النباتات السومرية والاشورية البابلية معجم و دراسة مقارنة في ضوء العربية الياس بيطار

أ .ءاملا يف هعقنب بهذي عدل زرألا رصانعلا مهأ مويلأ تلخد دقف :لثم زرألل ةلاعفلا ةيواميكلا عمممتع ىف )يرطع تيز( طانااه هوووداعأااع تالاح ةجلاعمو ءميقعتلاو داوم ل ا . ةيوشعلا تايمست زرألا ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ : اهمهأ ةاع وهو . )ةهااصل لاما ا

22222 د حج صعيو > يبفد ةيشرو ؛ ليصأ نم . ”ةاحنعإ )لهبأ( رمخ امضي مجنلا وبأ لاق .بانعلاك هرسو : اهرمت . تارطقلا ةرجش --# اهريوحت ىلع اهاقرو ٌكحب اهريضغ نمو ىطرألا لسباذ نم ةيربعلا نم ناتبرعم ءايرذاق اهبارعأ اهيّمسيو ءماشلا ةيداب يف ىطرألا رثكتو . تقوم )نونيرداق .)ةثورلا ةليصف نم تابنجو راجشأ سنج وهو صنم“ : يف رفرعلا ىمسو تاايريونصلا 82'. 30818 . . *ةيكووعم )وروغرع( !ةمابُح : ةينايرسلا 21-81 . مفصم ةيئطممت أ! نليبل زرأ : كورالا -ب يف ثاك ىطرألا تابنل روهظ مدقأ )وطيروأ > 'نوب( ةظفلب ةيلبابلا - ةيروشآلا يف )ىطرألا( تدرو كلذك .)وطْروُأ - ةدج(و دعب .)ريئاطرأ - ةساق”ب( ةظفلب يزون نم قئاثو يفو ؛)يىطرأ اذه مسا روصت نكميو .)وطرأ : ميدقلا قرشلا تاغل ةرسأ يف تابنلا هس سس سبا : يف كورابلا ىّمسيو .)ىلوت ه؛ 56505 . .طععونق )ًاتورب . طوتام )رتورب( امدح : ةيئايرسلا - 288115. 1281825 . 21-8851 . اه جودا! همم ىَطْرَأْلا هقرع كلذلو رقبلا ذوعتو .اهفصو نِم ءارعشلا ٌرثكأو )عمأأ ةليصفلا نم يريجش تابت :ىطرألا ‏١- : يف )نانيل زرأ( ىّمسي . ق . ةنهق لعاعطومو )نرنبلو ازرأ . ةقدم قاعاومس )نوسلد وزرأ( مدحت اذ : ةينايرسلا | .حلاصلا وأ لضافلا لجرلا ىلع اًضيأ ةيتايرسلا ىف قلطت دق م ا وج وجمعت مصممو ووو ور رس رسم ميج ميمو رس رسل تييومممس مسدد نم اهيف ساركنالاو ءرحلأ نم اهب درصلل يشح ولا : اًروث فصي جاجعلا لاق .رطملاو دربلا اسَمْدأو ابّضلا حفل أجلا اسيحأ طارأ سينخ يف لطلاو ْ ىمعياتم مهيتفمم )ةوهتللب هملول نم . طه ممم ةيقنزلا ةليصفلا ةمئاق ىف لصبلا فانصأب )لاقسألا( ٌقَسْلُي -؟ 58-51111 - ؛)يربلا لصبلا( يم - هلكلاطسص( ةيلبابلا-ةيروشألا يف هفداريو ةيناعنكلا يف اًضيأ ةيمستلا هذه رهلظنو .)مولليكيس ىلإ دعب اميف تلقتنا ثيح :امهعورفو ةيمأرالاو ةملكلا هذه رّوصت نكميو : ميدقلا قرشلا تاغ ةرسأ يف مصل را الا ااااااااططلط نكل لاقسألا نإ :لوقلا نكمي ؛مدقت ام ءوض يف اهنأل ةليصأ ةيبرع تاملك امهبيلاقت لكو ليقسألاو َتاْعْل ملظعم يف ىنعملاو ظفللا ىفنب ةدوجوم .ميدقلا قرشلا ميدقلا يبرعلا بطلا يف لاقسألا لمفتسا يف مويلأ لمعتستو .ةيردصلا ضارمألا ةجلاعمل :لثم هتابكرم ّمهأ ةثيدحلا ةلديصلا هلا رموللع .)نيراليس( ععالوممع :)كينوفالق( تابرض ةيوقتل )ديزوكولغ( عزوممو .ردصلا ضارمأ عيمجو ةملك يهو :ةيرموس لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت .)هلكأ اذإ رأفلا لتقي هنأل( رأفلا لصب ‏١- 11 .)ةيسراف( يتشدزايب .شخلا دْيَق .رأفلا مس .)رأفلا مس ينعتو ءةيسراف( شوم كرم )يعلتعممل دجنتلل 11 2. لَسألا ع ناصغأ وذ ةيلسألا ةليصفلا نم ءافارطألا ةكئاش :ةريثك - لايدعم يوقاتسم )ةعوطلممس :؛ةيطرلا يضارألاو عقانملا يف تبنت ةبصتنملا لاوطلا ةيناوطسألا اهقاروأ لمعتستو ءرصحلاو .اهريغو :قابطألاو ىف ناك لسألا تابن ةيمستل روهظ مدقأ ‏-١؟ -ةيروشآلا ةغللا دهم ءنيدفارلا ىداو ةفطنم قرشلا ةقطنم يف ةيمستلا هذه تعزوت مث ‏٠ ةيلبابلا

555935005101010 00 0 -ةيروشألا يف )ولشأ( ةقاد ةملك ىنعت دقو تابن قاس( اًضيأ ةطيسولا ةيلبابلا ةصاخو ةيلبالا » ينعتل اهتالالد تلقتنا مث ء)ةرفشملا رصحلاو ؛)ةقاان ةيفلأ( )نفلط تاشتنا مث :يضارألا حاسم همدختسي سايق لبح ىلع قلطتل دقو .)ةنممأ ةقاتس( نيحاسملل سايق ةدحو مث لبحلا ىلع هوقلطأو ءظفللا اذه نويمارآلا راعتسا اميف نايرسلا كلذكو 2515*. )لسألا( ةملك رابتعا نكمي حصوأ( ةينايرسلا نم ةليخد تسيلو ءةليصأ ةيبرع يف ةينايرسلا ظافلألا( باتك فلؤم لاق امك )ولسأ ‏١١). ص هللا يضر ءرمع ثيدح يف لسألا ركذ :)لبتلاو حامرلاو لسألا مكل كذيل نكل( :هنع :يبرعلا رعشلا يف أريثك ددرتو .انخأ(, ةاق ا ليسألاو ءافرّطلا هيلع سيخ / سدقملا باتكلا( يف لسألا ريد كلذك -ه سأرلا ليئارسإ نم برلا عطقيف( :)ميدقلا دهعلا )دحساو موي يف ‏٠ 7:4‏ ءميذقلا يبرعلا بطلا يف لسألا ليعُتسا بطلا نكل . ءاقستسالا ةلاحح يفو » ممستلا ىلإ يّدؤي اًطابتعا ةيمكلا ةدايز نأل 0806 .ضمخح ( ةمئلع هام عقمتوسم :)نيرولاك ديسكوأ ةماوغمتمع . )ديزوكورلغ( اعمال ؛ )نينيجيبأ( ةملك يهو .لسألا ةيبرعلا مجاعملا تّمس -إل تايمست :اهمعأ ةدع لنك م وه :اهلوقب ةميدقلا مجاعملا هتفّدع ءعسمض( ءاملأ يف تبني تاب )مكحملا( يفو يدري هنأ الإ .مظعأو ظلغأ ةانهرو( ةيصعنك هعبالت )ةيسراف( ' رامّكلا -؟ ةيلسألا ةليصفلا نم ةيبشع تنأئابت سنح )ةتكا نم عاونأ ىلع مويلا رامسلا يلطتو .ا م عءمم# ‏.)قت١معرتتس( دعّشلا سنجل سوئوخس ءطوبلا 507068115 . ءءارمسلا ؛)ماشلا( ريباي ءرصحلا شق .ةيبرعلا ةغللا يف ةلسلسلا وأ لاسلسلا ةملك ءةيئايرسلاو ١ 0 . متل ل وعنك : رعاشلا هركذ ةسّصسق يسف نجاودلا ريف ْرَوسفسْعسلا اسهساوح ءةيقارع .)سرغملا( سيدلا زي عععلم انينعواج عع ةليصفلا نم ةشئسمو )ةغطل ةكرو هل رطم تابل وهو .اهتم رثكأ اذإ لبالا حلسي ءفيصلا يف نأك خيلسإلا ةملكل روهظ لوأ -؟ يف ترهظ كلذ دعب .)ةهاراال( ةيلبابلا ةيروشآلا .خلإ ؛ةيمارآلاف ةظفللا هذه رّوصت نكميو .ةيبرعلا ىلإ ةفاضإلاب :ميدقلا قرشلا تاغل ةرسأ يف , مله حيلسإلا مو تناك نابلألا نأل ميلسالا برعلا فرع -* ؟كيبأ ةرجش ام .حيرصو ءةوغر ءحيلسالا يبأ ةرجش( :تلاقف . )حيرطإ مانسو ميدقلا يبرعلا ٌبطلا يف حيلسالا ليعتسا .)نكسم( ٌىدعَم ئّدهم ءداحلا لاهسالا ةجلاعمل لمعتستو .)روذبلا( ةدالولا بقع تاديسلل ّوقم :لثم ؛هتابكرم مهأ ةئيدحلا ةلديصلا يف مويلا .)نيئويبأاص( ةةممدلتع ءا)اذيولق( )ةيصفع داوم .يوئرلا تردتلاو ةملك يهو ؛خيلسالا ةيبرعلا مجاعملا تمس :ةيروشا لوصأ ىلا اهروهظ تايادب دوعت : مسقسسلا ليفو خب غمس رجح وهو عابللأ حتفب بج ةاضلنلل للا همقب شاج ْغابصلا لججؤيك ىمسيو .)مكب( لصألا ةيسراف ةملك مقبلاو : يف 23206 . 28000 . مدعم هدمامتعل ) متزن ءاسيلملا وأ ءاَسُيللا نم ماس يغبص ىبشع تاس وهو 8 . .خلإ ؛ةّيئوكا ءءارفصلا ءنوريل ءاحلاو :)خيلسالا( ةيليابلا-ةيروشألا يف دوجوملا ءاخلا يفرح نيب تعمج دق ةيبرعلا نأ حوضوب ودبي )؟(

ثوشكألا 5 عملت ةيمارمرلا ةليصقلا نم رجش :نائشألا ‏١- .ةيلمرلا ضرألا يف اكبلي ل عمم بايثلا هب لسغت يذلا )يلِقلا( هدامر نم جرختسيو . ادوصلاب ىنغ هنأل يديألاو ةغللا يف ناك ناتشألا ةملكل روهظ مدقأ -؟ مث نانشإلاو نانشألا 5 0 كنرشتلا في وش - ةيرن( ةيلبابلاةيروشألا روصتلا قثو ميذدقلا قرشا ةقطنم 1 دانس ذد نانشالا )برعملا( ىف ىقيلاوجلا روصتم وبأ ريتصأ -“ كلذ ىف هعبتو ؛ةيبرعلا ةغللا بئارغ( ىف ىعوسيلا ةلخئ ليئافر أ ظافلألا باتك( ىف ريش يدأو ‏ء مجعم( يف يجنوتلاو يا ص هثيبرض نأو )؟ :لوقلا نكمي ؛مّدقت ام ءوض يف نكل .)ضرحلا( يف أهدوجول ءةليصأ ةيبرع ةملك ناتشألا نإ . ميدقلا يفرشلا ةقلعنمل يوغللا حييسنلا ميمص دهعلا / سّدقملا باتكلا( يف نانشألا َرِكُذ يدي تفظنو ؛جلتلا يف تلستغا ولو( :)ميدقلا ينم ركت ىتح ءينْسوْعُت عقنلا يف كنإف تانشألا َركَذ كلذك 5:7). تاينل تالامعتسا ةذع ىلبابلا بطلا ركذ -ه نويعلا لسغو ءمقلا ريهطت اهنم كلذك .بايثلا لسغو :؛جراخلا نم نائسألاو سمطلاو فيزرتلا يفو ءةيجرش ةنقح لمعُتسا بسلا يف نانشألا لويعتساو . تعدم ط ءمقعم مويلا لمعتستف ء)نيردايلوأ( هاةوصلممع :لثم ؛ههتابكرم 112 )نينيج از وروكيلغ( عاوعمعمدوعفصتمع ؛:)نيشئايرين .ةيودألا ضعب عينصت يف ةملك يهو ) يبرم ومس لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت :اهمهأ ةدع تاسصسن دقو م هقأر وأ قىوتحت تلال وهو )ةوووجونا( هقعتسمأاك 5-8 1107713 تاروب( طمهع ةيزيلكتالاو :طورو# )تيروب .)ةيثاملا مويدوصلا :يلقلا .لوساغلا ءَرَمَيلا يف : كوكذلا س .ناتشألا دامر 1 :ناتشألا قيرح نم جتانلا وهو :ةّلجلا -ه لسغل فايرألا يف نآلا ىتح لمعتست تلاز امو ,سايلا :ضرخلا : يف ضرحلا ىمسيو 200217 ]1 . . طونومإرل# )ايوّضرَخ 5) . 825090 . للصألا تاذ نانشألا ةملك برعلا لخدأ تاتابنلا نم ديدعلل تايمست ديلوتل ةثدابك يرموسلا تابل وهو طولبلا رجش ىلع فتلي ءرطفلا وأ بلحطلا هبشي .ةرطع ةحئار وذ قرشلا تاغل يف َهَتْشَأْلا ىمست .)نَّشأ( هعمج 7 ماس [ ةيسراف ةملك ةنشألا نأ ةغللا ءاملع ىعّدي كأوسع( وأ ؛)زوجمعلا ةييش( اهتيبرع نأو ) ةئيمتد 9 [ 8 0 د مجعم( ىف ءاج امك ؛)كسملا ءاود( وأ ؛ ظافلألا باتك(و ء)؟ ةغللا بئارغإ(و ‏١١): نه نكمي ؛ملقت أم ءوض يف نكل ‏.)؟ يف اهدوجول ةليصأ ةيبرع ةملك ةنشألا نإ :لوقلا .ميدقلا يىرشلا ةقطنمل يوغللا جيستلا ميهمص يك يطق ةصاقل ونس: )عامكب عت وشك هلآ 0 040011 نم وأ رفثص اهقرس بشنتو .ءاهقيشم ىلع فتلت ؛لاوط ةيطيخخ ءرقش .أهيل قرو الو ههغست نصمت :ةصأم دئاوز هيف .ةريثك هعاوتأو ةغللا يف ناك )ثوشكألا( ةملكل روهظ لوأ -؟ دقو .)وئاكشك اذهل ةيفصو ءامسأ ةّذع ةيلبابلا رداصملا ثركذ رفصألا نينوللا وذ )وناَكْشِكلا( لثم تابنلا )وناكشكلا( ركذت ةيلباي ةذيوعت دجوتو .رضخألاو تابنلا اذه رهظ كلذ دعب ؛)توُشِك .)اتوشوك هذه تلقتنا دقو .ثوشكألا ةيبرعلا ىلإ ةفاضالاب ىلإ اهنمو .مهيعبإمءمم# ةينيتاللا ىلإ ةظفللا يف ةملكلا هذه رّوصت نكميو :ةيبوروألا تاغللا :ميدقلا قرشلا تاغل ةرسأ ناكسلاب ةلهأ تلظو .م.ق .سماخلا ففلألا ىف تسسأ :نيرهنلا نيب ام بونج ءةيرموسلا ندملا نم وديرأ ‏(١) .)نيرهش وبأ لت( ةئيدملا هذهل يلاحلا مسالاو .م .ق سداسلا نرقلا ىتح

0 0 اضيأ هوّنسو ءفثوشكألا برعلا فرع قلعتي تبن هلأب هوفصوو يف قرعب برضي نأ ريغ نم رجشلا ناصغأب : هلوقب رعاشلا هفصو . ضرألا قرو الو لسصأ الق ثوشكلاوه ُرَمَك الو لِ الوٌميسنتالو يبرعلا بطلا يف ثوشكألا ليغُتسا تاناقتحالاو يف مويلا لمعتستو .تازاغلا درطو :.ةيلخادلا هيدعانأ داوم( مولطع ؛)ةيصقع داوم( ؛ةقلظ :)نيتيكسيك( روصقلا ةصاخو ءدبكلا ضارمأ ةجلاعمل )ةيجنتار .ديكلا لبطتو يهو :ةيروشآ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك : اهّمهأ ةذه تايمست منيععبام عمال وصمم: )رصم ىف( : لوماحلا ‏١ , )علمجعو قمل لعمل مانع عم فيجمماوجالمعممم ؛كركشذايلا -؟ هنأل هئم تومءاشتيو )ه صتميو هررض رثكأ .اهنول ٌرَمَصُيو اهفعضيف اهغسن 00 ‏١ ' يعي ديس عت ديسسإأ( هتومسي كلذل :سدعلاو لوفلا ىلع .)سدعلا )َتقِلَع( جال ةيربعلا ىف كولاهلا ىئسي 2 . كممإع ةيسوردنسلا ةليصفلا نم هنال( لستلا بح اضيأ ىمس ما ىمسيو .)اومعز امك ءهلكأ ةموادمب لسلا دقفي ؛ يف دقفلا بح )ياهوفرط امْمَح( <تازؤدج حوجططم : ةيمارآلا - . از مدعق )يرهوفرط اقمح( فدشي افصت :ةيئايرسلا - . نعوم نكمعجعم( تعم جرجس ‏: كومحرلا 20 . 211 تنأسل ةليصق نم يىضأ رألا يف تبني : يف انوطقرزب ىّمسُيو .ةيلمرلا 0 . . مزج )ونوطق( يمه :ةينايرسلا . نماممق* ءانوطقلا :ةييرعلا - ليلكإلا ‏٠ ةعئاش ىهو ءةمركلا ناصغأ :ليلكإلا ‏١- اهنمو ء!ةمعمه باتك يف اهتعجارم نكمي ؛ةريثك بورض ىفطصم ريمألل )ةرمثملا مجنألاو راجشألا( . يباهشلا اهرابتعاب ةظفلب ةيلبابلا-ةيروشألا يف ناك ءةمركلا ناصغأ ةيناعنكلا يف ترهظ مث .)وناليليك - اهلاططلم 145 27712 532 611( ليلكإلا اهعورفو ةيمارألاو ةيبرعلا ىلإ ةفاضإلاب .)اليلك ةرسأ نمض ةملكلا هذه روصت نكميو .)ليلكالا( : ميدقلا قرشلا تاغل ىنعم ةلالد يف اًروطت تثدحأ ةيبرعلا نككل -* ةعومجم ىلع قلطت تراصخغ :ليلكالا ةملك نلأك .تمايثلا عونل صيفعخت تنوذب ؛ : ةئساسفلا حدمب تيأث نب ناشح فمظني دئالولاف ءشصقلا اند دق ناجّوَملا َةَلكأ اًتارب ّن مجعم ىف ءاجو عضوت هللا يضر هفصت ءةشئاع ثيدح يفو( :)سأرلا ىلع هسو ىلع وهو ...؛ههجو ليلاكأ قربت لخد اهنع طاحأ امو ُتْوظَتف( :ءاقستسالا ثيدح يفو ...نيبجلا ىلإ هب ميغلا نأ ديري .)اهقافأب رادتساو ءاهنع عشقت ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلخن ليئافر لاق ىلع ةليخد ليلكالا ةملك نإ . )ارا ليلكالا نإ :لوقلا نكمي ؛مدقت ام ءوض يف نكل ا أ اكوا اقل ‏١ ١ ١ ١ اهققملا اهنا ان اهشنشلا ‏١ ادهش ليلكإلا تت ا ظفللا سفنب ةدوجوم يهو .ميدقلا قرشلا تاغل عيمج يف ىنعملاو ةمركلا ناصغأ ىنعمب ليلاكألا تلمعتسا - ٌدغُمو ءبطرُمو هُدَشْمَك ميدقلا يبرعلا بطلا يف ضارمألا ةجلاعمل تلمعتسا كلذكو .لويلل ٌردهو يف مويلا لخدتو .ةنادبلاو ءةنمسلا طرف لعوجاموع :لثم ءهتايكرم مهأ ةئيدحملا ةلديصلا .)رطرطلا نفمح( جءألع اهيادعتوان# ء.)زورتسكد( .)ليفرتتاسك( مقماطمما لاا ع ء؟تارطرط( )اهتاهتقاع )حاقتلا .شمح ةيولكلا ضارمألا ةيثرلا ضرم :نييارشلا بّلصت :ةيبلقلاو هلامعتسا يركسلا ىضرع ىلع نكل ءيلصفملا .ديدش رذحب دوعت ىتلا ليلكإلا ةملك برعلا لخدأ ديلوتل ءةثدابك ةيروشآ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب : لثم :لسجحسلا ليلكإ ‏١- نم ىبشع تابئا وهو. )عمطتط لا ا امشي ىمسي ىتسيو .ةجعنلا ناذآ ءزيزعلا قئاخ ءنارثيعل 52100 65 . مو ةمااهج ةيئيتاللا ةيمستلل فيرحت وهو ةئوانامصع هيزتعتسهللك :كلملا ليلكإ -؟ نم ؛ يبشع تاس وهو )عاتاوأ ب كومو هامابعع( هيغ مامر مععمم ‏ ةيشارفلا تاينرغلا ةليصف نم دعتو :جورملاو لوقحلا يف ةيرب تبنت عاونأ .فالعألا ؛قوقدتحلا ينعتو ؛)ةيسراف( رسفأ ءاش قرز .صرونعلا : يف كلملا ليلكإ ىّمسيو .)كلملا ليلكإل

ظءازا )اكلم ليلك( <ج مق الرأ )ركلم ليلك( زافكض هم :ةيتايرسلا - ]1 . 1 ج قر اذإ ءيجئتار دوع هل رجش :جوجنلألا ‏١- تايئويرزاملا ةليصف نم 76814771171058688 . لصألا ةيتيركسنس ةملك جوجنلألا -؟ ءيدقلا قرشلا تاغل ىلإ تلقتلا تاغللا ىلإ مث ةملكلا هذه لاقتنا ةكرح روصت نكميو يروا : يلاتلا اتلأ ر 1 اهجول وأ 1 4 ميك يجول اح ممل مويكولاجا هعمل هعطانت# للاب برر 01 اع نو رج رسامممو هوركدو ءملقلا :هيسلوت نب رمنلا أك هرامشأ ىف اهئّوشحع و اهامازصخ حير نأك ا عا خير ليللاب ؟يدايالا داود وبأ لاق .جوُجني ل شعلا !اًدَّبك يف جوجْنَملا نيش ماسسو نسهمالسحأ ةلبو ءىدلش يبيرعلا تطلا يف جوجنلألا ُلمعتسي دراطو ء)ةراصعلا( نّيلُمَو .مّضهمو ّةَّشْمَك ميدقلا يف مويلا لمعتسُتو .رعشلا ٌرمُّتلَو ؛ناديدلل :لشم ءهتابكرم ٌمهأ ةثيدحلا ةلديصلا لمع انمي ولايراسوزيإ » تنالاحل ةحلاعم يف )نيدوميإ ىلأ( ةلوعتسو لمع .)ةراصع( نويعلا يضارمأ ؛.)بل( طغفلا عافترا . تتاققشتلاو فرنلا يهو . جوجنلألا ةيبرعلا مجاعملا تّمس -ه جرموس لصأ ىلا اهروهظ تايادب دوعت ةملك :اهمهأ ةذع تايمست نب ديمح لاق .روخبلا وأ بيطلا دوع ‏١- 2 :روث اًجرأ اًرَمجِم الإ رانلا يلطصت ال اضكو جوجنلي نم ٌترّسك دق ةيمست يهو )هغمصو هتراصع( :يجولاغأ ..هدلامعن# .لصألا ةينانوي دوعلا ةرجش ةرمث يهو :يوئرهلا -* . عقنت( ةوامتوم ههملطعانم :؛ىدشهلا دوعلا -# 1‏ يف هركذ درو يذلا وه )يدنهلا دوعلا( امبرو رجش( مسأب )ميدقلا دهعلا / سّدقملا باتكلا( .ءرهن ىلع تاثجك ىلع تتازرأك تول اهسرغ )دوع تنأرحشك بيط دوع كاأنهو انحوي ايؤر يف )ديدجلا دهعلا( يف ركذ ةحئارلا 7. رَخَبَتُي بيطلا نم برض :دّنلا ٌدوع -ه نسأو ؛)ةرهمجلا( يف ديرد نبأ لاق ءهدوعب 0 فرعُي ملو .)اًحيحص اًيبرع دنلا بسحأ . ةيسرأف حيجرألا ىلع اهنكل ءاهلصأ ] هب خنت يذلا ىرامقلا دوعلا وهو )ةلوع عع -ةينويرزاملا ةليصفلا نم رجش ةيرالأ خمس » ىمستو .ةليمج ةحئار هل تعطس قرش اذإ : يف ةولألا . عاقط )هالأ 8108“ . .'“ةاقمإل )يولع( مط :ةينايرسلا , م )!ءلا( :ةيسرافلا - , ةلاوعوامتا : ةينانوللا 3106 . , ةامع 81085 . .)نائيسراف( ناهدتسه :ناهدنس -ا . يرامُقلا :لدنملا - ماجالممتطسم همطاتمم )عماطأا# جلمألا 1 ةيئويبرفلا ةليصفلا نم رجش :حلمألا جلمألا هراهزأو عقسنلا ةيلدات هقاروأ طصيصوطاعععم . تاجيوتلا ةميدغ يف ناك ءحلمألا ةملكل روهظ لوأ -؟ ةيسرافلا ىلإ تلقتنا مث نكميو .)حلمألا( ةظفلب ةيبرعلا ىلإ اهتمو ء)هلمأ( يلي ام قفو ةملك أ! مله رومصت هعبت وو ‏.٠ ةيسسرأف حيلمألا ن أ )جاتلا( يف ءاجا - ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلخن ليئافر كلذ ىف يف يجنوتلأ لاق امنيب حلمألا ن نع ةيبرعلا تلخد اهنكل .لصألا ةيتيركسنس تلدبأ .حجرألا وهو ءاميج ءاهلا ميدقلا يبرعلا بطلا يف جلمألا لمعتسي هرمث لمعتسيو ءدوسألا نوللاب رعشلا غبصل .ءاعمألل اًرهطمو .الهسم ةملك يهو ؛جلمألا ةيبرعلا ٌمجاعملا تّمس » : اهمهأ ةذغ تايمست .خلإ . ُكَرْسَيِإ .)رصم يف( رينانتلا (١) ‎!)ه

)ب( ءابلا فرح 11 نم تيب عاونأ أهيف ١ ‎-ةيروشآلا ةغللا يفو .)ناج-تيش ‎امنيب ‎.)جنوباب( ميدقلا قرشلا تاغل ةيقب يف ىمس ‎يلي أم قفو تابنلا اذه ةيمست روصت نكميو : 511 ا نايرق 000 منيب كفلعا# ةيقنشلا أ مج وبأي انوطمتدع ةيربعلا انوبأب انتطععق 000 نأ طقةطسصقم ‏١ ةيبرعلا جنوبابلا نأ )سورعلا جات( مجيعم يف ءاجا -' ريش يدأ لاق كلذكو ؛ةيسرافلا نم ةليمد ةلخن ليئافرو يف ةملكلا هذه دوجو نكل ظفللا نسفتب .ةقطنملا هذه يف ةليصأ ةملك اهنأ تبثي . مدقلا ذنم اندالب يف تبنت ةرهزلا هذه نأ ةصاخو نم اًعاونأ ةيلبابلا ةيبطلا رداصملا تفصو ضارمألا ضعبل ءاود :'”رفصألا وهو ءمحشلا عم طلخي ثيح ءريساوبلاك ةيجرشلا ءاود لمعتسي كلذك .جرشلا ىلع عضويو طبريو ءدرولا ءامو نابلجلا عم طلخيف ىشلا غبصل اضيأ فصّوو .دامض ةئيه ىلع برشيف يف اًضيأ ليمُتساو .ةعجلا نم عونو تيزلا » يف امأ .ثمطلا مالأو قرعت يف حلوبابلا ديفيق :ميدقلا ىبرعلا ءةخفنلا ليزي ءءاشحألا مالآ نكسي ءمسجلا ءايعالا ُبِهْذُي ءدبكلا عجو ئربُي ءغامدلاو باصعألا يوقي ءردصلا ىقني مالآو ؛ةيخخودلاو ءجازملا ةدح ببسي هنم ةرثكلاو .دربلا ىلإ ليملاو ءعادصلاو ءقرألاو مويلا تلمعتساف ؛)لوتيزونيإ( زمههاأما : لثم ءجنوبأيلا تايكرم ظتأأع ))كيرساكلا ضمح( ةعالع فقمالوفف ةيبرعلاب فرعي ام وهو انعأ ,. )عم 5 جنوبابلا .)نيلوزيأ( ةحدلغمع ؛)يرطع تيز( هوعمانعلاع مالاو ءمضهلا زاهجو ىلإ يّدؤي هنم فارسإلا نككل .ءيقلاو ءعادصلاو تايمست حنوبابلا ةيبرعلا مجاعملا يمست - ريبكلا جنوبابلا اًضيأ ىّحسيو :ناوحفألا ‏١- ودم جت عمجأ لبمم نبأ هركذ ' هلوقب هفوقحمل يف تعفاد لمر ةليقع امّيّتملا ناوحقألاو ىّرْشلا َخاَخَر : ىف ىمسيو . ومطعم )نارخك . نينانق )اهوق . يعنون )رحوت( لهده :ةيئايرسلا -- اًضيأ ىّمسي هنأ اجو هنااا مدتنلل 1 . . جنوبابلا وه )جاتلا( يف :صاّرقلا ةغلب )ناييرإ( نأ راطيبلا نبا ركذ :نايبرإ وأ اًئين لكؤي جنوبابلا نم برض ءماشلا لهأ ءركذ مث .)نملتكف( ةينانويلاب ىّمسيو .اًوبطم نأ ؛)سديروقسيد( ينانويلا يتنابنلا نع لقت نول يف امهنيب قرفلاو رمحأو مساي رصم يف فرعي صضيبألا عونلاو لجر( ايقيرغأ يف ىّمسيو , )ةحاسدلا ناجئذابلا ةرهز :سنؤملا )جاتلا( يف درو :سنؤم . جهنويايلا مساب نميلا يف ةروهشم ةفورعم .رهزملا ضيبألا جنوبابلا :ساكركلا . جنوبابلل ةيرصم ةيمست ساكركلاو نبأ هركذ .صضيبألا حنوبابلا :ةجراقملا - ء . )مموممعم( ينيتال مسأ وهو عماجلا( عنويابلل ةيقيرفأ ةيمست :قتوبابلا - .)راطيبلا نبا .ةيودألا تادرفمل 0[ 520001 ءةعماقطأ نم هروهشم يلوح يعارز لقب :ناجنذاسلا ‏١- . قوام ةيتيركسنس ةملك :ناجنئابلا -؟ .ةيمارألا ىلإ تلقتنا :)اناجناف - م نأ وديو .طعرععمأو )وتنِجرب( اةدهيش ةينايرسلاف ةينيثاللا ىلإ تلقتنلا ىتلا يه ةملكلا هذه يهف ةيسرافلا يف امأ :؛)ائيجنريب ةيدركلاو ء)ناجلطأب( ةيكرتلا يفو ةيبرعلا ىلإ ةئاضالاب .؛.خلإ ...)ناجاب( تاغللا ىلإ تلقتنا ةيبرعلا نمو .؟”)ناجنذاب( ةيسنرفلاو ''”ةيزيلكنالا يف الثم يهف :ةيبوروألا ظفلب ةيربعلا ىف رهظت اهارن امليب ))ةنطةعامع( 0503. قرشلا تاغل ةرسأ ىف ةملكلا هذه رّوصت نكميو .اضيأ ة

1 طعر معمق ةمما مقطع كو تع اطقيتملعقم قرا لاول ادعرعم معجم هأنعمو نوكي نأ لمتحملا نمو :)ناجلا ضيب( مهدنع مهحتف ءانثأ ناجنذابلا تابت اودجو دق برعلا هباتك يف ةيشحو نبا ركذ دقف 518): رشتنأ مم نأ ركذي ةفينح ابأ نأ امك .)ملاعلا ءاحئأ لك يف .ةيسرافلا ةغللا نم ذخأ دق تابتلل يبرعلا مسالا 0735 يدأ لاق امنيب ءبرعم يسراف ناجنذابلا نأ اًميأ ص ةملكلا نم ةقتشم ةيسرافلا )ناكتذاب( ةملك نإ يف حبصت )ونيجرب( ائييُش :ءاتلا فذح دعب مزجلا ةلاح :لوقلا نكمي .مذدقت ام ءوض يف نكل .طهوودم سفنب اهدوجول نم !ًءدب . ةيتيركستسلا يف هوركذو ءناجنذابلا برعلا دقرمت - م : مهراعشأ رسمك مسل هل! سيب ب رسل مسيسخلا : اهراسكوأ رست ع لس لاحاوح هسا يف ناك ابوروأ يف ناجنذابلل ركذ لوأ -ه ثلاثلا نرقلا يف ؛)ريبكلا ريبلأ( بهارلا بانك )فولنيف يد دلوئرأ( ملاعلا ءهامسو .يداليملا ء ؛خوخملا لثم مجيحلا ةريبك رأمت( هئأب هةيقميبش جف رخآ عل وم عر مث . )ةئيدر تناقش وذ هنكلو ايس هنأب همهتأو : )؟ةةلوتسسفسم أنئاسلام( مسأي ةهماش ناجح د الل رظني لظو !عرصلا ءأدو ىمحملا ءةميظع ةولغح لان ثيح نك تافرظتملا تاقينألا تايتفلا نأ ةجردل نم نكمتيل هثأ ركذي اممو .اًيوشم كانه مدقي ناكو ءهلوانت وردنأ نارومليف( تاتابن لودج يف فْنُص . ةنيزلل تابنك ‏١ الإ ىلإ نويبوروألا هلقت مث ء.ما .هتعارز ترشتنا اهدعبو ءاكيرمأ ميدقلا يبرعلا بطلا يف ناجنذابلا فِصُو يتلا دَدَّسلا حتفيو ءقّرَعلا ةحئار بّيطي :هنأب ددشيو ءدّدُّسلا دلوي هتاذ وهو ءهريغ بيس اهيجوأ ءراحلا عادصلا عطقيو ‏٠لوبلا ٌرديو هنأ .ءهراضم نمو .ةبيرغلا تابوطرلا ففجيو نب رَمْعَم( هيف لأقو .ةئاعلاو كلذل دجأ ملو .ءسلاجم ةثالث يف ُتْعِطُق )ىَنَُملا ناجنذابلا د ا يف ناجنذابلا لكأ نم ترثكأ ينأ الإ ءاببس .. .!اهدحأ نم قيثعلا نإ دلوي هلإ ؛ملسأ ثيدحلاو ءءيدر ناجنذابلا نوللا دسقي هنأو ءدّدُسلا دلويو ءءادوسلا دلويو ءفَلَكلا ثرويو ؛ةرشبلا دّوسيو ءهرْفصيو يف عادصلاو » متفق امبر هنإف نكل ءريساوبلا دلوي ثناجنذابلاو .دبكلا دّدُس عفان ءالط ءلظلا يف ةففجملا هعامقأ قيحس . ةريسا وبل ٌبطلا( هباتك يف ةّيِرّْوَجلا ِمّيَق نبا دروأ دقو اذه هللا لوسر ىلإ بوسنملا ثيدحلا نأ )يوبنلا وه )هل ٌلِكَأ اَمِل ناجنذابلا( :هّصنو مالكلا اذه ...( :لاقو نع الضف ءالقتعلا داحأ ىلإ هلبسن حّبقتسُي امم 2 . بيسي ناجتذابلا نإ :ةيشحو نبا لاقو 50 .)رزبملا قيتعلا ناجنذابلا !وبرقت ال( :هباحصأل تابكرم ةثيدحلا ةلديصلا يف لمعستف 001 اركان معمتطانتع أ نيتكم( مهعاللع ؛)نيتورس م ردم :)قاروألا( ءابرقلا ةجلاعم يف )ةمسد ةدام( جاسفتإو .ريساوبلا ديلوت يف دعاسي هنكل 0 514 .ةرملا )نيتالوس( ةدام ىلع هرامث ىوتحتو ءعرصلا ءاذب نيباصملل هلامعتسا مدعب حصنيو . لماوحلا ءاستلا ةصايخو )مزيتامورلا( ةيثرلاو يهو ؛ةيتيركستس لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك :اهمهأ ةذع تايمست لمحي :نميلاب رحش رمث :بتألا ‏١ ولح ءربكي مث اًريغص ودبي ةيتيركسنس ةملك ءبنألاو .ةضومحلاب جوزمم . لصألا وهو .برقعلا ةكوش .مَصْرَعْلا :لصيحلا -؟ ‏١. ةليصفلا نم :؛هروهشم يلوح يىعارز لقب 2085 «!. ُهيِش ٌةَقَدَح اهتدحإو .ةكّرحم :قَدصلا :رعاشلا لاق .اهملا قدحي يرادكلا اطقلا ىفيب اهب ىقلت راششصلا يَدسسلاك امئاوت : يف قدحلا ىمسي )اروفوعد ارْبَي , طوطوعق لأمامعت طوطعم )وروفوعد وربث( اًمفؤحو اددُك :ةيئايرسلا - 40 لصأ يف تبني » : هلوقب بعك هفصو تيسك دق ذغملاك اهلصاوَح ٌرمح اقَعَش تدّبَس امم بجاوحلا ىقوف , اهيلعب امو ؟ .اهدعب امو

ىّمسُيو وهو .ةداقم كاجنذابلل ينيثاللا يملعلا مسالل فيرحت 01010100 0 ‎.عاججاتةلتل ١ ةليصف نم ءروهشم يجرح رجش :كورابلا ‏١- 8 . وعدت ةرجش مسا ةيرموسلا ةغللا يف درو ةغللا يف اهتريظن تءاجو انل ركذيو ءاوشاروب - طمة هنأ )داليملا لبق عساتلا نرقلا )زرألا( دمعو ؛ يناثلا نوجرس ركذي كلذك .سونامألا لابج نم - برق )ياولم( هامس عضومك )وشاروبلا لايج( رهطظتو , ةيكذلا اهمحتأر ظفللا سفنب يبرعلا بطلا يف كورايلا رجش لمعُتسا -“ .ةنوفعلا تالاح ىف ءرّهطُمو ءمقعُمُك ميدقلا مهأ ؛ةئيدحلا ةلديصلا ىف ؛مويلأ لخدت امئيب : لثم ) هئايكرم82]4616:] طنتلع ع) غومص( عنق ؛)ةمسد ةدام( عموفكف تاارشطحتسم ةعاتص يف )ىرطع تيز( هددوهتنعأا# . ليمجتلا يهو » :اهّمهأ ؛تايمست ةّذع وهو م م .جارحألا رجش مهأ نم دعت : يف حوشلا ىمسي . أل )حّوش .ةمطف )اسوش( ة . عوازم )رح ووش( طشهوحل : ةينايرسلا - » .تعاش اهنكل رهو مقطامك لا ءاعم ))ةانعتممب ىمسي .)شيرق مضق( هرمث ىّمسيو .ةيسرافلاب ركركلا : يف بونتلا ىمسيو , )عووبطوأج )هيونت . ةمجط . ؛ةكألو )وبونت( اخمنأ : ةينايرسلا - . بوُنتْلا : ةيبرعلا - يصدم ( لمطعم ممالك ‏ ؛ رعرعلا -- تايريونصلا ةليصف نم راجشأ سج : يف ىمس 53688 . .'عيبيق# )!روعرع( تاالرإل :ةيمارآلا 8950" . . ملة رعرملا :ةيبرعلا قمت عو ةصامنم )طعصموتا ةليصق نم ءرجشلا نم برض :نابلأ ‏١- هقرو نيل ءماوقلا طبس هعط هروذجل ءءاتي هتدحاو وأ ناملألا لدرخ نم ذختملا لباتلا هبشي ءداح ايسأ يلصألا هدهم .ط فايبوللا نورقك رمث هل .لثألا لثم رطع( ىشسملا وهو 200 5 1 ةظفلب ةيرموسلا ةغللا يف )نابلا( درو ىف ناك هل روهظ لوأ نكل .)سينيش يف مث ه)وليب طوصان( ةظفتي ةيليابلا-ةيروشألا نكميو .خلإ )انيب ع ] اهلوطل .هتأصغأب ةهفارلا ةمعانلا ةيراجلا : هلوغب يىملس نبأ ريهز هركذ2 5 امدعب ٌفايبذو اسبح امثكرادت نابلأ : سيفلا ؤرما لاق .اهتموعنو اهئاوتساو ‏ةسسصسس٠لو ٌةدْؤَُز ةسسهرس رسب7 ٌسطقتسسلا ةسابلا ةيوعرخشت هيأ ؛ قلتخم . لطأب همي لح بالا يش يور لش و دنع مكل ىظحأ هنإف .نابلاب اونهذا( :هل لصأ .)مكئاسن بل نإ انيس نبا لاق .ةيدلجلا ضارمألا ةجلاعمل راثأو .قيبلاو ةلديصلا داوم( :ةقلدع :لثم .ثنابلا تابكرم مهأ ةئيدحلا :)نيلوتي ىفمح ))يرطع تيز( طانااع سايتحالا ةجلاعم يف » كلجملا ضارمأ .صضعب ةأوأزلم ءمسشهلل طشتم أشتملا ةيبصعلا لصافملا ةكرح نييلت . )خسنلا( ةملك ىهو .نأبللا ةيرعلا مجاعملا يمس تايمست ؛ةيروشآ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت : ايمحأ ةدع .بيطعلا نم عون وهو همعدنقعمعأأ ربلعلا ‏١- ةاكز نع لكس هنإ : سابع نبأ ثيدح ىفو امأ .رحبلا هرَسَد ءيش وه امنإ :لاقق هرينعلا عم الجوي ريثعلا نإ : تلاقف ةثيدحلا مجاعملا نم لع ىعذي و ىمسيو ‏.١ وعام مِشْنُم ّرطع مهتيب اوقدو اونافت

28322222238 .ُرُبلا : ميدقلا قرشلا تاغل ةرسأ يف ةملكلا . 'ةطةع )ربثع . 'ةتانوع )ربنع( ركيخ : ةينايرسلا - 21 . | خاوجوععو عيل قعمعأم عيجتستا ناصغنأ هل ؛ ؛ةميظع قاس هلو )ىامسلا يدانت ماظع لاوط هرمث يهسو ؛لجرلا ادي. هيلع ىقتلت آل ُهرهزو ء)ةيسراف يَمُس هنإ :لاقيو .)مدع( ةكوشو .)ْلْبُج( لاق .همامأ ناليغلا دوجو ةرثكل ءاذكه :رعاشلا ْمْرَقلا رش يذحخ .ناليغمأاي ْمْوُشلا هلم يسعسلتم ةامرتسوم نابلا رجش :رسيلا س# 580:5‏ هركذ .)نابلأ هبح( هرمث يىمسيو :عوشلا :هلوقب رعاشلا اهرطق تعلم ىدامج اذإ فِصغم ٌنطَع ينانج ناز قسعسم هراطسقأ يسف رسخز سي فييرسعسلاو عوضشلا هيسشسف احسب 1471 عيوامعل ؟طعمأ ةليصف نم ةينانلا عاونألا مهأ اهيف .ةيئاذغلا -ةيروشآلا يف ناك )َرْيلا( ةملكل روهظ لوأ -؟ ةيناعنكلا يف ترهظ مث ء)وُرَب ع طهص( ةيلبابلا ؛ .خلإ. . .اهعورفو ةيمارآلاو ء)رُب معسل هذه رزوصت نكميو ءديلأ( مسوأ هنوكل كلذب هتيمستو :)سورعلا جات( مجعم يف ءاجل ## .ةطنحلا ءوضلاب ام ءوض يف نكل .)ءاذغلا يف هيلإ جاتحي ام ءا!ادج ةميدق ةملك يلا نإ :لوقلا نكمي ىلع اًمْلََع اهلامعتسا ذنم تقلطأو .حمقلاو ةمركع ثيذح نم تنس يف ةجام نبأ ىور :هل لاقف الجر داع هلي يبنلا نإ( سابع نبا نع يبنلا لاقف .رب ريخ يهتشأ :لاقف ؟يهتشت ام . )هيخأ ىلإ ثعبيلف ّرْب زيخ هدنع ناك نم يف هوركذو ريل : يلذهلا لختملا لاق .)ةري( هتدحاو مكتلزان ُتِفمَعطَأ نإ يرد ٌرد ال ٌرونُكَم ٌرُبلا يدنعو ٌىِتَحلا ٌفْرِف وقمك ميدقلا يبرعلا بطلا ىف ريلأ لمعتسا طاشنلاو ةيويحلا ديلوت ىلع دعاسي هنأل مسجلل كلذك .ضارمألا دض ةعانم مسجلا ءاطعإو .ةكحلا ةصاخو مهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف لمعتستف ءمويلا ام : لثم عزاتانطع0 مدهاطممتونع )نيتوكين( مزعمالل# :)نيتولغ عطمطتسع :)نيمالورب( مهمادصلمع .)كينوتناي( تاراصعلا طيشنتو .خلإ ةملك يهو ءّربْلا ةيبرعلا مجاعملا يمست تايمست ؛ةيروشآ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت :أهمعأ ةدع مصسممل قمم دمنشا نم دحاو هل سيل عمج مسا ةطئحلا ةليصف نم : ىف ىمست . مقلط )هّلطح )اتالطيح( . العتطلا )نيطنح 1 5 . ”ةل-انمكمطت ةطنسلا : ةيبرعلا يف قيقدلا يرجب نيح ٌرْبْلا وه :حمقلا - .زاسشكالا ىلإ حاضنال ا ندل نم :ليقو ءلبنسلا يفو .زاجحلا لهأ اهب ملكت ةيماش ةغل حمقلاو رطفلا ةاكز ىّتسيو .حمق نم اًعاص وأ ءٌّرُب نم اًعاص ْ :يف حمقلا 06102. . نعرتطق )اصمع( مطل :ةيمارألا . نةنمطم )وحمت( طشمق : ةيئايرسلا - : ةيبرعلا - ءاًموف لبتسلا نوّمسُي ةارّسشلا دزأ :موفلا لا له هلأس نمل سابع نبا دشنأو .ةموف ةدحاولاو :رعاشلا لوق ؛ةطنحلا وه موفلا - ‎الارامية , ع ؟بيبع 1. .ةيزيلكنإلا ةملكلا هذهل فيرحت يه ءالزابلا ةملك اًدجاو اًضخش سانلا ىتغأ تنك دق مؤسف ةعارز نع ةئسيدلمسلا درو ةطنحلا ينعتو .ضحم ةيسراف ةملك موفلاو .زبختت يتلا بوبحلا رئاسو ماعم دمعت )عقم لع )ءال زامل ( ةّلسبلا ‏١ وعون مروممات » هبورض طمع . ةريثك ةيلبابلا-ةيروشآلا تاتابنلا تبث يف رهظي - رذب ءانعمو )يشيبإ-ريز ىف اهفداريو .)ولاشب - طمقماد( ةملك ءاّضيأ هسفن تبثلا 503 )لشيب تاغل ةرسأ يف ةلسبلا ةملك روصت نكميو : ميدقْلا قرشا

ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلحد ليئافر رقد سا ةينيتال ةملك ةلسيلا نأ )؟ ام ءوض ىف نكل .مان اهدوجول . ميدقلا قرشلا تاغل يف ميدقلا يبرعلا بطلا يف ةلسبلا تلمعتسأ لمعتستو .مدلا رقفل جلاعمو ءمسجلل طشنمك عنص يف اهتابكرم مهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف مويلا نأل ىلإ افضأ ءةريرح ‏١٠ محق تتايثأم ييطمطزلعمتف مكه دوص )نيتورس( ةيتوزأ داوم ببست ءارضخلا ءالزابلا نكل .مماغتمسع ضرمب نيباصملا نع عّتمُتو ءمدلا لالحنا .يركسلا وصمت مانمرم همهم أك اول ددس نك كاتسي ءمعطلاو حيرلا ةبيط ةرجل : ماشبلا ةليصق نم ءاهل رمث ال :قرولا ةريغص ءاهب وأ اهقرو عِطُق اذإ هموم ممممم تاّيروخبلا , ضيبأ نبل اهنم لاس اهنصغ تاتاينلا تيث يف ماشيلا تابنل روهظ مدقأ .)وُمْسَي ع طوقص#( ةظفلي ناك يلبابلا-يروشألا يف ىنعملاو ظفللا سفنب ةيمستلا هذه رهظتو ةيمارآلا يف و ؛ أمس مدعو ةينايرسلا يف )ماشي( ةيسرافلاو ء)وموُسُي > طودتتوو هذه روصت نكميو .)ماْسَبْلا( ةيبرعلا ىلإ ةفاضالاب : يلاتلا لكشلا ىلع ةيقرشلا تاغللا يف ةظفللا قو ووو ووو وو سس سنن ايت ول عجاماطو قرن نيرو ووس » تاايرعملا مجعم( يف كلذكو نم ةليخد ةملك )ماشيلا( نأ ‏١ نكمي :؛مدقت ام ءوض يف نكل .)ماشُي( ةيسرافلا اهدوجول ةليصأ ةيبرع ةملك )ماشبلا( نإ :لوقلا .ميدقلا قرشلا تاغل يف ىنعملاو ظفللا سفنب قرو الإ ماعط انل ام :ناوزغ نب ةبتغ ثيدح يفو : هلوقب ريرج هركذ . ماشيلا ىسميسأسُس اسنعدوست نأ ىبسنتأ ماسئسَيلا يسقشس تالامعتسالا ضضعب يلبابلا بطلا ركذ كلذك .نادسألا عاجوأ يف ةصاخ ماشبلا نعل لمعتسي دقو .محرلا عاجوأل فطلمك لمعتسا صخغم ةئدهتل ةعوقتم تادامك لكش ىلع اًيلغم 0© » ةئيدحلا ةلديصلا يف مويلا لمخدتو .رعشلا غبصو ؛)نيتوراك( هةمماغدع :لثم ماشبلا تابكرم مهأ .ىبرعلا بطلا ىف هتالامعتساو ؛هنم جرختسملا غمصلاو )ماشبلا( ةفرعمل راطببلا نبأ تادرغم اهيأ عجار ‏(١) ماشبلا لا ))ينايرلاف ضسح( دملع ل ةةصطبعأممع ؛)نسجح نوي ماس(ل هدطام اعل يف )نيتسريكزيإ »: .)يرذدص عشقم( ردصلا ضارمأ ؛نيعلا باهتلا .خلإ ةملك يهو ءماشبلا ةيبرعلا مجاعملا تهمس تايمست :اهمهأ ةّذع 2 ريغ صضيبأ رهز هل رجش )طقلودنب هأ ت حرختسي يف ىّمسي رطع وأ نهد هعاونأ ضعب نم ةينيتال ةملك ناسلبلاو .ءا ىمسيو .ةيبرعلا تلخد )نومسلب , عم ةميظع عفانم هِيَسْلَيِل نأ اًميدق ءابطألا ركذو 5)., بنطأ دقو .ةرطعلا هتحئار ىلإ ةفاضالاب عاشو ءهحدم يف ءامدقلا نوخرؤملاو ءارعشلا راجتلا ناكف .ميدقلا قرشلا يف هلامعتسا ناك ثيح ؛ ناسلبلا رمث ىقسيو .ىتوملا طينحت يف لمعتسي .)مشنملا( دهعلا /سّدقملا باتكلا( يف ءاج دقو ةلفاق اذإو ءاورظنو مهنويع !اوعفرف( :)ميدقلا .ءاريثك ةلماح مهلامجو ةلبقم نييليعمسإ )رصم ىلإ اهب اولزنيل هلمث فعضي عابي ناك كلذل اذخأ )سويبموب(و . ميظعلا مهراصتنا طومالطسو( صصص مجم مسلم ‏ لقملا -؟ بيط لقملا نأ )جاتلا( مجبعم يف ءاج .دوهيلا هب نخدتي ىذلا ردنكلا وهو : يف ىمسيو .ءاودلا يف هبح لعجيو . معومأ )لقي . بسوأق )القوم . ايإو )رلقوم( ةمدص :ةينايرسلا - .طانطنا : ةينانويلا - . اطناطعأ : ةيدنهلا - 1.501 . . 'ةا-جنولس لقملا :ةيبرعلا )ووورعأط مع ( نمر أما : ملا غمص وهو .يزاجحلا ّرملا اًضيأ ىّمسيو )رملا نهد( ركذو .رملأ ةرجش قاس نم حرخي اياده ةلمج نم )ةنرامعلا لت( لئاسر يف يف ركذ كلذك .)اثارتش( يناثيملا كلملا )ومْشَي - طوقعاب( ةدام اًضيأ هسفن ردصملا ةرجش نهد وأ ىيبرعلا ماشبلا يهو ءةيلبابلا . ماشبلا دهعلا /سّدقملا باتكلا( يف ّنُملا ركذ نم .ةخيلسو ريمازملا رفس ليئوي( طينحتلا يف لمعتسي رملا ناكو ,غم: دهعلا( يف رملا ركذ كلذك نإ( :)؟ ىتسيو .)ُرمب ةجوزمم اًرمخ يطعأ حيسملا : يف رمل 58505 . 5013 .

80:1 . . جنو : ةينانويلا 101 . قا وتتقلا ملا : ةيبرعلا رجشل ةفيدر ةيمست يهو :موصيقلا موصيقلا نأ )جاتلا( مجعم يف ءاج . )ماشيلا( هقرو .ةليوط قاس ىلع ةرون هلو ءابذه : يف موصيقلا ىمسيو . يوممق )اموساك . يعنتصم )رموساك( لطضدضف : ةيئايرسلا - 21-2905 . مزز فرع )معتموج طاخآاأط( لصيلا ومتي ؟قيروحتم مسج وذ تنأبت لصلا مفترتف هناصغأ اّمأ .ةقيقد روذج هلو ؛ىرشن ىعارز لقب لصبلاو . ضرألا حطس قوف اليلَق رم ةيسجرتلا ةليصفلا نم .لوحم .ةريثك ةيعارزلا هيورض جعم.طفق( ةيرموسلا ةفللا يف لصبلا ىمسي -؟ همسأ نكل يىغو هذه رهظتو .)ورضي > طةقنمل ةيليابلا- ةيروشآلا دعب نكلو اهعورفو ةيئاعنكلا يف ةيروشآلا ةيمستلا .)لصب - طقققأ - نال الصرب :جإ- - لَصَبلا( ةيبرعلا ىلإ ةفاضالاب ء.خلإ ةرسأ ىف ةملكلا هذه روصت نكميو : ميدقلا قرشلا تاغل . عك مفلح و مفعم وسب يوجب ووو ير للسن ووو بسب وو نيو ووسسسسفف يبي و يوووسيسصفمممو ووو و ميرو جووو ستدعم ار لاو ووو ع ووصف يو مويوسسممل ووو و و مريول ءاراشتلا اهرثكأو نم رثكأ ذنع ءاودو ماعطك لمعتسا ىف أشن هنأ دقتعيو .داليملا لبق ةلس مدقأ ىلإ هخيرات عجريو ىلع مهتاباتك ىف : هسا .يدربلا قاروأو ثئجلا عم ىلع تيملا دعاسي هنأ مهداقتعال ؛ ةطنحسملا نومّرحي اوثاكو !!ةايحلا هيلإ دوعت امدنع سفتتلا » !!ءاكيلل سيلو حرفلل يه دايعألا الا مايأو هفصوو دقلا ريطاسألا تجسلو لمبلا يتلا ةعيفرلا روشقلا نأ اهنم ماعلا يف سقطلا نع تاؤبنت , مدقت ةلصبلاب طيحت ءالثم ةفافشو ةقيقرو ةديدع تناك اذإَف : ىلاتلا ! ساق ءاتشلا ناك وهو .)ههفود( مسأ هيلع اوقلطأ دقف نامورلا امأ هذهو .لصبلل ةيزيلجتإلا ةفللاب لمعتسملا مسالا 010 يطعي تابنلا نأ ىلإ زمري اذهو .)دحاولا( اهانعمو .تاتابنلا نم ريثكل افالم دونهلا نأ ةيكريمألا ةراقلا يحرؤم ضعب يوري هيلع اوقلطأو ءهولمعتساو لصيلا اوقرع رمحلا !ةمظعلاو ةوقلا )رشاكيش( ىنعمو ؛)وغاكيش( مسأ تباثلاو . لصيلا مساب )وغاكيش( ةليدم تيمسو رثكأ يف اًدوجوم ناك - تابنك - لصبلا نأ ءاذغلا يف هلامعتسا نكلو ءملاعلا تاراق يضارأ ام فئارط نمو .قطانملا ضعب يف ادودحم ناك يف ةبوروأ يف معبطلا بتك يفلؤم نأ هنع ركذي ىداليملا رشع شسداسلاو رشع سماخلا نينرقلا لمعتسا امل طحنا دق ؟يبوروألا خبطلا . قرشلا نم هيلإ لقنا يذلا لصللا ةدحأو ةرم نآرقلا يف لصيلا ظفل درو 3 شيلا تيت انم اَنل َجِرْتُم فير انل حدف داو ياعط لاَ اَهِلَصَيَو اَبِيَدَعَو اَهيرفَو اهِبِيَتِْيَو اهلقب ْنِم اطبمآ نَح ره فيل, تنذأ َوُه ىزلأ ترئيّتشا هزل دِهتَع َتَبرْمَو ٌدظأَس ان مكس ني ضي 51). .اموث لك أ نم( :ثيدحلا يف لصبلا درو كلذك دعقيو ءاندجسم لزتعيل وأ ءانلزتعيلف ءالصب وأ مةمعطألا( ىاتك يف دووأد وبأ هأور .)هئيب يف ْنإ( :تلاقف ءلصبلا نع ةشئاع تلئسو ‏١ 1 هأور . لعب ةيف ماعط هللا لوسر هلكأ ماعط ريخآ ليئح نباو ‏١ 844). انيطخ هلع هللا ىضر ءباطخلا نب رمع مأق مكنإ( :لاق مث هيلع ىنثأو هللا دمحف الإ امهارأ ال نيترجش نولكأت سانلا اهيأ لوسر تيأر دقل ءموثلاو ؛ امهتميلف امهلكأ نمف .عيقبلا ىلإ جرخأف هي رمأ مقرب ةمعطألا( باتك يف ةجام نبأ هاور . )اًخبط 207535 )ميدقلا دهعلا / سدقملا باتكلا( يف ءاج -ه مهنأ ىتح لصبلا لكأب ارعلوأ دق نيليئارسالا كمسلا اتركذت دق( :ىولسلاو نملا ىلع هولضف ئفاثقلاو ءاناجم رصم يف هلكأن انك يذلا » 4 , -يلبابلا بطلا يف تالامعتسا لصبلل دري مل ةفصو ةليلقلا هتالامعتسا نمو .اًردان الإ يروشالا دف تادامكو ءتاشبل لكش ىلع اًيلغمو نذألل مئاوق يف لصبلا ةلعارفلا ءايطأ ركذ امنيب .قورحلا نيذلا لامعلا ىلع عّروت تناك يتلا ةيوقملا ةيذغألا ءاّيذغم هوفصو امك :تامارهألا ءانب يف !ولغتشا نامورلا لمعتسا كلذك .لوبلل اًرذمو ءايهشمو مالآو

ةلعارفلا ءايطأ ركذ امنيب .قورحلا نيذلا لامعلا ىلع عّروت تناك يتلا ةيوقملا ةيذغألا ءاّيذغم هوفصو امك :تامارهألا ءانب يف !ولغتشا نامورلا لمعتسا كلذك .لوبلل اًرذمو ءايهشمو مالآو .ةدعملا تابارطضإو لصبلا نإف .عمسلا لقثل نذألا يف رطقي :ليلاثلا علقي نينيعملا نم لزانلا ءاملا نم عفنيو :نيعْلا ضايبل ءلسعلا مم هرزب لحتكي .االأحتكا .سأرلا عدصيو رقس( .)مونلاو

دسفتو .ةكئالملاو سيلجلا يىذؤتو .هيلع تاذسلا قرو غضم هتحئأ رب ( :)ريذاحملا( باتك يف ةيوسام نبا لاقو الف ءههجو فلكو ءاموي نيعبرأ لصبلا لكأ مفاتم( هباتك يف ةرهشلل قتافف للخملا لصبلا امأو( :)ةيلغألا ىلإ دوعص هل نكي مل لخلا يف قتع اذإو ءاّذج وهو ؛كلذك للخملا موثلاو . شاطعإ الو سأرلا .)شاطعالا نم ميلس ةيعام ىف راهزألا ةقيدح( باتك ىف ءاجو ءالِج فطلم لصبلا( :يئاسغلل )راقعلا بشعلاو كلد اذإ ناسنالا هجو اًصوصخو ءدلجلل رّمحم ءاد عضوم هب كلد اذإو ؛قهبلا بهذي هرزبو ءهب عمو ةضع نم عفان .باعللا رثكُيو عماجلا( هباتك يف راطيبلا نب ‏١, لوقيو ...؛بلكلا ءينلا يرطلا لصبلا( : )ةيذغألاو ةيودألا تادرفمل لخلاب لومعملا نمو قتافو ءحايرلل دلوم ‏٠ اَذل لصبلا لكو .حلملاو ةعيبطلل نّيلم ةوهش جّيهيو ءهأبلا يف ديزي وهو . لصبلا ءامو : اضيأ يناسغلا لوقيو .)اًقولسم لكأ اذإ عامجلا اذإ .)ينملاو هابلا يف ديزي لصبلا عاونأ عيمجو( . رصبلا بفعض نم عفأت ؛ لسعلا عم هب لحتكأ ادلب متلخد اذإ( :برعلا نع روثاأملا يف ءاجو : اًضيأ ليقو .)اهؤابو مكنع درطي اهلصب نم أولك يلجي هنإف ءايلصيب مكيلعف ةدلب متلخد » بنرعلا ءابطألا عمجأ دقو .)ءايعالاب بهذيو 551 . ايوقم العف لصبلل نأ ىلع( مهبتك يف ىمادقلا يف انيس نبا لوقيو .)روكذلا دنع ةيسنجلا ةردقلل عةخسولا محورقلا يف مفني لصبلا ءام( :)نوناقلا( عيمجبو قانخللا يف عفني لسعلا عم لصبلا ءامو .)هابلل جيهم لصبلا عاونأ أ )ةركذتلا( يف يكاطناإلا دوواد( هنع ركذو موبطملا اًضوصخ نيتوهشلا يوقبو ءدَدَّسْلا محتفي ضيبألا لصبلا .محللا عم الو ًادرألا وهف رمحألا امأ :رعاشلا لاق ىتح لصبلا عامجلا يف ديزي امم اولقن اذه ريغ عفت هيسقو بتيصهعلا ةذشو ىمحلا ةعقد نِم ُبَِصَْتلا باهذإو ابولل هرطلاو لصخد دق وأ ةيعمج يش نكي نمو ةلديصلا يف مويلا لمعتسُتو ؟ءأؤ .)تاايركس( ه ؛)فايلأ 1 مهأ ةييدحلا اطلقستلع ء)ةيوضع صضامحأ( ا و كح !هبالطع ء)ةيلنيشكب داوم( مععال نيعاتيف :؛ ليونلتلةمت ع صضارمأ ةجلاعم يف )تيربكلا يئانث ليبورب( ةالرأع ‏ مدموجأع .يوئرلا باهتلالاو .ءاقستساللاو ةجلاعمل ضفاش لصبلا نكل .مدلا يف لورتسلوكلاو ؛ .اًماس حبصيف ءاوهلاب دسكأتي مورفملا وأ ةملك يهو لصبلا تايمست :اهمهأ ةذع .ءلبجلا لصب وهو :*)َسوُبلُبلا( ‏١- ةدوجوم ةملكلاو ..سجرنلا لصب هبشيو 7923712 - ىلإ ةفاضالاب هذه دوجو روصت نكميو .)ةالاطاع( ةينانويلا لكشلا ىلع ىرخألا تاغللا يف ةيمسلا - طجاطعمقت كرس سورعا يهو ةيماش ةيمست ءلصيبلا رزب عوق )احسك . اعوذو )رخشك( اطشصق ةيئايرسلا يف ظفلتو نويفارس نب ىيحي لاق :”*لضنعلا( -* ل لصنعلا نع عنصي اذ ديدش وهو ردقأ ملف هتيأر :)يعمصألا( لاقو .ةضومحلا لصتعلا :)ناسللا( مجعم ىف ءاجو .هلكأ ىلع ليلاكأ بارعألا ناييص اهذختت : دشنأو ةموسلام ةءاوأج يف ٌبرضلاو تقتشا هنمو ؛)لبجلا لصب( يأ )يناغوص غاط( ةيكرتلا يف ىّثسي :سوبلبلا ‏(١) هدام ثاركلا لثم وهو .هلكأتو وهو لاق ؛ ساجحلا ثيدح يفو .ةسيرغ فرخ .)اهضْفُوَد رثكأ( هخابطل : سْفَركْلا نم يرتو رذج هل ءكفوا#ع ةفاج هترمث :ةمئاق ءافوج قاسو ء : يف سفركلا ىتسيو -نيترمث ىلإ ةقشنم .!ةراقك )سافرك 274053 . . عجم )وُسوفرك( اضفيُم :ةينايرسلا , عيملمأفتمج : ةينيثاللا - حمولتتتتت , )هزايب( سرعم ةيسراف 21 0 ماوامعتم ا هعطامتسو ‏)اعععطتمكا٠ ةييحظسلا ةليسصشلا نم ةرجسش : مطيلا ٌةعبرأ نم أهعاعترا حوارتي أذ يضارألا يف تبنت ءراتمأ ةينامث ىلإ راتمأ نع رشقنت ءارضخ ةحطلغم ةكسح اهترمع ؛ ٌةيلجلا ةرمث ىمست .ةدحأو ةرمث يوحي ىبشخ فالغ مطبلا غمص ىحسيو ء؛)ءارضخملا ةبحلا( مطبلا .)ورضلا( هةطشلب ةيرم وسلا ةعْلْلا يش مطبلا رشد رو - عدل روهظ مدقأ نكلو ؛)لاج-مأل س مان

ٌةيلجلا ةرمث ىمست .ةدحأو ةرمث يوحي ىبشخ فالغ مطبلا غمص ىحسيو ء؛)ءارضخملا ةبحلا( مطبلا .)ورضلا( هةطشلب ةيرم وسلا ةعْلْلا يش مطبلا رشد رو - عدل روهظ مدقأ نكلو ؛)لاج-مأل س مان ةيمسلا هذه رهظتو )وتانطب ع طسمقفل وأ )ونطي ب مم . ةيهسجلاأ ةهلض ىمامسولا هيهتشن

03 ضارمألا ةجلاعمل هتيز لمعتساو .صضباقو هّينْمك ,ةيئايرسلا ةصاخبو ءاهعورفو ةيمارألاو 0 تاغل ىف ةظفللا هذه روصت نكميو .طفطقسا 1 20000 ا ا ططإصنت ‏ ةيروشألا ةيلبابلا011 امن جتا طعافقم ومطب ظ طعاطتم وتملعب امعؤئسأم | 0 210 مجاعملا يف ةينايرسلا ظافلألا نم ةليخد )مطبلا( ةملك نإ لاق كلذكو » :لوقلا نكمي ؛ مدقت ام ءوض يش تاغل مظعم يف اهدوجول ةيبرع ةظقل مطبلا . ميدقلا قرشلا ميدقلا يبرعلا بطلا يف مطبلا لمعتسا . يبل وح بشع أبل :رمحألا خيطبلا مهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف مويلا لمعتسُتو .ةيردصلا ةعالع ةواطتونع ء)نيليب( مامغتع :لثم هتابكرم )يرطع تيز( طوناو قوعدكعلام :)يجنتأر سضمح ( راردإ يف ةدعاسملاو .لوبلا )ميذقلا دهعلا /سدقملا باتكلا( ركذ ؛نيطسلفو ةيروس يف ةرثكب ومني ناك مطبلا نأ ةرجشلا تنام اذإ ىتس )ةديدحج نينس رمعير .اهفلخت ةديدج عورف اهلفسأ نم خرفت ؛ةيلصألا رشع اهيف يشب نإو( : ايعشأ يبنلا راشأ كلذ ىلإو ةمطبلا نكلو :بارخلل ريصيو ذوعيف ءاذعب نوكي ؛قاس ايلف ءتعطق نإو ربكت دقو درو امك ءايناصغأ فتلتو ءاّريثك مطبلا راجشأ ليئومص( ةفتلملا ةميظعلا ةرصشلا افصو يف ناك أمتيب ؛مولاشبأ اهب قلع ينلأ )ةاروتلا( تركذ كلذك .هلغب ىلع انراه ينج نم لسرأ ام عم ءمطبلا لسرأ )بوقعي( 0(7.. اولعفاف !ذكه ناك نإ ءمهوبأ ليث رسإ مهل لاقف ) مكتيعوأ يف ضرألا ينج رخفأ نم اوذحح ءاذه اًليلقو ءناسلبلا نم اليلَق .ةيده لجرلل اولزنأو .)!ًدولو ءاّمطبو ءاّنذالو ءءاريثكو ءلسعلا نم 25:57 . نيويتك قاياطم )؟ةلععافعام مّطسُم يلوح يبشع تابن :'''خيطبلا وأ تعلم اساعمستعل يملعلا همسأ ءةيلظنحلا-ةيعرقلا ةليصفلا نم يبشع كتابنا .ةيكسملا هتحت هئحتأرب زيمتي ةيزيلكنالاب همساو . يف ل غيطبلا وهو عةريبك هترمي ب عيمان##مععش# ةيعرفلا ةليصفلا .ةريثك فانصأ هنمو ءةيجليلهإ وأ ةيورك هئيجهت لبق يتلا هفاتنصأ دحأ وأ لظنحلا وه ءهنيجدتو دق ةنعارفلا نوكي نأ لمتحملا نمو .تضرقلا ةلاحلا نم هلوحت تاياذب يف تابلا اذه اوقرع ءةرملا ريغ ةيعارزلا ةلاسلا ىلإ ةيلظنحلا ةيربلا ريغتلا قفاري ىلع تدجو دقق .هتيعونو هلكش يف ثدح يذلا نان لثمت روص ةينوعرفلا رباقملل ةيطئاحلا موسرلا » يتلا "”)اك-نرّتيب م . )كوتيب يدقلا قرشلا ةقطنم ىلإ مسالا اذه لقتنا دقو نم - لكألل لباقلا - تابنلا اذه لاقتنا مم : ىف لكم "همس )ميشيتابأ( سليف سا قىرثك ؛ءرصع :ةميدقلا ةيمارألا - 000 . ط . خيطبلا : ةيبرعلا ! راشتنئا رّوصت نكميو -* : ىلاتلا ىلع خيطبلا مس .)ةيبطلا سرببإ( ةقرو يف خيلطبلا رشد درو ا دكا حرب مدام ل أير يصدم تا مطاط ةهطقباط مل د يعارزلا تابنلا نأ اًبيرقت دكؤملا .وليع نأ وذو امج ريكأاو مه خيطبلل نّسحملا ضوح( نيدفارلا يداوو ةيروس يف رّوطت دفو نآلا قرعن ملو .هومنل خانملا ةمئالمل '””رموس بففاتنصألا رّوطت نكل ءةيلمعلا هذه تلصح فيك يف مت دق رفصألاو رمحألا خيطبلا نم ةنشحملا .رخأتم تقو يف هوركذو ءميذقلا لدم خيطبلا ترعلا قرع خييطبلا :ناتغل هيف :!ولاقف ءةميدقلا مهمجأعم ءولعي ال يذلا نيطقيلا نم هنأب هرفصوو .ءاهب هتدحاو بفرشلا نب دمحم لاقتك ءمهؤارعش هركذ كلذك : رمحألا خيطبلا يف يناوريقلا يقّولاَّرْمج تافطأام اسخكسشوو اذَقو كيتشهعمسل د 00 2 1 ةس- رس اك ةواةإ 0 78 2 1 2 2 أ تس سس ةآأاسم وس غض 1 ةملكلا هذه تلخد عم .فيرعتلا )لأ(ب ظافتحالا نم دنهلا ىلإ لصو دق نوكي نأ لمتحملا نم كلذك ؛خيطبلا ىلع قلطت ةملك ةيتيركستسلا ةغللا يف دجوي ال . انه هنيسحتو هنيجهتو هتعارز دعب نيدفارلا يدأوو ةيروس