النباتات السومرية والاشورية البابلية معجم و دراسة مقارنة في ضوء العربية الياس بيطار

تورطعو( :)ميدقلا دهعلا / سذقملا باتكلا ددعلا رفس( .)ةّهّيجبيو :يف نآفوشلا ىّمسيو ودا .ةعلم 57105 . 85) هّيبس ءايلاغ ةطنحلا داوعأ نيب ناؤزلا تبني ُربلا طلاخي وهو ءرغصأو دوسأ هنأ الإ ءاهّبحك باتكلا( يف ناؤزلا ركذ .ةءادر هبسكيف لخاد رارشألل زمرك )ديدجلا دهعلا / سدقملا عرزو ِهٌّوُذَع ءاج ىتم :يف ناؤزلا ىمسيو 151 . لد )نوز 272083 . .ة 21281105 . 21288216. ‏١ مل م ان ناَوُرْلا :ةيبرعلا :راديوجلا وأ رادواسلا : فاتيكرت اني ناتملك امهو )ذ( لاذلا فرح ك 111164 ؛ةيبح : أهتم ءغاونأ ٍيهو .ةيقيرفألا ةرذلاو ؛ةيدلبلا ةرذلاو .ءاضيبلا ةرّذلا ةرذلاو ءبورض اهيفو .خلإ . عمجلاو ديحأولل ةيرموسلا ةغللا يف ناك ةرذلا ةملكل روهظ لوأ - ءاجرأ يف ترشتلا مث همضتقا ظفللا يف طيسب ريوحت عم : يلاتلا روصتلا يف تلد اس 000 0 0 211 اطل كسلا 101 - 81-1711" للبيع ل ل يف مالسالا لبق ةفورعم ةرذلا نكت مل --* 1 لك مةئع . ةرذلل ةيمارأ ةملك )ط/امسععمسدم ةراشإ ريشت تناك ناديملا اذه ىف هتايمست لكو يوغل ليلد كانه نكل ةرذلا نهم يقعلا كلذ ةكرش نقع ناع اندعاس نأ لمتحملا نم ىتلاو روهظ نم نينرق وأ نرق لبق تأدب دق نوكت 200878) ىنعمب نيتللا تقلطأ تاملكلا نم ةعومجم تقّتشا ء)سويحلا( توا ينلا تاجهللا يف )ةرّذلا( ىلع دعب اميف تهجتا مث : ءدنهلا يلامش يف نيتغللا يف طقاستت تاملكلا هذه تعرشو ارق ةملك نمزلا عم تحبصأف ء - سرواج( ةملكو اهارن ثيح :)سوراجلا( ينعت نلطتل ءظفللا سفتب ةيبرعلاو ةيسرافلا ىلإ لخدت اًضيأ "””ءاضيبلا ةرذلا ىلعو نخدلا ىلع ىف (١ .ةميدقلا ةويلوطنأ وكسسنأرف ايزل ينابنلا نم رستم أذهو يس رك لغعشو .ديرذم يف ةيتاينلا ةقيدحلا ةرادإ لا اذه نكل , مامعل ‏١١

ووو ووو سن ووو ووو و يي يسال هقول قيال اهل فلق فقس طل اًمئاش اًلوصحم تناك اهنإ لاقو ءرشاعلا نرقلا ركذ ءرشع ثلاثلا نرقلا يفو .قارعلا يف .بلح ةقطنم يف عرزت تناك اهنأ ''")توقاي( ءرصم ىف ةعورزم باتكلا نم ريثك اهعدهأاش كلذك يفو ءاذغلا حوضوب تحبصأ ثيح :*!ايقيرفأ لامش . ناكسلل سيئرأأ رخآت دق سلدنألا يف ةرذلا روهظ نأ ودبب .ةيبرعلا ةيقرشلا ميلاقألا يف اهروهظ نع ليل ءتاعولفع نأ( هبطرق ميوقت يف اهركذ درب ملف رظتنن نأ انيلع ناكو .رشاعلا نرقلا نم يعارزلا ملاعلا ىرتل رشع يىداحلا ثرقلا ىتح ,! ءرش صم . ىنأتلا ءزجسلا ؛ بم وغأب تي ذرقلا يف نكل يف هلوطم ةسارد عضوم ةرذلا تناك كلت يف هنأ ودبيو .'””)ماوعلا نبال( ةيعارز ةلاسر يفو .*'”انرق ىلإ دودحلا ةرذلا تربع ةرتفلا ةيمهأ تاذ ةرذلا تحبصأ ءرشع عبارلا نرقلا :ةيبرعلا ةريزجلاو نيرهنلا نيب أم دالب يف ةميظع تناك اهنأ الإ ضوح نم ةيلحاسلا قطانملا يف ىلقأ ةيمهأ تاذ وه حمقلا ىرن ثيح طشوتملا صضيبألا رحبلا . ب ويحلا نم يسيئرلا لوصحملا نم ةدفاولا .'")ءارفصلا ةرذلا( نأ ودبيو ةرذلا /نحخدلا( لحم لحت تذخأ ."دنهلا ممم عموما مج ااا ع ؛يسيردألا 10 11 ‏م م + سوقعيلا 17 نم :يرمعلاو ؛ مك ممر ا ن 11.514 1 ! ىدل تسرد اهنأ15 ا ةعسلا 1 0 : بيع أَم رنا . راطيبلا نب ىلإ! ةقاضالاب ماوعلا نبأ ع كمال و نبأ ا سه ء يناثلا ءزجملا :؛ ةيطينلا ةحكايشلا( 8 هدو )جممأم 1716 . ىف ىسيئرلا لوصحملا نخدلا بناج ىلإ ةرذلا تناك رشع يداحلا نرقلا يف هنأ ‏١) ص( يركبلا ركذي 1 9 . 3 +5. *. 1 3 رظنأ 0 6 3 5 : ءارغصلا ةردلا ةدححضاو ةراشإ كلذ ىفو تا تاأينل ليه أت هيام مدقأ عل 30 هيث لب يناثلا فلألا يف !دنغوأو نادوسلاو داشت قطانم يف تمت دف ءارغصلا ةرذلا ْ .دنهلا ىلإ طيحملا تربع مث ءايقيرفأ نم يقرشلا بونجلاو قرشلا ىلإ رشنتن اهليصاحم تأديب مث ءدالي اق ىناثلا فلألا نم لوألا فصنلا يف كلانه ىلإ تلصو امبرو هبي ام دالب ىلإ دنهلا نم تلقتنا مث ءداليملا 8 : :‏ 8 0 357 5 - 11 موو ؟مامدعمب ّ ‎ةرذلا222 000000000000222 اهلوصحمل اًرظن امبر ؛ '"ًأشنملا ةيلحملا )ءاضيلا يف ومنلاو فافجلا ةمواقم ىلع اهتردق وأ رفوألا ىف )ءارغصلا ةرذلا( راشتنا نكل .ةريقفلا ةبرتلا ةرخأتم ةلحرم يف الإ متي مل نيرهنلا نيب ام دالب )نخدلا( عاونأ دحأل ةروص تدجو دقف ءاّيبسن )بيراحتس( رصق ”شوقن ىلع كاذنآ عئاشلا فصو كلذك .)م.ق نخدلا .م.ق سماخلا نرقلا يف )تودوريه( ناك( هنأب نيرهنلا نيب ام دالب يف هدجو يذلا سايغ كلذ ىلإ فضأ .؟)قدصي ال لوط اليوط ريراقتلا يف ءارفصلا ةرذلل حضاو ففصو يأ نيرهنتلا نيب ام دالب ىلع رددكسالا ةلمحب ةقلعتملا هبتك اميف وأ ءارغصلا ةرذلا نأ ركذي مل كلذك .'*”سديروقسيد يف ءاوس وأ ."”سّدقملا باتكلا يف وأ ةصاخو ةرذلا ٍ ضارمأ ةجلاعمل ةثيدحلا ةلديصلا يف مويلا لخدتو .لوبلا وعأؤ ماهم ؛لثم 20106 جالةسامتسع :ء)ةرذلا ضضسمسصحإلا ةجل أعم يف )نينيدروه تاياهتلاو .ةيولكلا تاجيلوقلاو ؛ةناثملا يتلا » : لثم : ءاضيبلا ةرذلا ىلإ هعاقترأ لصي يونس يبشع تابن )تاللعا يف ةروهشم ىهو )؛ةريفو هلغ لمحيو اهبح قيقد نم ملصي شثيح ةهرصمو ماشلا هارود . لورق عتعقأ( ؟مرعطتسا 30 ايقيرفأ يلامشو )طسوألا قرشلا( ةيروسو نيدفارلا ىدأو يف ةرذلا نم عرزب يذلا كيحولا عوتلا نأ اًدامع أ يف ىربكلا ءارحصلل ةيبونجلا فارطألا دادتما ىلع .)ءاضيبلا ةرذلا /نخدلا( وه ءايقيرف م . ناو مولعم هنأ عم ؛ء ومشت نأ نكمي عافترأ يأ ركذأ نلف مسمسلاو نخ للأب قلعتي اميف( : هخييرأت يش بمود وم ريش رمد ,؟ نخدلاو رعشلا يح 5 11 . .اهذعب امو 0 . ل ماعد وقم قو ميأطبتامل امام هي دع لعدم ه/ ظواستمصتم طعوسممو ذطع !مموع ا نع اريعشو احمق فلسفنأ ذخو

ف( : هخييرأت يش بمود وم ريش رمد ,؟ نخدلاو رعشلا يح 5 11 . .اهذعب امو 0 . ل ماعد وقم قو ميأطبتامل امام هي دع لعدم ه/ ظواستمصتم طعوسممو ذطع !مموع ا نع اريعشو احمق فلسفنأ ذخو اهيف ئكتن يتلا مايألا ددعك اًريخ كسفنل اهعنصإو . )هلكأت موب نيعست و ءموي ةثم ثمالث كبنج ىلع

دقو اهفانصأ ضعب قوس نم ركسلا جرخشسي . اهبورضو 1) ةيليجتلا ةليصقلا نم 52395 21728 . لرقط ةعطمطقط )ةأبرهص هأرود ك سناكملا نصت عرزت .ريطلا اهلكأتف اهروذب امأ .اهليكاتع نم )ر( ءارلا فرح 161:0 دنع ةريثك راجشأ نم جرخت ةدام :حنيتارلا ‏١ تريزلاو موييعلابب ةطاخيم انا :نركرب هابنه الو .تاتابلا ضعب اهحضنت ةيثالث داوم ىهو مطبلا لثم ءتايمطبلاو يرحيلا ربونصلاو ه 2 . ةيرموسلا ةغللا يف ريونصلا ةرجش تدرو -؟ راقع ىلع لدتل )يل-قير جتيتارلاو لامعألا شعبي قلعتملا نوباصلا ةعانص يف لخدي ةيلك لمو دوكميو ام قفو ميدقلا قرشلا تاغل يف هذه )جنيتارلا( ثدح ىذلا ريوحتلا رابشعالا نيعب نيذخا ء يلب :ةغل لك ةعيبطل اًمفو اهيف ظ | 207071 | لاةدحلا ىلع اهقوسو ربونصلا ةرجش روذج يوتحت --؟' ناسنالا فرع دقو باسيل راجشألا هذه قوس حرجي فيك مدقلا ذنم .معطلا فيرح ءةحئارلا يرطع ىتيز لئاس اهنم مساب فورعملا جنيتارلا هلع لصفني رْطَقُي نيحو تيز( مساب فرعي ىقابلا تيزلاو ء يفو بطلا ىف امهالك لمعتسيو ء.)ةنيتلبرتلا جنيتار تابكرم ٌمهأ تلمعتساو .ةعانصلا : لثم .ةثيدحلا ةلديصلا يف :)نينيب( ماطقمع ىف )تارشسأ( هواه# :)لوينئروب( طوضكمأ .حورقلا ةجلاعمو امنيب ءقلحلاو :نيتثرلا ضارمأو )تايمطبلا حجنيتار( تابكرم ّمهأ مويلا لمعَتْسَت ةعالع ممواصتوبع ؛لثم ةحئار( هلع, طولاذهيمأوهنع .)يجتتار ضمح( )يرطع تيز( طاتثاع هودوهتعأاع تيز( فظنم .)جنيتارلا غمص( يوئر رّهطم 0 نم. ةيتاع ”ةيفخ تاتا نمنع ةقرلا سا اهبحل عرزت . ةفلتخعيم بورض هلو ءروهشملا ةغللا يف ناك ءزرلا ةملكل روهظ لوأ -؟ مث ءجليريف )يل-قير .)ربونصلا باعل وأ يىبر يأ :ريونصلا ةرجش نم ليسي ام( افرح ةيرموسلا يف ينحت 4

زرلا اه ةزمهلاو .ةلأاحم ءلعثأ ” .خلإ )رنز( :)ْزز( ء)ٌزُرَأ( :تاغل اهيفو :ةلئاز ثيح ةيرموسلا ةغللا اذع ام ةخل لك ةعيبط هتضنقا مل ركذي مل هنكل ءةيمجعأ ةملكلا نإ :لاق 5‏ مل يبلاعتلا نكل ‏١ رهزملا( يف يطويسلاو يلي ام قفو ميدقلا ةلخسن ,زيئافر لاق امنس لي أهنإ 0 53 - روحت روك :لوقلا نكمي مدقت أم ءوض يف نكل .ةينايرس اهلإ يف اهدوجول يف نونلا ةدايزي )زنرلا(و دبع ةجهل يه زجارلا لاق هَرُثَر ناذؤحلا لّمجْماو هَّروإ لك يليلخ اي ىَمسُي يتلا تاملكلا مظعم نأ نويوغللا قفتاو لصألا اهردصم ملاعلا تاغل يف زرلا اهب يليابلا 27 ىلع ناعوضوم نالطاب ناثيدح )زرألا( يف ءيبش لك( :امهدحأ نقلي هللا لوسر ناسل ان ال ءامش هنأف ءزرألا الإ ءءافشو ءأد هيك هتج ربخأ نلت هيس راشلا رمسيس تيت فس ةيب انوا ينيمخألا يسرافلا دهعلا يش صيصخلا هيجح وف و ؛ريخألا ,يلبابلا دِهعْلا ةيأيث لعب نيدقارلا يداو يف زرلا بفرع .مدقأ دوهع ذنم اًفورعم ناك هنأ ىلع لدي روطاربمألا دهع ىلإ .نيصلا يف زرلا ةعارزل ةيخيرات ةراشإ مدقأ دوعت امنيب ‏٠ .ق عباسلا نرقلا ىلإ دوعت امبرو 21 . .ةمغدملا فيرعتلا لأ اهتيادب ولاق امك انون ىلوألا يازلا نم اولدبأن ءديدشتلا اوهركف )زر( لصألا :كلذ ليلعت ىف هديس نبا لاق )( .)صاجإ( يف )صاجنإ( ابن ةئيه ىلع دنهلا دالب ىف ومني ناك زرلا ن بوبحللا هذه نأو ءزرلا ىّمسي ارح نوعرزي دونهلا نأ نوهشملا يتابثلا .ءاملا يف تاثوالا مظعم يف ومنتو -سراخ كترشتناو .دنهلا نم ام ناكم يف تأدب دق زرلا ةعارز نوكت نأ نكمي هنأ ىلإ .ةيرغللا ةلدألا ريشت الجر )زرألا يأ( ناك ول( :امهيناثو )هيف ءاد .)اميلح ناكل » زرلا نأ نيت )سدقلا دوملت( يف ةّدع رداصم نكل نرملا نيب عقت ةلحرم يف نيطسلف يف عرزي ناك .'”رسماخلا نرقلاو ثلاثلا يلبايلا بطلا رداصم يف زرألا لمعتسا لمعتساو .لاهسالل حجلاعمو ؛ةرارحلل ضقاخك .سرقنلا ضرم ةاوادمل )زرألا تيز( هتيز زرألا نأ ميدقعلا يبرعلا ادبألا ملصتو ءرمعلا ليطت يتلا ةيذغألا نم ءرقبلا نبل عم ذأ ! زرألا نأ هتركذت يف يكاطنالا دواد ركذو .زوللاو نيللا عم لخأ أذإ تالاهسالا ةجلاعم ىف عفتني نَمَسُيو ءصخغملاو ريحزلا مدل و وهو ؛نغماحلا ؛ةدعملا خفني وهو .بيلحلاو رك هنسحأو ؛ يف ءاجس دقو ذإ عفانو ظذ كسلا عم ذخأ أدإ .دسف قتع !اذإو ءرمحألاو ءرفصألا مث نم ةدافتسالا يف ةريبك ةيمهأ هخبط ةقيرطلو . هلوانت زمر هنأب دالبلا ضعب يف زرألا ىلإ ٌرَظْنُي -؛ ىلع نوقلي اندالب يفو .ةايحلاو بصخلل رارمتسا ىلإ اًرمر ءزرألا نم ِتابح نيسورعلا ٌبطلا( دروأو !امهلسن ةرثكو ءامهنيب ةيجوزلا هنأ اهمهأ ءعفاتم ةّدع زرألل ‏١١ ةيذغألا دمحأ هنأ دنهلا ءابطأ معزو .اهيف ثكميو بصخ يف ريثأت هلو .ةثيدحلا ةلديصلا يف امأ .يملا ةدايزو ءندبلا عأناامع : لثم ءزرألا تتأبكر م مهأ مويلا لمعتستف صضامحأ( جلود ععوك ؛)اشن( ةمتقمص ؛.)نيتولغ( ةسرلأ ضرم ةجلاعمل )زولليس ءوقمو ؛ . تانيم اتيفلاب ينغ وهو ءٌدغمو ةملك يهو ةيتيركستس لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت .خلإ 1871166 11 ةينامرلا ةليصملا نم رمثم رجش :نامرلا ‏١ . ةنأمر هتيدحأو ) لكؤي هيح طوع عع ؛ةيرموسلا يف نأك نامرلا ةملكل روهظ لوا - يف أهدعب ترشتنا ثيح ءةيلبابلا-ةيروشألا يف مث : يلاتلا روصتلا قفو ميدقلا ىرشلا تاغل [ مس تيس يسيل بكل أ 7 8 01 1 | 1 سا 1 دالليملا لبق يناثلا ترق يش م ناك زرلا نأ وطسرأ يأرب )وبأرتس ل ةانوطع( ةهقشتسيو .ىلصألا اهنط ومد ةقدب نيعل نأ بعصلا نمو , ربع ملاعلا ىلإ تلقتنا دق )زرألا( ةملك تناك اذإ هذه ىفنت ال ةيوغللا دهاوشلا ن كل عةيبرعلا ةغللا ةبآوب )ممع( طمل نم وأ ايقيرفأ يبرغ يف زرلا ىلع قلطت يتلا ) ازيروأ - م .يبرع لصأ نم تءاج اهنأب يحوت . خلإ ةيبوروألا . شع ملل

1 هني بسسس يسلب 153 1 ناهي ويبي سل 00 هب فرعي ىنعم نامرلل نكي مل :هيوبيس لاق ةدايز رثكألاو :هقانتشا ءيىش يأ نم ىردُي ال يأ يعوسيلا ةلخن ليئافر لاق امنيب .نونلاو فلألا تامرلا نإ نكمي ءمذقت أم ءوض يف نكل .ةيمارآ ةملك ءةليصأ ةيبرع ةملك نائرلا نإ : لولا قرشلا ةقطنمل يوفللا جيسنلا ميمص يف اهدوجول . ميدقلا تاباتك يف ركذو ءميدقلا ذنم نامرلا فرم ىلع ةشوقنم هروص تدهوشو ؛ةريثك ةميدق قئاذح ىف أاغورزم ناكو .اهريغو دباعملا ناردج رحبلا ةقطنمو ةيوروأ ىلإ لقنو ةهلاإلا ثناكو .ةرخأتم روصع ىف طشسونملا .نامرلا عم رهظت ام اًيلاغ )رتيميد( ةيقيرغالا ىنميلا اهديبو اهراصتنا دنع )انيثأ( ةهلالا رهظتو ههلالل ليثئامت كانهو .ةنامر ىرسيلابو أامأ ءنويعارألا - نويروسلا ُهَدَيَع هلإ مسا وهف )نومر( تلاز امو ءتوريبو قشمد يف لكيه هل ناكو ىمست نيتنيدملا نيتاه يف ءايحألا ضعب نآلا ىتح )ةنامرلا نيع(و نكامألا ضعب همساي تيّدس كلذكو لماكلا همسا ناكو .؛نيطسلف يف )نومر( لثم قفربلاو جاوزرلاو راطمألا هلإ ربتعيو )نومر دده( نأ !اوداتعاو ءةيكافلا حضني يذلا هلالاو باتكلا( يف )نومر تيب( ركذ دقو .هل اودجسي 3 3 9 ءاقرعم نيترم ميركلا نآرقلا يف نامرلا درو -ه ىف ة كل ةره ذروو ‏:١غ هاما م ٌلرَتَأ ىلا وشو جرخن اريح هنو انجرح ٍءْنَك لك تاي .وب اَنَعْيَكي ةياد ناونِق اهمْلُط ني ٍلْفَتلا َنَو اًبكصاَنُت اع در 8 الا رت ع آ تنيأل مكْلَد ىف نإ هوني َرمَثَأ ركذُي ثيدحلا يفو نم ام( : اًتوفرمو افوقوم - ساّبع نبا نع نم ةبحب ّحُقلُم وهو اَّلِإ ءاذه مكيامر نم ءنامز يبأ نع نبأ نع ءرفعج نب ديمحلا دبع نع ءمصاع حقلت ةئامر ضرألا يف سيل هنأ ينغلب( :ساّيع يلع ماماإلا نع يورو .)ةّئنجلا بح نم ةبحب الإ متلكأ !ذإ :لاق هنأ هنع هللا يضر هب 0 + لوهز هكليب يش ديصأف ء قدي ىلع د وهو كانه هس تومر تيب ىلإ قاسم نلوخد بدنع تيرا حمصي )لومر ثيب يف يدوجس 62 1 :اثلا كولملا( :)مالسب يضعا :عاشيلأ هل لاقف .رمألا اذه نع كادبعل نامرلا ‏١م نامرلإ فصو يف برعلا ءارعشلا ىّرات كلذك : لاق يذلا يركسعلا لالهلا وبأ مهنم ىدذبت ام لْوأ ناقُدلا مكس ارد نوسشَحُي ٍدلسجروبَر قاقسح اًقيقَع ُه اًرسبسَي ٍظِيَقلا ٌرورم ةوسكتو روح ّيِدُت نوصُغلا يف يكشيو طقاستي ةقوقشم ةنامر ففصو يف رخآ عدبأو : لاقف اه اًهئامثك ام ٌتديأ دقو اًدْجَو ياست اهياصغأ ىلع تمر ام ٍدْعَي نم 0 2 هلامجل )راتلجلا( نامرلا رهزب ءارعشلا ىَّنغتو : لئاقلا عيكو نبأ مهنمو 7 1 0 يسم عسل + ا رم دس وسير نسم هيف يسسف )ميدقلا دهعلا / سّدقملا باتكلا( ىف نامرلا ٌرِكذ -ا/ كدخخ .ولح كمفو ءرمرقلا نم ةككلسك كاتفش( :ا!ًئيثك 12 53. 25:4 ةسيفن رامثأ عم ٍنامر سودرف كسارغا( :اًفيأ رظنأ 17:4‏ ريصع نم منصي ةاروتلا رصع يف رمخلا ناكو يو : يمأ تيب كب لخدأو ءكدوقأو( :نامرلا فالس نم ةجوزمملا رمخلا نم كيقسأف :ينملعت .ينقئاعت هنيميو ءيسأر تحت هلامش :ينامر نهبنت الو نظفت الأ ءميلشروأ تانب اي نكفلحأ 9:8-). ». ءبتعلا نم ءدحاو درقتعي ةئوجرز كانه عم اوفطقو .نامرلا نم ءيش عم نينثأ نيب ةنارقدلاب هولمحو رفس يَ درو كيذكو ء ءنامرو ءنيت مركو هريعشو ءقطنح ضرأ( :ةينفلا 8:8). ةدذع ةيروشألا-ةيلبابلا رداصملا تركذ نامرلا ءام سرم كلذ نم .ناذآلل )زرألا مد( عم هجزمو .تويعلا رارقصإ ةلأاح ىف هؤاحل لمعتسيو لاقو .)هايواود#( ناقريلا ضرمل هروذج لمعتستو روشقب مامحلا يف همسج َكْلَذ نم( :سونيلاج 07 نأب ””ميدقلا يبرعلا ٌبطلا يف نامرلا فصوو ؛ ىلحلل عفأت ءاهل وقم .ةدعملل ديج هنم ولحلا نيلم هؤامو عيرس ءاّريسي الضاف ءاذغ ندبلا وذغي_ يف ةريسي ةرارح دّلوي حلصي اأو فايلأ ىلع نيعب فللذت كايرو ةينعملا ةملعملا عيفلب > بفيطل سقبأف هضماحو ؛ نيم ومحمْلل

زامرلا ل ا نامرلا ,اللا حتفو ءميجلا مضب :رانّلُجلا - << عطقيو .ءارفصلا نكسيو ؛لوبلا رديد :ةبهتلملا مراق يهو )نامرلا رهز( ىنعتو .ةددشملا وعمي )ل تدرو دو .ةيسراغلا يف نامرلا )رانأ( + درو :يدلاخلا ركب وبأ لاق .يبرعلا رعشلا يف خبطو ةمحشب هؤام جرخشسا اذإو .ةدعملا مثد هس تاستسما ال فئيطسلا رسخ ايمو لجبتك أو .مهرملاك رييصي ىتح لسعلا نم ريسيب بقتنل رام جلاب ةاكذا هؤام جرختسا ثنإو .اهل ةضراعلا ةلكألا عطق ءهب محلا درولاو .نامرلا رهز :ُدُيْنُجلا 500 )رشملا( هل لاقيو ءنامرلا رجش :ظَملا , لقمع ؛ينأم رأأ لضشمح لضمح(ل ضيفختو .ىصحلا ة ؛:نانيدلل دراطكو .لوبلاو معا أرأو ةييسي ا يش )كيلاغوربب ءمدلأ يش ةَلَوَبلا ةيبسنل .خلإ ةملك يلو :ةيروشآ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعن از اجيم ةظفللا هذه قلطت لق ؛ لدرشلا : فيسلا فصو يف بلعت لاق ؛)رهوجلا( ىلع ادئّيهلاو ترقايلاهلخب .هرهوجو .)مجوحلا( وأ )دنرفلا( رمحألا درولا ىمسيو مح اج :ظَملا( :)سورعلا جات( يف ءاج .اضيأ .ةارّسلا لابح ىف تبي كرب وأ نامل هنمو ءاريثك اًَرْوَل رّونُي امنإو ءاّرمث لمحي الو ههدامر لعجو( ليئارسإ ينبو يِرِهْزلا ثيدح . )ةّلفم ةدحاولا . . .)ظَملا :يسلمألا ؛ تشل .- ديلومل ةثدايك نامرلا ةملك ةملك ببرعلا : لثم .تاتاشلا نم م ددعل ِتنأميسُت ادم يلا ف رسبسلا نايمر 71 ورز ‏ موووحنم , م 7000 2 ال , م )ز( يازلا فرح 115 ءاجو .بتعلا خرم دف تفج ام :بيبزلا ةارسلا نم يبارعأ لمعتسا :)ناسللا( مجعم ىف » مسا درو !ذكهو .)هسبأي ىنعي نيت ‏١ )مجيج - ريث -ةيروشآلا ىف ناك بيبزلا ةملكل روهظ لوأ -؟ ىف ترشتنا مث ء)ونابيبز > عنطاطةم ةعيبط هتضتقا طيسب ريوحت عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ ام قفو ةلطشألا هله راشتنا 200 1 هيعمل يد قمارل عطقما مة مهريغ لثم بيبزلا برعلا فرع -* يف هركذ دروو مهرابخأ ءناّحصي ال نائيدح بيبزلا يف َيوُر َدهْكَنلا ُبْيطي :ُبيِبَّرلا ٌماعطلا َمْعِن( :امهدحأ :ُبيِبِّزلا ماعطلا َمْعِي( :يناثلاو ؛بضغلا ةىفطُيو ءبصعلا ٌدْشَيَو ءّبَصنلا ٌبهذي ال اًضيأ اذهو .)ةهْكَّنلا ٌبيّطُيو ءّنوللا يفصُيو :يرهزلا لاق .هو هللا لوسر نع ءيش هيف حصي .)َبييزْلا لكأيلف ءثيدحلا ظفحي نأ ٍّبحأ نم( سابع نب هللا دبع هدج نع ركذي روصنملا ناكو . "”)ءاود هّمحلو ءءاد هُّمجع( :بيبزلا ىف دهعلا /سّدقملا باتكلا( يف بيبزلا ركذ ءاسنو الاجر بعشلا عيمج ىلع مسقو( :)ميدقلا رقو رم سأكو زبخ فيغر دحاو لك ىلع 8 ىلإ مدقت صارقأ لكش ىلع ُظَفْحُي ناكو :يل هبرلا لاقو( : ةهلآلا ؛ ليئارسا ينبل برلا ةيحمك :ةينإزو بحاص ةبيبح صارقأل نوبحمو ىرخأ ةهلآ ىلإ نوتفلتم مهو نم بيبزلا ريتعي تاكو ةأرمأ ببحأو اًضيأ بهذا .و؟عيدو )قرمص 112. 12

تاشعنملاو تايوقملا ديشانألا ديشن( .)ايُح ةضيرم ينإف .حافتلاب ينوشعنأ كشو ىلع ناك يذلا ىرصملا لجرلاف ؛ نيل نم اصرف دوأد همعطأ ءاعوج ثتوملأ اوفداصق( :هيلإ هوطعأو دواد ىلإ هوذخأف .لقحلا يف اًيرصم الجر نيتلا نم اًصرق هوطعأو ءام هوقسو ؛لكأف هنأل هيلإ هحور تعجرو لكأف .ببيزلا نم نيدوفلعو .)لايلو مايأ ةثالث ءام برش الو اًديخ لكأي مل موس وز تداعف ,)؟ » اتّثملا ينعلاك وهو يضييألاو ةيصق قْفأو ' هما لكأ .ه ريم نم امغبق دْشَأ .ةنائملاو ىّلُكلا عجوو .لاعسلا نم عفنو ءةئرلا 2 ايلا نيتلا نم ءاذغ لقأو .بنعلا نم ءاذغ رثكأ رف . لادتعأب ةلأدم ءردصلاو ريغب لكؤب نأ هلدعأو .ةناثملاو .ىَلُكْلاَو .ةئرلاو دكأ همجعي هلكأو ءاحلاص ءاذغ ىذغي وهو ةح باحصأ عفني هل مجع ال امو هنم ولحلاو اهعقيو ؛دبكلا هببصخي وهو ؛ مغلبلاو تابوطرلا ىبرعلا بطلا يفو . ظفحلل عفت هيفو ءهتيصاخب ديكلا قيدص بييبزلا( :انيس نبا هيف لاق ءميدقلا نيج امهمجعب أ .ةئاملاو ىلكلا عشب سيكا ‏١ .ىعملا عاجو وال تابكرم ّمهأ مويلا لمعتستف ةثيدحلا ةلديصلا يف :لثم ‏٠.بيبزلا ,؟ نوعيكالمع ))تيزونيإ متبل سيروب وتو ا ا سا ستسا ل ملمع م ممل بيزا صارقأب ينودنسأ( : أم بيبزلا ! دوجأ( : بِيبزْلا مكس نئاتمهنغ .)يىفمح( جعلعه :)نيشسريوك( فماغمع .)نيلوك( ماتنطع ؛ لربلا راردال ):نيرتيسريوك( وبيعوتتاتامع ؛؟نيتوراك( .)مزيتامورلا( ىلصفملا ةيئرلا ضرم ةجلاعمو ش ,ةيومذلا تاريعشألل ٌذغمكو ةملك يهو تن أسهمت : اهّمهأ ةءاع :هحينعلا وأ دجتعلا ‏١- + هع دوسألا ليش ؛ رعاشلا لأق ةسادخ يف سس ًامَمعلاك اذحت لاسم عسل اك ّى راظعسلا سوؤر هلامعتسال كلذك ىّتسيو :سأرلا بح -؟ تيا يحل نم لمعتسي ةماس روذب هل .ةيراقشلا ةليصفلا . لمقلل التاقو ؛باودلل الهسم اهقيحص ديلوتل ةئدابك بيبرلا ةملك سرعلا لخدأ : أعم ؛تاتابلا نم ديدعلل تاايمست ل ‏١ 12 » .)ةيسراف( جئاد :ينابنلا بيبزلا ةنس ذنم نائويلا يف وملي بلص نم عنصن هيلا 8 .م.ق و ُدَشْلا :بييزلاو( :)ناسللا( مجعم يفر ع سيرسل .)نيحامضلا يف قيرلا عامتجا اضيأ ا ا م ممامك هنا مام )ةجممولع( ةليصفلا نم كئاش رجش سج :رورعزلا ‏١- يف حافتلاب هيبش راغص رمث هل .معطلا ديَذْل ةغللا يف ناك ءرورعزلا ةملكل روهظ لوأ .)ول-ازسرأ مها خمآ عع ءميدقْلا قرشلا ءاجرأ : ىلي أمك ةغل لك ةعيبط هتضنقا طيسب ريوحت 1 م 01 هوت مع اا ا 9590424 إم رورعزلا نأ ىيقيلاوجلل )برعملا( يف ءاج .اًبرعم اًيسراف هبسحأو ءانباحصأ هفرعي ال رمث ,ةيسرافلا تابرعملا مجعم( يف يجنوتلا فاضأو امئيب مجاعملا يف ةينايرسلا ظافلألا( باتك يف ءاج نكمي نكل .ينايرس هنأ ةملك )رورعزلا( نإ ءقبس ام ءوض يف . اسحلن, ناذو فقالألال او جو وال ا ‏ي٠ رورعزلل ةيلبابلا ةيبطلا رداصملا تركذ نغباقو ؛نطبيلل كسمم وهف .ةدلحم تالامعتسأ كلذك .بلقلل ّوقمو ءةرارحلل ضفاخو .ةدعملل تااباهتلالاو قورحلا دض هعوقتم لمعتسا هنأب ميدقلا يبرعلا بطلا يف فصوو .ةيدلجلا » 7 دلوي هنأل حضني نأ دعب الإ لمعتسي الو .ءارفصلا عقني )يلبجلا( يربلاف :يربو يناتسب هلم . حدلوقلا ؛دبكلاو ةدعملا ىوقيو .ءاشخلاو نايثغلا نم ءمغلبلا دلوي ؛ةدعملل ءيدر بطر يناتسبلاو ناجيهو ءباصعألا ئذهت هراهزأو هرامث ةقعلم عقنب لمعتسيو نيترم طخؤي .رهشلا يف اموي نيرشع ةدمل مويلأ يف اًثالث وأ مهأ مويلا لمعتستف :؛ةثيدحلا ةلديصلا يف امأ : لثم ءرورعزلا تابكرم فقتل ؛)تانيمأ( ةولمع ء)نيماتسه( طزئاوصتمع » ضارم أل حلاعمو . لإ ءةيدلجلا قرورحلاو » لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك يهو :اهمهأ ةذع تايمست ءةيرهوس ُئ هعوروأع ؟ععر( ةمعصاطمس معمممطبع : كلنلا ‏١- ول ؛ )نيتسريوك لصألا ةيسرأف ةملك )دهعمجم ءسذلا رجش ؛نارزيعلا اًضيأ ىّمسو

اهروهظ تايادب دوعت ةملك يهو :اهمهأ ةذع تايمست ءةيرهوس ُئ هعوروأع ؟ععر( ةمعصاطمس معمممطبع : كلنلا ‏١- ول ؛ )نيتسريوك لصألا ةيسرأف ةملك )دهعمجم ءسذلا رجش ؛نارزيعلا اًضيأ ىّمسو ء)هلُكَش ىف حافتلاب ههبُسل( يلبجلا حافتلا ! ماشلا لهأ يشمسيو .)ةيسراف( فزألا

‏١ ترا رورعزلا | جيد مممجبك ايصارقلا :ةبورلا -؟ ‏ رمعفقأمع, ةجممماع عع معموما ع ورج( ةقعدمزطبد مما ةرجش )مواكااعامع تانلا اهب هبشي )ءارمح ةرمث اهل نوكي ؛حجصسوعلا رمث مدعلا ليقو . بوضخملا وه ليقو .دمعو جضن أذإ وسي مث عرمجأ .بانعلا لثم ءرمحأ اًرمث لمحي ءرمحأ رجش .ىمارشلا فلخأو( ' :هفصو ىف ةغبانلا لاق .)ةمئعلا تعنيأو : هةميرحل ثسيادحح هنمو هئاسب ّنأك صخر بضخ مس سقس مسن هناصغأ ىلع مئه منجوميع ووسع )عمدصحصت هن ةليصق نم ؛عرزي تأبين :نارمعزلا هرهز تناقذم لمعتست . قم معمم تانسوسلا .اًعايصو الباث ءارفصلا ةيرموسلا ةغلل رفعزلل ةيمست لوأ -” مث ؛)راش-كاس-راخ - قلقه - لا ةظفلب ةيلبايلا - ةيروشألا يش رهظ ءاجسرأ ىف ةظفللا هذه ترشتنا دقو .)ونارهوزأ لك ةعيبط هتضتقا ! طيسب ريوحت عم ميذقلا قرا | ‏٠ > -الاسراغ كك قراشا ا ميلللا ب سس 3 0 ةيلبابلا خللا ْ اا ؤ تارشعز ظ / و | : اداكحت م وو 1 1 هركذو ء مدقلا يطيع نارفعرلا برعلا فرع اا يل اًمَدْشَعَو نارشعزسل بطعن هل اهدوجان يف قص ره لامجب هيرعلا ءارعشلا داشأ كلذك : هقلور نمصحو نارمعزلا *طق هّساقام اذإ ناسقعرلل ع قَّلَعلا ٍةَرممم نم ٌتستكاف اهشسوؤر 1 ٍقّرَق يذ هجو نسم ٌةرفُص ٍسببالو . لجرلا رفعزتي نأ ىهن هنأ هلم يبنلا نع يددو يف عرزو ؛ميدقلا ذم نارفعزلا فرع ىلإ قرشلا نم هتعارز تلقتناو نارفعزلل تدرو دقو .اكيرمأ ىلإ مث ءابودوأ ىف روذج )سوديروقسيد( اصصوو .لويلا رسع ةلاح , سلدنألل يبرعلا متفلا ءانثأ ةعمكوم ةيئايسالا ةغللا نارفعزلا ةملك تلخد )( راطيبلا نبا فصو كلذك لوبلا راردال نارفعزلا .حورقلل هقاروأو ءهدبكلل ءاود نارفعزلا يف سانلا نأ )فلوور( ريهشلا ةلاحرلا ركذو يربلا نارقعزرلاو ةيلحلاو مسمسلا نولمعتسي بلح ةسادسسصسلا يسفق انعأ : لثم .تارفعزلا تابكرم مويلا لمعتستف .ةثيدحلا ))نسركيلل ؛)كسزوسكورك( :تافو# ف فرمان رازردال )نيئارفعز( ةةطقمهنم#ع ؛ء)نيروكوركب( .خلإ يهو .ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك نومسي اوناك برعلا نأ لدت ءادج ةريثك تايمست » ارهز لمحي تأبي لك وأ : اثم .ءاتحلا وه :ليقو :ناقرالا ‏١-- ةيطزاع( رمساععسساع هومسف مسالا اذهب رفصأ :عديألا اضيأ )نيوخألا مد( هل لاقيو .)مسسع بشخ( وهو ءرمحأ غبص ء.عديألا :ليقو تابن وهو ء)يلدنكلا( اًضيأ عديألاو .هب غيدي عديألا رشقو .)ةروشلاب( فرعي . يداج :نامهيسلا - .داسح ببرعم ةيسراف :دسحلا لاق .نارفعزلا رعش خرم ةقانعلا : ب الاملا نارفعزلا : - سمسم لسبب سس مدس ول هلل ا لا ويَلدْلا - تابن ثويلدلا :)جاتلا( مجعم يف ءاج ء)ن هتلصيو . لكؤتو نبللاب خبطت يهو ؛ةفيل يف وش .نتارفع خل هنأ )جاتلا( مجعم يف ءاج :َعْذَولا .نتارفعزلا ءناقر :)جاتلا( مجبعم يف ءاج :َنوُقَّرْلا :ناقّرلاو .نرقّرلا ليقو .ءانحلا :ثاقرإو .نارفع لا وه :)حجاتلا( مجعم يف ءاج ؛:ناقُييرلا ‏١٠- .هترفصل )ناتهز( اًضيأ ىتسيو ءنارفعزلا تابنلا :)جاتلا( مجعم يف ءاج :ٌرْعش ‏١ مسأيمل ءرعشلاب هبشتلا ىلع امهالك رجشلاو نمو .قحسي نأ لبق نارفعزلا وهو ءهرهز ءعدرلاو .لجتجسلاو ءدوجانلاو ءربثعلاو ءندرلاو :لاك .خلإ .بنرزلاو ءناحّمفْلاو ءروماتلاو نإو مالك ىهتنا .يرهوجلا اهرثكأ ركذ . )جاعلا( :)جاتلا( مجعم يف ءاج :رّمْعلا ‏١- يملعلا همسأ . م أمم ع وه : ؟جاتلا( مجبعم ىف ءاج :مكركلا :)كلعلا( اضيأ برعلا هيمستو )نارفعزلا رفص قورع مكركلا :ةزمح نيا لاقو .)رفصعلا(و ءمكركلاو .نارفعزلا ءامسأ نم سيلو .ةيودألاب طلخي نومكلاب هيبش تين ءمضلاب :ةفورعم . ممنسماا زمن لوطم قنبر رق

ةَوقّرلا ةلستام ناهض ألا هب ْتَلَدَت دقو زرصع ىلإ ٍرْدَص نم ٍليكاشعلا لشم سرفلا ناسلب -* اك ميدقلا ىبرعلا ٌبطلا ىفو .ةئاثملاو ؛نيتيلكلا ريثك اهريغو ءامسألا هذه لك .خلإ اهُتَّتِسَأ يديألا نع هْنَمَح دق وا مهَتْنُم فوخ وأ سرتْفُم ٌراذِج نم تابث ءمودلا وأ ردّسلا رمث وهو ةيردسلا ةليصفلا نم كتاش رجس :فوزفرلا ‏١- ىعسي و .راتمأ ةئس هعافترأ غلب ؛معطلا ذيذل ولح رمحأ وهو ا ةرمث لكش ىلع يف ناك .فوزفزلا ةملكل روهظ لوأ -؟ ترشتنأ مث .)وتفيز س ج ريوحت عم ميدل قرشلا تاغل يف ةملكلا هذه : يلاتلا روصتلا قفو ةغل لك ةعيبط هتضتقأ طبسب ردخي هقرو غضُم اذإو .ةكحلا نم ؛ئربي جضنلا ةيبركلا ةيودألا برش ىلع دعاسيف ؛قوذلا سح .دلحلا يضارمأل ديفم فوزفزلاو .معطلا دئاوف لئامت هدئاوف ءردصلل عفقاتو .لاعسلاو امعتستو .هوجولا ضعب يف ءنيتلاو ؛محلبلا .فوزفزلا تايكرم ّمهأ :ةثيدحلا ةلديصلا ةءلع جاجمطتومع .)ةيطاشم داوم لا : لثم .)تالام( مواونع ء)كيفيزيز ضسصح( ؛ سملتملا هركذ ؛ نم ِتاسفرسُشسلا وذ تيبلاو ُقَسيسَسُملا ٌلسخسنلاو ٌةادلي : يف قبنلا ىمسي هترجش ىمستو .ةعلرقأط )مارتس .ههطوق )اقبت . مطعم )وقبن( ؤزفحن : ةينايرسلا - : عفار نبأ رهاشلا لاقكو هسحْوَذ يسف بائعسلا أامسنأسك ها عما ميد ياا لا سا مج اشسل ٌتدسسم توسفاي طارسقأ 7 25 مسكسعسلاب تسفرط دسق لمنا وأ : كارألا » 92 ] ا ام بيطأ وهو ‏٠ . )ةئارألا مهينعو( ارسإ يني , عموعمم : ةينانويلا - .لاعسلا ةحلاعم يف )ةيصقع داوم( )ةقللل لاق .ٌةكارأ ةدحاولا : يدعجلا . :عايمطوتت قبنلا :ةييرعلا - 0725 ام ءوض ىف نك . لصألا ةيناوب ةملك فزفزلا نأ ‏:١ ْإ . ميلإ ءوبرل نب رمثلا ٍ الث اسست راسب تين لاَضلا محب ٌتنأ لمح هل .كارألا ةرم 54 قرر نم رح مم ا آو 3 : باّنعلا ات )ةنريبطع ؟مم( جاجوصمطس رزابط# بارتقالا نم سانلا عنمل بانعلا برعلا فرع كلذك .هكوشل ابنجن اهنم .يلهاجلا رعشلا يف هركذ دروو .مالسالا لبق ٍ: سيقلا قرعأ لاق ًاسسدأيو امْطَر ريل ىلابلا فّشَحلاو باّتعلا اهركو يدل ءارعشلا هب داشأ ءتلت يتلا روصعلا يفو ٌةكارأ دو ناسمسعت نسم ريحت اذنه هْغْلِبُي نم نككلو دنهل رعشلا يف اًريشك ةروكذم ةرجشلا هذهو : ىلهاجلا ٍِ جيسملا ديسلا سأر ىلع عضو يذلا كوشن3 2 هرغشس كأرآلا دوي أي ةةسسيكه كوش و اعونصم ناك ؛ بيلصلا ىلع ومو اطكنألا ءسضإر لأ : ىربلا ىمسسيو قراَمُم ريغ ناطوألا يف تننأ اذإ نوطيحيي نامورلا دوتجلا ناكو ءبانعلا : هلوقب بلوت ! 70 201 تايكرملا ةليصف نم تابن :ةوقّزلا ‏١ ع 1 يف ثساق ةيمسستلا هذهْل روهط لوأ : ةّيط وقل نب ‏١, لاقف ؛اضيأ 3 . 0 يف ترشتنا مث ء)وتقر - جزوكان( ةيليابلا-ةيروشالا ةريقوص باشعلا رس ىّرت انمأ رّدِس نم معو لثأو طمع ريغ لأ ةغلي بائعلا ره )نوفريزلا( نأ راطيبلا نبا ركذ .سندنألا لهأ ٍرَرْحلا نسم عامل ٌريمحأ لكي ظفللا يف طيسب ريوحت عم

ااا 000 1 0 ةملك يهسو .يروشألا لصألا ىلا د .)رئارجلا( يدجلا قبح ‏١- . ةةأيكلا - .)ةيروس( لمعتست ام رثكأ ةوقّرلاو - ةمامسأ اهم اووؤوجتممم )جهعطستس هلل 1 تايباذسلا ةليصف نم ٌةبْمَج :موقزلا ‏١ رمث أهل . هجضن لبق ٌلِهْسُيو بك رم مسأب ةيرموسلا ةغللا يف موقزلا رهظب --؟ يف رهظي مث .)اراب-نيتشج ع هانض هويت للعب لكؤي نولح ءاجسرأ يف ةهاكلا مده كنرشتتا لقو ,)وقيردوم )يناكم بلق( يظفل لادبإ عم ؛ميدقلا قرشلا : يلاتلا روصتلا ٌىفو ٌةْعْل ووو جبس سس ال كت خ تيرجت تي :نآرقل , يف نيترم موقزلا درو -؟ قف ىغب :: يل ‏١ ميدل ماعط ممر ريس َكِلَدَأأل ؛ ‏٠ َتييَِشِل هم اَهتَمَج اَنِإ ‏٠ مز َُيَجَم م :أ 63 ّيولظُبلا اهني َنْولاَمَك اتي نوكأ مهنه ‏٠ نيلبّتلا شوكت مُهمجرَم ّنِإ مث ‏٠ ريح ني اوتَل اهتع هَل ّنِإ مث نإ لاقيو ءارسإلا( يف اهركذ درو يتلا ةنوعلملا ةرجشلا .موقزلا ةرجش يه ‏١ فصو يف ةميدقلا ةيبرعلا رداصملا تفلتخا : تلاقث كلذ ىف فنيابتو .موقزلا ةرجش ينيمسأي رهز هل . لكشلا ءقرولا ةريغص ءاربغ ةرجاش :موقزلا اهل ءةرم ةرفز اهلو ءاهل كوش ال ءاهترودم اًدج ففيعض ديرو اهلو ءاهقوس يف ةريثك رباعك .ءاضيب أاهترولو )ميركلا نآرقلا ظافلأ مجعم( يف ءاجا -؟ ص ءأج( رصمب ةَغْلْل عمجم هريشصأ يذلا ةهيرك ةرم ةرجش موقزلا ةرجش نإ اههرو سارو اليسا لييجنزلا ا يي ا تادرفملا( يف يئاهفصألا بغارلا لاك ةرجش موقزلا( ‏:)؟ » ةيسام لوح نورشقملا فلتخإ دقو . مرتو اهنإ :امهدحأ :نيلوق ىلع موقزلا اهنإ )برطق( لاقف .ايئدلا رجش نم ةقورعم لاقو .رجشلا ثيحأ نم ةماهتب نوكت ةرم ةرجش لوقلا امأف .لتاق تابن لك وه لب :هريغ املف ءايئدلا رجش يف فرعت ال اهنإف رافك تلاق ءموقزلا ةرجش يف ةيألا تلزن مهيلع مدقف ءةرجشلا هذه هفرعن أم :نشيرق اندنع وه :لاقف هولأسف ءايقيرتأ نم لجر يف هللا رثكأ( يرهبزلا نبأ لاقف .رمتلاو ءدبزلا هلأ عمس امل لهج وبأ لاقو :؛)موقزلا انتويب اذيزو اًرمت انل يتاه ةيراج اي :رمتلاو دبزلا يذلا اذه اومقزت( هباحصأل لاق مث ءهمقدزن ءرجشلا تينت رانثلا نأ معزي )ذمحم هب انفوخي .)رجشلا اهل ءروغلا نم ءاحيرأب ةرجش :موقرلا ميظع نهد هاونل ءصفع ولح ءرمتلاك رمث هتلقت ؛)يلباكلا جليلهالا( هلصأ لاقيو ءعفانملا قرحت رأائلاو امو .ماسيرأب هتعرزو ؛كنهلا ضرأ نم ةيمأ وئب عبط نع ءاسيرأ صضرأ هد ريع ا قىدامت . جليلهإلا : يروشأ لصأ ىلا اهروهظ تايادب دوعت ١- ‎ءهوبتناك ءأرحصلا ممل وأ ؛ةيلكلا مرض ا ا .نورقلاك يتلا قورعلا افرح ينعثو ‏(١) موقرلا .ةقالبلا كك تلا عر م معطاو وتاج اما ىدنهلا 11 , ةيلييجتزلا ةليصفلا نم تباين :ليصنزلا يف برضت ظالغ فررع هلا .معطلا ةفيرح يف ناك لبيجنرلا ةملكل روهظ لوأ -؟ مش .)ف!رييحتزا عا م 1 قفو ميدقلا قرشلا ةقطنم يف ةملكلا هذه ترشتنا : ىلاتلا روصتلا 73 22 71 رش 1 ليس ميل لمس ٍْ ظل : َّ ب 0 م | | - اشّس | | تا ا تنلا 31 كلما ليات حلا ذاق 11 2 ةيسرافلا ظافلألا ساتك( يف ريش يدأ لاق

1 0 اهيل سررروبب مهين ووو ةيسراف ةملك ليبجتزلا نإ ‏١ هلت ليئافر يأ امتس نإ مدقت ام ءوض يف نكل .لصألا ةينائوي ةملكلا ؛ةليصأ ةيبرع ةملك ليبجنزلا نإ :لوقلا نكمي قرشلا ةمطنمل يوغللا جيلا ميمص . ميدقلا كرو ايبجتئّرسلاَو ةئْئبَفلا أك اروُشَم اَيْرأ,اهِيِفِب اناب ىل لاشف .هتوييطتسيو ليبجنرلا نوبحي برعلا ناكو مآ بايضر بتصي ؛ سلع نب بيسملا يني ليبجترلا مسْعَسط َنأسكو رْمَخلا ةفقالشو هنقذألإ : سالجللا نب ةحيحأأ لاقو ”سعل طاضتألا ىلع ىسّيمالو 03 4 :نآرقلا ا 3 924 07 )؟ول 0 7 23 0 ل غيس ىبأ انيمي لاوس ع ميبيغت وبا رثذد 7 كمم ىدهأ( : لأق ملص هلأ يصض - ىردخلا لك معطأف ىف ءاج كلذك .)ةعطق ينمعطأو ءةعطق ناسنإ نيعمك ليبجنزلا( : لييجتزلا نع '”)يوبلا ٌبطلا( ءالدتعم اًئييلت نطبلل نّيلم ماعطلا مضه ىلع .ونيجلا تاين )لفسأ( قورع افرح ىينعتو )( ‏١ يي هبوط رلإو دربلا نع ةضراعلا ديكلا ! ددس نم عفأن الكأ اذإو - جازملا طربا ةدعملاأو ل حلاص وهف .راحبلا ءاملاب نيمهرد ُنزو ركسلا عم: هم لجأ كنان وجبعملا ىف عشقي . ٌةيباعل ةج و الدف لهسأ . سباب راح هنم ٌيّْرُمْلاَو .هبيذتو مغلبلا للحت ىتلا :دعملا نخيسو هغلبلا بششنيو :ءءارمتسالا ىلع نيعيو ءدبكلاو قعاويو .ظفحلا يف ديزيو :نذدلا ىلع بلاغلا أ نع ةثداحلا هت ليزُي :ةدعملاو دبكلا ةمعطألا ررض هب عفدُيو .ةدرابلا ةظيلغلا هيدقلا يبرعلا بطلا يف ليبجتزلا لمعتسا -ا/ يطعم لبأتو ‏ طشتم يسلم رق رجم و ؛ تءازاغلل ّدهأ مويلا لمعتستف ةثيدحلا ةلديصلا يف أمأ .ماعطلل .)لوريستج( عاموشم يف )غرسصص رقمكو :)طربرقسألا( نانسألا رفح ءاد ةجلاعم .نويعلا ليسغلو ؛ماع ٌوقمو هابلل ةملك يهو : ةيتيركسنس لوصأ ىلا اهروهظ تاياذب يف دوعت لاق م ؛)ةيرعملا ةيسراقلا ظافلألا باتك( ىف ريش يدأ ةيسرافلا تايرعملا مجعم( يف يجنرتلا ةعشو ثبن )زاغرُتشا( نإ )؟ ةيكرم ةملكلا نإو .لبالا هاعرت اهروهظ تنايإلب : لثم .كوش يأ )زاغ( نمو هيمسي )لاغارتشا( همسأ رخآ تابن كانه نكل ةملكلا هذهو .)داتق( وأ )مرخ( اًضيأ برعلا قد ءاععوس مومعر( طباع ظعاعمتص# : ٌيَسارْلا -؟ باتك( ىف ءاج ءةيسراف يف هعبتو نأ )يهاشلا طسقلا( ةيبرعلا يف ىمسي تابنلا اذه يبطلا مجبعملا( يف ءاج امنيب :)اسرفلا( وأ طسق( ىمسي نسارلا نأ :يف . م الدشمل اعدنقم )رشزسع( اعد ؛ ةينايرسلا - . عوامل )ولتفجإ( مجان عاممعم مطهطعم ةمعمصطعا > دايئرزلا -' ىلإ تلخخد دقو ه)داَبْنُرُز( ةبرعم 22118861 . لوصأ وهو .يوارحصلا ليبجنزلا افيأ ىغعديو . نيصلا نم بلجيي هدعّسشلا هبشي رخآ كابن دوعت ىتلأ اييجنزلا ةملك برعلا لخدأ سل هل ةئدابك 1 نم )رهعم ىبشع تأبين وهو . ةظيلغ هروذح ىويومعع#ع ةبكرملا هليصغلا عواطهمضيس: طعوعمسمع :بالكلا لييستز -؟ . جاتلاو سوماقلا ! )ىجلرفالا ملبلا( ةيرعلا ىف هسانجأ دحأ يعي ب ىذلاو )داعتوم( لصألا .مزتانل,ب اهنامضق .فالخشلا ىروك ايقرو ةلقب )طعممامععا( . اهماعط ىلإ تفيضأ !ذإ بالكلا لتقت ءرمح : مجيعلا ليبجتنز » ريَدُمْلاو :لوقاعلا ىلع اضيأ قلطيو . مالخْللا 1 ةليصفلا نم يبط يري رمعم تاين :ىفوزلا ‏١ معطو ةيرطع ةحئار هقرول .ةظمصساةصعمدع ةيرغشلا . شي رح يف ناك ””يفوزلا ةملكل روهظ لوأ -؟ ترشننا مك ء)وفوز : يلاتلا رّوصتلا قفو ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف اندللا قلو يتيم ع ووو ووو دو و سس تيس بيب ينس ب 7 !! ىلع ةليمخد )افوزلا( ةملك تربتعإ ةغللا بئارغ( ىف يعوسيلا ةلخن ليئاغر لاقو يف ءاج أمنيب ءةيربع اهنإ 8‏ يك بأ مالا يل :)يعاطن الا ‏١ ل وهم 7

لعل ل قا يسرع رع عروس بج ججببس بسلا حرمك طال يناثلا ءرجلا يف اهححصف داع مث .ةيئايرس اهنأ . ةليصأ همك )اهوزلا( راشعإ كامب مدقت م +وض ,ةييرعلا اهيف أمب ميدقلا قرشلا تاغل ين ! يبرعلا بطلا يف )ىفوزلا( لمعتسا ديصلا يف مويلا لمعتستو .مضهُمو ؛يردص عّشقمك » :ةاوع ؛)يرطع تيز( هعدعومم ؛)ةيصنع داروم( ؛ةقق وهو . سقنلا زاهج ضارمأ ةجلاعم يف )ةيجتتا داوم ) خلإ دهعلا /سّقملا باكل يف ىفوزلا تابن ركذ - لمعتسا تابنلا اذه نأ قايسلا نم رهظيو )ميدقلا :صربلا نم ريهطتلل لمعتساف ؛ةعونتم تالامعتسا نايح ناروفصع رّطُملل ذخؤي نأ نهاكلا رمأي( نيبوال زمرقلاو ْرْرَأْلا َدوُعو حلا َروُفِصُعلا دخأيو مد يف َيَحْلا روفصعلا عم هذه سمخيو نسيوال( ؛)يراجلا ءاملا ىلع حوبذملا روفصعلا ٌرْهطَأف افوزلاب ينرهط( :ةئيطخلا نمو أ ‏١ فزخ ءانإ يف دحاولا روفصعلا حبذي( : ةئيوألا نمو ءافوزلاو ءزرألا بشحخ ذخأيو :يح ءام ىلع روفصعلا مد يف اهسمغيو ؛تنأرم عبس تييبلأ حضتيو .يحلا ءاملا يفو ءحوبذملا روفصعلابو ءيحلا ءاملابو .روفصعلا مدب تيبلا رهطبو قلطي مث .زمرفلابو افوزلابو ءزرألا بشخبو ءيحلا هجو ىلع ؛ةنيدملا جراخخ ىلإ يحلا روقصعلا 4‏ 44 ءافوز رهاط لجر ذخأيو( :ةيسقطلا ةراهطللو ؟ 501062 . 2 لل يي م ا ا ا ا خيمج ىلعو يذلا ىلعو ءكانه اوناك نيذلا سفنألا ىلعو ؛ةعتمألا حسضنيو ءربقلا وأ ددع :مدلا .شرل ةطساو لمعتسا امك يف يذلا مدلا يف اهوسمغاو ءافوز ةقاب اوذخو( يف يذلا مدلأب نيمئاقلاو ءايلعلا ةبتعلا ا ءتنَّطلا ىتح يفوزلا تابن ركذ كلذك -- ةءولمملا ةجنفسالا عفرل )ديدجلا دهعلا( يف ءاعوضوم ٌءانإ ناكو( :بيلصلا ىلع وهو حيسملل اهوعضوو 2591334. اًضيأ ىفوزلا ةيبرعلا مجاعملا تّمس . لإ رامو هنيعوومعم )هللتخع امهع( نوتيزلا رصعيو ءهرامث لكؤت ؛يتيز رمثم رجش :نوتيزلا ‏١- .ةنوتيز ةدحاولا ءاضيأ هرمث نوتيرلاو .تيزْلا اهنم ةغللا يف ناك )نوتيزلا( ةملكل روهظ مدقأ -؟ ءاجرأ يف ةظفللا هذه ترشتلا مث ء : ىلاتلا روصتلا قفو ميدقلا قرشلا نوتيزلا ‏١ بوعشلا دنع ةصاخ ةيسدق نوتيزلل ناك -؟ مايأ هنولمعتسي نوينانويلا :ةميدقلا ًئيِش اهتطعأو( :ةسيدوألا يف ءاج دقف .ىسوريموه دعب اهتاففصو عم هب نهدت نوتيزلا ثتيز نم تيرلاب ءامب محتسأ نأ دعب تافيصولا هل هتمدق ىذلا ىلع هتيز نوبكسي نويناعنكلا ناكو .)رحبلا » .مويلا( :ةيتيراغوألا )لعب( ةمحلم يف ءاجو .)لعب رفاظلا سأر ىلع مكحلا تيز بكسيس ايلاختوت اوحسم دقو( ةيثحلا صوصتلا يف ءاجو ناك كلذ رارغ ىلعو .) اكلم اححسم تيزلاب » ةملك تءاج انه نمو .كثرلا ةكرب مهيلع لحتل .تيزلاب حوسمملا يأ مهيديأب نوتبري !وناك ةيبرعلا ةريزجلا يفو .)احسمت( ةيلمعلا هذه ىّمستو :؛مالصألا ىلع سمغ( ماشه نيا هركذ ىلع ىتأ يذلا مسقلا يفو ىلع اهوحسم مث هب ىلغتو برعلا دنع نوتيزلا رهتشا دقو .ةبعكلا : )عيكو نبأ( لاق :مهؤارعش جهملا ءاقش هيف اننوتيز ىلإ هلأ جسعد تاذو اسس نيمناك اسنسل اذن جسم نم ةدّوسشسم دسجْربَز ةَرَِضخسُم يش نيثلا يفو ‏ء١١ لحتلا يفو ‏.١ سبع يف ةذحأو ةرم مدْلأ يف ةدحاو ةرم ؟ةنوتيز ب 01 هب انجح هم كمّسلا نم ٌلّزَنأ هئِذلأ وهو يلع رع اح هلم ع امؤخل مللع عا .- رعد لا نم ِقمنَجَو هيد ناونِخ اهملط ني ٍلْفَّتلأ َنِمَو اًبكيماَرم رع ويس لاس ل! ودل هياتم رع .: اهيتكم نامل وس عَ ِرَعَل نيل كلك ىف نإ وينو رمثأ 0 د تايس كح اًنِلخ عيل لختلاو تدشورعم ٌَرْغَو ا ا يك ل يلع صر 8 1 : ىو م يك دي مسا سم 0 ايوب مح كدب و ٌلبِخلاَو نعل عدلا دب هب كَل تي ل روطو رس 0 هام ؛ نَبْسم ايف روكسي .درو لَم سالو تو لأ و ني ديوي فرد بك أيد داك ٍةّيبِرَع الو ٍةيِقرَس ال موي ٍةَكرم رعت هلأ ربت روف لع رو اك ةنسنت زل وَلَو هيض لُكَب ُهّللَو نيا لشمال كف كيِرطتو ب نع .

يف روكسي .درو لَم سالو تو لأ و ني ديوي فرد بك أيد داك ٍةّيبِرَع الو ٍةيِقرَس ال موي ٍةَكرم رعت هلأ ربت روف لع رو اك ةنسنت زل وَلَو هيض لُكَب ُهّللَو نيا لشمال كف كيِرطتو ب نع .درونل 2788. بيضقب كاتسا هنأ ذاعم نع ثيدحلا يفو معي :لوقي بيطي ؛ةكرابملا ةرجشلا نم كاوسو :؛يكاوس وهو ءرخبلا بهذيو لوسر لاق( :ةريره وبأ لاقو .)يلبق نم ءايبنألا ةرجش نم هنإف هب اونهداو تيرلا اولك . )ةكرابم رصتعملاو ءنوتيزلا ريصع وهف ةدورب هيف حفلا نمو .هلتدعأو هدوجأ جيضتلا نم نيب طسوتم رمحألا نوتيزلا نمو ءةسوبيو ؛لادتعاب بطريو نخسي دوسألا نمو :نيئيزلا

210 أ هفانصأ عيمتج و ؛ اليلحتو ايست نوتيزلأ ءامو ءبيشلا ءىطمتو ؛ةرشِبْلْل ةنيلم حورقلاو هعفأتمو 17 باتكلا( يف نوتيزلاو تيزلا نم لك ركُذ ناك دقف .تأرم ةّذع )ميدقلا دهعلا / سذقملا ةينثتلاو جارسلا يف هعضوب ةءاضالل لمعتساو طلخت تامدقتلا نم ريثك تناكو 7)‏ ايعشأ( حارجلا ةجلاعم يف تيزلا مدختسا امك يف اضيأ تيزلا مدهختساو دعب ةنهكلا ءاسؤرو ةنهكلاو ''”كولملا حسم ‏١ اًئيز يمس دقو .خلإ ريمازملا( هللا مساب مدختسي ناك هنأل اًسدقم دعب )حون( ىلإ ةمامحلا هتلمح ام لوأو كلذل ةمالع نوتيزلا نصغ امهقيو ةمامحلا تراص . مالسلا يبرعلا تطلا يف تيزلاو نوتيزلا لممُتسا ءءاعمألل نّيلم :اهّمهأ ءةريثك تالامعتسا ميدقلا سأرلا ةرشق ليزي ءرعشلل ٌوقم .هابلل هينم ‏١ ةثيدحللا ةلديصلا يف هتابكرم ّمهأ مويلأ لمعتستو ء)نيبورويلا( ول ءورمجتسع :)نفيلوأ( تإزلاطع : لثم )لونايلوأ( نلوددمأ ؛)لونارتسويلوأ( ني عمذامهصمأ يف يركسلا ضارمأ ؛ديكلا ضارمأ ةجلاعم ىف ردم ءاناصعألل ديفم وهو ءةيلوألا هلحارم جلاعم :قورحلل ممرم .ةرارملا ىصح تيتغت ىلع دعاسيو ءمدلا طلحتل ةذع تايمست )نوتيزلا رجش( برعلا يمسي :اهمهأ يف .كارأ ةثالث ةكوسألا ءريثألا ديز نبأ فيدح . مطبلا وأ نوتيرلاب هورسفو ءمثعف نكي مل نإف ماعم هاموعنع .)توطيعلا( اندالب يف ىمسيو تيزلل ةبرعم ةيسراف ةيمست يهو :ّيدرَدلا - يف نولعجتأ :رقابلا ثيدح يغو .)هدرد( نم ءةيورلا لاق ؟يدردلا امو :ليق ؟ٌئدرُدلا ذبتلا ! ىلع كرتت يتلا ةريمخلا :يدردلاب دارأ لك لفسأ يف دكري ام هلصأو ءرمخيل ذيبنلاو .ناهدلاو ةيرشألاك ميظع وأ كلم لك ناكو .اًيمسر مهيصنمب فارتعالا ىلع ةلالد تيزلاب نوحسمب ةنهكلا ءاسؤرو كولملا ناك )حيسملا( مسا هيلع بلغ مث )حيسملا عوسي( مسا ىتأ انه نمو ءهمسا ىلإ ةفاضالاب )حيسم( كلذ دعب ىّمسي . تيرلاب )مسم م( نم )ليعف( نزو ىلع ةهبشم ةفص وهو لبج يف هلم كيني قربلا بوتيزلا نم رجحش سنج : أرغم )حاحصلا(و )جاعلا( يف اطبض اأذكم . مشو منع .)ةيلحاسلا ةيقذاللا لابج( ماكللا .)ةوسي مث رضخأ نوكي راغصلا قبنلاك وهو دوسألا نونيزلا( :)جاتلا( يفو .)ناسللا( يف اذك : ٌجبْعَرْلا )س( نيسلا فرح ١ ‎معامرجم جمب لنك )اعهاع ؟معع( جاسلا ١- ‎نم ءمخض هرجشلا نم برض :جاسلا ‎ءاذج مظعي ‎ةيشخو ءريبك قرو هل ءاًضرعو الوط بهذيو ‎.ةرفصلا ىلإ براغ ينب نول وذ ءاّدج بلص ‎ءانيو ثاثألا عشص يف مدختسي ؛ رظنملا ‎هامس كلذل ءةيقرشلا دنهلا رزج هنطوم .نقسلا ‎اًضيأ )يدنهلا بلدلا( برعلا ‎ةغللا يف ناك جاسلا ةملكل روهظ لو ا ‎هذه ترشتنا مث ء)جاس ‎روصتلا قفو ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هةغتلا بار يف يعرسلا ةلخن زيئاقر نا لاك أملس . ةيشأر ظافلألا( تاك ٍش موصرب لبألا ءارغأ كريرطيلا اهنإ تابرعملا مجعم( يف يجنوتلأ لاقو .ةينايرس ام ءوض ىف نكل .ةيسراف اهنإ ةليصأ ةيبرع جاسلا نإ :لوقلا نكمي مذقت قرشلا تاغلل يوغللا جيسنلا ميم . ميدقلا يف لخدو : مدقلا للم جاسلا ببرعلا فرع ةئيفس نأ !ودقتعا ثيح ءمهراعشأو مهريطاسأ :ةبؤر لاقو دراطك ميدقلا يبرعلا بطلا مالال حلاعمو ؛ةيدلجلا ةكحلل جلاعم مهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف مويلا لمعتستو .نائسألا يف مالآ .قدعملا ةقرحو ءمضهلا ءوس ضارمأ ةجلاعم .لوبلل ٌردم وهو لوكا ةتنلا د زوق ؛طقاسم ىشئارع ىرجش تابن : لجتجسلا ‏١- ءأم نولك ‏٠ ءارقص هراهزأ نول ىمسي دقو .هيهذلا يف نأك لستجللا ةملكل روهظ لوأ -؟ مث عم ميدَعْلا ىرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه ترشتنا روصتلا يف امك ةْغْلا لك ةعيبط هتضتقا طيسب ريوحست : يلاتلا ةقمعالقام ظ ةير سلا] ا بالا 11