النباتات السومرية والاشورية البابلية معجم و دراسة مقارنة في ضوء العربية الياس بيطار

خيطبلا اسهسب كلسيمل ةءةاَقشَو اسجسُهل طق ىفانشألارْرَف احل هوس و ىيسهسة سل أ اكسس ابرد روسفاكلل َنْفَصَو لس لسجحخ يىذ ةسصجو وأ ىسجسَسُتاو دهعلا /سّدقملا باتكلا( يف خيطبلا ريد ىف هلكأت انك يذلا كمسلا انركذت دقو( :)ميدقلا ؛ ‏١ ىو ع خيطبلل ةميدقلا مجاعملا تركذا :ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك ' اهمهأ ةديدع تلايمست :نويلهلا ‏١- ةيقيزلا ةليصقلا نم هتان سنج مدس ماتج( قدوم مونت هلة عنممألك : ىف ىمسي 21210 0 ندودق )ايرحد اسيقت ,. ل ممول 040 . نا وم . ةةيوماتعط )هبوجرأم( :ةيكرتلا - .'ة!طمطحم# نويلهلا :ةيبرعلا - 2 ةيعرقلا ءيلوح يبشع تابن ةيربعلا يش يمسي ةزيرخلا اضي ا ج يل م ا يل ممم ب ا ييييبببيبحببببب سب با ب ا اببلا لقبلا . سيجما وأ 1 ةليصف نم تاورضخلاو رّضْخلا :لقبلا ‏١ هيبشعلا تاتابنلا ةلمج يهو نود ءأهنم ءزجبب وأ .اهب تاسنالا يذتغي ىلا ناتملكلا ىنعملا اذهب يتأتو يىوسغسلسلا ماسمالا لاق نم عيبرلا يف تبني ام لقبلا » ءرجشلا قدو هل ىقبي رجشلاو لك يه ةلقبلا( يرونيدلا نمعو ‏٠ .)تّند نإو + ءأس هل ترضخأ تابن لك :ليقو ءرزب نم ةبشع .)لقب وهف ضرألا -ةيروشآلا يف ناك )لقبلا( ةملكل روهظ مدقأ -؟ يف رهظت اهنكل لقب ع طانوأ( ةطظفلي ةيلبابلا داصلا ةدايزب يأ . لقصب - ط اهعورفو ةيناعنكلا يف كلذكو هءْناَث فرحك اهارن امنيب .)َنوُلاَمْطِي - طا)و(وقامد اًمامت ةيبرعلا يف امك اهعورفو ةيمارألا يف بتكت .ناناذن ع ععاقأطاع ىف ةملكلا هذه رّوصت نكميو . خلإ . الع كر لبو اذ ناك : ميركلا نآرقلا يف لقبل . تهل َ درطي هنإف ءلقبلاب مكدئاوم ىف لقبلا درو كلذك : يئاطلا نيوج نب رماع لاك .يبرعلا رعشلا اهفقدو تسقدو ةنّؤلسمم الق اسسهسسل اسقبإ لسق سبأ ضرأ الو ّدض ميدقلا يبرعلا بطلا يف لقبلا لمعتسا ىفو ةلديصلا ذ مويلا لمعتستو .ءيقلا تالاح ؛)نيئوباص ضشمح دراط ءمضهلا زاهج باهتلا ةجلاعمل )كيلاسكوألا ءمدلا فرن ء)طوبركسأ( رفحلا ضرمل نيوكتلا ةئيدح ليلاتلا دض ةملك يهو ؛ لقبلا ةيبرعلا مجاعملا تمس » : اهّمهأ ةدع تايمست بطر وأ لقبلا لوأ :راضخلاو ء.ةرضخلا ‏١- يع هيصة ‏.١ سخر ‏١ لمح يا لاا م مم سرق ل أتعب أف ب 8359 . 2 ., .طغعقرم )رورضح( !ؤ ره :ةيئايرسلا . ناجم (١) ‎يفيصلا بشعلا . ,ةردخملا فيكلا ةشيشح ةيبوروألا ةيمستلاب دهوصقملا )؟( :ةسشعلا -؟ ةينايطتجلا ةليصقلا نم تابن )طعدنل اهنمو يف ءازجألا كلت تومت مث . اًرضخ اًمئاد ؛هقاس : يف بشل يىهلسيو . ةلمس لك هّضأ( إل ؛'هوهط )سِيع( تاهنإل :ةيربعلا - تنديد .'؟عوطق )ايشع , '“عوطو )ويسع( لخصح : ةينايرسلا .”ج وأ : يلوح يشيل ريغ تاب ةديدج اًقوس اًيونس يطعت : يف شيشحلا ىمسيو . ةيبشع 82525 . . طفقظف )اشيشح( ملالتازلاج : ةيمارألا ( اعلم :ةينايرسلا - 0) 8. . طووطتمط :ةيزيلكتالا . :ةهاءطفقو#ال شيشحلا : ةيبرعلا - عاق ا عصمنم مععزاع رملودوطر ةقعوصسماطمع مكمل هنو 11 3 133 ةقرل عمقا راجسشأ نم ؛نايدنسلا رجش :خلبلا هلو .ةريثك بورض )تاتابتلل يرموسلا تبثلا( يف خلبلا رهظي ‏١- -ةيروشألا يفو ء)كوم-لأب هذه رهظتو .)وكولاب ه طهلطنطت( مشاب ةيلبابلا ققو ميدقلا قرشلا تاغل مظعم يف ةيمستلا

: ىلاتلا روصتلا ةلضفلط ميما نتن مستور ميرو ميسررو ميو ميسي ونمو ميدقلا يبرعلا ! يف خلبلا :ةثللا تاباهتلاو مهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف مويلا لمخدتو .تازوللاو : لثم مماهنع لع عملعزسسم ءافيجتتأار دآوم( مةوزضع .صضمح( عال ءااهعاودع ء)مريسلاكلا تالاسكوأ( ةيلبهملا تاباهتلالا ةجلاعمل )كيجاليإ . لإ ءاهتاحرتتو دهعلا / سّدقملا باتكلا( يف ٌحلبلا ٌرِكَذ لب دعصت ال :لاقف ءبرلا دواد لأسف( :)ميدقلا لياقم ءمهيلع ملهو سوؤر يف تاوطخ توص ممس أمدنعو ؛خلبلا يناثلا ليثومص( ء)صرتحا ٍذئتيح .خلبللا راجشأ لوألا رابخألا( اًضيأ رظنأ .)؟ .)!ثو ةملك يهو هْْلَبلا ةيبرعلا مجاعملا يّمست -ه ؛ةيرموس لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب يف دوعت :اهّئهأ ةّذع تايمست كشوخ ريش :شومديبلا ءلفطعلا ‏١- .زمرقلا طولب :)كيلاغ ضشضمح .)ةيسراف( نيجنازيب يف تددرو رفس( يف )ميدقلا دهعلا /سّدقملا باتكلا( تاغل يف ةدوجوم ىيهو ‏١ : لثم . ؟ةلولقس )نادس 5880903. 562109510 . , ةندةتنقم تايدتس : ةيسسرافلا 5 . مسأ وهو ءمارهبلا نم قتشم : حمارهبلا . ةيسرافلاب خيرملا ةثدايك خلبلا ةيبرعلا مجاعملا تلمعتسإا > لثم نمل مو يخلبلا يفالخلا - )طق؟ طلو ت مظعي رجش اهنأب ةميدقلا مجاعملا اهتفصو :يف ىكسي .نسح رهز هلو . ططاورتق )اًنيْلُيَب . طهطلام )رتيلُهَي( !اطمكمف : ةينايرسلا - . "ها طواهطوجو ٌةيحلَبلا : ةييرعلا - ىلإ )ةيشلبلا( ةملك تلقتنا دقو .ط )طمورطتسمع( )ودسمتخطماالج هام لك : هللا باليل وأ ءبصعلا ةثيدحلا مجاعملا اهتّمس كيم وسفل أ ةّلذلصفقل 0 طولبلا ءجارحألا راجشأ ٌمهأ نم سج :طولبلا ‏١- ةينازلا ةليصفلا نم ءهبشخلا ريثك ؛قاسلا ظيلغ ناعم معج مطيع )آقعتكتقط هقأكل ع 0 ؛ةيرموسلا ةغللا يف ناك طولبلل ركذ لوأ 811-917 | :ىلي أم قفو عاج مولعلا تاحلطصم مجعم( يش يباهشلا لاق -؟ .فوهريام نع اّلَقث ؛ةيمارآ طولبلا نإ )ةيعارزلا هباتك يف موصرب لوألا مارفأ كريرطبلا لاق امنيب 5*) ىعوسيلا ةلخت ليئافر لاقو .ةيئايرس طولبلا نإ . ةيمارآ أاهنإ طولبلا نإ :لوقلا نكمي مذقت ام ءوض يف نكل قرشلا تاغل ىف اهدوجول :ءةليصأ ةيبرع ةملك 2 دنع ةسدقم ةناكم طوللا ةرجشل ناك 1. ! :ةيلبابلا-ةيروشآلا يف نافدارم طولبلل ركذُي ميهاربإ هراز ناكم لوأف :نييمارألاو ؛نييناعنكلا روأ نم هترجه دعب )ناعنك ضرأ( يف ليلخلا » دهعلا / سّدقملا باتكلا( يف ءاج ام وحن ىلع تاكم ىلإ نيوكتلا ر .ةروم ةطولب ىلإ :؛ميكش قطانملا ىف ىلإ يدتهب نأ لبق .ليوط نمزي بوبحلا ةعارز طولبلا رجش نم منصت باوبألا تناك - تااملكلا مظعم نإف ءانه نمو .هبشح ةباداصل ةلظفللا نم ةقتشم )بابلا ىف بابلا ىلع قلطت يهو ءطولبلا ينعت ةيئانويلا كلذكو ء)بايلا . خلإ لس ةيتيركسسلابو / سّدقملا باتكلا( يف )طولبلا( مس ! قلطأ يف )نوعمش طبس نم أيادي نبأ( ىلع )ميدقلا دهعلا ,ىرخأ ءامسأ ىلعو :ةينثتلاو :مهريغو ءايركزو ءايعشأو ءعوشيو ؛ةأضقلاو 257110. ةجلاعمل ىلبابلا بطلا ىف طولبلا لمعتسا ءوشمو : طشنم قك و .اهئاحرشتو رسيساوبلا ام دالي يف اح ميلك ناكر .ةأأةقلل يناثلاو ءقوصستستات لوألا تارشذو . صقعلا هيليق جر ختسي ؛ دك ولملل ركرم مظعأ + يل وجم يمس نمز يف )خيلبلا رهت ىلع عشب( نيرهنلا نيب . )انتققو . ةيريعلا سش عمجلا ةمئححا 175 #4 075:5 رفس 0 ولملا( ء) نانا اييسحسلا نوليإ( اهنأ مسح ال 4:4).

ءّوقمك طولبلا لممعتسا دقف ءميدقلا يبرعلا طولبلا تيز امأ .مومسْلل داضمو يف راطيبلا نبأ ركذو .مضاهو مايأ ةعبس طولبلا تبرش اذإ ةأرملا نأ )زمرق( ةدام يف مويلا لمعتستو .)ثمطلا عطق( لسعلا عم ةعا .)ةيجنتار داوم( مةولهع ؛)كيلاغ ىفمح(ل عمالاوننع هوملمكع ضارمأ ةجلاعمل )مويسلاكلا تالاسكوأ( فاك ةحييذلاو .ةيردصلا ةملك يهو ءطولبلا ةيبرعلا مجاعملا تنس ءةيرموس لوصأ ىلإ اهروهظ تداياذب دوعت :اهّمهأ ةدع تايمست اههدومم( نييمععم مععزم# ‏ :نايدنسلا ‏١- نم .جارحألا راجشأ نم نايدنسلاو ءماشلا لابج يف ريثك / سّدقملا باتكلا( يف هركذ درو .بورض هلو ورسلا ةيدايلأ يف عضأ( :)ميدقلا :دهعلا ايعشأ رشس( ء)اعم نيبرشلاو ثنايدنسلاو 25:1 : يصقعلا -؟ ةرجش لمح صفعلا نأ )ناسللا( مجعم يف ءاج .قارعلا يف طولبلا وهف ؛جنيصفعلا امأ : يف صفعلا ىمسيو .'ة .'؟ع )تمأل .*“عؤم )رْضْمَع( ارهُح :ةينايرسلا - .:ة!هققد صفعلا :ةيبرعلا - طولبلا )عمتهتسمم طماط اهب مهنا ؛ شهلا -' ةيشهبلا ةلسصقلا نم ؛ةرضخلا مئأد ييرجش تأب هرامثو ءطولبلا ةرجش هبشت هقاروأ قم عمم نولأ( تالا . او قمن قة )ماَعشلاه يشو :ةيرموس لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك ىمسي هرمثو .َنويئنادْلَس ء)ماشلا( مارد أ ءطولبلا سفن ىلع اًفوفلم رشقلا تحت يذلا ؛)ريوش طولب هاشلاو .طولبلا ركذ وهو )ممم:( سيرب . خلإ طولبلا ةملك ةيبرعلا مجاعملا تلمعتسا : لثم ١- ‎ض رألا ط ولب ١ ‎م ‎نم .ءابلنهلاك هقرو )عمرطصسم# عقات ‎يف ىّمس - ‎قلع )اَعُرَأ طولاي( دنياي 3 . طةلس) )وعرأ طولاب( لخآ 60 . ةمععمممم ةعاعع ظ يس يذلا وو )ةجبععأا كعفاابا( داعم يف )ةورف وبأ(و ءماشلا يف )ةنتسكلا( موبلا 1 1.1 هبشي ام دوجول ةيفصو ةيمست يهف ةورف وبأ امأ 1 ةيسراف ‏)زِمْرِقلا(١ ةملك :*'ةزمرقلا طولب )ْزِمْرِق( ةيدركلاو ةيكرتلا يف يىهو -ةيوس مهدي )رمحألا يزمرقلا نوللا مسأ قتشاأ اهنمو( ةرمحلا ةديدش ةدود ةراصع زمرقلا :رمرقلا طولي ‏(١) ةظفلب ةينيتاللا ىلإ ةملكلا هذه تلقتناو ءاضيأ يف ؛ةيبوروألا تاغللا ىلإ اهنمو ةييسسنر غلا يفور )قصقأمع( ثم ةيزيلكنالا , خلإ )مممأل( ةهكامبعم دهاة ل عوسو )وب ععأ ءلتععأتءاتكز ةّينازلا ةليصفلا نم رحش :كلملا طولب ‏١- . ءاشنلا ريثك رمث هل ىف نأك كلملا طولب مسسال روهل مدقأ طوس 11011 : ! فللملا طولب هال | وبأ( مويلا ىحسي يذلا وه كلملا طولي ةيجراخلا اهترشق نيب امل اهيبشت ءرصم يف )ةورف شرفنم فوص هنأك قيقر ورف نم ةيلخادلاو .ماشلا يف )ءانتسكلاو( ةورفلا فوصك كتملإا طولب . هدكإ . نهكإم 061 . هك ةدقصمط )ةناتشك( :ةي . ققاوفتودع ؛ ةيسنرفلا - ةلطسقلا وأ 21 . : هلوقب رعاشلا اهركذ نع ُدّرِجملا ٌلطسفلا اذّيح اي رَجشلا ىف فافَّجلا دعب ِهْيَرْشِف ْ ليلا ةسِئاَمسٌملا ةسجوأ هناك رّبكلا شمُرَكت اهيفو ءيضس ةيادب ذنم )كلملا طولب( ناسنإلا افرع ءاملعلا دجو دقف ءضرألا ىلع هدوجو يتلا تاروفحملا يف طولبلل اًراثأ نويجولويجلا طلْخُي الأ بجيو )دنهلا انتيسك( رجشو قئادحلا تنيزو اًثيدح ةيوروأ ىلإ تدروتسا يتلا ةتسكلا( تناكو .ةفيثكلا رشخلا اهقاروأب ةماعلا اطاطبلا فاشتكا لبق ملاعلا يف ةريقفلا بوعشلا ءاذغل ةيساسأ ةدعاق . ميدقلا ثلاثلا نرقلا يف ةعئاش ةينغأ كانه تناكو خبطت يتلا ةنتسكلا نإ :لوقت يداليملا رشع اًرئاط راص .ممجي ملو هنع لفغ نإف ءراذآ رهش يف طولبلا نم عون ىلع عقت ءةحئارلا ةهيرك ؛صمحلا“ . )نيغابصلا ةدود( ةيبرخلاب ء وشمس طولب ة .ةأشلا ذموتب وأ .ءانتسكلا ىلع تقلطأو )طولبهاشلا( ةظفلي ةيبرعلا تلخد ةيسراف هيمست :طولب هاشلا )؟(

"أسم رز بدير رس رس :. . .نامّسلا صاخشألا ؛ةبوروأ يف ةنتسكلا راجشأ ةعارز ترشتنا املو ءايرثألاو كولملا روصق يف ةيوشم مدقت تناك نرقلا ءاج نإ ام نكل ؛درولا ءامب ةرومغم ىولحك ةرخافلا تايولحلا نم تراص ىتح ءرشع نماثلا ربكأ يف تايصخشلا رابكل ةجلثم مدقت يتلا صاوخ ةيوروأ يف اهيلإ تبسلو .مئالولا مظعأو نودقتعي اوناك ءالثم ةسنرف يفف يف لمح اذإ اهنم ىفشُي امزيتامورلاب باصملا نأ 1 طولب( لمعتسيف ءيبرعلا بطلا يف امأ ناكو يف مويلا لمعتستو .لاهسإلا دض ءاحللا لمعتسُي : لثم » جعنلع زمشاتووع )لوريتسرتيف( مطزامداغما ءةيطيحملا ةيعوألا ةيوقتل )كيلودنالا ضمح( ةرارح ةجرد عافتراو ءمضهلا صضارمأ ةجيلاعمو .مسجلا رخل مورا أمك همواستلالا أك 1:2 تاتابن نم ةيليجنتلا ةليصفلا نم ؛ةرمَعملا تاعقنتسملا لوادجب رضي وهو .ءاملأ -ةيروشألا تاتابئلا تبث يف صويلا درو -؟ مدقأ نكل ةيفيلغوريهلا يف ناك اهعورقو ةيئاعنكلا يف مث ةيبرعلا ىلإ ةفاضإلاب ةرسأ يف ةملكلا هذه رّوصت نكميو .)ٌنصويلا( 00 ال يف ةيئايرسلا ظافلألا( باتك فلؤم لاق -* )صويلا( ةملك نإ )”ال ص لاق امثيب .)وصوي ؛ةيبرعلا ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلخن ليئافر - طاؤؤ نإ :لوقلا نكمي مذدقت ام ءوض يف نكل .)سوسيب تاغل يف اهدوجول ةليصأ ةيبرع ةملك صوبلا .ىنعملاو ظفللا سفنب ميدقلا قرشلا ميدقلا يبرعلا بطلا يف صوبلا لمغتسا مويلا لمعتستو ؟ءاو لع :لثم ؛هتابكرم ّمهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف ؟عإو .هتيقنتو مدلا ضارمأ ةجلاعمل )مويسلاك حالمأ( يهو ءصوبلا ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ )ةيفيلغوريه لوصأ ىلا اهروهظ تايادب دوعت ةملك : اهمهأ ةذع تايمست )طوواطمم ؟ععلز( مسيسوم قمصعتع : بصقلا ةّيليجنلا ةليصفلا نم ؛يئام تابن وهو لوح ومثي ءلاوط قوس هل , ‏”ة 2 مووصمس( مممعجمو ‏ ءممججستك ةئحلا ‏١ 1640 . .)هّيح .سناكملا بصق هلَّزْلا ؛موسريلا :عاريلا .نعوعط )بىصق ةيئانوي( سطسان . عنيلإ ةسمسيسمل تستسسلأف ءهياتماقأ يي ا للا 111 8 3

)تن( ءاتلا فرح نلحستص( ةقمتمعمم ‏ لعطعاعم :مْوَدلا :)برعلا ناسل( مجعم يف ةفينح وبأ لاق )مهلص مقلوب دل معتمم( صوخك صوخخ اهلو ءهومستو لبعت ةمودلا .)ةلختلا ءانقأك :هلوقي رعاشلا ‏ .هليسفو لشخنلا راغص اًضيأ لاتلاو .اًمذاب حبصيف .ةلات :ةدحاولا ةغللا ىف ناك )لاثلا( ةملكل روهظ لوأ -؟ ةيناعتكلا يف رهظ مث :)لات اهعورفو ةيمارألاو :)يِلَي .ةيبرعلا ىلإ ةفاضإلاب ء.خلإ )ايْلُي ع قرشلا تاغل ةرسأ يف )لاتلا( ةملك رّوصت نكميو 00 مود مالظ تسحن ّرهلا اسنؤسجز نويعلاب ضراوعلا ٌّنسِبسَقنَو : يف مودلأ ىمسيو 01:8 . .'ائ تاغللا ىلإ ةيبرعلا نم مودلا ةملك تلقتتا . خلإ .لهد 05 1 0 تيس كلذك مط )نروط( تجوز شلأ يهو :)لهج وبأ تخِرَد( لاتلا ةيبرعلا مجاعملا . ةيصرأف ةيمست ماك عجعووممبوك ةراشإ ءللْعَتَك ةيبرعلا مجاعملا يف :بلأتلا ‏١- :لابجلا راجشأ نم رجش وهو .هفورح ةلاصأ ىلإ 1/. بأثألا لثم ءماظع رجش بلأتلا :هديس نبا لاق . نيتلا لثم ةرمث اهلو ؛ءاوس مساب ةيبرعلا ىلإ ةفاضإلاب ةيرموسلا يف الإ ظفللا اذهب رشتني ملو .)بَلأَتلا( ةملك ىهو .ةيتيركستس لوصأ ىلإ اهروهظ تايأدب دوعت ظ :اهّمهأ ةدذع تايمست ينصب رهز ريو . ىنعملا اذهب ةئيدح ةيمست بيلوتلاو .ةريثك هبيورضو هعاون 1 : هلوقب سيقلا قرما )بلألا( رجش ركذ ةسيسْلاسَت ِرُرُأ نع هل ُتَحنَو لخط لسباعم غارف تلف وأ !ًريع فصي لاق ثيح جاجعلا هركذ كلذكو ' : هدأ ابلألت اناوطسق ِتاسَمَد ابريق ءعاسقي َسأر الست اذإ ميدقلا يبرعلا بطلا يف بَْنأَتلا ليغتسا ديفتو .ةيدلجلا .ضارمألا ضعب ةجلاعمل ءمشولا راثآ ةلازإو ةلديصلا يف لخدتف ءمويلا امأ .نمزملا كاسمالاو !ذا » بفزتلا ةحلاعمل ايالخلا ميمرتو ءةرسعلا ماروألاو .يومدلا .ةغلاتلا بلأتلا ةيمست ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ 5 هرمت يبرونج يف رثكيو +نيتم هبشخو باتكلا( ىف هركذ درو .رصمو ماشلا موركلا يف ام ىلعو( :)ميدقلا دهعلا / سدقملا ءزيمَجلاو لوألا رابخألا رفس( ء)لهّسلا يف نيذللا دهعلا( يف هركذ درو فتلللك لثم تاميز مكل نأك ول ثترلأ لاقث( :)ديدسلا نبثلا يلقتنا ةزيّمَجلا هذهل نولوقت مثدكل ءلدرخ ةّبح 117 :1). : يف زيمجللا ىمسي . عويومال# )زوزمح 205272 . 25120 . . عايطقتتلعم 31-1 . » » رومعيسلا ‏٠يربلا نيتلا . اونعمس مصنع ةنتال( 1101 ءرسكلاب ؛ ءهوحتو رب نم عمرزلا ةفيصُغ وهو راسصف ءاتين ناك :لاقيو ؛ةنيت ةدحاولا . حتفيو -ةيروشآلا يف ناك نبتلا ةملكل روهظ لوأ - لعيبي ترشتلا عم .) ونسي > طوعس( ةلغفلب ةيليابلا : ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف كلذ ةملك نبتلا نإ

.ةيعارآ اهنإ ‏)١!ل ةملك نإ :لرقلا نكمي ءمّدقت ام ءوض يف نكل جيسنلا ميمص يف اهدوجول ةليصأ ةيبرع نبنلا . ميدقلا قرشلا هقطنمل يوغللا » مهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف مويلا لمعتستو . فطلمو .)يرطع تيز( طددناع هععهق# : لثم :؛هتابكرم .ماعطلا لبق ةشمك ء)ج نيماتيف( ؟ يهو ؛نيتلا ةيمست ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ :ةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك : لثم ناك ام وهو عطوعب عابص#علاو :ففصعلا ‏١- » 792 1 ىبف ؛نيرم نآرشلا ش )شصعلا( درو فصَمْلا وذ ٌةَكلو2 ىلع نع نك رت رلأ# ‏١ م ٍللْسَت يف ملم لمح زلأ ريغ نع يلعب ني ؤراجحي مهيمزَت ‏٠ ٌلياَبَأ اًيَط َملَع َّلَسْرأَو رهزْلا وه .ةماكمأ : يرازفلا كلام نبا لاق .هعاونأب ناسّمر ةحيسفن لك دنع يىسل نإ اتسماسأيسلا نم وأ ءلسجلا .نارمدلا ءدارعلا ءشقلا :اًضيأ ّلجلاو . عما )لج ري .عماو )الس . م 0 د ىف ىعوسيلا ةلخن ليئافر لاقو ءلصألا ةيئايرس . عما )ولج( هج : ةيئايرسلا - . عانإ لج : ةيسرأملا ديبي .:ةل-جتللم َّلُجْلا : ةيبرعلا - امسأ تودلوملا اهلمعتسأ ةملك : شفلا ا :يف ىمسيو 0 . نيكو )اشق( ةلالل# : ةيمارألا 95050 . .:نا-وهقكم ّنشَقْلا : ةيبرعلا / سّدقملا باتكلا( يف شقلا ركذ درو دقو لثم ءّلّجْلا لثم مهلعجا يهلإ اي( :)ميدقلا دهعلا 5-17:8*‏ طوابع ا مررمتك ةليصفلا نم ءةيعارز تاتابن سنج :سمرتلا ‏١- عون هيف .هعقت دعب لكؤي ءّرم حطلغم وهو ءهّبحل عرزب كلذك مسالا قلطيو .اهرهزل عرزت عاونأ كانهو .ةسفن تاينلا ىلع ةغللا ىف )سمرتلا( ةملكل روهظ لوأ -؟ » مث .)اشيمرت هله روصت نكميو . ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف رشتنأ :ميدقلا قرشلا تاغل ةرسأ يف ةملكلا لهضبمأا - سوم ريع 7 0 0 0 0 ظ ‏١ امثيب .)سُمُْرُت( ةيسرافلا نم ةليخد )سمرتلا( نأ القن :)ةيعارزلا مولعلا تاحلطصم مجعم( ركذ ةينانويلا نم ةليخخد اهنأ باتك( يف ريش يدأ اهربتعا كلذكو .)طعسم#( مدقت أم ءوض يف نكل .)ةبرعملا ةيسرافلا ظافلألا يف اهدوجول ةيبرع ةملك سمرتلا نإ :لوقلا نكمي ظفللا سفنب اهيف تدجو يتلا تاغللا عيمج .ميدقلا ىرشلا تاغل ةعاخو ىنعملاو -يلبابلا بطلا يف )اشيمرتلا( تاي ٌركذ ةّيبط تالامعتسا ةلمج هل تدّدُحو كلذكو ريقاقع عم برشُي ناك ثيح ةيردصلا عاجوألل خيراتلا َرَكَذ كلذك .رمخلاو » دالب نم نييلبايلا كولملا دحأ هبللص )اشيمرت .قيرغالا نيينويألا ميدقلا يبرعلا بطلا يف سمرتلا لمعتسا ةرهشلا ضرحم .ةيدلجلا روثبلا ضعب ةجلاعم يفو ؛ةيسنجلا حتفلا ءانئثأ ةينابسإلا ةغللا ةيبرعلا سمرتلا ةملك تلخد ‏(١) . ثفلألال فتابكرم ّمهأ ةئيدحلا ةلديصلا يف مويلا لمعتستو .)روفسوف( مطهدمأتهن حلاعت يتلا ةيودألا بيكرت يف )مويسلاك( لن راردإو ءباصعألا ةيوقتلو .بلقلا ضارمأ . خخلإ .سمرتلا ةيمست ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ لوصأ ىلإ اهروهظ تاياذب دوعت ةملك يهو : لثم ١- ‎يرصملا ءالقالا . ‎يهاشلا ىلقابلا -؟ . ‎يرصملا رجرسلا ال . - ‎.)هيف يتلا ةمقلعلل( ةليسب 6 5 ]‎ نم ءاصون .ةحافت ةدحاولا ءةرشك فانصأ هيفو -ةيروشألا يف حافتلا ةملكل روهظ لوأ ‏١- يبق مس ء)حفت هذه ترشتنا اهدعيو رّوصت نكميو .ميدقلا قرشلا ةقطنم يف ةملكلا : ىلاتلا روصتلا قفو اهراشتنا ةكرح 0 0 ا ةيلبابلا , ةلافممتاتك سلدنألا ىبرعلا

)حافتلا( ةملك نأ ةيبرعلا مج لاق .ةيّبطلا ةحئارلا يهو :راشب اسم اسك ٌدغَأ رش ىد باضرو حافقلا نم هبراشُم تِقبُ ظافلألا باتك( يف )ريش يىدأ( ربتعأ امئيب مجعم( يف يجنوتلأو نم ةبرعم حافتلا نأ ‏١ نكمي اهدوجول ةليصأ ةيبرع ةملك )حافتلا( نإ :لرقلا قرشلا تاغل عيمج يف ىنعملاو ظفللا سفنب .ميدقلا دهعلا نم ةدوشنأ يف )حافتلا( ركذ نم ىلحأ امام ةينغأ( نأ اهيف ءاج ء ةحافت( تلّؤحت دقف نانويلا دنع امأ .)حافتلا ةروطسأ ىلإ )ةيداورطلا نيليه( بحاص )سيراب كانهو .ةريهشلا )مدآ ةحافت( ةروطسأ يهاضت قتشم )ةموألو > ولوبأ( مسا نأ دقتعي نم هنمو )امأ ...ةيزيلكنالاب )ساقت( عمصمأم ةميتك هب ىّنْغتو ءمدقلا ذنم حافتلا اوفرع دقق .برعلا همك يف سوشسيسللاج لاق ْبَجَعو ٌرُكِف حافعلا يف كل اهرصوجب نم سفشلا حور وه ٌتَرسَُطو هسيسلإ ٌقْوسَش اهسلو ْبّركلاو هنع َنْرِحلا يلجُيو دهعلا / سّدقملا باتكلا( يف محافتلا ركذ -ه ؛ثسبي ةنفجلا( ؛نيطسلف ةهكاف نيب )ميدقلا لك نم حافتلا ركذ كلذك ‏.)١؟ 5-7), نيب ةتسوسلاك( : حافتلاب اهبيبح ةيببَحلا هّيَشُت ثيح يف حاقتلاك . تانبلا نيب يتبيبح كلذك . كوشلا .)نينبلا َنيَب يبيبح كلذك ءةباغلا راجشا نائسألا صيلختل يبرعلا بطلا يف حافتلا لمعتسا درطو ءردصلا ضارمأو .لاعسلا ةجلاعمو ؛حلقلا نم مهأ ةثئيدحلا ةلذيصلا يف مويلا لمعتستو .مغلبلا ةلع ىف )ناتكالاغ( جولووممع طيشنتا .نيبلاحلاو .لورتسيلوكلا ةبسن ضيفختو ؛ةناثملاو يهو لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب يف دوعت ةملك :اهّمهأ ةّذع تايمست مجم سيصس مماعك )ةيسراف( :يبيسلا ‏١- . )ةجرتاع عز نوع ةموصاع( .مميضطموم )ةينيتال( :ةزوبنجلا -؟ 18 ةثدابك حافتلا ةملك برعلا لمعتسا كلذك : لثم 84 بوبابلا وهو . مساقتلاب ةهسشلا هتمعتأر ببسب اذكه ىّسو . انني : ينم رآلأ مسافتلا دس ينمرألا محافتلاو . شمشملا وهو )ةمهءما( ل لصألا ةينانوي ةيمست امتنا حوربيلا وهو )همتتتمات ةقسل ةلطع( قلو صعمتف ‏ هلا - لطهذزحل( لصألا ةينايرس ةملك حوربيلاو .منصلا ىلع قلطتو مست وف .ناسنالا ةروص هبشي هلأل كلذي يمصو يفرح يلعتو )حور + بي( نيمسق ىلإ ةملكلا .)حورلا هزوعي يذلا( وأ كزيباس( ىمستو :راغصلا حافلا . )جّريباس :يلبجلا ماقتلا وأ يربلا حافتلا » . هلكش يف محافتلاب ههبشل كلذب يمسو م : يسرافلا حافتلا قأ ءهسدلا مافت نقارذلا وأ وخلا وهز )معوعأل . قاسم عاسمب فمعر( ةميصمدعتع دمز:مد ةرصت ىمسنو .)ُحلْغشلا( ف )ممودتتتمسو .كتملا وأ ءجرتألا وهو م . خلإ ء)ةوصووأع انعم ممم لمع ممم )ةقهلع جهآطتل رمشلا # نم ةيلخنلا ةليصفلا نم ءةرمثملا ليخنلا راجشأ (١) ‎ريخألا ىلإ لوألا نم ماتلإ هيب رجح لقنب يأ . نم سيأيلأ ىلع رمتلا ةملك .قلطتو .ةيطمدععم# ىتح هاقعنالا نم .كاردالا -ةيروشألا يف ناك رمتلا ةملكل روهظ لوأ --؟ كرش مش وقس > مقمعقكال ظلي ةيلبابلا ةكرح رّوصت نكميو .ميدقلا قرشلا ءاجرأ ىف : ىلي ام ىفو اهلاشتنا 5 10 للك اللا 00 رمتلا ببسي بجب دن نإ ليقو ) ميدقلا ذنم رمثلا ناسنالا فرع ال ءةئس افالا ةسمخن نم رثكأ ىلإ عجري هشيرات .خيراتلا يف تّرم يتلا بوعشلا ةايح ققارو ديأاعم تاردج ىلع ةشوقلنم هروص تدهوش » نامورلا نأ مهتهلآل مّدقي ناكو ءرمتلا نم عاونأ ةّدع اوفرع دئاوم ىلع مدقي ناك امك درو .لباي يف ةيمهألا غلاب رمتلا ناكو .كولملا تانايدلا بتك يفو لبق ةيبرعلا ةريزجلا يف اًدوجوم ناكو .ىرخألا ةيساسأ ةدام برعلا هذخّتاو .خيراتلا رجف . مهئاذغل

ريس دسم دل ل عاااهاهاب: اه اانصنا اهضهان ّذن ىتح مجعلا هب تقاط سيق نب ملسم نع مكءاسن اومعطَأ( :لاق نيح ةميرم ماعط ناك هنإف .رمتلا نهسافت يف نم اهل اًرييخ اًماعط هللا َمِلَع ولو ؛ نم هرضي مل 325): ثدحت كلذك .)هلهأ عايج هيف رمت ال تيب .مهرعشو مهرثن يف باهسإب رمتلا نع برعلا : ينايبذلا ةغباتلا لاق اهُّرْشَِق سيل ٍةَروَنْكَم ٍةاوسلا ٌراغص رئاطب اهنع رمتلا رشق راط اذإ 1 رجاشخلا ءاقيشا ْلْبَق اهزاجفأب هنأل ذغمك يلبابلا بطلا يف رمتلا لمعتسا -ه ةيرقتو دعب ميدقْلا يبرعلا بطلا يف لمعتساو .تالضعلا لمعتسإا كلذك ءومنلا ىلع دعاسي هنأل ةدالولا ىف مويلا لخدتو .ةيدلجلا ضارمألا ةجلاعمل : لثم رمتلل ةيساسألا رصانعلا ةثيدحلا ةلديصلا نومروه( طئاوعلنع ؛)نيئالثوسر طل مم عمتاطانمع ء)زوتكرف ضارمأ جلاعت يتلا ةيودألا منصل )محفلا تايئام( ضرمل ةشيعم تءالاحو ءديكلاو .ناطرسلا يهو ء ةيلباب لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك | و وأ لبق اهحّفل :ةلخنلا رسّبو .جضني ملو نّول ام : لبقُم نبا لاق .اهناوأ نب مثيهلا ابأ نأ نيحيحصلا يف تبث كلذك ء :لاقق .هبطر نع انل تيقتنا اله :هل لاقف ىهمسي .)هيطرو هرس نم أوقتنت نأ تيبحأ( :يف رسبلا ‏١ )ينا رسي 56518. .طعووم )ورسب( اهم : ةيئأيرسلا . ”جاطاتوتلل ٌرسِمْلا :ةيبرعلا ءفقورعملا لختلا رمث وهو :حلبلا -؟ : يف ىمسيو , طولم 8 . .'ها-طهاهطخ خلبلا :ةيبرعلا عاونأ أدرأ ةيبرعلا مجاعملا يف :لقّذلا -* : زجارلا لاق .رمتلا لسفد ارسم مكس سك ول اللَشَو مكشسكسل ءام مستساسك وأ : يف لقدلا ىّمسيو .موعأ )لقد . لعوأق )القر . قعوإم )ولقد( مو : ةينايرسلا - . هلة لقَذْلا : ةيبرعلا - :رمتلا ةيبرعلا مجاعملا تمس كلذك -+ رضخأ ماد ام ءرمثلا وهو( حلثلا ءةّوِجَعلا .)حضتيو نيلي ىتح ءابطرو ديلوتل ةئدابك )رمتلا( ةملك برعلا لخدأ -ه : لثم تاتابلا نم ديدعلل تايمست لمعت » ةليصفلا نم ءةهكافلا تاريجشو راجحشأ نم ةيئاذغ هرامث رمتلا ىمسيو .ىولحتو بارش اهنم عنصي ؛ ةنّيلم : يف يدنهلا )اتويودنه ارمت . امهتارق عمق )وتويوذنه ورمت . هيون طعون . مق ممل ”هلأ ةينانويلا ةغللا ةملكلا هذه تلخد دقو تاغلئلا ىلإ تلقتنا اهنعمو .فةضاتأا . :ةتقمإتل ةيزيلكنالاو ناعما ةمعستك )طعققفم( : ءانصلا رمثا تأ وهو :؟ةيشافلا( ةيبرعلا مجاعملا هتمس ةيئانحلا ةليصفلا نم 00 8 عصم اهل ةرجش اهنإب ةيبرعلا مجاعملا اهتفصو يهو ءاهتم بيطأ اهنأ الإ .جسوعلا عصمك : رعاشلا لاق . عبشلا ةيسمت هيضأخ َعِبَمْلا أطخأ يىرامُثلا حْدقك تيوتلا .ةيصارقلا ةليصفلا نم رجش :توتلا ‏١- هلكأي يذلا هرمثل عرزي .زقلا دودل اماعط لكشي يذلا هقرولو ءناسنالا ةيتيركسنسلا ةغللا يف ناك توتلل ركذ مدقأ -؟ يف همسأ ريغتف داع نكَل ؛)ادوت 1415 » ةيلبابلا-ةيروشآألا يف كلذكو ةلقوصبع عاطو )اهجاتغع ممسلطعمتى( 3-0 0 نس عونل ةيمست ىه أمبرو ؛)انكس شم - مكءطصق ةيناعثكلا تمض امنيب :؛نألا ضرقنا توتلا ماعم يتظفأب الشم ةيقينيفلا يف رهظف يش كلاذكو كقنللا )توت تاغل ىف ةملكلا هله رّوصت نكميو .ةيمارألا :يلي أم قفو ميدقلا قرشلا 20 ادك-امشم ا )توتلا( نإ )ِبّرَعَملا( يف يقيلاوجلا لاق -“ ديرد نبأ حرص و .)ثوت( ةيسرافلا نم ةليخد ةملك ةملك يلصألا برعلا مالك ىف سيل هنأب هريغو لاقو .)داصرفلا( ةيبرعلاب همسا نأو ))توت( هنأ )بتاكلا بدأ حرش( يف رهزملا بحاص هلأك( يرهزألا لاق امنيب .برعم مجعم( بحاص لاق كلذكو .خلإ :)يسراف بهلْوَم لاق امليب ‏١

ع مرامُأ( ةثلثملا ءاتلاب يهو ص .جاق )اتوت توتلا نإ :لوقلا نكمي مدقت ام ءوض يف نكل قرشلا تاغل مظعم يف اهدوجول ةليصأ ةيبرع ةملك دق برعلا ناكو .ةيتيركستسلا نم ا!ًءدب ميدقلا وبأ لاقف .مهراعشأ يف هوركذو توتلا : سون ةفَلَعِمٍتاقيدح اهب انْؤُف توصلاو نامرلاو حلطلاو دشرسأ اب ,ةباتكلاو ءرمقلا نم قتشم توتلا مسإ دنع بباسحلاو :نمزلاو ؛هرحسلاو ؛ةمكحلاو هيلإ ىزعي يذلا )سيبأ( رئاطلاب هيلإ ْرَمْرَي .ةتعارفلا لبق ةهلآ ةينامث قلخ هنأ )ىتوملا بانك( بسحب ةدلب يسيئرلا هتدابع ركرم ناكو هتفدمو .؛نآلا )اينملا( ةظفاحمب )نينومشألا( نويرصملا ىّمس .)لبجلا اتوث( يف اهتنابجب وهو همسأب اومس كلذكو .ةيطبقلا روهشلا لوأ ؛نآلا خينع ثوت( ةميدقلا رصم ةنعارف رهشأو ّمهأ دحأ 06 صضوححو ةيروس يف توتلا بشخ لمعتسا ءيساركلا عنصو ءانبلا يف اميدق نيدفارلا يف توتلا ةرجش ريتعتو الإ اهمعارب رهظت ال اهنأل ةنطفلا رمر ةروطسألا قرد رقلا يف هل اًراعش لولدملا اذه لجأ نم )ناليم ةملكا ةيزيلكنالا ةيمسلا تناكو .رشع سماخلا ةقبسملا ساوبألا )ةرفيش( يف ءافلحلا لوزنل ءاسنرف ىلإ ةروطقملا ؛عنصلا مسا . )صتنل ا عروجت( تعوم / سدقملا باتكلا( يف توتلا رجش فصو هلكأي ال يذلا بشخلا هئأب )ميدقلا دهعلا ال ابشحح بختني ةمدقتلا دنع ريقفلا( :سوسلا ال اًمكص بصلي ءاّرهام اعئاص هل بلطي :سوسي 48‏ ميدقلا يبرعلا بطلا يف توتلا لمغتسا .نانسألا مالآ ةجلاعملو ؛نّيلمو هتابكرم ّمهأ ةئيدحلا ةلديصلا يف مويلا لخدتو » ةيودأ يف )حالمأ( ةعاو ء)ضومح .مدلا يف ركسلا طوبهو طغضلا ضافختا تايمست :اهمهأ ؛ةلع قةقوسع منعم )طلمعط مسلطعمج( :داصرغلا ‏١- ينعت داصرفلا نأل ءرمحألا توتلأ وهو : رفعي نب دوسألا لاق .)ةرمجلا( ٌةشاشب بابشللو توهل دقلو يداوغ ءامب تجرم ةفالشس قطَنُم نيتموت وذ اهب ىعسي داصدِفلا نم ُةلمانأ تأتف : يف داصرفلا ىمسي 1 . ] . .داصرفلا ا! )ترتلا( ةملك برعلا لخدأ :ريخألا يف لكؤي اهرمث نكلو .راجشألا نم اهريغ لبق رهزت يتلا زوللا ةرجش لثم الوجع نكت ال يني اي لاثمأو مكحا نم( البق لكؤي اهرمل نكلو ءريخألا يف رهزت يهف : :اهتنطف يف ترتلا ةرجم لثم نك .)؟ مقر لثملا » : لثم ان ةليصقلا نم ءرّمعم يبشع تأبت : اضيأ ىمسي زيرف ))ةيكرت( كيلش :)ةيجنرفإ( ةلوارفلا . ةثيدح تايمست اهلكو » ةعارزلا بتك يف يبرع مسا هل دجوي ال هنأل يف الو ءمجاعملا يف الو ؛ةميدقلا 07) طاوعز( ةقعم معو : يماشلا توشلا -؟ :اضيأ يهسبي و ءدوسألا توتلا رهو ) وأ طع .نوبحلا : هلوشب ءيمورلا اهئامد عيجت نم ِتابِضَقْحمو ِتاورغلاَةَّركَب يف كينج اذإ اهتسمل ام اذإ اطغّت نأب داكت ٍتارَمْثْلا رئاس نم اهسمحرَأف : قيلعلا توتا سال تول اضيأ ىمسيو ‏ )طانوط توت ةيدرولا ةليصفلا نم ةرمثم ةبنج .خلإ ءسايسلا مسل ءامدقلا ببرعلا نأ حج ري م مم نسم ةقست و :مدمطعررول( يطال مك ؛ ةيلبجسلا قطانملا نإ :ةيسترفلا رداصملا .ضعب لوقت ‏(١) يلد ىلعسولا تورقلا كئم هتميك تردقو ليش رت يذلا ه زيرفلا نأ لجأل نييناتسب ىلإ موي نوم روب » 0 أهل .دجن مل أذلو .)ط .أاميدق اميمأ مهنأو ؛اهوعرزي اهنومسيف اهنوبّرعي نويعارزلاو ةيربعلا يف قيلعلا توت ىّمسيو .)زاوبمرف( . 'ةسهطقط )ُةَبْسَع( هذال 55 1 دات قمأ ةيبنشلا ةليصقلا نم تابن :ليتلا ‏١- لوج رختسي ثيح رصم ىف عر زي .اظالغ الاح اهنم نوعنصي ءافايلأ هناقيس نم هفايلأ نم نوجسني ثيح. دنهلا يف اًريثك عرزيو .اهبارضأو سايكألا عشت ناك )ليتلا( تابن ةيمستل روهظ مدقأ لعل -؟ دقف .)لالوت - ؛نأدل( هظفلب ةيلبابلا-ةيروشالا ىف يناثلا حوللا ءشماجلج ةمحلم( يف ءاج > لالوتلا اهثدب لبق شماجلج مأ هب تلسغإ يذلا تايبلا نع ةبايت ىلإ ليوطلا هرفس ةمهم هلالا اذه هل لّمَسُيل اهنبا ةيناعنكلا يف ةظفللا هذه ترهظ مث .

اثلا حوللا ءشماجلج ةمحلم( يف ءاج > لالوتلا اهثدب لبق شماجلج مأ هب تلسغإ يذلا تايبلا نع ةبايت ىلإ ليوطلا هرفس ةمهم هلالا اذه هل لّمَسُيل اهنبا ةيناعنكلا يف ةظفللا هذه ترهظ مث .)متشنب-وتأ( اهعورقو ةيمارألاو يلالد رؤطت اهيف ثدح نكل .)ايولت ىلع لدت تحبصأف ءدعب اميف ةينايرسلا ةغللا يف اًضيأ قرولاو رمثلا لمحي يذلا نصغلا فرط ىش ؟؛نأهلا هسا ايس نط وم تناك اسنرف يف لارتتس فيسأملاو بلألا يف وذ قرف كتاباسح رثفد يف ةيهيصأ لروس و هلأ ةطيحيملا جارحلا نم ُهْنَبَلَج يذلا هنقن .اسنرف يف عيرزملا زيرفلا عاونأ رثكأ لصأ ناك يذلا | ا رتلكنا يش تلق رغ زيرفلا ةعارز نأ كررت ‏٠ . ياسرشب ةيكلملا قئادحلا .سمشملا لدتعملا خانملا تاذ قطانملا يف يف زيرعلا عرزب رم هععارز تلرشتنإو ءرشع عباسلا برقلا ذنم -

00 قرشلا تاَعَْل ةرسأ يف ةملكلا هذه روسعت نكميو , هاد لمعُتس ىف مويلأ لمعتسو .رّدْخم وأ . مونمو :لشثم ؛)لوسي سأناسك( > همموهطأممأ صمت للمأ عافترا ةجلاعمل )نيلوك .لوبلا راردإو ءطغضلا )لالوت مساب ةيبرعلاب فورعملا تابئلا اًضيأ يروشألا نم سنج وهو ؛)ةوالحلا قرع( مساب وأ لْجْلْجلا رش( ماشلا يف ىتسي .ةينوباصلا باشعألا ةامسملا ىولحلا ةعانص يف لمعتسي هنأل )ةوالحلا )ةمومدعجام هعمل يملعلا همسأ .)ةوالح( برعلا ىتسيو ش اضيأ )ةوالحلا قرع( .ماس رّمعُم يبشع تابن وهو :حْلصَعلا ‏١- .ةيرخصلا قئادحلا ىف عرزي همساو )طموقمو مرتلع( ةيزيلكنالاب ىمسي 3) , وهو :ةّيِنْرَحُم ةينوباص وأ .نوُيِتو رطسألا س نم :ةّيصِجْلا وأ ةيئوباصلا باشعألا نم سنج هرمدممطمام( يملعلا اهمسا ءاهرهزل لمعتست عا ونأ ا يد ٌةيحآ ةدام اهفورش نم حرختسنو ريرحلا ةشمقأ هتوغرب لسغتو . اهفظنيف فوصلاو م يع همماعم )عمومأ آله مسسمل )ععز .اكمسعمم#ع ةيترتلا ةليصفلا نم رجش :نيتلا ‏١- نم وهو .ةريثك هيورضو ءاضيأ نيتلا اهترمث ؛ةرمثملا راجشألا نكل ء)ام - ااك( ةيرموسلا يف نيتلا ىّمسي -؟ ةطملي رهظي الت امو يف ةلظفللا هذه رّوصت نكميو ْ :ىلي ام قفو ميدقلا قرشلا تأغل ةيروشألا ةيليابلا ةيلبايلا -ةيروشألا نم ادب 1 00 001 لوألا مدآ دهع ىلإ زمري ءءاذغ اهرثكأو ةهكافلا .سلدنألل يبرعلا متفلا ءانثأ ةينابسالا ىلإ ةملكلا هذه تلخد نيتلا نينلا مصيمممسسس سطس ةنجلا قرو نم امهيلع نافصخي ءاوحو ّقِقْط ذنم املعو امهئيعأ تحتفناف( :امهتأآوس هب ارتسيل اعنصو نيت قاروأ اطاخف .ناتايرع امهنأ رثكأ ذنم عدُز بتكلا عيمج يف هركذ دروو دقف . ميدقلا قرشلا ريطاسأو كيهأس امرألاو ء)نيتلل ةثدؤم ةغيص( يتيلشايلا هيف ومني سيايلا نيتلا نأل يروطسألا دودلا هبشي ىذلا صضيبألا دردلا بوعش نم ديدعلل ةيروكلفلا صصقلاب نرتقملا مّدق هنأ )رصن ذخوبن( ركذ كلذك .ميدقلا قرشلا -انيث( سيايلا نيتلأ اهتلمج نمو حاولا يف ءاج كلذك .)هةماوه < أسيب بسحب .)وترابوس نيت(و ء)يرام ‏نيت(١ :لثم هردصم يف درو كلذك .)ماشلا نيت(و :؛)ماليع نيت(و وهو )لبجلا نيت( مسا ةيلبابلا-ةيرموسلا تاباتكلا .'' ”)يلبجلا نيتلا(ب ةيبرعلاب فورعم 7. ةذعملا جالعل نيتلا ةنعارفلا لمعتسا .)دكأ نيثزو جالعلو ؛ ءاذغلل تويقيتيعلا هذمعتسأ و ءًاهريغو .هعيقتي جلاعت تايمحسلا تناكو .تاقزلب روثبلا ةدم )طارقس( ينانويلا فوسليفلا يبطل نيحح )سوريموه( نيتلأ ركذ كلذك ؛هتعارز نع ملكت . ةوصم رثكأ نم ناك نوط الفأ فوسليفلاو بقل نيثلا ىطعأ ام اذهو ؛نيتلل الوانت سانلا يساسألا ءاذغلا نيتلا ناكو ء)ةفسالفلا قيدص( يف ةفهنلا رصع وفلؤم ىتثأ كلذك .نيعراصملل ىفو .ةرهطملاو ءاعمألل ةنيلملا هدئاوف ىلع ابوروأ .اًعون ةروع تفخأ ىلا )دأللع لع ةجتنوت( نيتلا ةقروو روع اضيأ بفعأ ماا نيوكت( ءاودحو مدأ ارتلكنإ يف يروتكيفلا رصعلا لالخ ليثامتلا ةينيثاللا دالبلا عيمجو رداصملا نم ءريثك يف نيتلا ركذ درو ٍِ كف ابسأ : كقتم نب أذس توسصتشسلا ىف نيشلا ىرت ةمأ ىتععلا لسئام ديليحسلا نش لس حسم را يي م ارفعوا كدْهيشل أف يتسن يف شاخشخلا ٌبحو ءدرولا قْرَّوسلا نع ىدثلا فنافج لبق دأكفق هوس ىلإ يب ليت الو ٍقسُمَر اذ ٌتمدامهنع ُليمأ :زتعملا نبا هيف لاقو ىستكاو ءامعط باط نيتب ْمِعْنَأَو ٍرَبْشَم نم اًرظنم ٌبّراقو ءانشُْ ءجلمأو ءدوسأ + نول لك نم ريغص نينا وهو ‏٠ .ةظامحللا بنرعغلا ةيمسي :)جاتلا( مجعم يف ءاج : يلبجلا نينلا رجش بحأ قش ؛ هي كلذ تح فس ادإف اسطر تاشا اذإ مفلا فرحي ؛ةوالحملا أيما رهو ءرفصأو 210) . ))ئءاعط 1]) . 3

1 نيل ةروس يف ةدحاو ةرم )نيتلا( ظفل درو للا اَدَهَو ه َنينيس ٍروْطَو دقو ملو .هدئاوفو هعفانم ةرثكل صضرأب نكي مل هنأل ةّنسلا يف نيتلل ركذ تأي 20 . 26 2 ول :لاقو هنم لكأو .اولك :لاقف ءنيت نم قبط نأل .هذه تلق 0006 / سّدقملا باتككلا( يف اًرارم نيتلا ركذ درو » نوريتعي )ميدقلا دهعلا( يف اوناكو .نيطسلفو مالسلا لئالد نم هتيت تحت ناسنإ لك سولج ىناثلا كولملاو ايركزو :غ نيتلا ليصاحم تناكو ةقآ هتباصأ وأ هلمح صقن اذإف فلس اميف ةمهم 1/:0(. ناكو يف جضني يذلا وهو :)يروكايلا( نبتلا .)؟ يبأ نع ركذيو ليئارسإ ينب عم ٌبرلا قئالع )عشوم( يبن لإ هبش ةروكابك مكءابأ تيأر...( :لوقي ذإ عونلا اذهب اذإ نيتلاو ذْستا كلذل .هراجشأ ره درجمب اًلاح طقسي حضن عيمج( :لوقي ثيح ىونين ىلإ هتراشإ موخن يبنلا 1512 ,؟؟* ةحيشصلا نيتلا 0 يف طقست تزهنا اذإ نيتلا لمعتسا دقو ‏.)١؟: موخن( ؛)لكآلا مف عضوب ايفزح لّمد جلاع ايعشأ نإف :اًهيأ اًجالع توملا رطخ نم هاّجن اذكهو :؛هيلع نيتلا صرق يف أمأ ىفف .اضفيأ نيتلا ركذ درو دقف )ديدجلا دهعلا( حيسملا ديسلا نأ ‏١١ هلعل ءاجف .ءقرو اهيلع ديعب نم نيت ةرجش رظن( .)ةميقع اهنأل اهنعلف ءدجي مل هنكل ءائيش اهيف دجي عطقي نيتلا نع ”"”)يوبنلا ٌبطلا( يف ءاجو ضيبألا هدوجأو سرقنلا نم عقنيو هريساوبلا نّئؤيو عقنيو + هكاوفلا عيمج نم ىذْعَأ وهو .مومُشلا نم دبكلا لسغيو :ةدعملا نم ىمغلبا ملخلا ذإ لمقلا دلوي هنأ اَلِإ ءاّديج ءاذغ ندبلا وُذْعَيو وهو ؛بصعلا عشنيو وُذْعَي هسيايو ءاّذج هنم رثكأ ذإو :ٌنسونيلاج لاق .ٌدومحم نا مسلا ليشأ لبق - بائنّسلاو ىلع هلكألو .)ررضلا نم ظفحو ساذعلا يراجم حيتفت يف :ةبيجبع ةعفنم قيرلا .زوجلاو زوُألاب اًصوصخو نينلا نع انيس نبأ ثحتو . اًدح ةىدر ةاعلغلا لدرخلا ةوغرب نيتلا خبطو :هلاق اممو ءالوطم نينط اهب يتلا نذألا يف رطقيو ءةّكحلا هب ىلطت اذإو ءةرارحلا هلوانت نكسي نيتلا نبلو ءلوزيف ةيدذغألا عم هلكأو رّهطت ضيبلا ةرفص عم نيتلا نبل ةأرملا تلبج » .ةذعقملا قورع هاوفأ حتفت نيتلا قرو ةراصعو ناأمرلا روش عم تلمعتسا نإو نيتلا نأ راطيبلا ركذو .سجاّدلا تأربأ » . ”'”ءاروألل كلذكو مهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف مويلا لّمعتْسَتو )زوللس( ءيرماةاهع )نيتورب( : لثم ءمجمو )ةينهد داوم( ؛هيعفعو )تايركس ةجلاعمل كلذكو ءنّيلمو ءذغمو ءققمك عود .)ىردص عشقم ( ردصلا ض ةملك يهو ؛نيتلا ةيبرعلا جاعملا تنس تايمست :أاهمعأ ةذغ بفلألاب هةعورممم ةوعبز( ممبك عوامل ‏ ةروصقملا ةينوتلا ةليصفلا نم رجش وهو )مداطع :اضيأ ىّمسي دقو . نيتس هيشحل نيتلا ف) رصم( ةنعارفلا يع نيكلا( ىنعتو اهنتمم د ىهسسي و : يف زيمجلا , عمهم )زروزمج . جماتتإ# )زيموج | 21 . . عيطق نعمك : ةيناتويلا 001210505 . انا الا ٌريمَجْلا : ةيبرعلا لهأ هيّمسي نيتلا نم برض وهو :روُبثُرلا - نيل )ينتاولحلا( رضحلا 11 . وعمزمم ععز جم صب همك : ْخْمَللا م .ءأهبد ةدحا ولا ع ىلع ةغل يش . نيثلا : ىف بلسم . طوق )اكموح , اره متطم )ركموح( طاقيموح :ةينايرسلا - طمسطمرس اذطع( متبع مظافع ‏ :نَّرَعْلا -ه )جاتلا( مجيعم ىفو .ةنرع هتدحاو )ةيرودقعأل يأ نرعلا يتسم . نيتلأ ةرجعشل ان ةيمست نرعلا 1 . 1 ؛ حيلم + نيتلا نم ريغ عون ىحالملا )ماتلا : هل وقب رعاشلا هفصو ؛ةوالحلا قداص ٌبتيبْرْضو يحال انهنم ٌرَصْعُم . مةلغفطق )اهولم 5 , نمرسانوم( )مهمدأك درماسمد# ‏: نيطقلا -ا ةملك نيطقلاو .نيتلاأ نم عون )عنصعم طنط ع مجعم ىف ءاجل سيلا ةمْلك لصأ نأ قادييو .)يىموشربلا ينل! ( ىنعملاو ظفللا سشنم كلذ رو لق و ءقفشيحلا رع .سلاب نأ )مجاتلا( ٍمتجعم# ىف ءاج ا نيشحولا لابجلا يف تبني لاش يش اًضيأ )نيتلل( راطيبلا نيا اهركذ دروأ ىتلا تالامعتسالا رظنأ ‏(١)

ا ل ل ب موب ب ب ب ب ب أ آ#آ# أ ب ب با ةةة كلل مم ؛ءدوسأ :نول لك نم نوكيو ؛ةيدوألا طحاوشو » ا اسري انهردمب( عع مهسقمتس مميز :سأثألا » لاق : ٌتَمَكلا رَكَم يف لواَقَملا انزَداغو انيِسرْطَعَتُملا بأثألا يشُشَم مجعلا اهيمست ةرجشب ةهيبش يه :ثسللا لاق :دشنأو )كْشّتلا( ٍدسقْرعَو بأ وأ رس يسف لوقك :ةزمهلا حرطتف )بنألا( ظفلت دقو : رعاشلا بْعِش ىلعأب جلف نم نحسنو بألا ثيثأ ءنابلا برطضم :رعاشلا لوقك )ةبَتألا( ظفلت دقو ْهَبَنألا فيفخ سيق يبأل ْلُك تاأيأدب دوعت يتلا ؛نيتلا ملك برعلا لخدأ تايمست ديلوتل ةئدابك : لثم ؛تاتابلا نم ديدعلل ىمسيو وهو .ةربالغ نيت وأ ةليصقلا نم قاروألا طقاسم ىرجش تابن قطانملا لوألا هتطروم قامصععمم ةّيتوتلا ٌبطلا يف لمعتسي .ةيئاوتسالاو ةيرادملا ءاموتسلكنألاو ء نيسيف ةدام ىلع هئاوتحال .ةيردصلا ضارمألاو . طوميدمسب( لامع طعوطماعمنك ‏١ لاغنيلا نيت" باأئألا ىمسسي دهر نيتلأ ديس سمبب ندب نم لوألا هنطوم لمعتست .ةيئاوتسالا هلشو ةيئاوتسالا قطاتملا » بعك تاققشتو ءحورجلاو آها . ةيبيلحلا ةيئيللا طقاسم ىرجش تاين :يميرلا نيتلإ -* هنطوم هيش قطانملاو ءنيصلاو ءدنهلا لوألا ةجلاعمل ةينيللا هتراصع لمعتست .ةيئاوتسالا :ةيردصلا ضارمألاو ءءارقصلا تابارطضا , ةثللا تءاحرفقتو ؛ يثمطلا فزتلاو مهبك طدماتع :قرولا يىراغلا نيتلا ةيدوتلا ةليصفلا نم ؛ةرضخلا مئأد ففصنت تابن ةيئاوتسالا قطانملا لوألا هنطوم عع ةجلاعمل بطلا يف لمعتسُي .ةيئاوتسالا هبشو .ةيوعملا تالزنلاو ممعرمانأ( ظةععك ؟هاوزمعم : سدقملا نيحلا -ه يرجش ‏ تنأبن 27140726640 هيشو ةيئاوتسالا قطانملا لوألا هبطوم هؤاحلو ناليسلاو ءمحرلا تاباهتلا دضو . عالقلا ضرمو .يليهملا مانام رقع طاكانعم + يىكوشلا نيحلأ نيت أضيأ يهحسو يرجش تاأبن وهو .يدنهلا نيتلاو ءهريربلا ةليصفلا نم يطانملاو ءدنهلا لوألا هبطوم .ةيرابصلا ردمك بطلا يف لمعتسي .ةيئاوتسالاو نيتلأ 111 .)كيماتولغ ضمح 1 .يراصع يرابص تثاين )همءعطتلسعةأ عانق ليصاحم نم يف ومني ءحاولألاب رئاكتي ءةيرابصلا ةهكافلا بطلا يف لمعتسي .ةئفادلاو ىلإ يّدؤي هنم راثكالا نكل .يلوب ردمك .دكيدششلا كاسمالا لومدمعوع يرجش تابنا نم ءةّيللا ةهكافلا راجشأ نم ةلاح ىف لمعتسي .ماكزلاو

)ث( ءاثلا فرح اوس عم )عئمماتع( : ىثلأ ةيسجرتلا ةليصقلا نم ص رألا .ةحئارلا ىوق اة ديدذش ؛ةريثك صوصت ةيرموسلا تاتابنلا تيث يف )موثلا( رهظي -؟ لصي( هاثعمو ؛)راث ديس :ةيللبايلا-ةيروشآلا ىف هلباقم رهظيو ء)ناتسبلا امش ظفللا اذه قلطأ دقو .)رموش + ةيسصنن( طفل : ميدقلا قرشلا تاغل عيمج يف موثلا ىلع لعب ىفو ء)اموت ةفاضالاب .خلإ )موش - جزالل( اهعورفو ةيناعنكلا يف ةملكلا هذه روصت نكسسد . موثلا :ةيبرعلا ىلإ : ميدقل ! قرشلا تاغل ةرسأ موئلل ةيلعلاو ةيئاذغلا ةميقلا ناسنالا فرع سا . مكلكللب نريرصملا هب متهاو . .روصعلا مدقأ لشم 4.60 أزا مهلا ىقبتل ةلع ةنعارفلا رربت يف عضوي موثلا ناك را ءاربخل رثع دقو نع توت( ربق يف موثلا نم صوصف ةتس ىلع ىتلا - ةيرصملا يدربلا قاروأ يف دروو .)نومأ باتتمأ ماع اا ل ناكف .موثلا ىلع لمتشت روثيلاو ؛بةدعملا باهشلا جاع يش بفض وي امأ .ماعلا نهولاو .تاجارخلاو ءةيدلجلا ذنم ىنب يذلا ةزيجلا مره ىلع ةروفحملا شوقنلا عّروت تناك موثلا صوصف نأ ركذتف ءةلس تامارهألا ءانب ىف اولمع نيذلا لامعلا ىلع » نوسدقي ةاهأ ارغلا ناكو ‏٠ ؛ ةميرج كلذ نوريتعيو ءفةعصضصم لوم رجبو ؛ مولا لن ومذدشب اونأك امك اهل اميركت : .صوصفلا نين وعلت .مدهلآل اًنابرق موثلا اًنابرق هنومّدقيو .موثلا نومركي نوينانويلا تاكو ءهنم ةريرشلا حورألا درطل )نولوبأ( بارحم ىف تايرابم نوميقي اونأك امك نم اًقبط موثلا نع سأر را تايحرسم يف موثلا ركذد دروو .ةهلآلا ؟ينيلبلا ينامورلا ملاعلا ملص و ا عضوب حصنو ‏٠ صض !ارمألا ضعب سالع يف هدئاوف .)ةم( ةغيصب )يدأي( نم رك فا ا ا تت ا ا ااا نيعلا نم مهظفحل لافطألا قانعأ ىف هنم دوقع موثلا لوانت نأ نودقتعي نامورلا ناكو !رشلاو هنولكأي !اوناك كلذل ءةلاسيو ةوقب نوبراحي مهلعجي .مراصملا ةيلح مهلوضد لب نأكو ةبويوب عل اورفدوع( ةيسئ رش ىلإ هلخدأ م كتمت ةوططح لأن ؛ نيطسلف نيم داع نيت حبصأو -نيييوتجلا دنع ةصاخبو -نييسنرفلا دلع نمو . مولا نع حونصملا وه لضغملا ماعطلا .ىرخألا ةيبوروألا دالبلا ىلإ لقتتا نييسنرفلا يف ةوغوه روتكيف( يسنرفلا رعاشلا ركذ دقو مدعي ناك موثلا نأ )دلاخلا زوب( ةريهشلا هتديصق سيم ءلخلا خم هون وأنتم يف مهطاشن كلذ عا مادعالاب يش توعاطلا ءأمو بيست و لح ءانأ ٌّح نوموقي اولظ نيمرجملا ءالؤه نأ اوأر امنيح ساتلل نّيبتو .نوعاطلاب اوباصي نأ نود مهلمعب جوزمملا موثلا ريصع نوبرشي اوناك مهنأ كلذ دعب يف ةعساو ةرهش جيزملا اذه ذخأو !!اًيموي لخلاب ةويسئرفلا هيلع قلطأو + 'نييحل ! ذم فتكلذ اسنرف . )؟لسقن عع لعك لان مدقلا لام موثلا وقر دقق بم رعلا امأ . مهؤأ ر عض هشاست ةسرستسق نإ زوسلسلا لستسم موسشسلا هقاذم جس ستة سسسألا ف ةجت“اور الول ىعدأ اذإف !ًرظنم كّرغ لْذتلاك هقارعأ ىلإ ىذا ةليضفس س ءموث هيف ماعط امهلكأ نم( ثيدحلا ىفو 5 موثلا لوسر اي :لاقف نم يجانأ ينإ( لاشك : ىلإ هب ٌلسرتو ههركت بلاط يبأ نب يلع نع ثيدح يفو .)يجانت ال يتنأ الولف مولا .هتلكأل كلملا ىجاتأ ] انك يذلا كمسلا انركذت دق( :رصم يف اذيبع ؛ لصيلاو .ثاركلاو ؛ ءاثقلاو + ريشه يف هلكأت 221 مولا عفانمب خيراتلا ربع ءابطألا كهلش ال فصي )ّبطلا وبأ( طارتوبأ ناكل .هتناكم اوسّدقو )سديروقسويد( ينانويلا بيبطلا امأ .لوبلل ٌردمك ىقلأ توصلا لعجي موثلا لوانت( :لوقي ناكف .مدلا ةيعوأ ىقنُيو نم صلختلا يف دعاس لسعلا عم خبط اذإو ع يقص تيزلاو حلملا مخ م أدأو ءعلصلا لسعلا عم اًجوزمم موثلاو َموثلا )سونيلاج( ريتعاو .)ةيدلجلا عقبلا يفشي اهيف ديفي صضرم نيسمح نم رثكأب ةمئاق عضو ضارمألا هله نمو . موثلا ءويرلا تاقدلو :ةيهشلا صشن و .ريساوبلاو .مزيتامورلاو . ىعافألاو سبالكلا ثتافعو مهتاباتك يف موثلا اوركذ دقف برعلا امأ ' انيس

م نيسمح نم رثكأب ةمئاق عضو ضارمألا هله نمو . موثلا ءويرلا تاقدلو :ةيهشلا صشن و .ريساوبلاو .مزيتامورلاو . ىعافألاو سبالكلا ثتافعو مهتاباتك يف موثلا اوركذ دقف برعلا امأ ' انيس نع عفتني ءفلحلل رقم . خفنلا لحب ندم قهبلا ىلع لسعلاب ىِلْط اذإ

اواو ا ا بربر ب ب ءاَسّنلا قْرِع نمو ءبلعتلا ءاد نم عفنيو ءعفن كلذكو عقتيو ءاشوبطم قلحلا يفصيو نم ردصلا عاجوأ نمو .نمزملا لاعسلا نم . هلوملا ردي هقرو خييبط يش سولجلاو ؛دربلا جرخي لسعلا عم هقوقدم برشو .)مغلبلا :)تاقولخملا بئاجع( هباتك يف ينيوزفلا لاقو عفنأ ةدمرلا نيعلا ىلع لعجيو غضمي موثلا قرو هب يلطو لسعلا عم عضم نإو ءرورذ لك نم اهل .هُقلُكو هقاقِم بهذ هجولا يف حعيرلل كرحم( :)راطيبلا نبا( هيف لاقو سأرلا يفو هردصلا يف ةنوخسلاو نمو .ناديدلا حرخيو ؛نطيلا نيلي » .ءارفصلا جيهيو عضمي نأ هتحئار بهذيو همقلا ةحئار فّيجيو .)باذّسلا قرو هيلع ةثيدحلا ةلديصلا يف تلد دقف ةلتصع » .نييارشلا بّلصت ةلاحل غ .ةرارحلا ضصضفاخو مسأ وهو .موثلا ٌةيبرعْلا مجاعملا تمم تايمست 'اهمهأ ةذع .ةيسرأف :موفلا - .)ةيسراف( هنم يناتسيلا ءريشلا - يعارزلا موثلا وهو )ىليجلا( ريساوملا - .فورعملا , قسامرسلا - ةئدابك ةيروشآلا موثلا ةملك برعلا لخدأ ‏٠- : لثم تاتايلا نم ديدعلل تايمست ديلوتل بوامر ةليصف نم رمعم يبشع تاب هقاروأو » صضفاخك لمعتسي ؛يموث همعطو ءةيموث هتحئار .حورجلل يفاشو ءىمحلل طعورثو .اًيلوح رهزي ءرّمعم ىلصي يبشع تأبن ) عمم ضارمأو .ناديدلل دراطو .طغشضلل مظنم وهو )ج( ميجلا فرح ةسمم ةةلقطم رج رجلا نم ةيعارزو ةيرب ءةيونس هلقب :ريجرجلا ‏١- ءةطلم لكش ىلع اهقرو لكؤي ا م سمج ىف اتلينت .بففيرح اهمعط ةيرموسلا حاولألا يف ريجرجلا مسأ دري ؛)راجس-ناج راسا ع تمن سقني ةيلبابلا-ةيروشألا ةغللا يف همسا دريو - عا عارتان(و ء.)رجرج - عجانه ابيرقت ةغيصلا ءاجرأ يف رشتنا ةيروشآلا نمو ء)وريجريج : ميدقلا قرشا نسور ند - -ناجس راح راج 01111 ة؟ هدا رج رح نرد عاد عال تضم نست نارام 0 2 رسمستتتتسم مكيتتتت تتر رسإ متت مق مدلل دله نا ببي رو يف ةينايربسلا طظافلألا( هس اشك ىف ةملك ريجرجلا نأ .سكللا, كاشي ص :ةيبرعلا ةغللا بئارغ( يفو ءلصألا ةينايرس مجعم هه أامص لأف أمليب . ةيمارأ اهنأ 25 :لوقلا نكمي مدقت ام ءوض يف نكل .ةيسراف اهنأ ميمص يف اهدوجول رليو ءحورفلا راثأ ليزي ةءأم نأ ركذو .مدقلا يف امأ .هابلا يوقيو ءءاذغلا مضهيو ء ةينْغْلا هتايكرم مويلا لمعتستف ؛ةثيدحللا ةلديصلا ةحمأ اعف مويسلاكلاو . خلإ . سرقنلاو ؛ىلكلاو دوعت ةملك ىشو ؛ريج رجل ةيب رع مجاعملا تيهم :ةذع تايمست ؛ةيرموس لوصأ ىلا اهروهظ تاياذب . ريح رجلا رزي( ةأككلاو ةأككلا د .)ةيسراف( جكك - . خلإ ,.)نميلا( بتيلحلا ٌةيرموسلا ريح رجلا ةملك بعل لمعتسا مسبح تاتابثلا نم ديدعلل تايمست ديلوتل ةتدابك لصألا : لثم :ةددعتملا :رججوجللا ‏١- .قارعلا لهأ مالك يف 1 ةورماتمس( طسصتسم ممتع 2 هيشي ءىرب لقب وهو )طوكاقن# عع 0 .ناقهيألا وأ قهنلا ىمسي رخ