النباتات السومرية والاشورية البابلية معجم و دراسة مقارنة في ضوء العربية الياس بيطار

2110 فاق ادب اذإ ءالسفابلا َدْرَو ا ئ ْزَوَحاهيف ٌنسيعأ هيرظانل اذإ رسيفاسعيلا ٍظاحلا لثمك ٌرَدَحْسلا طْرَف لصيشأق نسم اسهسعَوَر ةَضف نسم نسم أدم ةسنْأسك َْثَأ كولا نه اهب اهّطاسوأ دهعلا /سّدقملا باتكلا( يف لوفلا ركذ -ه دنع ةدوهعملا تاعورزملا نم ناك هنأل )ميدقلا فرخ ةينآو اًسوطو اشرف اومدق( :نييناربعلا اًسدعو الوقو اًمكيرفو اًقيقدو اًريعشو ةطنحم .)؟ » اًشمق كسفتل لجو ( :نشخ زيخخ هلم معنصيو يف اهعضو .ةسركو اًنعُّدو اًسدعو الوفو اًريعشو مايألا ددعك اًربخ كسفنل اهعنصاو ءٍدحاو ءاعو ءموي ةئم ثالث كبنج ىلع اهيف ئكتت يتلا 4:14). دض ميدقلا يبرعلا بطلا يف لوفلا لمعتسا يف مويلأ لمعتستو .مالآلل ئّذدهمو ءءيفلا :لئم ءلوفلا تابكرم ّمهأ :ةثيدحلا ةلديصلا ء)محف تايثام( هويؤمذولدولع ))نيشيسيلا )نيبولغ وميه » رّهطم ء؛لمرلا نم صلختلا لوفلا يوحي نكل .خلإ .ةيلوبلا يراجملل ليوفتلا ضرم ىلإ يّدؤت دق ةّماس ةدام رضخألا .ناقريلاو ءمدلا رشفو ريطخلا اًنايحأ توملاف ءمدلا لالحناو درعت ةملك يهو لع ءةيقيلغوريه لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب : اهّمهأ تايمست ٍرهأ ةغل يف .قارعلا امه طععقل( موطو دنلومت : ىمجلا س : يف ىمجلا ىمستو . عانت )يموج . جعمق )امرج . عبا . 'ةا-ميصسق ىّمِجْلا : ةيبرعلا - لوف .لوقسلا لوف :ءالقابلا وأ ىلقابلا -* . ضرألا هب تّرضخا ام لك وأ ؛ : يدايالا سود نب ثراحلا لاق مسيهسل عييسرسلا تسِبن اذإ موق لفلا خسم مسهتواذع تتسلل : يف ىلفايلا ىمسيو . جمومو 255050 . ديلوتل ةئدابك لوفلا ةملك برعلا لخدأ : لثم .تاتابنلا نم .ليدعلل تايمست رهو ةيشارغلا ةليصفلا نم ءينلك بح يعأرز تأمل هفرعت ملو قرشل *لأ يف هتبانم ملم مع ايوصلا ةملكو ء ةيزيلكنالا يفو 7599 5950 . هارب ةمزقط )هايوس يلوت )ق( فاقلا فرح همام ؟مهنفاطأوم )ةعج !طهعطعأ( ةلكاقلا ةليصفلا نم ءةيرطع تاتابن سنج :ةلقاقلا - اير هملغلا ةذيحو هترمث . لحاسلا لامر يف ريثك وهو -ةيروشآلا ىف ناك ةلقاقلا مسال روهظ لوأ -؟ ةظفللا هذه ترشتنا مث ؛) الوفاق - وقونأق( هيلبابلا : يلأتلا رّوصتلا قفو ميدقلا قرشلا ءاجرأ ىف نأ ‏:)١؟ ءوض يف نكل يف ةليصأ ةملكلا نإ :لوقلا نكمي .ةيبرعلا أهيف امب ميدقلا قرشلا تاغل ميدقلا يبرعلا ٌبطلا يف )ةلقاقلا هم .يوعم نكسم » وهو :؛حّتشتلا تالاح يف ءبيطمو لبات ةجلاعم يف عفتيو ؛ءىقلاو ةدعملا نايثغ عنمي ءامو رايخلاو ءاثقلا رزبب طلخ اذإ نيتيلكلا ىصح فتألا ين خفت اذإ ءامغالاو عرصلا نمو فشني وهو ؛دبكلا عاجوأ يفو بلجيو ؛ةدعملاو راطيبلا نبا ركذو .ماروألا ٌحضْنُيَو ءمونلا هبشت اهقاروأ نإ :لاق ثيح ءهتادرفم يف )ةلئاقلا( .نبللا عم لكؤت ةلديصلا يف امأ .''”لدنملا أطخ برعلا اهيمسيو أاخم طامتاع دعما ءأأو ؛)ةمسمد داوم( رممهللغاعك لايشأ( جمقمنو مهرولمغاع .)يرطع تييزل :)لوينيبرت .ةليسملا تاك رحلا يف )لوينروب( طهم طيشنتو .يوعملا نهغملا نم تائكسملاو ءجتشتلا دض ؛)بلقلا هيبنتو ؛ .يسنجلا فعضلاو ءثمطلا ةملك يهو تايمست :ايمهأ ةّدع 1 . 563 . .ّيرولبلا حللا سأل اًضيأ ىّمسيو :؛)لبأ( نم ةيسراف : ليلا سم قة مقولمم قوم معزمبص 5

َبُي( ءابطألا دنع فرعيو نم عفان وهو .مدلا ناليسو ؛لاهسألا )وروبنوك ةلقب( :)سومأقلا( يف ءاج امك يهو . نسمطمتم يف رثكي .)قهبلا كوشلل ةتبتملا يضارألا يف عيبرلا لوأ جسوعلأو هيشي تابن :)تُْسَغْرَي( ةيسراف :تّشْغْرَب -ا/ لوقبلا نم وهو ءاّحوبطم لكؤي .ةأيملا لحارس ىلع تبنت يتلا ءرصم يع )نايّبحلا( اًضيأ ةلقاقلا ىمست ىف )ريمشوش(و ءةيروس يف )لاهلا بح(و ش لصألا ةيروشألا )ةلقاقلا( ةملك برعلا لخدأ : لثم .تاتابتلا نم ديدعلل تايمست ديلوتل ةئدابك نم ةدوج لقأ يهو :ةريبكلا هلقاقلا ‏١- » . قدوم )ريريخ( ىمسو : ةيركذ ةلقاق -؟ . م دوجنأ وهو .لّيِه !مودع( عمم ممقمبسم 0 , اة: ) يشبح لاه( ةيشيح هلئاق 51 . 7) ىسباف هرم نن » . تاودألا عئصل حيدصي ماقال ةيعرشلا ةليصقلا نه تاين :ءاثقلا ‏١- ,لوطأ هنكل ءراشلا ير ةسي رف . ةعاتف هندحأو ةيرموسلا ةغللا يف )ءاّنُّقْلا( مسا درو -"؟ 1 يفو ؛ دقو ء)وُشَق - واقيي( ةظفلب ةيلبابلا-ةيروشآلا مم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه ترشتلا : يلي امك أهروصن - نق ‏٠ْ ”ج تلا ؤ واننا ,)؟ ‏+٠ ص مّدقت ام ءوض يف نكل ءةيمارآ ةملك ءاثقلا نأ جيسنلا ىبراقتم بلص اهيشخ ءانقلا يب يعل . ) ووسع و مل لنيقانطوك ؟ههلاطابم ) تتصتاسطعج( ءانقلا ع + انتل نمد هادم : اهنع هلأ ءارعشلا ىنغتو .مدقلا ذنم ءاثقلا برعلا فرع :زيعملا نبأ رعاشلا لوق كلذ نم .هفصوب ًةَدّشَتُم اًبيبانأ هينإ زطنأ فرو اهل ام ارض ٍدُرمُّرْلا نم ةهثحالسم تاي ةّمسا َتبلق اذإ ؛)ٌنِيَأ : ءافّرلا ٌيرَّسلا رعاشلا هفصو يف لاقو ءامسسلا لاله لشم ةافقهو اند ٌتسسسبست اهشسكسلو اهمسج ْبُْدسُي مل ٌةيقارسع اَسجاميف ٌسْجَت ملو ءالازُم اًرظنق ثتشحع ةةجؤمز امسكت تّورَم ةروسفقأكو ةسضسع ةرهز اسهسأر يىسلسع امسح اهئ نع ٌحِبَمُيو ؛ةرقبلا ةروس يف ةدحساو ةّره ءاثقلا درو نك مك ديو راع لع َريِسَن نأ ئتومدي رثلف ذإَو# اهبانقو اهلعب نم شيلا ثبت اتي ال عيني كلُ 31). ينوُددَسَق ؛ْنَمْسَأ ملف ءيش لكب ينوُتّمَس( :اهلوق نع يدع ىور كلذك .)ُتْئِمَسَف ءبطُرلاو انقلاب يفو محلب ءاثقلا لكأ نم( :اًهوفرم سنأ نب ديلخ ثيدحلا اذهب دّرمت : لبيك .)ماذجلا عوضوم ثيدح اذه :نازي يملا يف لاق ؛سلعد تي هللا لوسر تيأر( :لاق رفعج نب هللادبع نعو .)بطُرْلاب ءانقلا لكأي .)ءاّثقلا( ءامدقلا نويرصملا فرع ةدايزو لوبلاو بيلحلا راردال هروذب اولمعتساو بطلا يف برعلا هلمعتسا كلذك . ةيسئجلا ةْوَقْلا وأ دطمو .)روذدبلا( تاديدتل دراطك ميدقلا ىبرعن ا دقف ةئيدحلا ةلديصلا يف امأ .ةرشبلا دلجل نّيلم جماع : لثم ,ءاثقلا تايكرم مهأ مويلأ تلخد .)نيترورأك عااربإمدع : )يساسمأ تيزا ز ةيرطتب ةصاخملا ليمجتلا تارهضحتسم يف )زوللس( ,دلجلا ةملك يهو ىاْغَقْلا ةيبرعلا مجاعملا كم تايمست ؛اهمهأ ةذع :ريراعت عمج .رورْغشلا ظفلت دقو .فاوّسلا -؟ : يف ظلما سقنب هن وشح وم . ةدكاهطق )احلفش( ةططوات :ةيمارألا - ديلا نس نسل .ةهكقطم )رحلنَس( ادهش : ةينايرسلا - 1 .:ها-ةدقاداطاب حلفُشلا :ةيبرعلا (١) ‎ةحفص

8 سس يم وع ل سس احق ةيسرأف يهو .ءانقلا غمص :ىشألا .همحلي هنأل ؛.)بهذلا قازل( اهتييرع امّشأ( مسج .ىاشقلا راغص : سيباغشلا دس ءانتجاب سأي ال( ثيدحلا يف درو .سربغض .)مرحلا يف سيباغضلا 01509 19075 , ؟؟ . مطلعة ةيناتويلا يفو .رْعْشُمْلا ,ةقملا هّنِقلا ةليصفلا نم ةشرتعم تاتا سنج :ففوللا - اهرامث نم جرختسي ,نيويرطز!عععمم ‏ ةيعرملا 1 طظفللا سفقنب ةدوجوم ةملكلا هذهو .)عوننت : يف ىنعملاو 118. 1810 , "جالون فيللا : ةيبرعلا ءفيللا نم قيقدلا لئجلا وهو :ليتفلا ‏١- ليل :تاّرم ثالث نآرقلا اسلا ويلا قبلك ايدل متم زلال :ءاسنل اعلا لَو كوكس دوش تقليكرَم ,) ‏١ ٌيوال دبع ىروجسعلا ‏١- كشك وأ عماريلا اًضيأ ىتسيو نويلهلا ووصول قصص دونم ءامدقلا نويرصملا افرع دشو ) ‏١ . متهلأل ةيده هنم امرحح نومدقي أونأكو .نويلهلا ءاًيسنج اًيوشم هنولكأي اوناكف )سوتيلاج( ىصوأ دقو .)ةريهشلا رمع يفو .نويلهلا لوانتب هدبك ىف باصملا كرولم روصق يف ةيماس ةناكم هل تراص .ةصضهبنلا .لكأ يف اوقنأتو مسأ هيلع اوقلطأو ؛هب ةصاخ )ةكوش( اوركتباو لصألا ةينانوي ةملك نويلهلاو ء)شبكلا نرق( ايتمو ء)نويليه( ةيسراغلا ىلإ تلقتنا :يف نويلهلا ىّمسيو .نويلهلا ةيبرعلا ىلإ 5 .ةيقارلا ةقيطلاو ءابوروأ ونه 71 ن . ا .هيوج-رأم :ةيكرتلا - لاصألا تاذ ءاّنقلا ةملك برعلا لخدأ ءم ديدعلل تايبمست ديلوتل ةئدابك .يروشالا : شم ؛ تائاشلا يمك يأس :رامحلا اثق 0 تايعرقلا نم ةنيلتمانمع هع د , نعمات :ةيوتلملا ءاشقلا -؟ , )ةومزم هع وهيوعمماتمع قمتم مع( شرتعم تأين :ايليتتأ ءاثق -؟ ب تي » تيميصتع همومه هرامث للختو ؛ هتبأرْغل عرزب , ؟ميقعلو ةرهز( اضيأ ىكستو :ةينابعت ءاثق ةيعرقلا ةليصفلا نم شرتعم تأبن ؛)ةيرعش لكؤت ةيوتلم لاوط رأمث هلا .رايخلاك 2 رسنمم مالطاوبم )!خهصهم طعاللع( ‏ صأ رشلأ ةيوفشلا ةليصفلا نم يبشع تابن :صاّرقلا م ن.صمارفلا . ماشلا ءاحتأ ضعب يف اًيرب تبني ل . اهراهزأل عرزت عاونأ هيفو ىف )صاّئشلا( رهظي -؟ يأ )روت-ْنك ةظفلب ةيلبابلا - ةيروشألا يف رهظيو .)ةقيقدل نعيرش( يأ )يلقأ-يتص رفقا > وهمة يف ةيروشآلا ةظفللا هذه ترشتنا دقو .)لقحلا : يلاتلا روصتلا قفو ميدقلا قرشلا ءاجرأ ةغيصب ةيرموسلا ةغللا ةصرقلا وذ تامشلا( تا علا سمت تدك تدك )صاّرقلا( ةملك نأ مدقت امم حوضوي ودبي -' ' يف وه كرتشم رذج نم ةقتشم اه اهنأل وبأ لاقو .مدقلا ذنم صصارقلا برعلا فرع يبارعأ ينربخأ :)سورعلا جات( مجعم يف ممتن دود يي يبين بسب جبس للجبس و صاّرقلا امهدحأ :نيَضاَرَف .ماكقلا نأ ةارسلا دزأ نم ؛ةماقلا فصن عمت ري يعبر هيسع وشو راقعلا هسمالي ال :قدانيلاك ةرمث هلو ءةرضخلا ديدش مث ءرانلاب يوك امئأك ىتح ءهّضمأ الإ ناويح رخألاو .همعان راقع ىعديو ءدسجلا هب ىرشي .رفصأ رهز هلو ءومسيو لوطي ءريجرجلاك تبني :شحولا روث لطخألا فصو لستغم صارقلا ىدت نم هنأك راطَع تيب نسم حار وأ سرّولاب / سدقملا باتكلا( يف صارقلا مسا درو -ه يف رثكي هنأ لاثمألا رفس ركذ دق .)ميدقلا دهعلا هلك هالع دق وه اذإف( :ةروجهملا موركلاو لوقحلا رادجو .حجسوعلا ههجو ىلطغ دقو .صارقلا درو كلذك اهروصق يف علطيو( :ايعشأ رفس يف صارقلا نوكتف ءاهنوصح يف جسوعلاو صيرقلاو كوشلا ايعشأ( ء)ماعّتلا تانبل اًرادو ه:باتذلل اًنكسم نم اويهذ دق مهنإ( :مشوه يفو ثري .هفوم مهلقدت ءرصم مهعمجت يف حسوعلا نوكي ءمهتضف سئافن صيرفلا بأوم نإ( :ايئثص يفو ؛ ؛صيرقلا ُكْلِم » 4:7). بطلا يف تالامعتسا ةدذع صارقلل تدرو تيزلا عم هروذب تفصُو دقق :يروشآلا-يلبابلا اهلمعتسا كلذك .مسم لكش ىلع نويعلل :ناقربلا ةجلاعمو ةهثالث ةدم اهبيرشو :؛درولا ءام عم اهجزمو اهقحسب دهعلا( يفسي امئيب . ةضراشلا تاتا ويمملا نم عير وخر .

صُو دقق :يروشآلا-يلبابلا اهلمعتسا كلذك .مسم لكش ىلع نويعلل :ناقربلا ةجلاعمو ةهثالث ةدم اهبيرشو :؛درولا ءام عم اهجزمو اهقحسب دهعلا( يفسي امئيب . ةضراشلا تاتا ويمملا نم عير وخر .دارقلا ىلع اضيأ ةيربعلا ةغللا ىف ‏١ مسالا اذه ىلطي اضيأ )كيلوسمك

صارُفْلا )ةرجنألا( قرحملا صارقلا اولمعتسا كلذك .مايأ مدلا فزتو ا يش أعم ‏٠ لوبلاو بيلا زئدلف ‏٠ ماع لكشب ءماروألاو تالا ديمهستتل سف قاروأ لأَر أهو , ةلولشملا ءاضعألاو ةئيبخلا حورقلاو ضعي امير يف نألا ىتح لمعتسي جالعلا اذه ةيقنتل هرزب عوقتم اولمعتساو .ةيوروألا ناذدليلا برش اذإو .ةظيلخلا طالخألا نم ةئرلأو ردصلا لّوبتلا نم لافطألا يفشت هروذبو .ةيسنجلا 0 :؛راذيوجلا ريش قيثد م غا*و . صيرفلا رود ةئحمعلا .اًيموي مونلا لبق ناصرق اهنم ذخؤي ءاضرق ‏؟٠ تابقارم مويلأ ليخدتف ةيدحلا ةلديصلا يف امأ ,)كيلاغ ضمح( ةعقع عملا فرماقمع ؛)لمنلا نش محل » ءمومسلل دراط .لوبلل ردم ةملك ىهو صارقلا ةيبرعْلا مجاعملا كيور سال :اهّئهأ ةّدع تايمست ةيروشأ لوصأ ىلإ دوعن بازغع لعمل( مصتضيس ملط ةملك نويماللاو ءبذاكلا صارقلا و 00 ؛بلكلا بسلا ريب .راقعلا .زوجعلا رعش لآ صارقلا ؛)ينامورلا صارقلا وعو( رأثلا .بتالكلا ءاسف 2 (١ 0 0 نام هبشي .رفصأ رهز هلو ءومسيو لوطي ءريجرجلا ريش لكش ىلع كوش هلو أهيل تيشت هديب نأسناألا اهشم ملزت ةقرحم ةراصع اهنم لاسو هترسكلاو . اسافتلا ثدحتو دبا ] فدخل راع ةيشارفلا ةليصفلا نم ىبشع تابل :ةّونّرَعلا - اللا ىف تاع مث .)ونروق - وارال( ةظفلب طا يا 20 : ؤ ا0 وجا اائزض سا قو اا وما مده ووو سس ممم وممو 35 يلا ا لل هيف ديدحت ىف ةميدقلا ةيبرعلا مجاعملا تفلتخا -؟ .تلاقك هيشي ربغأ ؛ . ةليئسلاك ةرمث ل ؛ةرمحلا ىلإ اهقرو برضي .يفاسألا اهب عبدي ةّرم يهو نم ربكأ اهمجح تبنت نورق :ةونرقلا -' ءىشمحلا نم ريكأ تح اهيف .رجدلا نورق برعلا غبدي دقو .ءاتشلا ىلإ رخّدُيو خبطي . بهالا ةونرقلا قروب ميدقلا ىبرعلا بطلا يف ةونرقلا تلمعتسا مويلا لمعتستو .دلجلا قورح ةجلاعملو : لثم ؛)ةيصغص داوم( ؛ةقهأط ء)ديثوتوفالخ( ومسمع موورموو ىممطو ؛حّتشتلا تالاح ةجلاعم يف )كيرديهنايس بكرم( . نكسمو ٌّرقم وهو دوعت يتلا :ةوئرقلا ةيبرعلا مجاعملا تمس - : ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب مما , )عمرجتت ساعتك . منعا اييسمشب قلم ةيليجنلا ةليصفلا نم ىيئام تأابن : بضشلا راهنألا لوح ومني ؛لاوط قوس هل .يدلبلا باغلا رصم يف ىمسيو .عرزي دقو . لينلا بصقو ةيلبايلا-ةيروشآلا ةغللا يف بصقلا رهظي -؟ ءاجررأ يف ترشتنا يتلإ ةظفللا يهو انقل! ةظفلب تيتو نجي ديس وو بوب ويوم مج (١ بصتقلا ةحوللا ىف أمك امامت ةرياغم ةطظفلب ةيرهوسلا : ةيلاعلا ْ ْ تا ل[ 0 فايل انَكلا عْكَو مسخ سس حسو ءةرسيعب ّيلإ ىكشو يذلا )بصشلا ملق( نويلبابلا .ىعس بلادك + 640258 ماتتقل مغر مسأب قو رعملا رجم أ !ومصسو ؛) ولك ادبي تأبيأ( )طمط نققنن( مشي ء)نامشلا( وأ مالقألا يربل هنولمعتسي اوناك مهنأل ء)وناق لق نييوغللا نيثح ألا نس ريش نامه : ٌةيمصشلا نم ةليخدو , رصحلا هنم نوعتصي اممو ‏١ لسألاو ء

رميت مبا نكمي مّدقت ام ءوض يف نكل . )غمهم:م( ةينانويلا قرشلا تاغل يف ةليصأ ءانقلا ةملك نإ :لوقلا ةينانويلا اهتذخأ دقو تاغللا مث نمو عمم هلاك( ةينيتاللا مث . )ةصمامت#( ء)عملع( ةيزيلكنالاو هع ىنعملا نأل ءديدحتلاب )انقلا( ةيبرعلاو اصعلا( وه نأ ةظحالم نكميو .)ةباتكلا ةبصق( وأ )ةميقتسملا . اًضيأ )ملقلا( :)ةيصقلا( نومسي برعلا سفن اضيأ ةدوجوم يهف تاغل يف ةملكلا هذه دوجو نم مغرلاب ْنْكْل تلاز ام اهدحو ةيبرعلا نإف ءميدقلا قرشلا بيؤذ وبأ لاق .بصقلا تاب ىلع ةيمست اهقلطت ٌةميحخ تتبنئأسف هب تماقأ رسْهَت ٍتارسفو بسصسق ىسلسع ةئيدحللا ةيئايرسلاو ةيربعلا مجاعملا ىرن امئيب تابت ىلع قلطي مساك اهلامعتسا كرجه دج ةقيقرلا بايشلا نم نأ :ثيدحلا يف .ناثكلا نم عنصت عةمعأت رشب 1111 يف بخص ال ءبصق نم نجلا يف تبيب ةجيدخ اذه يف بصقلا ىنعم يف فلئخاو .)بصن الو 1 )ميدقلا دهعلا / سّدقملا باتكلا( يف امأ ‏١ يعشأ( تاعقنتسملا ىف تبني هبصقلا ناك دقف شح ولا هماجإ يف نكسي ناكو بصعشلا زمري ناك كلذك ىلع تلكتا دق :ينألف( :فعضلا ىلإ ايزاجم اذإ يتلا رصم ىلع ةضوضرملا ةيصقلا هذه ره اذكه .اهتبقثو هفك يف ثلخد اهيلع أكوت .)هيلع نيلكتملا عيمجل رصم كلم .نوعرف 25 :8*) :ددرتلاو تاابثلا هلق ىلإو يف ابصقلا زازتهاك ليئارسا برلا برضبو( صضرأللا هذه نع ريع مهددبيو ؛ مهئابأل اهاطعأ ىلا ةحزاصلا ء.)برلا اوظاغأو ءمهيراوس اولمع مهنأل ءرهنلا )ديدجلا دهعلا( ىف امأ : فعضلا ىلإ ءاضيأ ًيزاجم ؛بصقلا زمري ناكف يف دحأ عمسي الو .حيصي الو مصاخي ل( .فصقي ال .ةضوضرم ةبصق :؛هتوص عراوشلا ىلإ قحلا جرخي ىتح .َفْطُي ال ةنخدم ةلتيفو ىتم( :)ممألا ءاجر نوكي همسأ ىلعو ؛ةرصنلا .اورظنتل ةيربلا ىلإ متجرخخ اذام ‏١ ةيقتتل ميدقلا يبرعلا بطلا يف بصقلا لمعتسا -ا ةمخلتلا جالعل ءتاعضرملا بيلح ةدايز ؛مدلا ةئيدحللا ةلديصلا يف امأ .حايرلل دراطك ,ةنمزملا :ىلثم ءبصقلا تابكرم مهأ مويلا لمعتستف داوم » 5615 :ةشعملا ضارمأل )مويسلاك جسالمأ( لع عقل ءئانطت .مصضهلا زاهجو تايمست بصقلا ةيبرعلا مجاعملا تمس :اهمهأ ةذع ءابألا ‏١- .بصقلا لوصأ نم ثيني ام لوأ :رقبعلا -؟ تبني ام وه ليقو ءحامرلا رجش :جيشولا -” ء .ناصيعو ءصايعأ عمج :صيعلا نم بفتلاو ؛ىنادتو ناكمب عمتجإ ام وهو , بسعشلا برعم ةيسراف ءبصقلا :يرابلا جسني يذلا بصقلا( قيقدلا ىنعملاو اذإ ٌنصخلاك( :جاجعلا لاك .)رصحلا هنم .)يرابلا يداولا ماسهسس وأ ٌبِرسْنسُي ماهسب 0 0 ةملك ىدربلا مث نمو اًضيأ ةيبرعلا ىلإ تلقتنا ؛ةميدق ةيرصم لكشي قرولا ىلع قلطتل مسسأ ددرت كقو . م دهعلا / سدقملا باتكلا( يف اًريثك )يدربلا( اًلدإس هنم نوعنصي اوناك نييرصملا نأل )ميدقلا ىسوم هيق عضو يذلا طفسلاك .اطافسأو تذخأ ءذعب هئبخت نأ اهنكمي مل املو( :يبلا بصقلا ىلع ءافلحلا نيب هتعضوو هيف دلولا تعضوو يف اففشتكا دقو ؛يدربلا قاروأ نم ةريبك تايمك رصم ضرأ ةسارد يف ةيمألا وهو )نيتنفلألا يدرب( لثم ةنس ‏١٠ يدرب ناوسأ ةقطنم ضعي يوحيو ةيربعلاب بوتككم وهو ء)شان ىلإ هخيرات عجريو ءرشعلا اياصولا نم ءازجألا )ردتلير نوج يدرب(و ءداليملا لبق يناثلا نرقلا » ؛يداليملا يناثلا نرقلا لئاوأ ىلإ عجريو )انحوي ليجتإ( مظعم لمشيو )رامدوب يدربو( يدربلا ىمسيو .اًبيرقت يداليم ‏١٠ : ةغْلْلا يف يسهر . ةينانويلا )مدصونننك( ةملكل ريوحت )اترابأ . ةطقغتق 3000 . كسل وشن ةنداق بصقْلاأ ةملك م رعْلأ لخدأ : لثم رادبصلم مهن ممل منك : ايئاتيروم بصق , ) ملأ ععوتملت طمصتطعم( نارزيخلا ىلع قلطتو :دنهلا بصق -؟ 8 . )هجيوخ( :حيرلا دوع وأ يبهذلا بصقلا . )عموتسمو أ نما :جودؤعلا وأ » ةريرذلا بصق بصق ىنسُيو لخخدي تاكو .)بيطلا بصق( اضيأ ىهسي . )ملتالا تف زلاو رمحلاب هتلطو يدربلا اًطفس هل

يف )ميدقلا دهعلا / سدقملا باتكلا( ديلاقت بسحب .عامتجالا ةميخ حسمل )سّدقملا نهدلا( بيكرت رخفأ ةفرقو بصقو ؛نيسمخو نيتثع كلذ فصنو ءةرطع .نوتيزلا هتيز نمو ءنسسمخو نيشئم جورخ( .)ةحسملل اًسدم ائهد هعتصتو :انيه نكي مل )ةريرذلا بصق( نأ وديو نأل ةرتفلا كلت يف يتأي اذامل .ةديعب ضرأ نم ةريرذلا بصقو ءابش نم نابللا ‏؛)؟١ ديدجح )كفاوس ةديعب دالب نم ىتأب أ) ىف الازَغ اومدق ءناوايو نادو( ىف تناك 19)., 3 )ةانوم بتختم ؛رّمعم ىبشع تابت :ركسلا بصق ‏١- 1 ىف ناك ركسلا بصق ةملكل روهظ لوأ -؟ .)وياطس وناع( وق“ قاطو ةظفلب ةيليايلا- -ةيروشألا أ )بتلا ١ ١ ‎ْذْلا يصق( نأ ىذي ءداليملل لوألا نرغلا يش شاع يي يذلا )ينبلب( ينامورلا / ب ا عسر مقل اينابسإ ىلإ ركسلا بصق لصو . رع علطم ىف اكيرمأ ىلإ نويئاعت ربلاو نايسالا ةيامح“ و ما كيب ركسلا بصق ‏١ نسيج جيم و وومممو ا ول لكك ِ 00 | | 00 | كسب رورو ووو سسسسسسُيب و و ووو و وو و وسبل رو بصقلا | ! ةراششملا# يمسو كانش عررف .ء نميلا ىلإ برعلا ةيباعلأ ةقطنملا( نأ 3 4 : ا ىذا دهسا .رصعي ال ءايسآ يقرش بوئج يف ركسلا بصق سؤتسا ناك نأ دعب ةديدع نادلب يف هتعارز ترشتنا مث لعب © . ةحيحصلا ةنسلا ظافقلأ لشعب يف ءاج الو .)ركسلا نم ىلحأ هؤام( ٍش هن وقصي الو دالب يف تبني )ةرير د ب ب سطس اضل .ةبرشألا .”ةيودألا / سّدقملا باتكلا( يف ركسلا بصق ركذ -ه ةضفب يل رتشت مل( :ايعشأ رفس يف )ميدقلا دهعلا نكل .ينورت مل كحئابذ محشبو )اًبيط( اًبصق ايعشأ( .)كماثأب ينتبعتأو كاياطخب ينتمدختسا ابللا يل يتأي اذامل( :ايمرإ رفس يفو ؟ةديعب ضرأ نم ))يل ذلت ال مكحئابذو ءةلوبقم ريغ مكتافرحم 5‏ تالامعتسا يروشآلا يلبابلا بطلا ركذ نةم لفطلا ردص هريصعب كلدي نأ اهنم ء)وباط-وناق( ركذ كلذك .ةيردصلا ةلزنلاب باصملا ىف امأ .هسفت لامعتسالا )طارقوبأ( ينانويلا ركسلا بصقل تركُد دقف ءميدقلا يبرعلا ّبطلا » ضارعأل جلاعم لاعسلل جلاعم .ماظعلل وقم :لوبلل ٌردم ؛ردصلا لاقو .مسجلا يف ةقاطلل دلوم اًريشأو صاوخخ نمو( :ركسلا بصق يف )راطيبلا نبأ( ةيرض هنم ةبصقب ةيحلا تبرض اذإ هنأ ركسلا بصق .اهتاكم يف ىقبتو برهت نأ عيطتست "ال ؛ةدحأو .باهذلا اهنكمأو تأح برضلا اهيلع ينث نإو ريبزلا لصب عم بطر وهو بصقلا قد اذإو ؛ةئيدحلا ةلديصلا ىف امأ .)اههبشأ امو باشنلا : ثم ؛ركسلا نضمح( عالم هموقمتوانع لالسلا بصق نمَسَم ة . يمغتبلا لاعسلاو ردصلا ضارمأل جيلاعم . ماظعلل وقم ءلوبلل ردم تايمست ةذع ركسلا بصق ءابرعلا يمسي 58 .ٌنعم بصق وأ َناّضَملا ‏١ ةيسرافلا نم ةليخد ةملك يهو : موشربلا -؟ .)عوشرب( . ةشمب ةيمست : راضملا - .رهزملا 5 : رجارلا لاق .ركسلا بصق ريصع نم دمجي ام ذورْشَم مسج سأسب كيعكلا اذن أ ٌدوسلقَم قسري وسمو نابنكشو : ىشعألا لاق كلذك ةقاللس تءاصجيسف رسصمعلت مل لسا امّئَشُم اكسمو اًديدنق طلاخت ىرخأ تاغل ىلإ ؛ةيبرعلا )دنقلا( ةملك تقتنا : لثم نقل دنع : ةيسراقلا - . اطه . هقق . قصب : ةيزيلكنالا - . علو مقللال دنقلا : ةبرعلا - : يف دنقلا ىمسيو 223903 . . ن 0777 2/6776 )وواتسماو ؟ععما تيني ؟

ءلالسلاو سناكملا عيصت يف ل أهعتسي . ءاملا لوادحي رستم دقو يف رهظ لالسلا روهظ لوأ -؟ وناك( وقص ةهلوأإب ةيلبابلا-ةير وشأل أ :)يليلش قرشلا ءاجرأ ىف ةظفللا هذه ترشتنا مث نم ةط5 29-1 207 )لسلا( ةملك بسحأ ال :يطويسلا لاق ىف ةينايرسلا ظافلألا( نكل .ةينايرس اهنأ ‏)١؟ تاغل عيمج يف اهدوجول ةليصأ ةيبرع ةملكلا : يلاتلا روصتلا يف امك ءميدقلا قرشلا بن أك (١ نأ اب رص ةينرعلا 2 * جاهلا -يلبابلا ٌبطلا يف لالسلا بصق ركذ - تاجتشت نم فيفختلل لمعتسا ثيح .يروشأل ةوذعو هروذب تلمعتساو .مدقلاو ديلا تالضع يف لمعتسا كلذك .ممستلا تالاح ةجلاعم يف :ةدعملا صضارمأ صضعب ةجلاعمل ىيبرعلا بطلا هولا لمعتستو .حيرلل دراطكو ءمضهلا زاهجو بصق تايكرم ّمهأ .ةثيدحلا ةلديصلا يف :لثم ءلالسلا هعاو قع مم:ةقدتشس# .)ىرطع تيز( ههوعوأاءألف طلتثاأع ء)ةيجنتار دارم( مقلع حالمأ( ة :تاعضرملا بيلح راردإ ةدايز فقول )مويسلاك . مدلأ ةيقنتو بصق ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ :اهمهأ ةذع تايمست ١- ‎ةنحلا . ‎تاغ يش ةد وج وم ةملك ا مجاعملا يف ةينايرسلا ظافلألا( باتك يف ءاج » ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلخين ليئافر لاق امليب ينانوي ةملكلا لصأ نإ ةملكلا نأ حوضوب ودبي ؛ مدقت أمم نكل .ةيبرعلا اهيف أمب ميدقلا قرشلا تاغل يف ةليصأ ناسل( يف طلتخا دق ةملكلا هذه ىنعم نأ ودبيو » .امهنيب قّرفي ملف بصقلا اذه نم )عئصي( امبر يف ريش يدأ هعبتو .)يزوب( ةيسراف اهنإ لاقو 8 ص ءةيسرافلا تابرعملا مجعم( يف يجنوتلأو 2217 . ةمدقتلا يه هذه ول :جورخللا رقس يف صوبلا درو ءساحلو ءةضفو ءبهذ ءاهنوذخأت ىتلا رعشو ءطنس بشحخو ءةرّمحم شابك دولجو ءىزعم روخبللو ءةحسملا كانه نأ ةقفقحل 00 0 1-95 ), : ناتملك يف ةدوجوم يهو ءبصقلا يأ )صوبلا( ‏١- . اًقباس انيأر امك قرشلا تاغل ةدوجوم ىهو )ةئيفسلا ىلعمب )صوبلا( ميدقلا قرشلا تاغل يف ىنعملاو ظفللا سفنب ا هزل *ج نارطقلا )رصوبلا( نإ :لوقلا نكمي مّدقت ام ءوض يف امك )يزوب( ةيسراف تسيل ةنيفسلا ىلع قلطت يتلا ةيبرعلا ةيسرافلا مجاعملاو )برعلا ناسل( يف ءاج لصأ ىف اهدوجول ةليصأ ةيبرع امنإو ؛هتعبت يتلا فرع دقو .ةيبرعلا اهيف امب ءميدقلا قرشلا تاغل يف هوركذو : رعاشلا ةمالس لاق .مدقلا ذتم مهراعشأ ٌبراوحم هيف ّيصوبلاب ُصصقي يقرغي ّحّللا *هام اهّضْحَي ام ىتم يف امك ءافيأ حالملا ىلع يصوبلا قلطت دقو : ىشعألا لوق امسط ام اذإ .ءيتارسفللا لم ريطقت نم لصحت ةيجنتار ةدأم نارطقلا ‏١- .لاعتشالا ديدش وهو 4. ةغللا ىف ناك نارطقلا ةملكل روهظ لوأ -؟ ترشتلا مك :)ٌنارْطَف - وامةصم( ةيلبابلا-ةيروشألا )نورطق 34 .خلإ يبرعلا نارطقلا اذه نوكي نأ اًريثك لمتحيو .لهبألا رجش قوف عمجتي يذلا وه ركذ يذلا ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه رّوصت نكميو : يلاتلا رّوصتلا قفو

تبثلا يف ةيمسلل يناثلا لكشلا امأ :اًيناث يهو )ينتك - !طلالدص#م( ناكف ةيربعلاو ةيقينيفلا عم ةنراقملاب اهسفن ةيمستلا انهق( ةينايرسلاو هيبرعلا ىلإ تيأغل يف )نطشلا( ةملك روسصعت نكميو . )نطملا( : ميدقلا قرشلا 0 00 ظ 011 ظ ابهلسك ا يدعماحم ىقح ديسيعلا ريفعشيلا دارسقإ ُتدِرْفْأ 007 زهعؤوجو ع نطقلا .- هونااوتتل روذب فلخت ةفورعم ةمعان فايلأ :نطقلا ‏١- .ةاوطبمعممم ةيزابخلا ةليصقلا نم .ةفلتخم عاونأ تاتابثلا تبث يف )نطقلا( تابن مسأ رهظي -؟ )السلازسأ ع م ةيلبابلا-ةيروشآلا تاتابنلا "اليك تبن يف هيدر رهو اهسفت ةيمستلا ىهو )ولازأ الرك( ةينايرسلا-ةيمارآلا يف رهظت يتلا ىدذحإ ىهو .)ُلْزَعلا( ةيبرعلا ةغللاو )ولزع يذلا نطقلل ةدنعتملاو ةريثكلا .تءايمستلا ةكايحلا عاونأو )لزغلا( يف هفايلأ كتمدختسا هج "قرأت 00 لمحت يتلا راجشألا( اًيقرع ينعتو 930 ,11 000 21. ص ةملك )نطقلا( نأ )ةيطبقلا( ةميدقلا ةيرصملا ةغللا نم ةليخد نإ :لرقلا نكمي مدقت ام ءوض يف نكل قرشلا تاغل لمجم ىف ةليصأ ةملك نطقلا ذنم برعلا اهفرع دقو ءةيبرعلا اهيف امب : هتقلعم يف ديبل لاق .مدقلا ولمحت موب يح نفط كتئاش سفنب ةيبوروألا تاغللا يف )نطقلا( رهطظيو نم تلخد ةملك ىهو .)ماكم قيرط نع ايوروأ ىلإ - بلغألا ىلع - ةيبرعلا . سلدنألاو ةيلقص ىلإ لوصولا ةيتابنلا تاساردلا عطتست مل كانه نكل ءميدقلا ملاعلا نطق تاتابن بيرقتلا هجو ىلع رّوطن يلاحلا نا ومنت تناك يتلا .نادوسلاو ةيرحبلا ردنكسإلا ةلمح نأل :''ةيبرعلا ةريزجلاو فوصلا لمحت يتلا ةرجشلا( تذدحخأ ىلإ )ةيبرعلا ةريزجلا نم ؛نطقلا يأ .صضيبألا .“””ةيقرشلا راحبلا باتك( يف يروتيدلا ةفيئح وبأ ركذ دق ناكو يف ومنت تناك نطقلا اجصشأ نإ ...( :)تابلإ ودبت اهنإ ىتح اًيلاع عفترتو ءبلك ةليبق يضارأ .””)ةنس نيرشع رّمعتو نافكأ ةيريمحلا روبقلا صضعب يف تدجو كلذك تناكو .؟"اًيلحم حجئنملا نطقلا نم ةعونصم ىلع تبلغف ؛ هعم لمح ردنكسالا نأ ودبيو .ءامسألا عيمج هل املع تراصت . عمجأ ملاعلا مث نمو ءايوروأ تاغل عيمج يف / سّدقملا باتكلا( يف نطقلا لمعتسا جورخلا( ةشمقألا ضعب عنص يف )ميدقلا دهعلا رصم يف تبني هعاونأ نسحأ ناكو ليدانقلا لئاتف هنم نولمعي اوناكو ءاسنلا هلّزغت تناك كلذك يف اًريثك لمعّتسا دقو ‏١ يىفو ءلكيهلا يف مث رئاثلا رابخألا(و َّفل )ديدجحبلا دهعلا( يفر لبق نطقلا نم نفكب عوسي دسج )يمارلا فسوي( هّملو دسجلا فسوي ذخأف( هّمْلَو هلزنأ(و ؛ :ربشلا ىف هعضو دحأ نكي مل ثيح توحنم ريق يف هعضوو ٍنأتكب 05:57). 6). 12 . توعوللععب هلع مدلج مواعمأم لع 302 11 8 1116 , لولا يوتاعاما ؟ الووعملعب م 11 .

مم رميا إو رسسسستلل يو رويسسسممل لا )انشملا( ىف اّلثم نطقلا ركذ درو دقف .ندرألا ع ثدحتي ؛احيرأب ةطيحملا ةقطتملا نع هتاباتك يف جبطورعو( ةقالمع فايلأ راجشأ نع ةشمقألا ضايب نعو )ونقع ىتلا رمدت ةئيدم يفو .اهئاهبو اهفايلأ نم تعنص )اييونز( ناكم يف تادجو م 2 . ىلبابلا تلعلا يف نطقلا روذب تمدختسا ءىثمطلا ففيزشلا ففقوو ءحورجلل ممرمك امنيب .حيقلاو مدلا صاصتمال هرابوأ تلمعتساو .ءاعمألل نّيلمو لاقف ءنطقلا نع اوثدحت دقف برعلا ءابطألا امأ :م ديج وهو .ديلتي هنأل ؛ةوارط هيف ماد ام ءمعان ,ناخسالا تاجارخلاو شمنلاو هفلكلل مقأن هيح نهذو نطقلا قرأ اذإو .اًميرس اهمد عطق ءاهاّقنو اهيف ام عطق .ندبلا مع نم هداوملا باذتجا هتصاخ نم نأل افدأ نطقلا بايثو .هعفن .موكزملا هناخد مش اذإو ىف ةلدتعم هججأزم ناك نمل لضفأ يهو تيملا محللا لكأي يلابلا نطقلاو .دربلا ىلإ هلئام اي 1). 32 ,1 اهروهظ تاياذب دوعت : اهرهشأ ةذع تاسست دوملتلاو .)هيلع عضو اذإ حارجلا نم ‏م٠١١ غلبي ءحيرفتلا يوق هرهز( :نطقلا نع م ليزم بحبو .نوتجلا ئدابمو ساوسولاو ناقفخلل هروذجس اتناكو ؛ةيسنئجلا هّوقلا جس ةفاجلا ةصالخلاو .محرلا فيزن عطقل لمعتست بيلحلا وأ ءاملاب ةباذملاو هروذج نم ةقوحسملا تاذخأ اذإ ةعاضرلا راردإ ةدايزل لمعتست راردإ دادزيو هروذج روشقو . مأيأ ةينامث ىلإ نيموي دعي بيلحلا يف لمعتسُتو .)تايمحلا ةرارح ضفخ يف ديفت :لثكم علم ةدلتمو! يبيع .)زولليأف وتيسأ ىفمح مكاةتدع ‏)٠ نيريتسوتيف( موا هكا ءمقانودمع ء)كيبلوأ( هزةأودع )نيسي أش ( تاللاحو .يمحرلا فرنلا ةجلاعم يف )كيليريس( عضولا حا عرس وضخ وو ؛: بيلحلا رأرمأ ؛فثملعلا رمل نطقلا زودت نحل . حورجمل مصرم .)ةدالولا( ماسلا عووويمزوأع لوبيسوف ةدام ىلع يوتحت .اهنم صّلختلاو اهيلإ هابتنالا بجيف ةملك ىهو ؛ نطقلا ةيبرعلا مجاعملا ثميس ؛ ةيفيلع و ريه لوصأ يش عل مهضيعب لاق ءرسكلاب : سعد . سصعذلا 81 1 رمادا ةنو .تيئلا بورض نم برض وهو )ماصقعل, هنهعلا بغطقلا هنإ ليقو هرزب نم موي لك عيباسأ ةثالث نيمهرد برشو . كلهم هنم راثكالاو .ءاقسسالل قايرت اًقوحسم : ةثيدذحملا مجاعملا يف قمرسلا ىمسي دقو . مَلْمَّللا ءدارجلا لجر ؛ناشوخلا نطقلا وهو( روقلا ؛قومابلا :طْؤّطلا -* 1) . .نطقلا قيتع : ميِصقلا .)ةيسراف( : ىرجشلا نطقلا يف نطقلا نم عوتلا أذه عرزيو .ةصاخ دنهلا .دايربلا ءايطعلا ,.)مجعم ةينانوي( سربلا ةرجش قيتع ىأ 42 وهو ومني .هروغاز نطق هلثمو عمو :؛سبذاكلا نطقلا وأ اضيأ ىمسي لقو نيبواأجلا ةغل يف لدتو .ظ ةميظع راجشأ رامث يف نوكي ريرح رعش ىلع نم وهو .ةرزاسلا دالبلا راجشأ :)نطقلا ةزوج( برعلا يمسيو .ةرامعلا ‏١- .)هزوك( ةيسراف يهو :قزوجلا -؟ , م + قىلطت . خلإ ءيملاأتلا عدكم ممم .مشلا نسح ءدوسأ بح هل تين :نالقلقلا ‏١- ؛نامرلا نم ةرجاش تشي ( :)ميكحلا دووأد( لاق يح لمحت .اريثك دتمت هعورفو :رمحأ هدو هنإ لاقيو .اًريسي ربكأو حيرلا تّبَهو خفتنا سبي اذإف )ةفنسلا( بشخ هنأك سلطأ ربغأ قرو هلو .)بصقلا فرو ميسا يف ناك نالقلقلا تاينل روهظ لوأ -؟ ء)ئايلُقْلُم - وناودالاةم( ةظفتب ةيلبابلا-ةيروشآلا ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه ترشتنا مث : ىلاتلا روصتلا ىفو | 170712 2 فاو قلق 3 0 7 مادو عام د راعشأ يف دروو :نالقلقلا برعلا فرع مخ يف در :مجتلا وبأ لاق. . لقلقل ِرَق ا ٍِس ؛ بيعت أ سبأيلا تايشلا ىلع )وتيقلك ؛نااشنك( ةيمست

: مدقلا ذدنم برعلا راعشأ ىف دروو لوألا نايمودلا ىف نا نكوعيم )بسكا راع يسف ل ٌعِراَعّرَلا حايرلا فارعأ لشخلا وه ٍلِقْلَقلا بح زاحتملاب َكْفَد تالامعتسا يروشآلا - ىلبابلا بطلا ركذ ىلا :بيشلا ريشأتل 0 . ٌتحح نأ راطيبلا نبا ركذ كلذكو .ةسّرسملا : رعاشلا لاك 31 وتلف تاغل يف ةملكلا هذه رّوصت نكميو .خلإ )ئلقلا( 00 هللا امرأ ةيروتلا قوصأ ىلإ اهرويظ تايادب ه جنصلا نم نين .ةسيايلا ةفنسلا يف ةّبحلا توص ىلإ اعاملإ توصب ء . سرتسلا .يربلا نامرلا بح -؟ .نبلا هب لديتسي دقو :يربلا نامرلا رزب -” :.يشتسلا رجش ىلع )لقْلِقلا ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلخن ليئافر لاق -#” ‏١ ىلع ضهني ءرضخأ هنأ )جاتلا( مجعم هفصو نكل .ةيمارآ ةملك )يلِقلا( نإ ةملكلا هذه نإ :لوقلا نكمي مدقت ام ءوض يف ‏ م 000 سلكلاو ءاساطوبلاو ءادوصلاك ىفف .ةحضاو )فيرعتلا لأ( اهيف ودبت ثيح .ة , ملقا دعاكمأاو ةعاأ )ةدتلاسمتاب اهلت( ةيعفمريسلا -ةلبسضقلا نيم تنأين :ىلقلا ا ىلبابلا-يروشألا ثيثلا يف ىتعملاو ظفللا سفنب رهظيو ء)وتلق > و ةيبرعلاو وءاوم )ويْلِق( امهم ةينايرسلا نم لك يف اهيف امب ميدقلا قرشلا ةقطنم تاغل يف ةليصأ . ةيبرعلا دامر نم )يلقلا( نوجرختسي امرعلا ناك -: :)ناتشألا(و. ن)ةيهرلا(و دقعنيف .ءاملا هيلع نوشري مث ءابطر هنوقرحيف دلاخ مأ تلاق .)ىضغلا لهأ( دجن لهأ نومسي : ةيمعتشلا ءاستس ىيتهشتلا لها ىلإ داقل : تلاق مث مهشه رك موق ءاميس مهسأ تيار مارك يلع موسق ىبضغلا لهأو .)ةثمر( هتدحأو م :برعلا ىلوقي . هيلع ,شيعتو .لبالا هأيعرت ع نم نائشالاو . ةئمرلا نم عمرأ ىأ ندبأ ةرجص تاكو .ادوصلاب ىنغ هدأمر .ءارححصلا تاتا مامعرول( نورطنلا هقرح نم نوجرختسي برعلا . )ةلطهإف ميدقلا يبرعلا ٌبطلا يف يلقلا لمعتسا -ه مهأ ةئيدحلا ةلديصلا يف مويلا لمعتستو . مّقعمك هما للم ,)نيزابانأ جلع هانملزوالع )نينيبول 0-6 . ىصاصتخا بيبط ةراشتساب الإ لمعتسي ال ةملك يهو تايمست يللا ففي ىلِقلا ميدوصلا تاروب وهو ظفلتلا سفن ةدوج وه ةملكلا هذهو .ةيئاملا :ميدقلا قرشلا تاغل يف ىنعملاو نم هنوجرختسي برعلا ناك :''"نورطنلا -؟ تيزلا عم هنوبكريو ءاضيأ )ناتشألا( تابن قرح دمممممتنم ه .ةليصأ ةيبرع ةملك نورطنلاو . )ةهدوانهنا( :ميدقلا قرشلا تاغل يف ظفللا سفنب اهدوجول دهعلا / سّدقملا ساتكلا( يف نورطُتلا مم لخلا لعافتب لثملا برض ثيح )ميدقلا ىرخألا مالمألا ضعبو بارتلا عم ةطولخم ءادوصلا تانوبرك نم فلأتت ثيح ءرصم يف )نورطنلا ةريحب( لثم يضارألا ضعب حطس ىلع اًنايحأ رغفطت دقو فلنمع )ةهل .اهنم اهمساأ تذخأ

0 يل وي ووو يعقب يريم سقف ووو ميس سقي ووو ييجسسسفي ووو هيج فقول ييستةزججل رسب ًنايلغ ىطعي ءاّعم امهجازتما نإ ذإ .نورطنلا دقو .هنم كينوبركلا ضماح زاغ ريطيل يف بولا عزرنك( : :لاثمألا يش نورطتلا ركذ درو عيناغأ يّنَمُي نم نورطن ىلع ٌلخك . .دربلا موي درو كلذك ترثكأو لوقي .يمامأ كمثإ شقن دقف 2, حمقلا ناعون اهيف ةطنحلا مضي امهدحأ باشعألا مضي رخآلاو-و . مانع عيققك شركعلاك ةراضلا مساب ةيرموسلا ةغللا يف )حمقلا( ةملك درت -؟ ىف ةيمستلا هذه رهظتو - مم اس ننس ق ع ء)ودز ربلا ىلع ماع لكشب لدتل ميدقلا قرشلا تاغل > مملهو )قور ع ىنعمب )وتوقيدز - ملال و > !اهغبزو( اهنمو .)ةَفَدَّصلا( ةيبرعلا ىلإ ةفاضإلاب .مركلاو ةقدصلا قرشلا تاغل يف ةملكلا هذه روصت نكميو .هققكأل ةيقيلغ و ريهلا يفو ء)حامك ةيربعلا يفور ؛)ومُك ع !ه 5 2 مه نمسا .ةيطبق ةغل حمقلا نأ )جاتلا( مجعم يف ءاج ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلخن ليئافر لاق امنيب أم ءوض ىف نكل .ةيمارآ اهنإ يف ةليصأ ةملك حمقلا نإ :لوقلا نكمي مدقت .ةيبرعلا اهيف امب ميدقلا قرشلا تاغل عيمج » ىف ةلمعتسم تناك هله لازت الو .نمزلا نم ةرياغلا ةرتفلا كلت .مويلا ىتحح رصم يف عرزت ةطنحلا نم عاونألا يف ءاذغلا ساسأ ةمئاد ةروصب حمقلا ناكو ذختأ دقو قرشلا ىصف أ يف زرلا لباقم ءاندالب نوكي ىتلا تاونسلا يفو .ةرفولاو ءاخرلل اًسايقم - لمشصق( ةينايرسلاو ء)ارحمق تاغل يف حمقلا رّوصت نكميو .)وُحمُن حمقلا , ةعاجم تاوئس ربتعت تناك اًئيس هلوصحم - لوصحملا ريكاوب - لبانسلا ىلوأ تناكو تناك ثيح ةيقيرغالا سوغرأ يفف :ةهلآلل مدقت حسمشلا لباتس تناك ءاريه ةهلألا ةدايع رشهذ رت ةروصب تسرك لباتسلا نكلو .)اريه روهز( ىئست :بصخلاو ضرألا ةبر ءطقف رتميد ةهلآلل ةصاخ ماقت تناك ا كثيح سيزوليإ دباعم ىف ةصاخو دهاشن نأ نكمي اذه ائموي ىتحو .ةيعارز سوقط قلعت حمقلا لبانس نم ىمذ - رصم ىلع ةظفاحم ءذحلا بلجتل تارايسلا ذفاون ىلع ربق يفو .نينسلا فالأ ربع ةيماح ةذيوعتك اهرود 2‏ تحت هلوصحم ريكأوب مدقي حالفل ةروص )م.ق .حمقلا لبانس نم ةيمد راعش نيثرم )َبَحْلا( ةغيصب نآرقلا يف حمقلا درو يف ةصاخو - أ ل هل نإ حلا ّنِم ِتَيْمْلَ تملا جرش تملأ نم نأ ةغيصب دروو 4:3. ًاينلاو .#”#” سيو بحل ا :يناهنصألا بغارلا ‏٠ لاق .؟ نم ًامهوحنو ريعشلاو وهف - ءاحلا رسكي لاق .ة هنم ةدحاولا رسكب - ةّيحلا تبلت امك نوتبنيف( :ةو هللا لوسر لك( :ةديبع وبأ لاقو .)ليسلا ليم يف - ءاحلا هنم :ءاحلا رسكب بحلا همساف بحس هلا ءيش :ثيدحلا يفو .)ريغ ال تحف ةطنحلا امأ ءةّبحلا ةأايح# ةغبصب دروو هللا لاق :لوقي هك .ىقلخك قلخي بهذ نمم ملظأ نمو :ّلجو رع .)ةريعش وأ ةّبح اوقلخِل وأ ةرذ اوقلخيلف ةرذب )ديدجلا دهعلا / سدقملا باتكلا( يف -ا/ ءاج دقو .تاومسلا توكلم زمر دّييُّطلا حمقلا توكلم هبشي( :ىتم يف عوسي هبرض لاثم يف كلذ اميفو حيمقلا طسو ان لاقف .: .اافزلا رهظ تايبنلا علط املف ؛ هن وعمجت متنأو ناؤزلا مه حمقلا اوعلقت ال يفو .داصحلا ىلإ أعم أمهالك نايمئي امهوعد هومزحأو ناوزلا اَلوأ اومجأ ..داصحلا تقو )ينزخم ىلإ اهوعمجاف ةطنحلا امأو 0-74 5) . ام حمقلا نع ميدقلا يبرعلا بطلا يف ءاج ؛ةبالصلا يف طشوتملا .سلمألا ؛ميلسلا ءويظعلا ريبكلاو ءءيدر دوسألا حمقلاو ءمضهلا ءيطب قولسملاو ءزيخلا ناسنإلا ‏ اهنم لمع ةّبح قفوأ وهو .خافن هنم ولقملا لكأ نامدإ .لدتعملا ندبل ةمءالم ٌدشأو نادبألا عفني ءاّذج خفني خوبطملاو ذخّتملا ءاسحلاو ءندبلا ةّوك يف ديزيو نم ناعفني هنم نيلومعملا كشكلا ءامو هقيقد نم ماروألا حيضني حمقلا نم غوضمملاو ؛لاعسلا نارفعزلاب ةصاخ - اشنلاو حمقلا قيقدو ةلديصلا يف مويلا لمعتستو .هجولا فلكل ءا عاماتسم : لثم حيمشلا تاييكرم مهأ ةشيدخلا .

لا ءامو هقيقد نم ماروألا حيضني حمقلا نم غوضمملاو ؛لاعسلا نارفعزلاب ةصاخ - اشنلاو حمقلا قيقدو ةلديصلا يف مويلا لمعتستو .هجولا فلكل ءا عاماتسم : لثم حيمشلا تاييكرم مهأ ةشيدخلا .)نيتورب( مهماقلمع ءاءاشن( ةمتالموص اؤز عرزو هودع ءاج ماين سس انلإ ء)ةمسد ةدأم ء)نيتوكين ؛ ؛.)نيلييولغ( عامؤعأامع ء)زويكوري »

: ظ بنقلا في ض حمقلا تس لااا 200 ةميق هل ,ةيلاع ةئاذَغ ةملك يهو ءمحمفلا ةيب عل مجاعملا تمس - عةيفيلغوريه لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت :اهمهأ ةذع تايمست ربخلا حمق وأ ءيرطلا حمقلا وه :ٌربلا ‏١- اضيأ ةدوجوم ةملكلا هذهو ازهْخَبُه ةينايرسلاو .طق* )راب قايس ىف اهعضو نكميو ءطدتط##ه '!)ورْوُيْرَ( :يلاتلا رّوصتلا قفو ميدقلا قرشلا تاغل هيلا :اولاقو .ةظفللا هذه برعلا فرع دقو لاق .ّةَدُب هتدحاو .ةطنحلاو حمقلا نم حصفأ ىنذهلا لختملا زان كنعطأ ن زوُسُكَم ُيِبْلا يدنعو ّىَيَحْللا ِفْرَق ‏١ ني ُسيألا تيك اتي اتل نيم كين ا ءاجو .كاهبَسيَو اَبِيَدَعَو اهمونو ايفو اهلثب وه :موفلا .ىرهوجلل )ةيبرعلا حاحص( يف ؛ديرد نبأ لاقو .ةطنحلا وه لاقيو , موثلا ,)سدعلا( ىلع ةظفللا هذه قلطت ةئيدحلا مجاعملا ة حمقلا نوعزوي نألا ىتح : ارابرب مبحعم يف روظنم نبا لاقو .ةليلسلا يه :ةموفلا .)خلإ . . .ةطتحلاو عرزلا :موفلا( :)ناسللا( موثلا :موفلا( :سوماقلا يف يدابآزوريفلا لاقو :يتحح نبأ لاقو .)بوبحلا رئاسو ةطنحلاو يىلاعت هلوق يف ريسفتلا لهأ صعب بهذ( نأل باوصلاو( :لاق مث : صئاصخلا 84). ترش ىورتو .ةسّمَحُملاو ةنوحطملا ةطنحلا يهو :'"اضيأ او ةملك يهو ةينايرسلاو :)تحكش ه ةدؤوو ىف ظفللا سفتب تدرو ؛راشتلالا ةعس م !ةيكسملو ؛ وطوال عن وترتخش - اًاهكسعل * يبول ا وُيِتحْحس :ميدقلا قرشلا تأاْغْل ش ةملكلا هذه روس 31 عاام ةانط ان | مجاعملا يف ةينايرسلا ظافلألا( باتك يف ءاج ةينايرس ةملك توتخسلا نأ ‏غ)١؟ 14 85‏ يفو )ناسللا( مجبعم يف ءاجو .ةيمارآ اهنأ ةملكلا نأ . لصألا ةيسراف نإ :لوقلا نكمي مدقت ام ءوض يف نكل » مدقلا لنم برعلا اهفرع دقو .'!'ةيرعلا ةصاخو : رعاشلا لاق اتيِهَملا رّيَولا َتَخسَس ولو اتيِقْخَسلا ٌكَبيحَط مُهَكْعِبو اتولك نأ كل انؤسَجَر ند شورجملا حمقلاو ةطنحلا :سوردنخلا . ق ةدوجوم ةملك ا شرج :لْغَرُبْلا -ه 0)45 يأ ء)يلغربلا( نم توحنم مسأ لغربلا نحمي : مْدَقَت . صضارتخالا أذه داعتسا 5 اه :هطنك هملقطنو نم يفيل يعارز يلوح تابن :بنقلا ‏١- .الابح هؤاحت لتقُي ةّيَبِقْلا ةليصفلا ص ةيروشألا يش نك بنقلا تانل روهظ لوأ 2 ةظفللا هذه ترشتنا مث :)تنق > قيدمقألان( ةيلبابلا .ةيرعملا ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف ءاج -" نم ةيبرعلا تلخد )بّتقلا( نأ ‏)١؟ مجعع( يف يجنوتلأ كلذ ىف هعبتو نإ :افدرأو . )*معطنع( ةينانوي ةملكلا لصأ ةملك نإ :لرقلا نكمي مدقت ام ءوض يف نكل اهيف امب ميدقلا قرشلا تاغل يف ةليصأ بقلا ةغيصلا هذه ىلع ترقتسا نأ دعب ةملكلا نأ ضارتفالا ىلع عجشي ةيئنايرسلاو ةيبرعلا نيب ةغايصلا يف قباطتلا ‏(١) تغلأف ايلتس تلح ةيبرعلا يف ةلمعتسم تناك يتلا ةيساسألا ةملكلا 2 , ‏١ ١ يبرعلا يملعلا ثنا رتلا دهعم ؛ . ملأ ءايوروأ ءاحنأ يف ةطفللا هذه تن شتا . خلإ )عمم

فلا بقل يش تروو باستسقسلا كارذأ لشي ٌبسِهالسَس : يروشآلا ٌبطلا يف بدقلا لمعتسا هصئاصخل امير ؛ةيبصعلا تاجنشتلل .نزحلاو ضايقنالاب تعصو ةلاحلو .ةردخملا ضي رشف عم هبرش افصو ثيح ؛ ىلكلا ةاصحلو ءرمتلا ءامو ضابقنا ةلاحل تفصو دقف :هروذب امأ .ةعجلاو اثم هتفصو دقف ةيدنهلا بطلا بتك امأ .حورلا 1 مّونمو .ردخمك يبرعلا بطلا يف ِبَنَقْلا لمعتسيو ”دهو مويلا لمعتستف ؛ةئيدحللا ةلديصلا يف امأ .لوبلل ,)لونيبانق( يوصقطاممأ : لثم عءبنقلا تءابكرم مهأ ,)نونيباتق ردمك . خلإ .نّكسم .ردخم ةملك يهو ء تايمست ؛ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعن :موُسنسلا ةفص يف ريغز لاق )ميرموعمم طماطم همعز : ميلظلا زقوازمووواسا رمان ليلا ممم حبا سلا حج : يسنستجٌ نيسدألا ملصم ٌكيصأ ما مو موسم م اسس . )ٌةمُوَنَت اهنأك تضآو تّدوشاف نم ةيبرعلا ىلإ ةليمخد )مونتلا( نوكت دف رسفنب اًضيأ ةدوجوم اهنكل :)دمونت( ةيسرافلا :يف ىنعملاو ظفللا , :ةمهسصق )امونت , ميول )وموت( اضمن :ةينايرسلا - :هيف ةغل قئادهشلاو .جنادهشلا هَ ىمسيو نامثع وبأ لاق .)هنادهاش( اهلصأ ةيسراف : يدلاخلا شاسعجنا ىف مل دق اذو اذو يششاخسشسج يف دّدب ٌمئادِهش لصألا ةينانوي , منج تلناك .ةوكزلا .قبألا .)رصم( قئارشلا انة وم( )هدسمطو فورعملا ٌراَّضلا ردخملا هنم جرختسيو .انوجيراملا وأ ءفيكلا ةشيشح وأ ‏.٠ شيشحلاب هو عام تا .دئجملا كسلا بصق لسع :دنقلا ‏١- ةيتيركسشسسل ! ةغللا يف ناك دنقلل روهظ لوأ -؟ ىلإ ةلاسر ىف هذه ركذ درو كلذك .ةينيدلا رئاعشلا ضعب يف هلامعتسال .هريغو رملاك ءريقاقعلا ضعب عم :كلملا مأ لمعتسي ناك بدقلا نأ )تردوريه( يوربو لباب دالب يف .م.ق سداسلا نرقلا يف ةملكلا .ةركسمو كمايلم و ةراطخعم .صئاصخ هلو .ةلوتغملا لايصملا عنصتأ ةرارحملا دب دسك ةيم اس راجح آ ىلع هروذب عض ون ايدل ناك سنقلا نأ نويتابلا ركذو ء)ظلت نم ةدافتسالل ماشلا داللب يف اميرشت ناكر لك يف غرز , طووأب اونا ةماعلا سلال ووو وو و ينل هل مس مس و رركوإرت هاو هل ممم ير ب وة ما سس ياتي ل 200886 . 1 هولمعتساو .مدقلا ذنم ذنقلا برعلا فرع ا دورْتُم محلب كصكلا اذّيح اي دونم قسيوسو نانكشخو .ركسلا اضيأ هومسو :هلوقب ىشعألا هركذ كلذك اممَشُم اكمرو اًديدنق طلاخت يبرعلا بطلا يف دنقلا برعلا لمعتسا ع .ردصلا ضارمأ ةجلاعمو ؛مسجلل ةقاطلا ريفوتل تابكرم ّمهأ ةئيدحلا ةلديصلا يف مويلاأ لخدتو ة .كابمالا ةجلاعمل )يوضع ضمح( هعمل . ماظعلل وقم .لوبلل ٌردمكو

)ك( فاذلا فرح أايشاكلا ريش مطيسمل , قش و .بوئرخلا عاجل :ايشاكلا مدعع . )مهومفوةفهععم# ةينيبلا زيسلا ةليصفلا نم )ممونورتم انوع )قعوأط( رشق 7 : ايعاكلا ظ 2 ”عأ *نأ لقفتمال ناك يذلا حلطصملا مشأب مسالا اذه طيترأ - يودتم( ةيشاكلا ءاحل ىلع نويئاميكلا هقلطب : ىف تاذ )اههكأو( ةملك ىلإ دوعي عةيبوروألا تاغللا نساَحْلا ةظفل قلطتو366 -: منودزو طوقا )؟ . ةيناليسلا ةفرقلا نم ادراو )ةيعارزلا مولعلا تاحلطصم( مجعم يف يباهشلا يمسي قول موتك عالم ةئمد ةدأم , ):عا انا :)ءاحل وأ ةرشق( ىنعت يتلاو يروشألا لصألا َيِلَغ ادإ( : سونيلاج نع الق راطيبلا نمأ ر تكد دلكو | . )ةيححلا خلس( هأمس و .)ناتسألا هع يفشي لخل 00 وأ رشقلا برعلا يمسيو 4 .ةيشاكلا ءاحل تابكرم مهأ ةثيدحلا ةلديصلا 360 تاالزنلا ةجلاعم ىف )كيوزني ضمح( م تاالايس .ةدعملا ةضومح .راحزلا تالاحو ءعَضّرلاو روقاكلا * 00 ليدعتو .: ةيردتا 48 202111101111114 )ععسصوطمو لابس ىف تينت ؛ةيرطع ةرجش : ا . ني رسم . ىلإ رثم ن هب كستس لوصأ ىلإ روفاكلا ةملك دوعت ا هيلا ا *”ييل ظملتو . مدنا كميو .روقُقلاو روفاقلاو روفاكلا ةيبرعلا ىف ميدقلا قرشلا تاغل يف ةملكلا هذه راشتنا رّوصت :ىلي أم قو 0 ؛ةينيصلا ةفرقلاو ءروفاكلا ىلع لصألاب قلطت تناكو . ةخيلسلا ةملك ْن يلَمْلاَو ‏٠ قمل ءاجمأ ع جر تعتست 0 0 0 رم 1 ‏١ "ورسم مع ! ؛ ةيزيلكنإلا ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف ريش يدأ لاق -* نم ةليخد ةملك روفاكلا نإ مجعم( يف يجنوتلا كلذ يف هعبتو ةلخن ليئافر لاق امئيب ‏١ نإ )؟ مجعم( يف ءاجو ءوض يف نكل .)اًييرع روفاكلا بسحأ الو( :)ناسللا يف ةليصأ ةملك روفاكلا نإ :لرقلا نكمي مدقت ام دقو ء:ةيبرعلا أهيف أمي ءميدقلا قرشلا تاغل خيبمج الإ لاق هتقاذلم بذع لستر ٍدرابو اقَبَتْغاو روفاكلاب ٌلُعامناك ىعارلا لاق كلذك جر اذ تاّيّللاو قرافملاوسكت ِجاَرَك روفاكلا ٍفلَقْعُم بضف نم : ريرج اضيأ لاق .روفاقلا ظفلت دقو ' دقةئنعساف عشاجم كتدف تلاف روفقسلا ةراصع هسرسش نم نسم يف ةدحاو ةرم نآرقلا يف روفاكلا ظفل درو أك نم نورت ‏ ٌرارتألا ّنإإ دقو .ةنجلا نيع يه لبق لاك .هحير بيطل ءروفاكلاك اهجازم نوكي : لاس لق بسس يف هّللأ لوسسر متنسفد الأ دوسف نم روسضاسكلاو ةَد ةرجحش( بطلا يف روفاكلا ةرجش تيمس روفاكلا لمعتسا دقف ءةيبطلا اهدئاوفل )ةلديصلا ضارمأو ؛ماكرلا ذض ميدقلا يبرعلا بطلا يف لمعتستو .ماع لكشب ةيسفنتلا يراجملاو .ردصلا لثم .ةثيدحللا ةلديصلا يف مويلا روفاكلا تايكرم .)ل تيلاكوأ( هنعملز ماما .)تاديهدلا( هةر مامغوع ؛.)ةيجنتار داوم( مولصع يف )تايركس دض ءباصعألا باهتلاو يراجملا باهتلإ ماكزلا ءحئاورلا ةلازإ ءماع طّشنم ءعّشقم ءردصلا ضارمأ ؛ةيسفنتلا .باصعألا باهتلاو ءجّتشتلا تالاح ءماع رّهطم عروفاكلا ةرجش ةيبرعلا مجاعملا ثمس كك ع ى# ع هذ وح وع ةملك يش ف ,)ءارفجلا اميرو .كلذ مضوي مل مجعملا نأل ىفف ,. )نوردطط:ع( ةيسنرفلا ىفو , )همودوطم#( ةيزيلكنالا