النباتات السومرية والاشورية البابلية معجم و دراسة مقارنة في ضوء العربية الياس بيطار

نامعنلا قئاقش هأمعمو ؛)راب- مير“ ينج - ناب ّك قئاقشلا( هيت لوديريو ؛)ءاضسلا معاربلا( قئاقش( ةرهزل ةيمست اذه ٌربثعاو .)ضيبألا نوللا ةغللا ىف امأ .ضيبألاو رمحألا اهينولب )نامعتلا )نامعنلا قئاقش( ةرهز مسا دريف ةيلبابلا-ةيروشآلا : رأ - معماطكأإل( :يلاتلا لكشلا ىلع اهينولب هر-(و ناأعمل وأ قيرب( هانعم و ّ تاغل ىف رشتنا ىذلا وه روصتلا يف امك ءعمجأ ملاعلاو ميدقلا قرشلا : ىلاتلا مت ا2006 - -21 عسا ققأل ةيلالا كَ مع مس سس ييييد راسب مميممممممس 011 قيس قو و و ووو و و روو رجوي سبب-ا-ا-ا-اتتبفب صف هوو وو وو ووو واو تو سيسي صو 2 مظعم دنع )توملا رهز( يه نامعنلا ىئاقش -؟ :روطسألا لوقت .)سينودأ( يقينيفلا هلإلا يذلا توملا هلإ نأ نودقتعي سانلا ناك : ةيقينيفلا يف ماع لك ةرضخلا علتي ءضرألا قامعأ نكسي كالا عربتف :ءصضرألا بدجت كلذل ءءاتشلا لتقل ىلإ ةرصضخسلا ةداعإو ءشحوتملا هلالا اذه رهن دنع هلثتقو هضرتعا اًيرب اًريزنخ نكل .ضرألا يرجت ههايم تراصف ءهيف هؤامد تلاسف ءميهاربإ . ضرأللا ىلع هؤامد تطئاست كلذك .أ؟'”ءارمح هئيه ىلع رهزتل ءاهيلإ ةرفخلا ةدوع عم تداعف ةراهزلا هذه رثكت كلذل .ءارمحلا )نامعتلا قئاقش( هذه ىور دقو .ءارضخلا حمقلا لبانس نيب نرقلا ذنم )سيساينأب( ينانويلا رعاشلا ةروطسألا تحال اهيلإ تفيضأ مث ءداليملا لبق سماخلا تبهذ )راتشع( هتقيشع نإ :لوقت ةديدع تاياور كاوشألا تقّتشف ءحمقلا لوقح يف هنع ثحبت هدب .طلخاو نمو ء)نامعتلا قئاتش( نانثالا رهزأو ةيبرعلا ةروطسألا امأ ىلإ ءاج ءرذنملا نب نامعنلا كلملا نإ :لوقتق » لاقف .الامجو ةعور هلثم ري مل ءقث ناك كلذبو تلقتناو فمساب ِتيٌحُسَف ءاهاعرو اهناص نم لوأ هيف اذإو ] . اه ومجأ .قئاقشلا عاب نسحأ ام دقو .)ءارذعلا دبخ( البق ةرهزلا هذه يّمست برعلا .مدقلا ذنم مهراعشأ يف ةرهزلا هذه برعلا ركذ الكم تيمسف ,تاناويحلا ءأ ءامسأ ىو متحمس ةرداقب هلدتو ماع لك ميش! ربأ هن ةهأسف رسخت . رهنلا يف اهبصتو لايحللا سوؤر نم ءارمحلا ةبرتلا اهعم سولثلا فرجت ثيح : يلذهلا رعاشلا لاق نأ اقشلا اهيلع تداح ىسرلا تّسمد قئاقش( نأ مهريطاسأ يف نوفرتعيف اهمسأ نأو ‏١ يقينيفلا سيئودأ مم ل )نامعتلا ةينانويلا ةملكلا نم أهنوقتشي مهنكل ) لا قاروألا نأل .)حيرلا( ينعت يتلا )ةدوصماط( نم سيلو :حيرلا ريثأتب حتفتت ةرهزلا هذهل ءا .ةيبرعلا ريطاسألا يورت امك )نامعنلا كلملا( لمحت ةرجش ةنجلا يف نإ :عفار يبأ ثيدح يفو . قئاقشلا ل ىف ةيبط تءالامعتسأ ةرهزلا هذهل تددرو عم قباطتي اهنم ريثك .ةيبطلا ةيلبابلا رداصملا دف .ينانويلا بطلا يف اهل ةدرأولا تنال امعتسالا يفو أمك نائسألا عجول ىف الماك اًنحب ءراطيبلا نبا ميدقلا يبرعلا لاوقأ أميف لقت ءةرهزلا عطش وع ؛ هناد رغم .ةيبطلا اهئالامعتساو نييتابنلاو نيباشعلا مهأ مويلا لمعتستف ةثيدحلا ةلديصلا يف امأ : لثم ؛ قئاقشلا ثمن أيك رم ؛)نينوسأاسع باهتلا ةجلاعمل )نييوليرثوتابيه . ماع ءىدهمو ةذع نامعنلا قئاقش ةيبرعلا مجاعملا تّمس -ه دم اهروذج نأ 2 تلا ىف درفأ لش و :)نينومينأ :)جاتلا( مجعم يف ءاج :ٌبكَس )؟( . مقلب .لامرل نيب ةجرفلا يهو ؛ةقيقشلا نم اهلصأ » . )هيبش - نوي + بهذ * رز( نم ةبكرم :هلوش ةرتنع اهركذ :لايرجلا - الّدجم تكرس دف ٍنْرِق ٌّبرلو ٍلايرجلا حضاوتسك هئابسلو / عدت يافع انافأعمع ةرمشلا قرع ةسهشول أ ةليصفلا نم ةلقب : ةرصسملا ‏١- يىبف ةصاخو ءأندالب يف رثكت يأ )ةر .لحاوسلا يذلا لتلا نأل ءاهنم ريهشلا ! )تيراغوأ( .اهب !ًرسكم نأك تيراغوأ ضاقنأ هتحت تفشتكا يف ناك ةرمُشْلا ةملكل روهظ لوأ -؟ مث ؛)ررمش - ةلوصل ةظفلب ةيلبابلا - ةيروشألا عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه ترشتلا ! يف امك هةغل لك ةعيبط هتفتقأ طيسب ريوحت .

هتحت تفشتكا يف ناك ةرمُشْلا ةملكل روهظ لوأ -؟ مث ؛)ررمش - ةلوصل ةظفلب ةيلبابلا - ةيروشألا عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه ترشتلا ! يف امك هةغل لك ةعيبط هتفتقأ طيسب ريوحت .؛ناأمعتلا وعاش ( يشر ؛ءأرشص ةرهز أيل ) معيرملا ةميلت ةلش بكسل

ىف ةينايرسلا ظافلألا( باتك يف ءاجا ةملك ةرمشلا نأ ؛ةيبرعلا ةغللا بئارغ( يف ءاجو .لصألا ةينايرس ام ءوض يف نكل ؛ ةيبرع )ةرمشلا( ةملك نإ :لوفلا نكمي مدقَت ةقطنمل يوغللا جيسنللا بلص يف اهدوجول :ةيلصأ . ميدقلا قرشلا ةرمشلا تابن يلبابلا بطلا لمعتسا هرمدختتساو ءرحسلا يف حضاو ريغ الامعتسا ةلاح ىقو ءبنجلا تاذو ٌتارش كلذك .ةدعملا مالآ نيكستو .لوبلا رصح .تاعضرملا بيلحل ردم .ءايعالا ةلاح يف ةرمشلا تلمعتساف يدقلا يبرعلا ٌبطلا يف امأ داضم » مهأ مويلا لمعتستو ةيدعملاو ةيوعملا تازاغلاو 5 .)ةرصسسلا تسيز( طالع )لروتينأ( ةوفطما ,.)لوكيفاك( كطقحاما :)نوركنيف( !وعطمدع ديهدلا ثفنم ءبيلحلل ردم .لوبلل ٌردمك )نوسنايلا . يردص ةمْلُك يشو :ةرمشلا ةيبرعلا مجاعملا بمس 6 11 3 0 تايمست :ايّمحأ ةّدع ١- ‎ممن ياما اهياوممع + جئايزارلا ‎يش تنءاجل دقو ‎.نيتروسكم نونو يازي برغملا يف :سايسيلا - . يرّمشلا عئلزلا .بيطلا ىبأ رمش ] . .ةرمشلا نم اعون ةيلبابلا رداصملا ترركذ 8200312 فرعيو )ةلورف رموش .ةيلبجلا ةرمشلا ةيبرعلابو ء نم ءاتدالب ىف ةفورعم ةرجش : حوشلا مس . ةيبونتلا ةليبقلاو يف الو .ةميدقلا تامجعملا يف حوشلا ةملك درت ناطلسلا مايأ لنم تلمعتسا اهتكل 07 تاينل مسا ةيرموسلا يف درو ‏١ عونل اًمسأ "'وك-وأ -أ - جوايات( ةيلبابلا - ةيروشآلاب ىّمسي ربونصلا ريوشصلا نم يداع عون وهو ء)وخوش ةشطتنم يف ومني هافورعص )ما تي )وروطد ءاجرأ ىف ةظفللا هله ترشتنا دقو .سونامألا لك ةعيبط هتضتقا طيسب ريوحت عم ميدقلا قرشلا دهعملل ةيفرشلا سوردملا هي نم دب يسنرفلا ونيو( : يلي أم )قشم مهسن اج نمو .رفصألا ءمحوشلاو .نارلا بيش نع اناأمر ْنوُدَتْعَي مورلا نم أ م :ةيعارزلا مولعلا تاحلطصم يف يباهخلا مجعم رظنأ ‏٠ .)تيايراطتقلا أهن ومسسي و .هلكأش امو ! )رك-وأ ع . البيإ لابج نم )انهفم )ماهضع ؟ حوشلا : يلاتلا روصتلا قفو غل يبرعلا بطلا يف حوشلا قاروأ تلمعتسا مالآل نكسمو ةلديصلا يف مويلأ لمعتسو .ةيوئرلا )معاربلا ا محممغمع ؛)ةيحنتأر داوم( ءكتقندع ؛)ديزوكيلغ( عالعم هعءاو مامقعوتتع )روشق-تيز( ؛)نيسيب( مامغ ؛)نيفريالخ( مط!هطومطغمع ) )نيتنيرت ‏ تيز ةجلاعم يف )كيتيبألا ضضمح( جعالع ةطتفاتوسم » .خلإ ءرهطم ةملك يهرو حوشلا ةيبرعلا مجاعملا تميس عوُشلا :ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت يلبجلا نابلا رجش وهو ءمضلاب اضيأ لاك .)طمروع مقتول معز طوب امت : البج فصي ءحالجلا نب ءأ سيح ةر أسسا لبس فرو ٌرسسُعسسم فيْرِفلاَو عغوشلاهيَتْفاحب عوشو ىوريو .عايش اهعمجو ؛ةعوش ةدحاولا لاق :لوقبلا رهز وهو عش عم واأولا مستب : رعاشلا عوصضو نسيسيداوسلاب رمث يىستسا طمع هايلومتك )اعهأ طغ#ع#( رديوشلا ةليصفلا » أاهضعبو ةملكو .ةيشاملا اهفلعتو ؛ يف وأ تاهمألا ةهدوحوم رِسع رشنوشلا تادرغملا مث :؛)رد-نو-موش > قانا عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ ىف ةظفللا ةاش ترشتنا ةيسزكاننل ةيز وشألا ةيلبابلا 54 50 مم ييممممم مسييموم ممم وموجم ااا ينحت نع اهريغو قلسلاو ردنوشلا ركذ ءاج دقو .نول ددأ لابأ كودرم( ىليابلا كلملا ناتسب يف ةيناتسبلا تاسورفملا ةمئاق يش ::تفللاو ثاركلا ل أم ؛رايضتلا عارمأ ,م.ق ٌقرو تظّلغ امك ء)رشنوشلا( روذج تلُلغ ءمايألا رك ىلع ؛ةعارزلا نكل . ملحسأ و يل امن عر ردنمصلاو قلسلا 55).,

رس وج ترو و ميج يورو مرو سوو سبب لب سس ووو ووو ووو ب ويس لبو ووو ووو ووو و و روسو مسبب اا )ردنوشلا( نأ ىضارتفالا نحمي ؛ مدقت أمم درو امك ةيسرافلا نم ةليخد تسيلو ؛ ةليصأ ةيبرع ءيباهشلل ةيعارزلا مولعلا تاحلط مم مجيعم ( يف 412. يف ركذو ءحيسملا رصع لبق ردنوشلا فرغ ءايطألا بس لمعت و ءارمجألا ردنوشلا( قيرغالا راثإ تاكو ءردنوشلا فائنصأ لضفأ ربتعأو . اللخم علصبو لخدأو . يناطيأ هلصأ يداعلا ردن وشلا ل : ليقو لظو ءةضهنلا رصع يف ابيوروأ بونج ىلإ هلمعتسا مث ءاليوط انو ةيشاملل افلع لمعتسي .هنكيهو هغرز نأ دعب هل ءاذغ ناسنالا ردنوشلل يروشألا-يلبابلا بطلا يف ءاجو تاخافتنالاو ةلاح يفو دهعاسي هنأ فصوو لولا مسا و ءبناعللا ةرثك .)مضاه( مضهلا ىلع ردمك 2 رقف تالاح يف ْذْعَم ةللسصلا يش مويلأ ,لمعتستو .مدلا تايثئام( هةيطوطوتل منع : لثم ءردئترشلا تايكرم » ىسعتتلا زاهجلا ضارمأ ةجلاعم ىف روفسوف .ةصاخ ةيردصلا تاللزتلاو مهأ ةثيدحلا 8111111111111111111 0 ' ملك يهو ءردنوشلا ةيبرعلا مجاعملا تّمس : كي رم ومس لوصأ ىلا أهروهطظ تأيأدب م وعلا 11 لم ىييشع تأبين :سكذ :هلوقب حامرطلا أاسهمججير ٌترسكسي ر راد ريش لسه اهسِمارمَر لستاج يف نكست :صيرقلا - هليسعشلا نم ةيبشع تاتابت سنج لاكش ىلع كوش اهل اهيف تبشن هديب تاسنإلا اهّسم اذإ ديلا ملؤت ةقرحم ةراصع اهنم لأاسو ةمصخقم( ‏ العتعم مااطاتامم تسوس فالكل ه اسمعي رشتو كج يييتسلا# .)صيرق( .ناديللا - : رحنبلا .رصم يف لمعتست ء لصألا ىف ىباهشلا اهقلطأ :ُةَلْطْوَصلا 0 نع ةيبرعلا تلحخد امبرو .ردنمشلا ىلع )انارطميس )ونارطميس( ؤئاائششك ةينايرسلا ةيكرت هملك ىهو مه وأ 11‏ حيشلا ةيكرملا ةليصقلا نم هأمع رت .عاونألا ريخك ءةيوك هتحئار اع روتتم طععطو علقو )جوصصخحج همك لا عةيشاملا قوس نير (١) ‎يمدعقمم )رئارطميس( ائاةئّشُم ردنوشلل ربخأ مسا ةينايرسلا يف دجوي . : لالا رّوصتلا ىف أمك قعَل لك ةعيبط بص هتشنغأ ليست ريم اسكس عفت وأ ءةيمأش تاديدلل دراطك ميدقلا ييرعلا بطلا يف هولمعتساو ةثيدحلا ةاديمصلا تيز( ينام همدعصأا عاام :لشم فتابكرم ّمهأ ء)نيلوتناس :)لوريتسوتيس ءاد ةجلاعم يف )لوريتسامنيتس .)مزيتامورلا( يلصملا ةيئرلا يهو .حيشلا تابت ةيبرعلا مجاعملا تّمس .ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك : اهّمهأ ةّذع تايمست برش وهو طانصإ بيرشلا( رصم يف ىّمسي ءحيشلا : هلوقب هرتثع هركذ .)يىزاجحلا هياسشُم ىللإ انلئالس عسي ُمُرُْيَّشلاو ٌةَقيِفَت ِكارألا ىتَجس وهو َمْرِبّشلا تبرش اهنأ ةملس مأ ثيدح ىفو هجأم نبأآو .هعماج يف يدمرتلا ىورو .راج راح : تلا ( : سيم تنب ءامسأ ثيدح نم هننس يف :تلاق ؟نيمشتست تنك اذامب :ه هللا لوسر لاق .راج راح :لاق .مريشلاب » لصألا ةيسراف ةملك مربشلاو .)انسلا ناكل تيِمشتسأ :لاق مث 1 5 اجل ركسماسام قمع ةنمس هل ءرضخأ قاسا وذا تبل تكتم نوحي ؛ ءاد وس كي يش ا انيستا ب . ةظيلغ هلطعسو ىف( يأ )ذيبسأ هنمرد( هتيسراف ءهماهتو , )ضيبأ : ءأيَرْعْلا وأ ءادغلا ٌ هيأ لإ ؛ بيصشتأ مل وت هكينسل هذ وم : صضاييلا ميلي يَلسمعل م هيلع اسبلت و :هّلكأ لاملإ ةيسحعي ع. سلمطأ .اينالأ : مترا لاق ءاتلإ حتفي متَّرلا برعلا فرع .حيشلا : رجأرلا مِهَثْلا ةَميِبُم نييعللاو ٌتْوَظَل دهعلا / سدقملا باتكلا( يف مترلا كالمب !دإو لوألا كولملا( :)لُكو مق : لاو هّسم لك نأ )ميدقلا دهعلا( يف ءاج كلذك نم غرم وهو ا يل ؟ذ د رضض ترو 0"

25:6 . رايج ماهس( :هروذجو هعوذج نم محفلا افصو ةيبرخلا تمت ؛ قسم أم ىلإ هةفاضإ سأل 21 000 عواقشعم ةليصف نم ءيبشع تابت :اموي رماص ‏١- دايع ىمست دقو .خلإ ثايل تاتاينلل يرموسلا تبثلأ يف درو -؟ - ةمطيعطومإل( همسأ تابن ةيليابلا-ةيروشألا قيقدلا يفرحلا ٍءانعم سيك رتل أذدهو : )يناب-- رخمإ : سمشلا عمم رودي تابل وهو .)كلهجو لوح( )وموي رموص( طوي هضؤ( مساي ةينايرسلاب فرعيو لا هذه تلقتنا دقو ومص ىلإ ةيمسل لئادبلا رويصت نكميو .)اهوي رمامص أايقرح ةيبرعلا قرشلا بثاغلت يش تاينلا !له مسا هةضايصملا 000 00 2 7 ‏ميزجؤ١ زضهن هو 0 ) ٍمةيش( ةينايرسلا يف دجاس( اًيفرح ينعتو قْشْمِشَل دجوس - لغسعح . ينم : ىلاتلا ططخملا يف قيس ام عمج نكميو [ رسما ةلاقاطل لل ام امل اولا مال تستمال ترلل ماسخماو او مترو رتسخيتمتملو او متيم تمل مترو ترو ترو قو ووو و سوو ييتيسو سيسر سس سو سس 5 مما كا اكتمل َ كلا اى ني ا - ل مشا هبيق را ىهحص ةرهز ةيرموسلا تاتابنلا تبث ىف رهظي 011 . : )سمش ع ةة ربتعا دقو .اضيأ سمشلا راوشل ةفيدر ةيمسن تاننلا ألم ةيئانويلا ايجولوثيملا ىف تابنلا اذه ىّمسُي -ه ىتيلك( ةيروحلا نأل تخسم سمشلا ةهلإو نولوبأ ةقشاع .هلوح رودتل دونهلا دنع اًسدقم اًنابن دعب )سمشلا راود( ناكو نوينورط وتينأ( :)سوديروقسيد( ىتابنلا دنع همسا ركذيو .ةيرصملا رايدلا يف هي بفقرعي ام وهو . ةيبطلا هتالامعتسا ركذ مث اب

ةيبونجلا اكيرمأ .ليق امك ةدحتملا تايالولا يف )ساسنكلا( ةعطاقُم ِبّقَلُثو . ))ها::تعومأ( سمشلا راود ةلودب ةيكيرمألا داّيع( وأ | ضارمأل جلاعم .اًماه اًيئاذغ اًردصم هروذب تلكشو .ةدعملا ؛هتابكرم مهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف مويلا لمعتستو ماتم ةءاسع ء)نيياتيب( طغاوتمع )راهزألا( : لثم :)نايسوكنأ( ةولطم يوهم ؛ ؛)نيلوك( مأأطع ))كييلونيل ضمح( هعالع اةطماقودع )روذبلا( ةعالع ؛)كيرايتس ضمح( ةعألع ةنةدعاولع !ةعطتمع ء)اكيحتملاب ىفمسح( مولسأ ا ننع ؛)كيتسارأ ضمح( جماله جيوقتتونع : ؟ نيثيسيل( )نيريتسيلوك( طمواعو:ةءاوع :)نيمروبلا( ةلطصصستمم ةدايز ةعانص يف لخدي كلذك ءمدلا يف لوريتسلوكلا . ليمجتلا تارضحتسم ء)اموي رماص( تاب ةيبرعلا مجاعملا تنس - -ةيمارآ لوصأ ىلإ ةيوغللا اهروذج دوعت يتلا : اهّمهأ ةذع تايمست عمماور( )علغعمفسام مجبعسعتك - نوكرذأ( لصألا ةيسراف ةملك دقو .راتلا نولب يتلا ةرهزلا اهانعمو )ةيتاطد 000 ممن تكتل يمل م شت ت :)يدلاخلا يبأ( رعش يف تدرو ةهوسهبسش دسق ةسئوسيرأاو :اهلم ءةيسرافلا يف ىرخأ ءامسأ اهلو ىمسي دقو .تسيرب باتفأ ىيمسسيو ‏١ ؟اهثذل ةيربعلا يف ىمستو :برقعلا ةشيشح -؟ رهو "عوعق طق موتمط )برقعام صقع . رصتم يف سمشلا راود مسا )عموحتسمتج طعدجو( تيعوسعطت مص ع ونعلا - ؛:ةيسرافلا تايرعملا مجعم( يف ءاج امك ىهو اينكل ءامصتا ةئاضالاب ىدهصوم )رمونت( طعنا ةينايرسلا ىفو 21-1 . . يل وقسعل لأ سمشلا داع . ةفوطرْطلا مس . ضرألا حافت ؛يمورلا ساقلقلا - 7 ‎نسم ةيرعم يضهو لمان معقل( عازم همع ‎ةيشيستح( ينعتو ‎.ةرشلا ل أكشل )سرثعلا فويل قة :)ساتلا( مجعم ىف ا ف لا /مءانمعسا طك ‏١ رملأ ثويرذأ أم هنمو ءرفصأ هراون ام هنع هنومظعي سرغلا يأ )يكجيج يأ( ةيكرتلاب ىفسيو ‏٠ . ةيبطط ري هحئاأر وك نم مغرلاب يل زئملاب هز ريو .)ءادوسلا نيعلا( يأ )زوك 4 هرق(و ء)رمقلا رهزر ىف قلطتو .يونسلا سمشل فسمع ممطمعد . ةيئامصعلا يش هفورعم از رمسلا ةقضو : هور فصي وهو ؛ بْلْوَت سس اهل نئتادملا طامنأ نأكو اهراجؤج نيمو اهتوْنَخ رون نم :ٍبلْوَت نب رمثلل ليقو اسهسش اهل ٌُتَرْغْوَأ ٌةَرْمَج ٌنأك اصرإس انيقالت موي نيعلا يف لطه لباو اهيلع زاج ءاثيم ماوعأ طرف ٍلايثتخال تعرمأف اهِتَوُنَحَو اهامازجت حير نأك ماضُمأو جِوُجْنْلَمي مير ليللاب هدو ممم )هأ تايقينزلا ةليصف نم تاثاث نسج :ربهلا ‏١- قا ‏١ نوجرختسي لمعتست لاق .روُبُص عمجلاو : فدزرفلا ةرم يبرح نإ ةيسللسشسلا نبأ اي روسسصو لظنح ةقاذم اهيق ةنللا يف ناك )ربصلا( ةملكل روهظ لوأ -؟ ترشتنا مث ؛)وريص طيسب ريوحت عمم يلاتلا روصتلا قفو ةغل لك ةعيبط هتضتقا .م ,اضيأ ىفغف ؛ةيبوروألا تاغللا ىلإ ةيبرعلا ربصلا ةملك تلقتنا رويس يييمصخل دك تت كلة كك كفة قفة ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف ريش يدأ لاق --* ‏.)٠١ سد ربصلا نإ ‏*١١) ىص : لوقلا نكمب د مدقت ام ءوض يف ن - يكل . لصألا ميمص يف اهدوجول ةليصأ ةيبرع ةملك ربصلا مجعم( يف يجنوتلأو ظ . ميدقلا قرشلا ةقطنمل ىرغللا جيسنلا نع - ليسارّملا باتك يف ٌدواد وبأ ىور نأ - هنع هللا يضر ٌيسِيَقلا عفأر نب سيق ثيدح نم نْيَرَمَأْلا يف اذام( :لاق يق هللا لوسر -دواد يبأل نئسلا يفو .)ءاّفْتلاو ربّصلا :؟ءافشلا وسر ّيَلَع لخد( :تلاق - ٌةَمِلَس مأ ثيدح نم وه امنإ :تلقف !؟ةملس ّمأ اي اذام :لاقف - اًربص :لاق .ٌبيِط هيف سيل هللا لوسر اي ٌريص هنع ىهَّنو .ليللاب اَلِإ هيلعجت الف ؛هجولا ُبْشَي » :مهرعاش لاقف .هترارمب ودهشتساو هم اة > اخ م اأاهتكرتشم امهراش انهشع تيبيزعت ٍرِبَصلانم ٌرمأاهقارف ناكو 1 ظفل رص أذا نأامظ شفر ظطظصحو رقمو ٍرْبَص نم َّنَصَأ , ةقطع# الغم ةيبامورلا

51 ةّدع يروشآلا-يلبابلا ٌبطلا رداصم تركذ نلْلا عم برشُي هنأ اهتم ءريصلل تالامعتسا اوناكو .ةدعملاو هرم ةيجنتار ةراصع ربصلا قاروأ نم نوجرختسي ىف امأ .لاهساإلا ةجلاعمل بطلا يف لمعتست م ريبصلا ِّبل نوذخأي اوناكف ىيبرعلا بطلا )ةيراتئازيدلا( راحّرلاو لاهسالا ةحفاكمل لخادلا ذيثو هريصعلا لوانتو ءةرمثلا رصعب كلذو تادامكا جراخلا نم هقاروأ لمعتستو .روذبلا تاجاّرْخلاو .اهكاوشأ نم اهتيقثتو اهسرهب كلذو ءراحزلاو نوللاب لوبلا غبصت ةرابّصلا نأ ركذي اممو ىف لمعتستو .كلذ نم ررض الف ءرمحألا : لثم ءربصلا تابكرم ّمهأ ةثيدحلا ةلديصلا مهيطهامتمع ء)سييرلابرابروريإ ةماطعدوننصومع ء)نييرلا( ةلمام# .)نييولابراب( جامع ا ءطغضلا عافترأ تالاح ةجلاعم يف )نيدوميإ( .رذدخم ؛نويعلا ضارمأ .ناديدلل دراط ةملك يهو .ريصلا ةيبرعلا مجاعملا تمس تايمست :اهمهأ ةذع راامع ني عادمأل : ولالا هللا قَولألا ‏١- : يف ةدوجوم ةيمستلا هدهو .برعم يسراف )ةَوْلَأْلا( نإ :يعمصألا لاق يف هعبتو هله ٌةّئانوي اهنإ يلمركلا بألا لاقو يدأ لاقو .يعارزلا همجعم يف يباهشلا كلذ ص ءةبرعملا ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف ريش مجعم هما نإ مدقت ام ءوض يف لوقلا نكمي نكل .ةيسرأف ميمص يف اهدوجول دقو ؛ميدقلا قرشا تاغلل يرغللا جيسنلا ذنم يبرعلا رعشلا يف تدروو :برعلا اهفرع : ناس لاَ . مدقلا طقست يف هلأ ل وسمر مسكشفد هيأ ٍدوِضُتَم روفاسكلاو َةَّرلألا نم هللطلع( تعكعبك ‏ نيامف منا عالامتات علسلا )جاتلا( مدع يف . ريصلا وشو ء)محأتلا( مجعم يف ءرضخألا ريس وسل ؛ ةيربعلا ى عمممل دا > ريما تأبف ىلع قللطيو .'هزءو )سلرع( الوال ةامجافلامضم )منجوأع : ةيعرضلا وأ عورضلا -ذ ىلإ ةراشإ . عرضلا يأ ) ممول نم ءهمعاتك( 2 3 »> )ةرايصلا( ةهرهث ىهسيو ؛ةيراسصصلا ةليصقلا نم 0) . ةرمُثُل اندلأب 5 . .)اهرسكو فاعلا نيكستب( رقَملا وأ رقتلا دوعت ةملك يهو ديلوتل ةتدابك :ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب : لثم 12 ةيئرقلا ةليصفلا نم ةرجش )مصهتتمل, ةهلت هرم افي .يدنهلا رمثلا ءرّمْوحلا ءهبيدرعلا ؛نادوسألا لصألا ةيسراف ةملك هذه رابصلاو 60072 02055 . نتمواع 2 عضصمءمعفبك :يذفنقلا رابشصلا راثص اًميأ ىمسي دنقو )طعلاوعأزمع م ضعي عرزت ءرابصلا نم سنج وهو .سمشلا ةيرابصلا ةليصقلا نم ءةليمجلا اهراهزأل هعاونأ وط :يقرولا رابسصلا لصأ نم ةيمحل تاتا نسج )ماوإا هعهعاشو( 026886). .نييرتلل حلصت 1 نم ءةيرب عاونأ هيف .ةيعارز عاونأو -ةيروشآلا يف ناك رتعزلا ةملكل روهظ لوأ ‏-١؟ قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه ترشتنا مث .ةيلبابلا أمك .ةغل لك ةعيبط هتضتقا طيسب ريوحت عم ميدقلا ا (١) ‎تثلئألل : يلاتلا رّوصتلا يف 1 . ورأتز ‏١ ر 5 رسضمممممو سددت كا ةءارمقلل 501 50 50110 5 ةق هعرزو ؛مهدياعم يف روخبك نانويلاو نرويرصملا .اجالعو ًءاذغ هولمعتساو ء؛مهقئادح يف نامورلا -يلبابلا بطلا يف ةدراولا ةيبطلا تالامعتسالاو مدي مل ضارمأ يفو ؛ةليلق تابتلا اذهل يروشألا دجوي هنأ دروأ راطيبلا نبا نكل .اهيلع فرعتلا رتعزلا وأ نارتعزلا(و ء)رتعزلا( :رتعصلل ناعوت ». ءعرصلل ديفم هنأب اضيأ رتعزلا فصوو .ءاعمألاو طاقسإ لهسي هنم خويطملا نإو .ثمطلاو ءوبرللو ام هيشي اذهو ءهنم راثكالا نم ٌرذخو :نينجلا ةيمّكلا تدنح ثيح ةيرامسملا رداصملا هتركذ .ديحأو طاريقب ؛هصاوتخت ركذ يف اولاطأ دقق برعلا ءايطألا امأ ,ماوهلا شهنو

اتيكممملا ل سفركلا ءام عم هبرشو ءْثْمَّتلا رسعو يلغم برشو يفشي لسعلاب هقروو قفاوي لخلاب هبرشو داسف وأ .مفلا يف ةضومح دجي ثيحب .ةدعملا يف ماعط :هتابكرم ٌمهأ لمعتستف ؛)لركافراك( هةصوءمأ .)لوميس( توا :لثم ضارمأ ةجلاعم يف )نيكيتاكوريب( م طشنم( هابلل هشه ؛تازاغلل دراط ءردصلا هيسرأف يحو )طدكأا قبحلا وشو ؛)ةغاغ( أاهتعل ىف ايلصأ + كذا تش ىلجلاو . يرهنلا 8 بث همسي و 8 7 50008 1 . شابنرخ هورس هزوحأمرم أضيأ امضنتلاو هسا :يبارعألا نبا لاق :برعلا مالك يف ءاجو 3 0 وهو ء.فضنلا لكأ ىلع ماد اذإ لجرلا فضتأ ىنعمب ل نينع .موق اثيا ريهو . رتعصلا , دححأو :ويشلا قبح ىت ةاييلا ءماَمْلا اضيأ ىمسي دقو )طوتس# دو : يف يربلا رتعصلا 031194 ,؟كائقط )هارتص . هزعدقلا )ناتجيروأ يهو 051 , دوما ؟هيكمر )كتاامكج( فاصقصلا :فاصقصلا ‏١- 5686 . ةغللا يف ناك فاصنصلا ةملكل روهظ نلوأ تال هله +؟نهأ+ -ن قاف ىلا تيس ل غلا يرحل رك 000000000000000 اا ربل نا رة - وشإ-وشأ ! نكات عقد ظ ةيروشالا كك كم كه ' مفالثأل ‏١ موالوإل أ. ةقاصقض أ مصك*قكط ‏١ موالوإل نر د دم يكل | | -‏ ) ىف ةيئايرسلا ‏ ظافلألا .تاتكا ىفأ ءاجس تا ةملك فاصفصلا نأ ‏)١ ص ءةيبرعلا ةغللا بشارغ( ىف : اصألا ةيتايرس اهدوجول ءةليصأ ةيبرع ةملك فاصفصلا نإ :لوقلا دقلا قرشلا ةقطنمل يوغتلا ججيسنلا ميمص يف ةفيدر ءةيروسلا ةهلإ ءنيدفارلا يدإو يف )ةكادن اهمسا نمو .لامجلاو بحلا ةهلإو .فاصقصلا ينعت ىملاو مث ؛).خلإ : الثم ةيزيلكنالا يفو ءابوروأ تاغل ىلإ تلقتنا ابأ ءآه نمو 11. دنع سماخلا رهشلا ةرجش )ةفاصفصلا يأ لمعتست ّنهتتهاك تناكو .ةسدقم يهو رهنلا قتشا دقو .رحسلا لامعأ يف ةفاصفصلا نم همسا نانويلا يف ديعم يف ةروص كانهو ةرجش ىلع اًنكّتم اهيف رهظي ‏٠ءسويفروأل يفلد لزعت .كلذعك .,ايناهغأب اكسممو' )فاصقض ؛قيرغالا ةهلأ ريبك فاصقص ةرجش تناك ةراغم يف .تيرك يف دلو عسعممع ابوروأ رهظت كلذك ءايلخدم يف ةمئاق نم ةيندعم ةلمع ىلع ةروص يف )رونيجأ ةئبا( » نسرامتو نيلالسلا فاضفض .نم :ديلاعأ اهديبو اينثأ ةهلالا نرتقت كلذك .هرسن عم بحلا ل 110» هنأ ىلإ ريشت .)ةفاصقصلا لجر( همسا ىنعمو ةهلالاب نرتقت فاصفصلل ةدابع نائويلا يف تناك اننا ميدقلا قرشلا تادقعم ىف ةفاصقصلا تناك هةميليشيشبشسللللللع رورو وو ووو ووو فاصغصلا أ اذه لجأل .ءاملأ برق تبنت اهنأل ءرطملا لزنتست )ىرهي ةرجش( ةفاصقصلا نوّمسي هوهي ةنهك ىرن يف هوهي ةدابع تناك كلذل ءرطملا لزتتست اهنأل مويلا ناكو .اًضيأ ةفاصفصلاب نرتقت ميلشروأ ؛)فاصقصلا موي( ىعدي نابرقلا ديع يف ريبكلا لمحيو هراتلا لعشتو ءءاملا هيف مدقي سقط وهو بفمعس وأ فاصفصلا ناصغأ هيف نولغفتحملا . ليخلا ةلزنم ىلإ ةراشإ يرعملل ةنجلا باب :لاقف .ال :تلقف ؟زاوج كعم له :ناوضر لاق ءرمألاب تلعبق .هب الإ لوخدلا ىلإ كل ليبس ال نم ةنجلا باب ىلعو ؛)تشهدو ترح يأ( نم ةقرو ينطعأ :تلقف ذخأف ء.فقوملا ىل !! عجرأ تح ؛ةفاصغصلا هذه الإ ةنجملا نم اًئيش سرخأ ال :لاقق .اًراوج اهيلع 2 . باتكلا( ىف اًريثك فاصفصلا مسا ضرألا عرز نم ذخأو( :)ميدقلا دهعلا / سّدقملا » ركذو يراجم ىلع تبني نأك فاصغصلا نأ ىلع فاصقصلا لثم بشعلا نيب نوتبنيف( :هايملا تناكو لباب يف نويبسملا قلع يتلا ةرجشلا ةفاصفصلا انسلج كانه لباب راهنأ ىلع( :اهيلع مهراتوأ ىف فاصفغصلا ىلع نويهص انركذت امدنع انيك ا ريمازملا( ء)انداوعأ نق طيحي . )بفاصغقص هب 55

ةيروشآلا-ةيلبابلا ةيّبطلا رداصملا تركذ يأ )وشأ( وأ )وشإ( تابنل تالامعتسا ةدع ةشيلك هرذب لامعتسأ كلذ نم .ةيدلجلا ضارمألا ضعبلو حورقلاو لمامدلل يبرعلا ٌبطلا يف فاصفصلا لمعتسا كلذك .ةرارحلل ضفاخو .ةيدلجلا ضارمألا جالعل اًضيأ لمعتساو ةلديصلا يف لمعتستو .ماكرلاو حشرلا تالاحو » نماورهمه 8071506 306 ىف )كيليسيلاسيتسأ ضمح( حع ضوه جيهت ءمدلل عطاقو ضياق ءيلصفملا مزيتامورلا .ىسنج ئذهم تايمست كانعتعلا ةيبرعلا مجاعملا تمس -ا/ :اهمهأ ةّدع تووصانمم( عمل لقةعورماتمعم : فالخشلا ‏١- : هلوقب رعاشلا هركذ ةنل يرش فاليخ جم اسقف كناك لع نسم ةروحلا ينتاقةاور :يف فالخلا ىمسي . ول ناب . دوز مأ اًضيأ ىّمسيو :يحتسملا فاصفصلا تمنع ةروعك هاه ف لجون اعمعام )تاتنت ةدوطأع ؛ممعز ليستو بلحتت ةلاح ريثأتب امإو اًيعيبط امإ ءراجشألا ضعب نم يف نابوذلا لبقتو ءافيقجتلاب دمجتتو ءةيضرم .ءاملأ ةعيصب ةيرموسلا ةغللا يف خمصلا رهظي -؟ ةيقينيفلا يفو ء)وتمصوصأ يف ةظفللا هله ترشتنا دقو .)جمص لك ةعيبط هتضتقا ريوحت عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ : يلاتلا روصتلا قفو ةغل سو يسمو يسمو سو ا ياي ا يل قل ال لاجل لج ل اج ل اج ل جتج ل تالا ل اسجل لج ل الاجل لج ا اا 3 0 د ينال 9 تنال ظ *ج ةجلاعمل يبرعلا ٌبطلا يف غمصلا لمعُتسا -* » ةثيدحلا ةلديصلا يف مويلا لمعتستو .يردص عّشقم ؛)ةيصفع داوم( )ةوز تازارفاإلا ءهراحزلا ةجلاعم يف )غومص قلحلا مالآ ءمفلا تاباهتلا .يركسلا لوبلا ؛دلجلا ضارمأ لدنضلا ظٍ ةيسرافلا ظافلألا باتك( ىف ريش ىدأ لاق -* يوكل هلطمو )؟طئاه لدتصلا 53110121000( ةيلدنصلا ةليصقلا نم رجش :لدنصلا ‏١ هتحتار رهظت لقو . لصألا يدنه وهو *:ةلَشلا يبأ نب ةيمأ لاق . مدقلا لت برعلأ هفرع هيييفت اهل تايشاهلا نأك ةغللا يف ناك لدنصلا ةملكل روهظ لوأ -؟ مث ))ندنشي ع لكيم ريوحب عم ميدقلا قىرشلا دافعا يش شن رست : ىلاتلا روصتلا قفو ةغل لك ةعيبط هتشتقا لل كلل 00 - كملإ ْ 210 لصألا ةيسراف لدنصلا نإ مجعم( يف يجنوتلا كلذ يف هعبتو ليئافر كلذكو ص ء نإ :لوقلا نكمي مدقت ام ءوض يف نكل يوغللا حيسنلا بلص يف تلخد ةملك لدنلا ءاذج ةديعب ةرتف ذنم ميدقلا قرشلا تاغلل .ةيبرعلا اهيف امب اهنم لك يف اًلصأ تحبصأو )ميدقلا دهعلا / سّدقملا باتكلا( يف درو ةرثكب لدتصلا بشخب يتأت تناك ماريح نفس نأ هنم عنصي ناكو .ناميلس مايأ ءريفوأ نم رفس( يف درو امك بابرو داوعأو تانوزبارد ماريح نفس اذكو( ‏:)١؟و ريفوأ نم تأ ءريفوأ نم اًبهذ تلمح ىتلا .ةميرك ةراجحبو ءاَّذِج اًريثك لدنصلا بشخب فيل هاي تارد, لدتا يشن ىف ناو لمت .نينغملل اًبابرو اًداوعأو .كلملا تيبو ءّبرلا ىلإ يناثلا رابخألا رفس( كلذك رظنأ .)مويلا اذه ناميلس ديبعو ماروح ديبع اذكو( ‏:)١١و لدنصلا بشخي اوتأ هريفوأ نم اًبهذ اوبلج نيذلا لدنصلا بشخ كلملا لمعو .ةميرك ةراجحو ملو اًبابرو اًدارعأو كلملا تيبو برلا تيبل ارد بشخ دجو دقو .)اذوهي ضرأ يف لبق اهلثم ري - سدقملا باتكلا ركذ امك - نانبل يف لدئصلا ةرثغلا كلت يف هداريتسا مت دق هنأ دقتعي نكل .ضعب سفونمأ( ىرصملا كلملا ىلإ لسرأ هنأ )اتارشت( يناتيملا كلملا ركذو .ةينألاو فصاخملا لثم تاودألا هلأ )م.ق .هرصق ءانب يف لدنصلا ,امعتس أ

1 لدنصو ورسو زرأ بش يل لسرأو( :ةركبملا عطق يف نورهأم كديبع نأ ملعأ ينال رقس( ))كديبع عم يديبع اذوهو .نانبل بشحخ 297. لدتصلا بشخ نأ )سوقيسوي( حرؤملا ركذو اذهو .هنم ٌءاهبو اضاس دْشَأ هنكلو نيتْلأ هبيشي ناك 30 . يلبابلا بطلا يف لدنصلا قوحسم لمعتسا لامعتسالا هياشتيو )راطيبلا نبا( هركذ ام عم ةرجشلا هذهل يلبابلا . ”لدنصلا رجش لامعتسال ميدقلا يبرعلا ٌبطلا يف لدنصلا لمعتسا كلذك يلوبلا زاهجلل رهطم ءةرارحلل ضئاخك داضضم ءراحزلا تالاح يف ضياقو :يلسانتلاو .ةيمادلا ريساوبلاو ءةقيقشلاو سأرلا مالآل يف مويلا لمعّتسُنو ؛)يسأسأ تيز( طانثاع ةووعوالءألع :لثم ؛لدنصلا يلسانتلا زاهجلل رهيطمك )لولاتناس( ةدهتفاوا ٌدقمو لإ مالآو .ةقيقشلا ةجلاعمل .بلقلل :لدتصلا ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك يهو :اهمهأ ةذع تايمست ةعومووو( زنموموممو ةمعم ب تابكرم ّمهأ ةثيدحلا ةلديملا وأ ؛ نينثلا مد اضيأ ىمسي لقو از ممل :ى ىهسيزو , مدنعلا ؛ةةتسكدرتا 565184501 . .)لدنص( ةملك :ءراطيبلا نبا رظنأ ‏(١ و ظفللا , سقتب ةيبرعلا يف ةدوجوم ةملكلا هذه )؟( لقلا تاسنُكلا ُئَبَْظ اذإ ا ويسبب ايلا همي ها سي وسبل 5 53351 318342017 . !ء + مسام لَُدَعْلِا :اضيأ لدنصلا يمسي دقو -!؟ :يدنصلا ؛)رمحألا وهو( نالدنصلا ةرمحألا . معطلا ةذيدل ةيقينيغلا يف ناك ربونصلا ةملكل روهظ لوأ -؟ ترشتلا مث .)ريونص > ةوورطوم قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه : ىلاعلا » هي سا تللا كيسرو مرتين و ميمو سس هم قفة نونو قوق د دفة و ووو ووو ووو ووو تيتو وسو و مط سس سسممممبيبي 790), - رس وشسس( لصألا هيسرأف )ريوسشصا :لوقلا نكمي مدقت ام ءوض يف نكل .)ةةوردتتادق ءاهيف ترهظ يتلا تاغللا يف ةليصأ ربونصلا نإ : رجحارلا لاق ء)نارالأ( ىتعمل كلا ةشّسلسَش نارالا تحت م تاايطورخملا ةليصف نم رجش :ريونصلا ‏١- 3 نفل ربا يف مدقلا ذنم )ربونّصلا( درو ‏(١) ريونصلا برعلا افرع دقو ء . مهراثآ يف هوركذو همسأ نأ )ةيبهذلا روذشلا باتك( يف دروو .)راطيبلا نبا تادرفم باتك( يفو :)شيرق ِمْضَق( ةيمجعملا ةيمستلا نكل )شيرق مفا( اضيأ ىّمسُي هنأ .'”)ربوتصلا( هل يف هرأثأ تدجوو ءريوتصلا ةنعارقلا فرص ةميدقلا ماوقألا هتفرعو ءمهدئاوم ىلعو ءمهروبق مهراثآ يف هركذ دروو دنع ةريبك ةيمهأ ريونصلل ناك كلذك .ةبوتكملا نيتنيرتلا تيز وأ هجنتارف :نييئبابلاو نييروشآلا نييروشألا دنع جالع رهشأ نأك ءهنم صلختسملا زرألا بش عم دروتسي هبشخ نأكو .نييلبابلاو ةصاخ ةيّمهأ ربونصلل تناكو .سونامأ لابج نم ةينغأ يف ءاج دقف .اضيأ ةينيدلا سوقطلا ميمشي ينركذي كاذش نإ ءميسنلا اهيأ اي( :ةيروشآ اأي( :ةيروشآأ لاهتبا ةذيوعت ىف ءاج امك .)ربونملا لايجلا ىف تبجنأ تنأ ؛دركوك ؛:وركوك ءوركوك بم أ!راغص ؛ةسدقملا ةرهاطلا روذي .ءارذع ن زمري دق انه وركوكلاو .)ربونصلا ْبَح( ىلإ ءارعشلا عرب كتذك ةيحح او ؛ ليلظلا قسايلا رجس !وهصو .ريوتصلا نع ثيدحلا ىف برعلا ركب وبأ رعاشلا نأ ىتح !ديشم )يربونصلا( هيسنب رخفي عرش قىريوتصلا : ريونصلاب : يبرعلا رعشلا تيقرأاق لسيدأنم اهارفذب ناك اأاهليبست رس ريكا ماسي لثهع سمسا كيبل نه : + ٌةلسمسحمأ أ سم ىسق ببجلا 53 7 - هم اسللا ‏١ آظ ٍبَسُتلا ىلع هتسح يف جيزي دهعلا / سدذقملا سناتكلا( يف ريونصلا ركذ اًطوليو اًناب دنس ذخأو اًررأ هسفنل عطق( :)ميدقلا ءاّريوتنص سرغ .رعولا راجشأ نم هسفنل راتخخإو 5:54‏ يف تنال امعتسا ةذع .نشيبألا ريوئصلل تدرو عم هجزم كللَذ نم ءميدقلا ينبابلا تضلا ةنقح هلامعتساو ربونصلا نم جرختسملا )نيتنبرتلا( عم برشي( ةدعملل لمعتسي كلذك .ةيجرش .حورقلاو سيب رشق عم ريونصلا اوجرم كلذك .لاعسلاو .ىلكلا عاجوأل هولمعتساو ماعنلا !ريوئصلا نورصعي لاجر فكأ

نع ءاج دقف ميدقلا يبرعلا بطلا يف امأ ثيدحلا ريونصلا رمث دوجأ :ىيلي ام ربونصلا هن :ليق .ةنس نم رثكأ هنّوق ىقبت الو ءضيبألا » سبحو ريونصلاو .ةناثملاو ءىّلُكلا فعضو .ىصخلاو نع تناك اذإ لصافملاو ريساوبلا فعضي ربونصلاو ءايعالا ليزي هيشخ خيبطو .الصأ هليزي لب ءورب عّرَملا اضيأ ليزيو ءلمعتسا امفيك بعتلاو .هتحئار داسقو يفشي هيف سولجلاو .لْهَرَّتلاو .ءاخرتسالاو .ةدسافلا تابوطرلا يقنيو ءماحرألاو :ةدعقملا لسع يف ريوتصلا لعب نإو .تانوفعلا للحيو ردصلل ةيردألا لضفأ وهو ءدعشن رثكو .هثكم لاط ءديكلاو ةئرلا ضارمأو ةذحو نافحألا ظنحل لاحكألا دوجأ نم هناخدو رضي وهو .برجلاو قالسلا باهذإو ءريصبلا لخخ نم بارش( نيبجتكسلا هحلصيو ؛ نمو ؛مهارد ةثالث هتراصع نم ةبرشلاو .)لسعو ءاريثك يذغي .ةيقوأ هخيبط نمو ءمهارد ةرشع هّبح دّلوي هنكل ؛.ينملا يف ديزيو ءمضهلا رسع ليزي ويلا لمعتستو .ْرُمْلا نامرلا ّبح ةقايرتو ءاصغم : لثم هلع داوم ضارمأ ةجلاعم يف )ةيصفع داوم( اههلط ؛)ةيجنتأر .خلإ .لوبلا راردإلو ءحورقلاو ءردصلا ىهو ؛ريونصلا تابن ةيبرعلا مساعملا تمس -ا/ : ةيقينيف لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك :اهّمهأ ةددع تءايمست ملمطقممس ءايماعم( قسم طصبعأم ؛ةيتوربلا ‏١- مجعم ( يف يباهشلا رشد نأ ءةرشتنم هناصغأ :ةيقذاللا برق طيسبلاو . يلاتلا مسوملا بشي رخل يف جمسضتم هزاوقأو ىلإ تلقنا طقم لصألا ةينانوي ةملك ةيتوربو طبق )اتورب . طعام )رتورب( اعده ةينايرسلا وأ مقام طماطم ‏ ماأططا حيسشسلا آ؟ هشعب ارم لشتي ىطهس تميل : هلوقب رعاشلا هركذ . سناكملا رَصْرَض ةءاسكن فن وأ :ةيماش 0 . لأ )ميش( ثا :ةيريعلا . ةبطق )احيشز .ةزلاثه )رهيش( اسمع :ةينايرسلا - , ت يسش .زرألا تعلصم )ةعلعت( :زرالا -* .رمثي ال يذلا ريونصلا رجش ؛ةيبرعلا مجاعملا :هلوقب رعاشلا هفصو اهنأك ءاجنلاب ٌتاذبَر اهل ٌجورسف سه يب زْرأ مئاعد لثم( :هلوق يف )ه#( يبنلا ررألا ركذ كلذك حايرلا اهؤيفت ءعرزلا نم ةماخلا لئم :نمؤملا ؛قفانملا لثمو .ىرخأ اهليمتو ىتح ءاهلصأ ىلع ةمئاق لازت ال ءةزرألا لثم 01 ةركتأ .*هئ *عمم )زرإ .”هنجق )!زرأ )وزرأ , ”ة 1 .! ممم مععم# ةيسوردتسلا ةليصفلا نم ةرصش دق حون ةئيفس نأ دقتعُيو .اًذج بلص هبشخ : هلوقب رعاشلا هركذ .هنم تلمغ ٌيسلسْطَم ةحباس ءجبأسص روُقُرُف رسيسز تاَيّقلاو ريقلاب : يف جاسلا ىّمسي 588. 588. , ةدنزتم )رجوس( اجيمُش :هيئايرسلا 538. . مل-مهةقال جاسلا : ةيبرعلا :تابللا .يركسلا نبا هاكح ءريونصلا رجش : سيقلا قرمأ لاق .يبارعألا نباو ايللا يقوحختقك ٌةفِلاسو ٌدُعّسلا ٌىوغلااهيف مرفأ ن دهعلا /سّدقملا باتكلا( يف نابللا ركذ اهنم بكرتي يتلا داوملا دحأ ناك ثيح )ميدقلا وأ ةنهكلا سيرك يف لمعتسملا ةحلسملا نهد كل ذم :ىسومل ٌبرلا لاق( :ةسدقملا مهتفيظو انابْلو ءةرطع هيو ءاّرافظأو ءةعيمو ءاّراطعأ اًروخب اهعنصتف م ةمدقتلا ىلإ تيرلا عم فاضي هلأ امك 00 6 - مورو عموومبيز ‏ قمصعلا ىف م ‏)١ نايللا ناكو نييوال( ةمدقتلا زبخ ىلع بكسي ىيفاصلا ايمصعلو :تومرضح نم نايللاب ىتؤي نأكو ؛ةفيعو ثنايدمو نأركب ؛لامجلا ةرثك كيطغت( رشبتو كلذك رظنا( ‏٠ دهعلا( ىف نابْللا ركذ كلذك اًرمخو انابلو اًبيطو اًروخبو ةقرقو( :)ديدجلا :يف نابللا ىّمسيو .).خلإ ةطتحو اديمسو اًثيزو ] . 145 . 140 . 1 . . نازطوظ : ةيسنرفلا . هانطومتتست : ةيزيلكتالا - . :عطا!طقمات نايللا : ةييرعلا - )كالعدم .يثنألا ريونصلا ,قطاهزمعم## ةيحوشلا ةليصفلا نم رجحش وهو ذختي ءمورلاب هتبانم :)حاتلا( مجعم يف ءاجو :يف بونتلا ىّمسيو .نارطقلا دوجأ ءهنم . ؟عوسطقال )هيونت . :ةسوطق )ايونت . :ةوسألم )وبونت( اخد : ةينايرسلا -- . ”د عمصتس سماططعسم )ةممعأسبب :زولصلا سا 8 .

حاتلا( مجعم يف ءاجو :يف بونتلا ىّمسيو .نارطقلا دوجأ ءهنم . ؟عوسطقال )هيونت . :ةسوطق )ايونت . :ةوسألم )وبونت( اخد : ةينايرسلا -- . ”د عمصتس سماططعسم )ةممعأسبب :زولصلا سا 8 . ربوتصلا ٌبح( وه :)نوناقلا( يف ائيس نبا لاق : يف زولجلا ىمسيو .)رابكلا . عماله )!زولج . عماو

3 ل ةاااةاةااااااااااز . عملوومدط هزوغلس : ةيسرافلا - 21' . قون ناعم )ثلاعمم ة( ؛ةيقيلق -م » .هبسني أهيلإو ءريونصلا ةملك ةيبرعلا مجاعملا تلخدأ - ةثدابك ةيقينيف لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ىتلا : لثم لابج هئطوم :يمزقلا ارْبْنَس ربونص ‏١- لوبا نعووطعو( ظلم هعصطعم ممهمععم لار وألا ريونصلا ءةيبرعلاب ىمسيو )مادعر . اضيأ يربلا : ينيصلا ريونصلا وأ ينوساملا ريوتصلا ‏-١؟ اذ 0 , مانع اة ةبسن ربونص( ةيبرعلاب ىّمسيو :يراتكلا ررج ىلإ . )ديأ اخ :ىبلحلا ريوتصلا . )مل عورممو ماقع( .رفيسفلا * اساياعت ن يذلا لظنحلا رذب وأ ءلظنحلا :ى ,ماقلالل 1 3 هنبدذحلا ةتديصلأ .)لوليرتس( كامدااوأ : لثم ؛.صيصلا تابكرم ّمهأ هماقع عملا تنفق طل معاصع .)كتيلليريتس ضسح( يرتتم ةحيل أعم يف )نيسيريتاليأ( ةلم :تاايليفطلا دلضض ءابرجلاك ةيدلجلا ضارمألا ىلع دعاسي وهو .ةيوعملا ةيدعملا تاباهتلالاو رمث ىلع دعاسي ؛هبلم . رعْشلا . صيصلا مسا ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ ةيفيلغوريه لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت يتلا : هلوقب رعاشلا هركذ . لظنحلا رجش رهو ةموقع ملا ىرشمز ةيارشلا تش ىلع ٍلاوِط يرش يف لَظ ءدعاوس :)كئرش( للصألا ةيسراف ةملك ٌئِرَّشلاَو 1. ةنالااتدع( ةلمصتم نعم تلمع لا : مقلعلا : هلوشب ةرتلع هركذ )نانك لباب يملُظ نإف ُتْمَلَظ اذإ مقلعلامعغطك هعقانم آم / سدقملا باتكلا( يف مقلعلا ركذ كلذك ءامقلع يماعط يف تولعجيو( :)ميدقلا دهعلا .)؟ ءاضيب ةراصع هل نه رجش :باصلا .ران باهش اهنأك نيعلا تباصأ اذإ ؛نبللاك :يلذهلا بيَّؤذ وبأ لاق موبيذَم ٌباصلا اهيف ينّْيَع نأك .بلصو ذتشا اذإ .ءارصلا

)صض( داضلا فرح ورْضْلأ نم هترجش ؛مطبلا ةرجش غمص :؟'"ورضلا ‏١- .م يف ناك ورضلا ةملكل روهظ لوأ -' ترشتنا مث .)ورط > )عروب( ةيلبابلا - ةيروشالا ريوحت عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةملكلا هذه _ ةغباتلا لاق .مدقلا ذنم ورضلا برعلا فرع : يدعجللا وأ شقارسب نسم وُرضلاب نشاشس متُعلانم رضان وأ :نالئه .لاهسالا دض .ضباقو ءافظنمو ءرهطمك : لثم : هن ايك رع مهأ ةثئيردحلا ةلديصلا يش ل معتسمو كعز( طوللف ءيوعمإاعلاع ؛)كيتسام( هدقققع الآه مهمكع ٌردمكو .خلإ رهو .ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك :اهّمهأ ةذع تايمست ١- ‎رعاشلا لاق .ءارفشلا ةيحلا وأ مطبلا : ‎هاش دُهَش ورضا دوعسل اًمسفل ‎تفسيقر نهؤام ارض ىسلع ‎:رذنملا نب ةيراج لاق :بلحملا -؟ ‎اهبايتأ ىف ورسقلا ءام نأكو ‎ٍلَسْلَس فارس ىلع ليبجنزلاو *- ‎طابنألا كلع اًضيأ ورضلا ىّتسي دقو . " 4 ‎لصألا ةيناتوي ةملك اكطصملاو ‎ةيزيلكنالا يفو ءةيبوروألا تاغللا ىلإ تلقتلا ىلإ ةيبرعلا نم تلقتتا اهتكل .مدهقالع التم ءايأ ه : ىف اكطصملا ىّمسيو .سلدنألل يبرعلا حتفلا 8654 . 1 اص, لمع ءا . مقوم نانو )ونيكد ونيشم( (١) ‎ظطانصل عم ةعبط خلقا 50 )طط( ءاطلا فرح "ا يي نوخرطلا ممم, قاتنقعمل( ةليصق نم عرزت .اضيأ لكؤتو ءاهقاروأ ةحئارل يف ناك نوخرطلا ةملكل روهظ لوأ هذه ترشتنا مث ء)جرت ريوحت عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا روصتلا ققو ةغل لك ةعيبط هتضتقا ظفللا يف : يلأتلا 2000 ةديادسس 2 ممتن تينت دا وماسمرو و ترسل 1 مضض للان او رعت عنع ميدقلا يبرعلا بطلا يف نوحخرطلا َلِمْعَتسا -“* .ةلعملا تازاغ ّدض ءمّضهم ءماع نكسمك يف نوخرطلا تابكرم مهأ مويلا لمعتستو : لثم ةثيدحلا ةلديصلا همرعغصع .)لوكيفاكليشيم ارا هوعوسصسةماتع ء.)نسراست سيعمل عمان ةتلقع طغضلا تابارطضإ ةجلاعم يف )نيراموكيسكورده( .ماع لكشب تاجتشتلاو تايمست نوخرطلا ةيبرعلا مجاعملا تّمس :اهّمهأ ؛ةّذع ناعمدومسنم ‏ عممفعم هننقطت ‏١ لولع لا ‏١- تاّيساقلَقلا ةليصف نم يبشع تاين وهو تيز( طوتأع يدعو عااع مذ ىحسيو بفك .خلإ ءبحلا درو .عداقضلا رجش ءعبضلا لوقب نم ةلقب ناذوحلاو .ةيلحم تايمست اهلكو يمتنت ؛ةحئارلا بيط ءرفصأ رون اهل :ةيناذوحلا ةليصفلا نم ةيبشع تاتابن سنج ىلإ .ةيرب تبلت ىرخأو ءاهرهزل عرزت عاونأ هيف ومع طيبلاعععنم( يناملا نادوحلا هعارنأ رهشأ ىف تنادوحلا ىمسبو با يك هواه . طدتقجأ )تيزازرتس يش طفلي لهأ دنع فرعيو هبيّمُكلا : ىف ىمسيو ؛)ادهشرحلاب( ةريزجلا . 'ةطقطوا )تيبوكع نحو

.'ةامجط# )ايركع( جاتا :ةيمارألا .'ةطوبام )ريوكع( طخمفح :ةينايرسلا - .*ه سزازع( ضو ممماممس## :نيملسلا » ةليصف نم ءماضع سنج وهو .يربلا فشرحلا ةينائوي ةملك نيبلسلاو 100 يف قلطت ةيماع ةملك ىهو : شسيفرخلا : يف شيفرخلا ىمسيو .نيبلسلا ىلع ماشلا 268 . . ؟هم . نهتم )رئاشزح( افهبش :ةينايرسلا - .”هل-الزع هز: شيفرخلا :ةيبرعلا - 1 قلتش ةليصفلا نم . كيعلا نب ةفرط ىمس اهبو ىف ناك ءاقرطلا ةملكل روهظ لوأ -"؟ تلقتثا مث ريوحت عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ ىلإ ةيمستلا هذه رّوصتلا ىف امك ةغل لك ةعيبط هتضتقا طيسب غ م يدشلأ يبرعلا بطلا ىف ءافرطلا تلمعتسا -- عاج ردصلا ىيضارمأو ءلاعسلاو ءويرلا ةجلاعمل : ثم ل 11 ئارم تناةقشتلاو ءريساوبلا ضرم ةجلاعم يف )ةنولم ءاص .لاعسلاو ءهوبرلا ضارمأ :مدلل رثخشم ءهرعشلا . ثمطلا مالآلو :؛لمامدلاو حورقلا جاضنإ يهو .ءافرطلا ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك : اهمهأ دع تتامست . ةيسرأف : ركل - .اهرمث :حيرمطلا -؟ ريصقع اهاتعمو ءةيسراف :جزامزج -* .ءافرطلا زوج وأ .ءافرطلا رجش نم نّوكتي صفعلا نم عون :مجبلا . ءاقرطلا )ع( نيعلا فرح 17 نأ ةمقلاتل ةيكرملا ةليصملا نم كتابت :احرق رقئاع ‏١- )احرق رقاعلا( راطيبلا نبأ هّبشُيو قعموععمع دوع( قشمد يف ىّمسي هنأ ركذو ضيبألا جنوبابلاب .)يبرغملا وأ يلبجلا حرقلا ةغللا يف ناك تابنلا اذهل روهظ لوأ -؟ اهنمو :)احرق رقع ع روصتلا قفو ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ترشتلا : يلاتلا 1 رذجلا( ةيبرعلا يف يئعت )احرف رفاع( -؟ ريقاقعلا مسا ىتأ هنمو نم ليخد وهف )احرق رقاع( بيكرت امأ .ةيبطلا » يف ءاجو .يعوسيلا ةلخن ليئاقرل ص ةيبرعلا مجاعملا يف ةينايرسلا ظافلألا( باتك .ةيئايرس اهنأ موصرب لوألا مارفأ كريرطبلل . )ايورأ( ةيبرعلا يف همسأو خبط اذإ )احرق رقاعلا( نأ راطيبلا نبا ركذي اذإو .نائسألا مجو يف عفن هب َنْضِيْحْمَتو لخلاب عفنو نأ ركذ كلذك .مغلبلا لّهسو ءزاركلا عجو نم بطلا يف فصوو .جلافلاو ءاخرتسالل عقان هنهد يف ةحرق( عالقلل ديج .ةهكنلا بطي هنأي ىبرعلا عطقي :؛ناسللاو تاوهللا ردخي : عضم اذإ )مفلا ةثيدحللا ةلديصلا يف مويلا لمعتستو .هأبلا ةوهش :)نينوديليش هوهورسع ء.)يرطع تيز( طييلاق ءةودمرل الغ ؛ةرارملا صضارمأ ةجلاعملو : ردخمك )تاميزنأ( » الإ لمعتسي ال نكل ءرّهطم .ةياغلل ماس هنأل بيبطلا فارشإب رقاع( تابل ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ دوع نرثروف قورعلا ؛ ىلبجلا حرشلا دوغ ا ةينانوي( .نيغابصلا قورع :فيطاطخلا ةلقب ءرفصلا دوم ء)ريصمب( حيرلا ا وت ؛)ةيسراك( ناريمأم . خلإ عم اطعم )اعصخقأ( سدعلا * نم ةيكرم هقاروأ حطلقم نرك هلرمثو :ةقيفد تانيذأ تأذا ءةسكير نع ةرذب لك رشقتت 572

رعس تال ىلع سّدُق هنأ :سدعلا يف ءاج يذلا ناحل تبأ و ؟ لحنأ ىو يبن ناسل ىلع اأو : لاشك . سمن ماس نيا ملَسا :اولاق ؟هب مكثدح نما ؛رفنم ‏١ 8 اريدعلا دهسلا / سدقملا سناتكلا( يف امأ رمش ام ‏٠ ةتمزألا مدقأ ذنم سدعلا دوهيلا فرع دقق : انايسأ ليخلا هنم نوعتصي .انحتادو ؛اشسدععو ءالوفو :اًريعشو أحمق يعي سلتا هم . كححأو ءاخو يف اهعض و مح أهيف يكتت يتلا مايألا ددعك اًريخ كلسفتل .)هلكأت اًموي نيعستو موي ةئم ثالث :كبنج هبا يعلا ةخبطلا تناك هنمو برشعي ىطعأف( :وسيع هيخأل هتيروكب اهب بوقعي ءقو اسرشو لكأف .سدع خيبطو ءاّريخ وسيع 007 ريع ومصمم رقس . ثيح نويئيطسلفلا عمجف( ‏١١ اسرهك ءاّسدع ةءولمم لقح ةعطق كانه تناكو . )نيينيطسلفلا مامأ نم بعشلا هاا دع-أ - ا ذمخو( ١ 0 ةروس يف ءنارقلا يف ةرم سدعلا درو -؟ راعلم لع رين ل قموكدي ْمْكلُق ذإو# ‏١< :ةرقبلا اذ ليلا كبل اتي انآ غيني كي ا ريب لآ ًاَهِلَسَيَو اَبيَدَعَو اهو اَهَّنَقَو اق ء'اذش ىيليابلا ٌبطلا ىف سدعلا لمعتسا - درو كلذك . د ره بفإلاب كنك ره ىِلأ رقق تاللاح ىف .ديجلا ضيوعتو ءباصعألا فعضو .اًعوقتمو اًيلغم لمعتساو ‏ صئاصتخ سدعلا يف ىري :ينانويلا هم ءسدعلا ءاَسْح دبكلا ىضرمل فصيق ؛ةيجالع حدف جاو َث ع ىبأ ء)طارقبأ( ناكو ةعمدلا رزغيو مكيلع( ثيدحو :)نيحلاصلا لوكأم هنأو رشكيو يفو !قولسملا .سسدعلا نأ ءابوروأ ىف دقتعُي ناك ىطسولا نورقلا وهو .ءاعمألل اًررضو اًبارطضا ببسي هنأو ءماس نع يقهيبلا ركذو .)ركذلا يف لصبلاو موثلا نيرق ءرطملا ءامي هشيطو هنع ءرشق عزن بجي كلذلو ثيدحلا نع كرابملا نبا لئش( :لاق (١) ‎)رحفولط( زمهجحيل اًضيأ ةئيدحلا ةيئايرسلا مجاعملا يف سدعلا ىّمسي دق ‎ع ءيربنلا بطلا بطلا ىف امأ' .هيلإ لفلفلاو نوّمكلا ةفاضإو نكسيل سدعلا لمعتسا دقف ميدقلا يبرعلا نكسي هؤامو هنم ةّيح نيثالث عْلَبو .ردصلا عاجوأو حلصي لسعلا عم هقيقدو ءمضهلاو ةدعملا ي يمني هب ندبلا لسغو ءحورقلا محليو ؛ىيكلا لسعلاو لخلا عم ءالطلاو .نوللا يفصيو ةرشبلا ءاقسسالاو ءةبلصلا ماروألا لحي ضيبلا ضايبو مهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف مويلا لمعتستو .لهرتلاو داوم( م يف )اشن( ةهللدم# ء؟نيتورب يفو . باصعألا بفعض تالاح ةملك ىهو ؛ةيفيلغوريه لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت :اهمهأ ةذع ثايمست ثيدح يف )ءدهاللا( اعدك هبلطممتع : نُسْلُبلا ‏١- حلا ةقدص نع ءاطع تلأس( :لاق جيرج نبأ ا نم( :رخآ ثيدح يفو .)نسلبلا لكأ نمديلف :هيلق قري نأ بحأ .)نسلب( لصألا ةيسراف ةملك ءنسلبلاو قلطتو .يدنهلا ريعشلا ءةيمورلا ةطتحلا ىلع اضيأ :يف سلعلا ىمسيو .تلسلا 2 . كم وتعأ )تيس وك :يليردئلا ةينائوي يلي ردنخلاو )؛؟ءطووكةقاام, عتق هيععمات( ! ىلع اضيأ قلطت دقو كلم . ضيضعيلاو ؛نخدلاو ءةرذلا ركذف لا :سوردشخلا دقو .ةمم .تلسلا وأ يمورلا ريعشلا ىلع اًهيأ قلطت رع رعلا ةليصق نم ءجارحألل عاونأ هيف معمم ‏ تايريونصلا .نييزتلل عاونأو -ةيروشآلا يف ناك رعرعلا ةملكل روهظ لوأ -؟ هذه ترشتنا مث طيسب ريوحت عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا : ىلاتلا رّوصتلا قفو ةغل لك ةعيبط هتضتقا : َآ راب-نيريإ ةوعافل لق ادي سس ديس يدقق دطلا ىف رعرعلا لمعتسا -* مهأ مويلا لمعتسو .يردص عشقمو طسنلو :لثم ءةثيدحلا ةلديصلا يف هتابكرم .)يرسطعسع تسيز( > عدوعدالعلاع :)نيفاك( مققلسع عمامقما :)؟نينيداك( ققلمذمع ؛)نينيب( ماطغمع )ةيوضع ضومح ميدقلا يبرعلا نانا .يردصلا عشقلاو ؛ سفنتلا صضارمأ ةحمل أعم يف .مضهلا زاهجو