ويت ءاديبو ٍدضعُملا يقزارلاك ىرج ام اذإ 549 ةهكافلا نم عونل مساك ع ائهزأإ( ةينايرسلا يف تدرو كلذك .تاورضخلاو ةملك رّوصت نكميو .)ه : ميدقلا قرشلا تاغل يف )يقزاَرلا( )يقزارلا( نإ :لوقلا نكمي ءكلذ ءوض يف قرشلا تاغل نيب كرتشم رذج نم ءةليصأ ةيبرع 013 .)منوق )اقزر )قاّررلا( هتغلابمو ء)هدوو.)وقزر .'*”)يلاعلا قاررلا(و :ةعوم )وقزر( اهو 00-7 اةكةةةاةسللا ببث » ةقدب هوفصوو :عمدابخأ يف هنع مالكلا اورثكأو :)يمورلا نب !( مهعربأ باكو . . مهراعشأ يف ىَهاَين دقو ٌيسِقْزأَرسلا موركلا ديقانعلاب ٌتهاتو ىَءالدم دروسلا ءامي ٌريراوف موسي اهيف ٌولؤلو ؛فسِشسُت 2 1 0 3 موعطلا هب كيلع ثفلتخا آت : ‏١ هلك ل مموج هنسيَبف هو دلع بلع وهف )يحالملا بنعلا( امأو ! ىلإ بسن امنإ تك هقصو ىف خرب لوقو .ةبيطلاو معطلا يف : نودي نبأ يسندنألا هس ىنضري ءاج ٍروُن ٍفْرَظ يف هدم ُنيعلا ْذُفْنَت هاش هَ سوسمستسأ ءاوسُه دوسي ُماسسنألا هتبسكأ ءاسمو !ًرأن ةيِص دق مسج سه معطوا بوثقلا امجهبي ا ا ءارمتسا كس نسل رككسب اج اذإ جاّرملا هَ ُةدسُيسَي فطلف ةنيدع امنب )زار( رشخألا مسأو )يىرل امههدحأ مسأ نيوخأ نأ اومعز راشأف امهئيب ديدش عازن كلذ ءارج نم ثدذحف همساب ىمسُت نأ امهئم لك دأ تثممست نيحلا كلذ ذنمف .رخآلا مساب اهناكس ىعديو ءامهدحأ مساب ةنيدملا ىّمست نأ ءامكحلا لحأ امهيلإ .؟؛نِسزراأر( اهناكسو .ءارلأ ةسناجمل انيس ىازلا لادب عم يأ ء)قشسر - :مووعو . معمم م, ةشب ل يف رستسم موضسلا لسصأول وسيسعسم و 55 ةأملظل : ! يوُرُيو ىشحل سارا لل وةدلختي و . سانلا هلك أي صضيبأ بتع آو موت يس لاسب هل ))مدعطوم زم معم( سرْسْلا )ءالا( رجاش ىمسيو :هلوق يف ةرتنلع هركد دقو ٍةَحْرَس يف هبايث نأ ُلْطَب مأوَتي سيل ِتْبَسلا لاعن ىذحُي يفو .ةحْرَسلا ةماق لوطب لطبلا هّبشي ثيح اذكو ا!ذك ناكمب َنإ( نوعبس اهتحت رس ءُلَبْعُت ملو ذر مل ةَح .رجشلا ماظع نم ةَحْرْسلا نأ ل لدي أ ل ال ناثيذح هيف .اببنعلا بففيفج :بيبزلا * لاق هنأ رمع نبأ ابسيت بلل لَسَع مودم ديجاوشلا نم .بييزلا صارقأ يي يل دهعلا (١ يلعتلإ بلع هل ءاهريغو نطقلا . معطلا 0 ديشن( ء)اًّبُح ةضيرم ينإف : ىف بيبزثا ىّمسيو . لريطل ءطقما )نابدبود 2 , . عوطوطومم )وئييبز( ائاكمك( : ةينايرسلا : ىلاعت هلوق فادصم ؛ بشعلا : مركلا سا تارمث نم يأ # ِبيهذْلاَو لخلل مت نيو دوصقملاو ؛مركلا تارمث نمو ؛ :يف مركلا ىّمسُيو 5 . . العوق )امرك . طقوم )ومرك( طْضنُخ :ةينايرسلا - , طعمتسم# : ةينايويلا - . 'ةز مضت مركلا : ةيبرعلا - ام امهطديمعم )أمن ععمورع( تناريجش عم تبلي يرب تان :بلعثلا بنع ‏١- » مسأب تاين ةيرموسلا تاناينلا تبث يف رهظي - ؟ يف هلئاميو .)يبلش مارك - طهنقم+ةهانؤا( ةيلبابلا ةغللا )بلعتلا بنع( وأ )بلعتلا مرك( ةيبرعلا يف هلباقيو اًضيأ )بنعلا( ينعت )مارك - طهيقس( ةملك نأ قرشلا تاغل يف دوجوم بيكرت )بلعثلا بنع(و : ىلي أم قف ميدقلا ريصحم

*”عراطل نب" جف 5 000 ةلعت ابنع موطق نق ولعت ريتع لعمل بلع بطلا رداصم يف )بلعتلا بنع( ليفتسا -" » صضعبو دقو .ةيريدختلا هتافصل !ًرظن ةييصعلا ضارمألا فرامث نم ةريبك تايمك لوانت نم برعلا رّذح ممستلا نم تالاح ىلإ يّدؤي دق كلذ نأل تاتابنلا نم هنأل لاهسإلاو ءيقلا وأ .؛للشلاو بلعثلا بنع تابكرم لمعتستو .ةماسلا ةيبطلا مرمدجمستمع :لثم ؛ همادصألاط# ف)نينالوس( ةماقصت## ؛))نيمايسويه( 01051064 » .خلإ )بلعثلا بنع( ةيبرعلا مجاعملا تمس :اهّمهأ قع تايمست ةرجش والا سا فا :)جاتلا( مجعم يف ةفينح وبأ لاق : قَرْيَر -# بنع( وه قَرْبَّرلا :لوقي ةيناميلا ضعب تعمس ابوز( برعم ةيسراف )قَرْيَر( ةملكو :.)بلعتلا رصم يف فورعملا وهو ءىنعملا سفنب )كبُْ عمه تثيبني يرب تأبن دوسا ريغص رمث هل ءاهريغو نطقلا تاريجش .معطلا رم اًضيأ ءبلعتلا بنع وه قريرلا :ّقَرْيَر .)كبرت ايور( برعم ءةيسراف مجعم يف ءاج ؟لمم ممم مالامدم( : بيع . بلعتلا بتع :بيعلا : )حاتلا( هلدبعج( لمطوسمأام ‏ ماغماعسعت جنك أمك هةملكو مسالا نأ حوضوي ودبي نكل .ةيسراف )جنكاكلا( ةبرعملا ةملكلا نم ذوخأم )هالعام#ا#( يملعلا . ) منك اكلا( ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف ءاج- : ةّيرلا :)بلعثتلا بنع( ةبرلا :ريش يدأل )ةيرعملا كلذ ىف هعبتو .ةيسرافلا )ابور( نع برعم نكل يف ىنعملاو ظفللا سفنب اًضيأ ةدوجوم ةملكلا .:ناذو )ويور( لخمؤ ةينايرسلا دوعت ىلا )بنعلا( ةملك برعلا لخدأ م ديلوتل ةثدابك :ةيقينيف لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب : لثم اقوم عجعدلمت اه ؛قىراسصصتلا سنع ‏١- . )عوووعط رووا نقأ طغتتقت( .بلاعثلا نم ىثنألا :امهاتلك ءلمُّثو ءةلاَعُت :ةيقاقتشالا ةيحانلا نم ةيبرعلا يف لباقت :رعاشلا لاق .ءايلاو ءابلاب ياسا # ب 8# ع وف # عاب م اهسارأ نم زميخوو .يناعشلا نم مم عمت داجمقلالم فذ سَ رجلا بكلمم . )طلااطعرتوز 8/1 ظ . )مدتانت لمع طعدجر ةدمطع( موصسم ماعم :ةيحلا بنع 219:11 ) . 1 . عه طعسج طاهعلم( كمامسسا تعمم :بشذلا هشمع 01 . 1 9 ةليصفلا نم ؛كئاش تابت سنج :حجسوعلا ‏١ زرتخ هنأك رودم رمث هل قوام معممع ةيئاجنذابما يف جسوعلا ىَتسُيو ؛ةجسوع هتدحاو :قيقعلا .)مْنَقَمْلا( ةيبرعلا تاتابنلا تبث ىف )حسوعلا( قوو سل ىنعيو .)ريج-وأ » اهفيدر دروو .)ةريإ( ينعي )ريج مسا كوشلا نم عون يلبابلا-يروشآلا تيثلا يف ةغللا يف ةيمستلا هذه رهظنتو .)وُجَشَأ سم ةيلبابلا-ةيروشألا نأل )جحسوع( ةظفلب ةيبرعلا طخلا اهسابتقأ ةحيتل )نيعلا( هففرح نع تلشت يف لادبإلا ضعب اهيف لصح امنيب '؟نووم- طمصمحخ( ةظفلب ترهظف :ةينايرسلا-ةيمارألا .)قييع - "م قرشلا تاغل يف ةملكلا هذه رّوصت نكميو : ميددقلا . انضلل, ناقل: خللا ا بيبي فص لللللا حر/يب رص روج ريوس ميمي موني يتتتمممل ل مهراعشأ 4 ع كوه جَسْوَع دوش ىلع امّوي لِزّتغَت ملو دهعلا / سدقملا باتكلا( يف )محسوعلا( ركذ هيبخنأ ةمجاهم هب دصقو مكيلع يننوحسمت قحلاب متنك نإ :راجشألل جرختف الإو .يلظ تحت اومتحاو ءاولاعتف ءاّكلم ةاضق رفس( يف حسوعلا ركذ كلذك تحت .سانأ ءانبأ لب ءةقامحلا ءانبأ ؛نوُبكني حسوعلا .)ضرألا نم اوُظيِس مسا الب ةلمج ةيلبابلا ةيبطلا رداصملا تركذ ءانثأ هقورع تلمعتساف .جسوعلل تالامعتسا

ا ل ا عجول هروذج تفصوو ءيحللا وأ ؛ندبلا ممست جسوعلا قيقد افصوو . نيغدصلاو نائسألا نبا فصيف يبرعلا بطلا يف امأ .ةيلوبلا عاجوألل ,ناذألاو .نويعلل )رعاس( حيسوعلا كوش ةكحملاو .مدلا قاصبو ءراحزلاو ء)مهنتانك( لا ةلديصلا يف جسوعلا تابكرم ّمهأ مويلا لمعتستو .) سيل وغسل رسف( موصول سمع ‏١ لمم قشيدسلا ء)ديزورالايسغسن ا رسف( مج مرفمو ‏٠ ء نيلمك )نيدومياليغئارف( ندد : خلإ ءءيقم ؟ر : يطم ءءارقعلل ةملك يهو تايمست :اهدهأ ةذع نم ومس رجس ةقومتم :عاخمل : دق ٌرْعْلأ س اهقاس .ةيناجنذابلا ةليصفلا نم اهقاروأ يف حسوعلا هبشت +صضيب اهعورفو ةليوطلا اهراهزأو .ةكئاشلا اهعورشو ةيمحللا .ةطورخم اهترمثو .ةرضخم حيرلا ٌةقيع مجيعم يف ءاجو .قدرغلا اًشيأ ىّمستو هتدحاو ءمظع اذإ جسوعلا وه دقرغلا :)جاتلا( . ىنعملا اذهب ةيسراشلا ىف )دقرغو( .ةدقرع امعشسل ءيعارزو ه؛ يرد .قاروألا طقاستم . بطل أ يف هقاروأو هروشق لمعتسو .نييرتلل عسوعلا ع رووا ووووسساممم رو و مييويسسممل : هعاسلا طارشأ ثيدح .)دوهيلا رحش :فحج أذإق .بطرلا حسوعلا : عيرضلا . ريزشلا وهف ءكفوقج داز أذإف ؛ جسوع وه .ةقيتح مث ءرمحأ نوكي ءحسوعلا رمث :مدعلا - .دقعو جضن اذإ ٌدوسي .)ةميعلا تعليأو أ ؛ىمازخلا فلخأو( .نالوخلا ع ضضخلا اس : يف ىمسيو : رطعألا - 58*2)64 . .::هله )ادوطأ .”جم حوعت ىلا . حس وعلا ةملك برعلا لخدأ نإف ءهدقرغلا الاد :هجيزحل ثلييدح يفد ديلوتل ةثدابك .ةيروشآ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب : زخم .تناتانلا ادع ب ةها .)مهلجلا( اضيأ ىكسيو )طدعأب : : .سرأف جسر 0 قى رج ثكيأيبلا وهو )مرجعلا( اضيأ ىعسي و 1) ةيبسب 1 تبني لابجلاو ةياحاسلا روهظ لوأ - هله ترشتلا مكث ءاوريإ > عمد( ةظفلب طيسب رييغت عم ؛ : يلاتلا رّوصتلا قفو ٍدْعل لك ةعيبط هتضنقأ -ةيروشآلا يف ناك راغلا ةملكل 99‏ نم ةليخد ةملك راغلا نأ بئارغ( يف ءاجا .يعوسيلا ةلخن ليئافرل نإ :لوقلا نكمي مّدقت ام ءوض يف نكل .ةيمارألا اهيف امي ميدقلا قرشلا تاغل يف ةليصأ ةملكلا لاقف .مدقلا ذنم راغلا برعلا فرع دقو .ةيبرعلا : فيز نب ىدع .مطاأأا اسسه تق مر تسي راسل - اراسغسلاو يدنهيهلا مسهل دهعو , ةئلاثلا روأ هلالس ء)نولوبأ( راعش نييئاتويلا دنع راغلا ناكو )سويملقسأ( ناك امئيب .راغلا نم اثصغ اًمئاد هدي يف لمحي ليلاكأ مهسوؤر ىلع نوسبلي نانويلا ء .راغلا رصتلا ىلإ زمري راغلا ناكف ءنامورلا دنع امأ نورفاظلا ةداقلا ناك كلذل ءسورحلا لويوهوملا ءارعشلاو ثيح يىلبابلا بطلا يف راغلا ركذ ءاج -ه ةّوعْلل برشيو نويروشألاو نويلبابلا فرع كلذك ىقر يف درو دقف .ةمّونملا وأ ةرذخملا هتصاخ ءموتلا لالحال لمعتسي ناك راغلا ٌبح نأ روشأ يبرعلا بطلا يف امأ .ةرسملا مالحأ بلجو لاق ثيح نيتلا نيب لعجي :ةحئارلا ُبّيط هنإ هتع برعلا لصأتسيو ء لاعسلاو ؛سفنلا قيضو ءويرلاو .؛عادصلا ءلاحطلاو ايرش ؛ىصخلاو ءاقلطم عرصلاو .ىشساوسولا ُبِهْذُيو .لسعلاب تاكو .راصتنالل أًرمر رعت هقاروأو .راغلاب مهه أبج نوشيزي 7

ضارمألاو .ماروألاو ءسلاقلاو ٌرديو ء)هخبط يف اًسولج( ماحرألاو أميف عقلي ءاهلك مومسلا نم عفنيو ؛مهفلا ّدحي هّبحو هركذ .نائسألا عجو نم عفن لخلا عم مم خبط اذإ هقروو مهأ مويلا لمعتستف ةثيدحلا ةلديصلا يف امأ رم ساسأ( م همإو لو ؛)ىيرطع تيز( هسيئإزو هددوصلءلاف عاد ةجلاعم يف )مويسأتوب حالمأ( ننام قل ل ءاد( سرقتلا .ناقريلا .ريساوبلا تايون ةملك ىهو ىراغلا ةيبرعلا مجاعملا تمس تايمست : اهمهأ ةذع )تسممت( ةيسراف ىهو :تْشَمُْهَدلا ‏١- - .راغلا رمث ىلع قلطتو :كنّرلا -؟ بطلا( اهانعمو ء)دْنَر( ةيسراف ةملك 0 رئاط ريغ ىجُدلا يف يبلق قاش امو ٍدنرلا نم بيطَر ٍنْضُع ىلع حرش جطووكوامس( راطاعلكاو هلق 0 ,)ردنكسا راغ( ىمسيو .)راثلا بج .)سعمعي ةورح( م هوأبام ىدحإ مسا نم ةقتشم .لصألا ةيئانوي ةملك ىمهعسلتو ام مطساع( نائويلا ريطاسأ يش تايرلا : ىف ةيفدلا . كهكوقط )هَتْفَد موو ل ينج يوسف رو وسسسسمملل و يسن ويف ووو وو سف وري ريف ووو ميسا مم هل مسي ووو ويس ير يوسف ا . عاوز للمو )نويديلفدل(إ 08890 . 00 500 ةيدرولا ةليصفلا نم يرجش تابن :ءاريبغلا ‏١ 5 ىعدت ةرجشل مسا ةيرموسلا ةغللا يف رهظي -"؟ -ةيروشآلا ةغللا ىف ىّمستو فءاملعلا ددح دقو .)ورْلُش > ةولاسعد(ل ةيلبابلا ىتلا ةرجشلا اهنأب يف ىهستو مك لوسمعقمعوم( ايملع ث رعت ميمج يف ةدوجوم ةملك يهو :)ءارْيبعلا( ةيبرعلا انظم ةيئايرسلا يفف .ميدقلا قرشلا ةقطنم تاغل .عطدزبم )ورييَج( اًمكم وأ ةملكلا هذه رّبصت نكميو حجما51 1 0 97 ْ ؤ ةووو وو ووين ابل رووا تت ين نووي تت و نيرو ا 1 لقلب ويس قرر رسال رويس تب وو نييساتل رورو بمر وو يس او نررأ رست ا سبا سس حو 5 هتتتتت تن تنت رمسيس مم مم مسمن رجم ايييسسسللممببب ءاريبغلا نأ )ناسللا(و يف ةينايرسلا ظافلألا يف ءاج امنيب .ةليخد نم ةليخد ةملكلا نأ 590‏ )ءارييغ( تيمس :ةفيتح وبأ لاق امنيب .ةيمارآ اهنأ ءمدقت ام ءوض يف نكل .اهترمثو اهقرو نولل تلخد ةيمارآلا ترطيس مايأ ةيبرعلاو ةيسرافلا نم الك ءاجو .قرشلا يف )ةشاوننم نم افانصأ كانه نأ )برعلا ناسل( مجعم ىف : ضياقلا ملا ءاريبٌتلا رمث نم عنصت ءاريبغلاو مكايإ( :فيرشلا ثيدحلا يف دروو .)ملاعلا رمخخ اهنإف يأ ةملأعمم )ورلش( لا ةرجش مسأ رهظ اهل تدروو ثيح يروشآلا-يلبابلا ٌبطلا يف تالامعتسا ةّدع لسغل اهقاروأ لمعتست تناك .نيتثرلاو ردصلل ضماحلا اهريصع لمعتسي :)ءاريبغلا( تلمعتسا دقف يبرعلا بطلا يف امأ حفطلا تالاح يفو ءلاهسالا دض ضباقك لمعتستو .ةنمزملا ةيوئرلا تاباهتلالاو .يدلجلا .ءاريبغلا تابكرم ّمهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف مويلا )لوتيبروس( ةه ةةعطقتمدع ء)نوميللا ىفمح( ةعلع كاءاوتم » ءتالاهسإلا ةجلاعم يف )نيبروس( ةميطاسع .ةئمزملا ةيوثرلا تاباهتلالاو كيرديهوئايس ضمح ىلع يوتست . ماسلا ةملك يهو :ءاريبغلا ةيبرعلا مجاعملا تّمس -ه : اهمهأ ةذع تايمست ؛ يمأر ناكو ءمادقألا ءاريبُغلا م رجبسممبب روببب ب سوبوبس نيبو ب مووجوسب مويس رجب مسيوم بسس سيمو والك :المشملا ‏١- م )ملعفأوم( ةقعيصاطم عمم وناعم .)ةلَمْشَب( رصم يف ىّمسي م مطمنم صمم ‏:١ ناساسلا رورعز -'؟ 2 1) . يه مسأ هل سيل )هوهنق#( :ايند يكيإ ا » هتعارز رثكت رمثم رحش .)ةديدج ايند( اهانعمو .رصمو نائبلو ةيروس لحاوس ىف . )ةعهجماع( معمم مو ‏١ ىتاتسبلا رورعزرلا -: رجس حملا ءرذوجلا . هوب هزه ةينانوي( أأ : هين كيل اد عع عممعلا رجش نم رمثي ال ىذلا عونلا ىهو قس عك وه( لثملا يفو .)راطيبلا نبا( هركذ ءءاريبغلا .رجدي الو دعي يأ )رمثي الو رهزي نوفزيرلاك ىمسيو 12281. 23 . . تسلم )وفزوز( طهرم( :ةينايرسلا 8 . ؛باتعلا 666 1:66 ىلع بانعلا قلطيو ءراتمأ ةتس هعافترا غلبي اضيأ )ابوجوج فزيز( ىّمسيو ءاضيأ هرمث نإ ليقو .بانعلا ةميدقلا بوعشلا تفرع دقو

. تسلم )وفزوز( طهرم( :ةينايرسلا 8 . ؛باتعلا 666 1:66 ىلع بانعلا قلطيو ءراتمأ ةتس هعافترا غلبي اضيأ )ابوجوج فزيز( ىّمسيو ءاضيأ هرمث نإ ليقو .بانعلا ةميدقلا بوعشلا تفرع دقو مايأ سدقلا يف اوناك نيذلا نامورلا دوتجلا هوعضوو بائعلا كوش نم اجأت اوعنص حيسملا عنمل هب مهتاركسعم َنوَجْيَسُي اوناكو .هسأر ىلع كلذك .هكوشل انانتحا اهنم بارتقالا نم سانلا )رانوبطم معز جوماسم زييطع

لاق ؛ةيلهاجلا كش سياتعلا برعلا بقر : رعاشلا اًسبايو اًمطر ريطلا بولش نك ىلابلا ُفشحلاو ُباَتعلا اهركو ىدل 210 , ةردقم )قزيش ووازب زهؤوامج مم م ععواتطم هنم ىوست ءرجشلا نم برض :بّرْغلا ‏١- وعموم ةيفاصغصلا ةليصفلا نم ءماهسلا ىلع رصم يقو هروحلا ىلع ماشلا يف قلطي مأ وأ تبنلا رعش ىمسي .فاصفصلا نم عون .دوعتلا ةغللا يف ناك برغلا ةملكل روهظ لوأ ىف مث ء)وتيريص ةزعاطغم( ةيليابلا : ,)جيطقط )ءايرع( دكال( ةيقينمفلا .ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةطقللا هذه ترشتنا م بئارغ( ىف ءاجا -” يف ءاجو ,ةيمارأ ةملكلا نأ ! يعوسبلا ةلخن ليئاغرل » كمي مّدقت ام ءوض يف نكل .ةينايرس اينأ :ميدقلا قرشلا تاغل يف ةليصأ ةملكلا نإ :لوقلا هدقلا لثم برعلا اهفرع دقو .ةيبرعلا اهيف أمب دوع كدوع( مهراعشأو مهمج عم يف تدروو ."”)برغلا ال راضتلا اتكلا( ىف ابرغلا رجس مسا درو -؟ نيئاريعلا نأ ركذ ثيح )ميدقلا دهعلا / سذقملا ديع( يك اًلاظم هناصغأ نم نولعجي ناك لوألا مويلا يف مكسفنأل نوذخأتو( : )لاظملا ناصغأو لخنلا فعسو .ةجهب َبرلا مامأ نوحرفتو 2250175 ميدقلا يبرعلا ٌبطلا يف برغلا تان لمعتسا ةجلاعملو ىاعمألل يضياكو ؛ةرارحلا ةجردل ضفاخك :ارمألا ضعب برغلا تابكرم ّمهأ مويلا لمعتسو .اعوقنمو لغم » ةيئرلا ضرم ةجلأعم ىف )نيليسيلام .لاهسألا دضو ؛ةيردصلا ف ةارمألا ‏١ يلصقملا ةملك يهو ) ا ص ؛ هيب رخلا ةغللا ةيدلجملا ضارمألا صضعبو .ةيردصلا ض م ا يلا ‏)١0 : راضُلا 2 , ؟ ةعدهد جرتألا رمث ىف هل ودختو .)ىداولا فاصقص( ةيبرعلا خسنلا لضعب يف مجرم للا ُثَركلا 05522 00 : : هم هي » » ‏٠ يجلث ضيبأ بغز . ضعلا - لصألا ةيسراف ةملك :راديبسأ س ةينائوي( أاطإ يبرعلا بطلا يف )ءاملا لزغ( تابث لمعّتسإ -“ .دودلل دراط ءبيلحلل ردم ؛طشنمك ميدقلا .يكيذلا لاعسلا ةصاخو : لثم معالم كمتمست ولع ء)زم ساسأ( ميال عتزمع عل 3 الآو ءلمحلا ؤيقت تالاح .يوئرلا لسلا ةجلاعم فاصفصلا . خلا .روحبلا راود ءىلكلا مالا )ءاملا لْزَغ( ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ :اهّمهأ ءةّدع تايمست يتارقلا روحلا :ءاملا ىنسدحعع ‏١ يئامّرجح ءزوُزخ ءحّرتخ ء)راجحألاب قصاللا .)ءازجألا لصافتم ناك اذإ( . ص ءاملا ولعت ةرضحخب وهو :بلحطلا ‏١- , ةغللا يف ناك ةرابعلا هذهل روهظ لوأ -؟ :ةمرلا وذ هركذ ةيماط ءاجرألا ةبلْشَطُم اًنيَع ع متقلا ُبِجَّطْصَت ُناتيحلاو ٌعدافضلا اهيف قرشلا ءاجرأ يف ةملكلا هذه ترشتنا مث .)وُنازأ : يف بلحطلا ىمسيو ةغل لك ةعيبط هتضتقاأ طيس ريوحت عم .؛ميدذقلا مإلال مط )باحط . ةكوقط )هاّضأ( احروحفإط ‏ )عاعماسطقمق قعقتق )ايامد )ويامد وحوحفلط( انصب طمدنهحي :ةيئايرسلا - . :عاصطستارم تطقكو 8 وأ )عيمطعونعع ممردافع ءاملإ ْلَط ص . ةليصتم لع ويح هيل ؛ ينام تأمن * ءاملإ ع سا وهو عدافضلا .همرغ ةملك ءراطيبلا نبا تادرفم رظنأ , مللخؤا

)ف( ءافلا فرح 2 ةموطمببع ءمقطك )؟ةهلتكاتز لجفلا ينانت وأ يلوح يبش# تأت : لجفلا .ةريثك بورض هيفو ءهلجف هتدحاو -ةيروشألا يف ناك لجفلا ةملكل روهظ لوأ -؟ : جن ةئغ تيرشتنأ مك رّوصتلا قفو ءىشلا ّلَجَف( :)سورعلا جات( مجعم يف ءاج -؟ ءاج كلذكو .)لجُملا( ّنّيْشا هنمو ء)َظْلَغ اذإ ءلُجْفَي بحاص لاق امنيب اًضيأ ص ؛ يار لاقو .ةينايرسلا نم ةليخد ةملكلا نإ ‏)؟١؟ 88‏ نكمي مّدقَت ام ءوض يف نكل . لصألا ةيمارأ اهنإ ىف اهدوجول ماب , اًقرف كانه نأ دلو .ميدقلا قرشلا ةقطنمل ىوغللا مجيسنأ لأ ميمص أ . مهراعشأ : الجر وجهي ةنيفسل يبرعلا بطلا يف لجفلا لمعتس دس ه ؟ . حش رْلأ ٌدَضو ءاييلحلل ردم .ةيدلجلا ضارمألا .هتابكرم ّمهأ ةثيدحللا ةلديصلا يف مويلا لمعتستو ءهدوي ءعمويرشخم ةيثرلاأ ضرم ةجلاعم يف تيريك ءدب ءءارشغصلل غرفم ءماظعلل ٌوَمم :)مزيتامورلا( . ىنصحلاو ءلمرلا تيتقن ءيوارفصلا روصقلاو ىهو :ةيروشآ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك لجف( :لثم تانابنلا نم ديدعلل تايمست ديلوتل لجف اًضيأ ىثسي دقو ء)راحلا لجفلا( ء)فيرخلا نم ءرّتعم يلوقسع لقب وهو .)نابهرلا لدرخ( هَل وص غزت ةيسلصلا ةليصفلا ىف ىمسيو :لباوتلا نم دعتو ؛ةروشبم ظالغلا . طقم )ترزرخح عاويمتم ممم )علكامعطلم ] نم مئومعتم انعم )متقاهعطتم هددأ انهع( نتسفلاو ؟ : زجارلا هليخست : وبأ لاق تكلذك اقئرملا لكان ملهي ا اتّسسفلا لوقُبلا نم قُدَت مل ةذع كن امس قتسفلا ةيبرعلا مجاعملا تمس -؛ هل نته عم لقععمجع ةيملللا ةليصفلا » :اهمهأ ءّرملا زوللا وأ ؛يربلا قتسفلا :ناجزأ ‏١ )لبجلا زول .)ناجرأ( لصألا ةيسراف ةملك ناجرأو سس سس مس سس يملا .)نجرأ(و ْمِهَسَق )عوئمن لمح وه )جاتلا( مجعم يف ءاج :قّوُرَع -؟ لا . غابد وهو ؛هبل دقعلي ال ىتلا ةنسلا ىف قتسفلا - قحسف لمح وأ :قتسفلا )قَوُرَعلا( يبارعألا نبا لاق : قيسف اًقوزع غرافلا قتسفلا يّمس امبرو ردنكلا وأ قتسفلا ةرجش غمص :جيستبلا الا طنواوعتم همم طك قاروألا طقاستم يرجش تاي )ه:هطاصأاط . ىحلطعصملا بايع غومصلا عاونأ دوج وهو ضارمأ ةيودأ عنص يف مويلا هتابكرم لخدت ةيحلاإ ىمستو هولمعتساو قتسفلا اوفرع دق برعلا ناكو -* .ةفّرْتملا مهتمعطأ ةرهازلا مهروصع ىف أ لوق اهنم ؛ةريثك تايبأ يف مهؤارعش هفصوو : يريونصلا ركب : يف ءارضخلا ُهُثَمَنام اذإ لْفَت نم يظحو اريكث( ضان . ج ولطوقد وريف( .ةمشأ ًالؤفو الش :ةينايرسلا - ‏ ٍتوُباَت ْنْطَب يف يقادخألا نم ْناَصُن . اقعو لومنعأم ةاطخاطإزب )يوهوبأ قةَرسيِرسَح ىف ةفقوسفساسم ةدسج رسَيز : لا - ِتوُقايب ىسشعُم ادد ٌةَنَمِشم )تسفلا( امأ ؛)وّْشلا( هنإ )مطبلا( يف هلوق ىرس .برعلا ضرأ يف ناتبني ال امهالكو .ةقورعم ةرمث هنإ هيف لاقف تاحلطصملا مجعم( يف هامس )يباهشلا( نك .ةروسكم وأ ةحرتفم نوكت نأ اهيف زوجي دافلا نإ :لاقو ؛)ماكمكلا( وأ )اكطصملا غمص( :)ةيعارزلا ع+ ‏١ . ىيحترلا ضارمأو ريما ىف ةدوجوم ةملكلا هذه

يممببوط ء)ةيورص( 20 3 ] 20 - نيود 000 ةيسرأف يهز .)تسانيلا( مطبلا غمص ىمسيو .)ةمارضلا( هترجش ىّمست امنيب ؛ةضحم ماعلا عموم قملفطنم )آ مالقاا تاينرقلا ةليصف نم يبشع تابن :ةصفصغلا يف ةصقلا يهو ءابأ وذلا هقلعت م اًريثك عرزت ءرصم يف يزاجحلا ميسربلاو :ماشلا تاّرم ينامث ىلإ تس شحُنو ىف ناك ةصفصنلا ةملكل روهظ لوأ -؟ , ء)وتسيسأ عم ميدقلا قرشلا ءاجءرأ يف ةظفللا هذه ترشتن رّوصت نكميو ءةغل لك ةعيبط هتضتقا طيسب ريوحت : ميدقلا قرشلا تاغل يف ةملكلا هذه 0 لولا ‏ مققالاب ةينايرسلا اهعورف ّمهأو ءةيمارالاو . )وورص وهم ةعديرسط 148) نوئدحيملا كلذ يف هعمل م .ةيسراقلا تابرعملا مجبعم( يف يجنوتلأو بئارغ( يف ىعوسيلا ةلخن ليئاقرو ‏)١؟ .)تسيسأ( ةيسراف اهنإ ام ءوض يف نكل .خلإ ‏٠ يف ةليصأ ةصفصفلا ةملك نإ :لوقلا نكمي مذقت دقو :ةيبرعلا اهيف امب ميدقلا قرشلا تاغل عيمج .مهراعشأ يف تدروو 0 اهئْطَب حبصأ ضرما نأ ملأ امئاصقو اًئبان اَتْرَّرَو اليخت : ةغبانلا لاك كلذك اهل عاسو برج مل يهو ٌتْفَراَقو .)ٌةفدص صفاصفلا يف سيل( ثيدحلا يفو ميدقلا يبرعلا بطلا يف ةصفصفلا تلمعتسا يف مويلا لمعتستو ”ةيدلجلا ضارمألا ةجئاعمل :لثم علو ملطقتةللا ؛)نيتوراكاتيب .مويسلاك هديدح ءهروفسوف ؛)ةيندعم حالمأ( ميمرتل مهارم ريضحت يف .خلإ ؛مويساتوب .روضخيلل ماه ردصمكو ءحورجلا يهو ءةصقصفلا ةيبرعلا مجاعملا ىمست .ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك يف ىّمستو ءةضغ تناك اذإ :هيطرلا ‏١- ةينايرسسلا ىف يو 1 . بضقلا .)رابكت :أ( ةمسرأف ةمهست يو :راجتالا بفقيطل بغز هيلع ةبطرلا قروب هيبش هقرو تابن ءةرمحلا ىلإ ةلئام ةقيقد ناصغأ هل ءراغلاك . ضرألا يف رئاغ يبشخ لصأو ءرمحأ رهزو , ةسحعم ةيسراف :رمحألا ميسربلا :رديبش - : تقلا : ىشعألا هركذ ةيشع لك مومهخيلل رمأيو قَيْسَي داك دقف فيلعتو تَقب ادعومع, اكتوبر ةططعلنممعم لمح كيلإ ىدهأ نإف( مالس نبأ ثيدح يفو .)ابر هنإف ءّثف لمح وأ هدعط( ةامومملمم ماعم : لْثَتلا -+ : هلوقي ىماطقلا رعاشلا هركذ ) عامنا اهبَّسَجو يداحلا اهب ٌرمتسا مث ُلْفَتلاو ناذوَحلا اهتّبْنَت يتلا َنْطَب : يش لفنلا ىمسيو . معاق )القن 36110 . © 1 . 21 . ةقوووم ايوب عمواتمع زوكدتتسع(, لكلا اهيمسي ءاندالب يف ةروهشملا ةرهزلا :ّلفلا برعلا نيمساي :نويبوروألا تابئلا ءاملع , نق هناو زمدصتتاع( ةغللا يف ناك اا ا ا ااا ةاااةةةةةةااا 57‏ ّلْملا 000100000 ءاجرأ يف ةيمستلا هذه تنرشتنا مث . ةيتيركسنسملا لك ةعيبط هتشتفأ طيسب ريوحت عم ءمي ميذدقلا قرشلا : ىلاتلا روصتلا يف أمك ءةغل ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف ريش يدأ لاق - . لصألا ةيسراف ةملك ٌّلفلا نإ 1 5 تايرعملا مجععم( يف يجنوتلا يلأق تللذكو ساتك يف ءاج امنيب :ةيبرعلا مجاعملا يف ةينايرسلا ظافلألا( ىف نكل .لصألا ةيئايرس ةملك ٌلفلا نأ ةيبرع ةملك لفلا ةقطنمل يوغللا جيسلا ميمص يف اهدوجول ةليصأ .ميدقلا قرشلا يبرعلا ٌبطلا يف ٌّلفلا قاروأ تلمعتسا ىف هراهزأ تلمعتساو مويلا لخدتو .سأرلا عاجوأو :ناقتحالا تالاح : لثم ءلفلا تابكرم ّمهأ ةثيدحلا ةلديصلا ىف انممانأ ؛ متعاطوأة صك ممتلهأم مالآ ةجلاعم يف )لودنإ( زملمأع مسج ةرارح ةجردل ىضفاخش ءنيعلا ضارمأ ا "خلا هتادرقم يف )لفلا ةرهز( راطيبلا نبأ ىمس

:دنه ثيدح يف دروو قراسسط تاسيس ا يف ءارفلا لوق بسحب يفو .ةقرمُت اهتدحاو مجاعملا نكل .ةداسو يأ )ةقّرمُت تيرتشا( ثيدحلا 05 أشيأ اهتمسو هيه ععإ( نام دهالاو .جنرانلا رهز اهنأب اهتفّرعو .رمحألا ناّمرلا وأ نوللا رمحألا ءجنران ىتعمو طاومع مودم )طتمعلع معورتعت( لفلفلا * ةيلفلفغلا ةليصفقلا نم تابن :لفلفلا ‏١- لمعتسي ؛ءةراحلا دالبلا تاتا نم م . ماعطلا يف هرامث قوحسم ةغللا يف ناك لفلفلا ةملكل روهظ لوأ ‏-١؟ هذه ترشتنا من كلب مامطقلم ةيتيركسنسلا : يلاتلا رّوصتلا ق و غل + طي ها رميت ب ] 1 77 0 مام ؟تاا | | 561[ ت عةبرعملا ةلخت ليئافرو ةةاهيتببب يي ةسراقلا ظافلألا باتك( يف ريش يدأ لاق -* ىجعم( يف يجنوتلاو ‏؛ نإ ‏١ يم عوما يش نحل . ةيسراشلا ع ةذيخد ةملك لفلفلا ,ةليصأ ةيبرع ةملك لفلغلا نإ :لوقلا نكمي مّدقت قرشلا ةقطتمل يوغللا حيسنلا ميمص يف اهدوجول لاك .مدقلا ذنم لفلفلا برعلا فرع دقو : ربك الا شقرملا اهئاسمإ ىلإ اههجضم نيبام ميدقلا يبرعلا بطلا يف لفلفلا لمعتسا ‏١ هيكمو >. لباثك ةلادسعلا طننلع :لثم وأ نيلفلف( مامكقصع ء)يرطع تيز( قوعوتشعلا# ةعالع .)نيبرت( )هيمنلف .)ىرضع .ضمح طشنمك )زوليليس . يبصعلا زاهجلل هننم ؛مضهلا تازارفال ىلإ يذدؤت هتيمك ةدايز نكل .عرقلا ةيودأب لخدي .نيرييبلا ةدام ريثأت بيسب يبصعلا زاهجلا للش :اضيأ لفلفلا ةثيدحلا مجاعملا تنس .)ةيسراف( يراباب ءرّيوُك ءمّلوُك دوعت ةملك يهو لفلفلا ةظظفل برعلا لمعتسا ةئدايك ءةيتيركستس لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب : لثم :ةيلاقصلا لفتف ‏١- اضيأ ىمسي لقو )جومأو معجب مطعوطمو طقلصل ةسمخن وذ هليوأتو( ء.ةيسراف اكعد , اضيأ )ةسدقملا ةئكل بح ؛دقفلا بح أمك هلكأ ةموادمب لسنلا دقفي هنأل( لسلا ءميهأربإ ةرجش ءقارشملا بح ؛ا)!اومعز .)ةيناثوي( هسخاموف مورد عر ةلبم ءمبسم هوععأ( نزع 3), .)ةيسراف( متكلا :ءاسسلأ لشت ‏١ يعارلا اصع ؛اًضيأ ىهسيو ناعم معومعت( دريرات , )رئازجلا( ماوع( ىعاؤسم ممالع :بذاكلا لفلفلا ؛ يحتسملا لفلعلا : اشيأ ىمسيو .وريب لغلف ؛هطلام لفلف ءيكابلا لفلفل عنو قزمطو )طتوجل طعقلل دل موهممم# ةيليجدلا ةليصقلا نم تان :لوفلا - ا . روهشمو هشورعم ةغللا يف ناك لوفلا روهظ لوأ -؟ هلذش تنرشتنا م ؛ :ميدقلا قرشلا --- هنع ىورو ميدقلا ذدنم لوقلا رشبيلا فرع -" دنع لوقلا ناك دقف .ةبيرغ ريطاسأ نومدقألا هيلإ لقت ىذلا ناكملا نييئاذلكلا ىوأم هنأ همعزل هلكأي ال )سروغاثيف( ناك كلذك ةنيذم يف دباعملا نايهر ناكو !ىتوملا سوفنل دهاشت يتلا ةيمنهجلا راثآلا ببسب هنولكأي ال امور روهز يف يتلا ءادوسلا ةطقتلا يهول هراهزأ ىلع كلذك .)سروغاثيف( لثم نوئظي اوناكو ءامذقلا نييرصملا نأ )تودوريه( خرؤملا ركذ امأ .اًشوبطم الو اًنين ال .لوفلا نولكأي ال !وناك اولمعتساو عارتقالا يف - رضخ يىهو - ةريغصلا هبوبح يف ةضهنلا دهع ءدب يفو .قرولا نع اضوع .ةيئاذغلا هدئاوف ىلع نوفرعتي سانلا أدب ءابوروأ ةراثإ هصئاصخ نم :لوقي نم كانه لظ كلذ عمو .ءاعمألا يف ؛ريصاعأ ناك ام ءدوقفملا لأس( هللاو .ءالقابلا وه لوفلاب برعلا ءارعشلا ىتغت كلذكو .)ملعأ : ىريونصعلا رعاشلا لاقف . . مهنم ددع هفصوو رد فلغ يف هرمز يصوسُصسُف ٍرْمُظميِيْنَت ثكح عامفأب ايبايثئاهل ٌميبرلا طاخ دقو رفضو رسفخ نسم ناهججَو اهل 1 هنأ ريم ةينيمسلا ليت ىثر مس ةنيس تمام . روشأ كولم نم نيطسلف مجاه نم لوأ .)لوألا رسالف ثلغترل ينصألا يلبابلا م مسسالا :لوق .نيقباسلا كولملا مكح يف اهلثم فرعي مل ةميظع ةكلمم ماقأ نأ دعب م. + ةغ/؟