النباتات السومرية والاشورية البابلية معجم و دراسة مقارنة في ضوء العربية الياس بيطار

رااطس سانا روكدلا داثاَينلا يبس ه 2343 نبلاء وص يف ةنراقُم ةَساَرِدَو مجم 4 + ياا ام ةدوسشاش ُراتنل ةبنكم -

مر ةقرارسكم اننا تسال ةبيكسصتم ناس راو نأ ل ا عطعل عب رحت كأو عع ءلاظقلا ءاّسغأ عيمج يف نوعْرَوُمَو ءالكحو هطوفحم ةلياكتلا قوقثملا هلزن )نيوطتلش تدرانكنل ةسشكتمل 41‏ 9953-33-6 580 ثرانشل ف عبط ملاتعلا اة ااال فواخ 5 51821 زبق نو عطوعم دود عدنا 2 - ةيروشألاو عةيرمهوسلا تاتاشلا ءامسأل ليثأتو قيفحتتو مج مجعملا إده ؛ةيربعلاو ءاملع نأل ةيبرعلا ةغللا يف ريكاوبلا نم لمعلا اذه ربتعيو .خلإ مغر )ةيماسلا تاغللا( ميدقلا قرشلا تاغلب ةيفاك ةفرعم مهيدل نكت مل برعلا ةغللا فى وس تاغللا هذه نم مهيد افورعم نكي مل يذل امير .ةيبرعلا ةغللاب رييكلا مهمامتها ةيرموسلاك ميدقلا ق ةرشلا دقو .دعب تفشتكا دفا. . .خلإ عةيقينيفلاو تاملكلا نم ريثكل مهلبلا ءانثأ قلا زمو ءاطخا يف ةيمام ةيماسلا تاغللاب مهتفرعم د مهعقوأ ؛ةيسرافلا ىه ةئلاث ةغل ىلإ ا لب دقو .كلذ يف نيقيلا نظلا طلاخ ىتح تاغللا هذه نيب عساشلا نوبلا مغر عةيمارآلا وأ امو .ىجافخلل )ليلغلا ءافش( باتكو 5 نب ليلخلا كلذ ىلإ راشأ دقو ءاهتاوخأو ةيبرعلا نيب ىبرقلا ةلص اوكردأ مهنكل - ؟ هملإ ايست حو سس ماس سس ناعنكو( * لاق امدنع ع وب ه( ىديهارفلا دمحأ مالس نب مساقلا ديبع وبأ فرع امك .)ةيبرعلا عراضت ةغلب نوملكتي اوناكو .نويناعنكلا يف ةدودمملا فلألا يهو اهيف فيرعتلا ةادأ نع ملكتو .ةينايرسلا ةغللا )ةيرجه ؟؟ .'”)يقرشلا قطنلا بسحب( اهتاملك رخاوأ ةيربعلاو ةيبرعلا نيب ىبرقلا رصاوأ )ةيرجه نم وه امنإ اهفالتخا نأ قَأ ةيئابرسلاو ةيناريعل !و ةيبرعلا ٌرّبدَت نم( :لاق نيح ةينايرسلاو ةغَل اهنأو ءممألا ةرواجمو .)لصألا يف ةدح , يبرغلا قطنلا

+ يبرعلاو ينايرسلا نيب قافتالا عي ام أريشكو( :)ةيرجه ظ . )ظفللا يف هبراقي وأ نيبو اهنيب ةقالعلا كردأو 3 7‏ 5 2 5 > > 3 85 3 5 ! داك يف شبحلا هيسن هيفيك ىلع تملكت دقو( :لاقف ءالقتسم اًقيلأت اهيف فلأو ؛ ةيبرعلا قش اوتن م !ريثكو )شيحلا تأسل نع شيغلا عالج ل ىمسملاو هخغللا هذه نع ءمجرتملا ع هيوحتلا سيل أ رثلأو ءدعاوقلا يفر طظافلألا ىث ‏)١(م ل . )خلإ ؛ةيذعتلا ةرزهمشو ءاثسناتلا ءانو ةيليابلا-ةّيروشآلاو < . ةيسلعلا اهصئاصمختو ,)ةّيدكألا( 1 تايتلأ باكر ءىرونيدلا ةداينحم ىب ذل )تاننلا بنأتك( محلا ا لاثملا اممس ىلع 14* . سس ) صصخملا بناتك ( ىطعا أمك ) هيول اخ *ع ذأ )رجيشلا باتك( عجحفم ْ يرصبلا ةليبع يبال )عرزلا باتك(و داح ىبال )تالأو رحش ل 1 سس ماشهل )تنانلا باتك(و ؛ )تابلا ساتكلو تما رجشلا تاتكرو ةاييمحح "ب كمحيمل )تانينلا بناتك و ! بأ . هةسنف ‏٠ اش 0 3 ع . .خلإ : لمعلا اذه يف اهيلع دامتعالا مت يتلا رداصملاو عجارملا مهأ - ؛ 1 1 1:1) -- 2 3 2205187 4 53534.‏ ., ‏٠ 2‏ 5 1 . 6 ‏١ 7 يأ رصانعلا مهأو ةيبطلا تالامعتسالا هيف تَرِكَذ دقو ءراجشألاو تاتابنلاو باشعألا . قشمد ؛ سالط راد ع تنابنلل ةلاعفلا ةيواميكلا 3 5 >"82., 1-‏ » الملا # وسبل » 14 ., ءمهدألا راد ءيجنوتلا دمحم فيلأت )ةيبرعلا ةغللا يف ةيسرافلا تابّرعُملا مجعم( ‏١ . ‏!١ ةخخ ؛ىئشم#د داعأ ؛موصرب لوألا مارفأ كريرطبلا فيلأت )ةيبرعلا مجاعملا يف ةينايرسلا ظافلألا » 1984. » 00 ةيبطلا هدئاوف ركذو هفصو ىلع تابنلا ىف ءامدقلا تافّلؤم بلغأ ترصتقا ركذ دقف .راطيبلا نبال )ةيذغألاو ةيودألا تادرفمل عماجلا( ادع ام هنكل .خلإ - ةيروشآلاو ءةيرموسلاك )ةيماسلا تاغللا( ميدقلا قرشلا تاغل يف اهلباقي ام ركذي مل دقف نوئدحملا امأ .خلإ مسالا ىلإ ةفاضالاب ءاّيزيلكنإ مأ ناك اًيسنرف هي

هروهظ ةيادب ذنم تابنلا مسا دصري يذلا مجعملا اذه فالخب ءاّنايحأ ىملعلا مرع - سك دح يذلا ريوحتلا عم .ةغل لك تايضتقمل راطيب ىسأيلا روتكدلا ةيبرعلا ةغللا ىف اهلباقي امو ةلمعتسملا تايدحبألا ةحئال 2 يمأرأ ط وقينيف مجم يريع برع ينايرس د ] ا عمإ 90 1 1 م . ا 1 1 انني 4

١ .اهلبق يتلا ةكرحلا ظفلت امك ظفلت ةلاحلا هذه يف ‏(١) نيمو ع سس لل يريم تلل لم مس راسا رخآ عقت امدنع ريغتت يتلا فورحلاب ةحئال مالكلا د + ف3 م اة ل 1 ميدقلا قرشلا تاغل يف اهلباقي امو ةيبرعلا تاكرحلاب ةحئال راب ىمارأ م

)أ( فلألا فرح 41112201 ةرمعم ةيبشع تاتابن سج :يدجلا ناذآ ‏١ هقاروأ همز: هعممم ةيلمحلا ةليصغلا نم ةيبط ؛ةليوط خيرامش اهطسو نه جرخت » .ةقيفد روزب هيف تاناينلا تبث يف )يدجلا نذأ( ةيمست رهظت ‏١- -ينزأ ندصأ-!!-ةو نذأ( اًيرح ينعتو ء)فكتال .ليجلا سيت وأ لعولا ركذ وه لئالاو . )لّبإلا 9180 77371 يندأ م .)يدجلا نذأ( ةيبرعلا ىلإ ةفاضالاب ء)ايدج قرشلا تاغل ةرسأ يف بيكرتلا اذه روصت نكميو :ىلي ام قفو ميدقلا رسممممممسمو نستلم سنن | 9 [ 0 مسبب يوبوبوو رو ورس رو مسي ماحس جور ا بطلا يف )يدجلا ناذآ( تان لمغتسا -؟ .يفطلم ءرهطم ءةثيدحلا ةلديصلا يف هتابكرم مهأ مويلا ,لمعتستو خلع هدملاودع ء)نيبركوأ( ةهييسطتاوم : لشم ١ نقمح )أنل( مانءاادوع .فزنلا ةجلاعمو لوبلا راردإل ةذع )يدجللا ناذأ( ةيبرعلا مجاعملا ىّمست :ايمهأ بن ايم ١- ‎تو مدمن هلل عصعاع *: بلكلا تأسسإ ‎هليصف نم تأبلا نسسح وهو ‎نم غأ ولأ هيف ‎ىحسيو .اهرهزل عرزت عاونأو :ىف بلكلا ناسل امد )بلكام نوشل 11 . !ءقمه )ابلك نوشل . غملطق !ءكمو )رثبلك نرشل( اةمحف يحك :ةينايرسلا - . ظولطوم معمم دمهضمععمأتم عاج ىألا ةشقب -!؟ نم يبشع تأبين وهو )هععملاوب ىف لمعتسي ليزت اهنأل ةيماع ةيمست عاجوألا ةلقبو .بطلا * يف عاجوألا ةلقب ىمستو .نعبلا عاجوأ زه . قط ز . لل موطم 434 ةليصقلا نم رمعم ىبشع تان -

مقفل لم همم ممل نس ممم ممل هيشي يليتسلا هرارهزأ : يف ىمسي .رأفلا سند )!ربقوع تبتود . لاا ناد؛ موقطعق )وربكوع تبنود 1154 . 4 ةليصفلا نم ةيئلك تاتان نسج )مهعسط مرنقنا : يف يفسسا 2 2 . )العت تنود( متالاط 14 . لصقط# )رلعت تّينود( ةحأ همت :ةينايرسلا . اقهنام . ةيسرأف : كشوكرخ -ه . قعهمازد ةينانوي :اناقاق ةطقوناك همتتاسلك ) ةمتصسستلا سألا 1 » ةليصفلا نم اهيف سالبحلا( اًضيأ )سآلا ٌبح( ىّئسُيو .ةصرفع نييزت يف هئاصغأ لمعتستو .)سالبمحلا وأ رعاشلا هفصو .دايعألا يف ةصاخو هروبقلا : هلوقب سألا نسعسغك ءاروح لجأ نم سأل معسط لثصمك اسهح شير يف ناك ء)سأآلا( تان مسال روهظ مدقأ -؟ ع ظفللا سفنب ةيلبابلا-ةيروشآلا يف رهظي مث ء)وز ك انيش وأ ءاّئيس نيزلا فرح لادبإب نكلو ءابيرشت 100000 0 50:0 )وُشَأ عدن (و ء)وشأ - ةقن(و ء)وسأ - هدجب . )ةلكألا ةيمارألا يف ةيمستلا هذه رهظت كلذ دعب - لشأ( ةينايرسلاو ؛)هّسآ رهظتل اهعورفو ةيناعتكلا يف لد مث .)وسأ . سده ةيرموسلا ةيمستلا مضت ةيبرعلا ىرن امنيب ةيقينيفلا-ةيناعنكلاو ء)سألا( ةّيلبابلا-ةيروشآلاو ةرسأ يف ةظفللا هذه روصت نكميو ء)سَدَهلا( :ميدقلا قرشلا تاغل يف يطويسلاو ؛)ناسللا( يف روظنم نبا لاق -* نكل :ةليخد )سآلا( ةملك نإ ذنم رعشلا يف تدروو :ةرتنع لاق .ةيلهاجلا م اضّعلاو لاضلاو ُسآلا اهيف َقَرْوَأو ع سا عما سوعو دروو نسيرسسيو قسستو ىف ةينايرسلا ظافلألا( باتك بحاص امأ اهنأب لاق دقف ‏)١!؟ ص ةلخت ليئافر لاقو ء)وسأ - اطشأ( لصألا ةيئايرس ‏)١!؟ ص مجعم( ىف ءاج امئيب ةيسراف سألا نأ ‏١ أم ءوض يف نكل .)قسمّتلا( اهتيبرعو .لصألا ةليصأ ةيبرع ةملك )سآلا( نإ :لوقلا نكمي مّدقت .ميدقلا قرشلا دقق .سألا ميدقلا قرشلا بوعش تفرع لمعتسي ثيح ؛ةئعارفلا ىدل ميظعتلاب سآلا يلح ةهكاقلا ناجرهم يف نولمحي نويناعنكلا ناكو 1 لجرفشسلا نامغأو + ‏ ينميل "ع كيلأب )يسوسرتلا يف سآلا نم ناصغأ ةئثالثب نيزي سوسرتلا » رمُقلا نوحي امنع طسولا َْش ليخنلا نم ةيقرعس رك 0‏ ء.ا ةرشب ايجولوثيملا ىف رصنلا نإاونع سألا ناكو ةينائويلا ىلإ سألا ةملك تلخد دقو سأل 0 ىمعدي يروطسأ لطب دجوي ثيح ءظفللا سفنب نم افلؤم مسالاو ءا)سوكاسيإ - ثمدوعاتك( )ةممو( + )سألا( يأ )أسإ .اصع وأ نصق ىنعمب ةهالالاب هوّصخو سألا نامورلا فرع كلذكو اونأكو ءلامجلاو ٌبحلا َنوبْررَغ هولعجو .تاراصتنالاو داجمألا ىلإ هب نوزمري ءاندالب يف سألا ناسغأ لمعتست لازت الو .مساوملاو دايعألا يف ىتوملا روبق نييزتل . روفاكلا عم ربقلا يف ةسبايلا هقاروأ نوعضيو لوسر ىهن( لاق ءسابع نبا ثيدح نم ىوريو نايقسي امهنإ :لاقو ءسآلاو طّيللاب لَّلَسُي نأ هللا .)ماذجلا فورع /سّدقملا باتكلا( يف سألا ركذ درو -ه نأ نم اهريغ عم هلناصغأ نوعمجي !وئاك دوهيلا :)لاظملا ديع( ىف اهمادختسال ناصغألا يفو مهندم لك ىف اودانُيو اوعيسُيْلو...( ارتاو ءلبجلا ىلإ اوجرخا :نيلئاق ميلشروأ ناصغأو ءيرب نوتيز ناصغأو ءنوتيز ناصغأب لعل ؛ءايبغ راجشأ ناصغأو يف سآلا ركذ كلذك .)بوتكم وه امك ءلاقم .ةهكافلا ناصغأو ةمركلا داوعأب اًنايحأ فليو ءربونص زوك لكش ىلع ةيلحب جوتي حمر :سوسرتلا ‏(١) مهزت ىلا ةئيرمعلا تيلي .دعي - ةيناثلا ءاوح تعطق ءندع ةنح ىف اًردب راص نيح رمقلا نأب نودقتعي اهنأل ةححاو م هله و :هل لوقأو ءمدأل ناجلرصلا اذه يطعأس نأ كلذ زمر اهنأ ىلع ءاهيلكأيل مدآل ءاوح اهتمدق ىنلا ةيكافلا وهف لجرغسلا امأو .دهملا لثم اهل ودبي ناك لالهلا اي كيف ركفتسا يدب وش( يماعلا لثملا ىتأ هنمو .اهب ٌنصْغ ام ناعرس هنكل .ةروطسألا لوقت امك بحلل .)ةّضغب ةمقل لك ىللاي .هلجرفس

سس سس حاسس علو همس سيبو واسس سبل ءاجو ناصغأ نولمحي اوناك نيلفتحملا نأ )دوملتلا( يف .سورعلا مامأ نوريسي مهو سآلا -ةيلبابلا ديلاقتلا يف )سآلا( لمعتسا يف لمعتسي هرطع ناكف .ةينيدلاو ةّييطلا ةيروشآلا يف لمعتسي هنهد ناك امئيب ةينيذلا ,.سوقلطلا كلذك .لاهسالا فقول ةيجالعلا ضارغألا قوحسمو ضارمألا نم عون( اميزكألا جالعل هقاروأ ىدحإ يف ءاج دقو .حورقلاو حورجلاو )ةيدلجلا .دارملا نم اًددع نحطا( ةيلبابلا تافصولا ةفافل اهنم عنصا مث ؛.سآلا نهدب اهجزماو .)اهجرف لخاد اهعضو ؛لبقمك ميدقلا يبرعلا بطلا يف سآلا لمعتسا هيف لاقو .حورجلل ضياقو .ءفزنلل عطاقو ءّوقمو » عنميو :ءهدؤسيو ايئابسإ ىلإ مهعم سآلا برعلا لقت دقو .)هطقاست هرصاتع مهأ لخدتف ءمويلا امأ .اهوحتف نيح 21724080 0 دأوم يراجملا ريهطتب ةصاخلا ةيودألا بيكرتل )ةيجنتار .ةيوئرلا تابصقلاو ةسفنتلا يهو ؛ةيرموس لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك :اهرهشأ ةذع تابمست 2 بيطلا( اهانعمو : هلوقب ةرتتع اهركذ . )ةحئا رلا ) يبسسع لقب ةيوفشلا ةليصفلا نم ءيِّبط : يف ىّمسي ب , ةدمتقالو )قوشمرش . ةة 5210 . . لمصمم : ةققاللا 81-8118504 . اهلك ءمربسهاشلا - معربسأ + كلم - هاش( نم ةبرعم ةيسراق ىشعألا هركذ .)رطعلا بشعلا( ينعتو ؛ء)رطع : هلوقب سجرتو سيمسايلاو مرفسهاشو ممعاوز ةمصتسم ممقفممع سجرشلا هديب ةيسجحرنلا ةليصفلا نم رهز سج / سدقملا ساتكلا( يف د . كم عموم ةنسوس سجرتلاو : يف ىنعملاو ظفللا سفنب دوحوم 2110985 . 88:98 . 1 2182:8395 . 1131. 88115508 . 382 . 21-02 . . )جورداب( ةيسراف : جورذابلا 0 وبأ رعاشلا ةركذ : هلوقب ‏٠ ةفيتح اهضرأ بّيِط نم روّغلا اير انثتأ ٍلَمُملاَو مئارصلا شابْنرخ حيرس :رامعلا -ا ا . ةسنوف ةدح ولأ ءسألا بح : سطفلا ا .ةابجع لصألا ةيئيتال ةملك : نيسرملا :دّرمْلا . ٌةيسرأف عورجتتما( نمت عمتك ] معمم مةكسوصطممم ةيرفوطيشلا ةليصفلا نسم ىئام تبن عقانملا يمغ اًيرب تابلئي :هلوقي زتعملا نبا هركذ ؛راهنألاو ْةَتوُعْنُم نسحلاب هتاولأ رفوليتب وهرث ٍةكربو : يف رقولينلا ىتسي مدوربال ‏ س#قع )رافون . هع ل . هزاد . مزاسأمو )رفولينل فهحمت :ةينايرسلا - .زنا . معان ظاانوت : ةينانويلا - 58 . 2 . نأ دقتعيو .'عامهربطاب#مم رفولبلا :ةيبرعلا .ةيسراغلا نم ةليخد هذه ةيبرعلا ةملكلا ويعمل نوع ممم مص ‏١ ناحيرلا ل نم ليقو .نيحاير عمجب ليزتتلا يفو .حيرلا بيط لقب لك تاحيرلا ةبكت اه ‏٠ ِماَنَأَلِل اًهَمَّصو َسّيَأْلاَو# :زيزعلا بملأ رد لَو ‏٠ راكألا ٌثاَذ لْغَتلَأو ىسفو ‏١ مدري الف ؛ناحير هيلع ضرع نم( :ثيدحلا هقصوو .)ةحئارلا بيط .لمحملا فيفخ هنإف :هلوغب رعاشلا لويس ةسيا سس سيسمسلا لاس ساروا سوؤكلا برش هّمّشيب بيطي ْ ٌرخ بايت نشيل نادوسسسك سصوؤرلا فهيشاكم اوناك دقو 1 . القس )ناحير . تانموق )انوحير ارمدهَش .فؤموم )ونوحير( لطئشو :ةينايرسلا - , )ورورفس( .:ه ]1 :ةروتدمل .ةيشاملا هفلعت يذلا ًالكلا عيمج :ٌُبألا ‏١- يأ ءُّبألا هل باطو ءّبحلا هل َعار نالف :لاقب نب نسق ثيدح ىفو .هاعرم عستاو ءهعرز اكز درو دقو .)اًيض ديصأو ءاّبأ عتري لعجف( :ةدعاس : ىنعملا اذهب ءرعشلا يف بألا اسناد ذجسلو سيف اشسمدسج رس َةلاو هب بألا انلو » مث ء)ويابأ د ةطقط#( ةيلبابلا-ةيروشألا يف ناك ةيمارألاو ء)بسإ ةيبرعلا ىلإ ةفاضإلاب .)ابإ ةرسأ ىف ةملكلا هذه روصت نككميو .)ٌبألا(

3 3 و ا ب ب ب ب ب ب لل ب ببي للمس محن ل م سمع هركذ دروو ءنمز ذنم بألا برعلا فرع -# ‏١ سابع نبأ لأس هنأ قرزألا نب عفان لئاسم يفو . #أأو هيت .باودلا هتم فلتعي ام بألا : سابع نيأ لاق نبا لاق ؟كلذ برعلا فرعت لهو :عفان لاق اشلا لوق تعمس امأ اطلتخم نيطقيلاو بألا ىرت بّرغلا هتحت يرجي ةعيرشلا ىلع ةملك ىنعم يف ريسفتلا لاجر فلسا -؛ لاقو ء)يعرملا وه( أم( : سابع نبا لاقو ء)ماعنألا هلكأت ام( :ءارفلا | رامثشلا هنإ( :يملاولا ىورو .)ةصاخ نبتلا وه( :كاّشِضلا لاقو :)ةبطرلا .)ةهكافلا ىوس تاي لك وعر : يبلكلا لاق ةيمجعألا ظافلألا نم )ُبَألا( يطويسلا دع -ه ص ء؛ناقتإلا( ميركلا نآرقلا يف تعقو ىتلا ديز وبأ لاقو ءاهلصأ ركذي مل هنكل يف الإ ‏٠ ءاركذ بآلل عمسأ مل( :يراصنألا يف ةيلايرسلا ظافلألا( فّلؤم ربتعا امني ؛)نآرقلا هسا ع ء سس نبأ لاأمُف .اصالا نم هليخد )تألا( ةملك نأ ‏١) ص ةيبرعلا مجاعملا بئارغ( فلْوُم ريتغأو *عطم )وبأ( احآ ةينايرسلا ةيمارألا نم ةليخد اهنأ نحمي تاغل يف اهدوجول ةليصأ ةيبرع ةملك )ُثَأْلا( رابعا عومج ينعمو . خلإ ءةهكافلاو ءراضخلاو بطلا يف )ربابأ > ةطقط( تابن لمْعَتسما » .مضهلا زايهج ضارمأو يبرعلا بطلا يف دراطك .خلإ ةروشمب اَّلِإ لمعتسي ال نأ حصنيف ءاّئيدح امأ ٍلاعو زكرم لكشب يوتحي هنأل .يصاصتخا بيبط عزة طلعو ‏ نيتنايليم جعاتم تلمع يتدأم ىلع .ءيفلا ناببست نيتللا نيثناينيمو ةملك يهو بألا ةيبرعلا مجاعملا ىمست -إل تايمست نأ نكميو .اهل طباض الو ءةضافشفو ةديدع :لاجملا اذه يف ركذن : هبشعلا ىنعملاو ظفللا سفئنب ةدوجوم ةملك يهو : لثم ميدقلا قرشلا تاغل يف . هويعط )سيع( هام : ةيربعلا - . 'هوطق )ابشع( ة .'عوطو )ربشع( لطغصخ :ةينايرسلا - ."لقطاف بشع : ةيبرعلا -- عقولا( طع ووسطمك ماعم ةملك يهو قرشلا تاغل يف ظفللا سفنب اًضيأ ةدوجوم .عقلق )الاك . قلق )الك .همام )ولك( هك :ةينايرسلا - . ياهي الك :ةيبرعلا - : يف ىمسيو , )ةطغن )نسس .؛هاصق )اييي( ل . ؛ءاطوم )رثني( لثهأ : ةينايرسلا - . ةقادالاج ٌنبَمْلا ؛ ةيبرعلا - )اعديصتممستك ماقمتك : يف ىهسي و , طعووقتمم )نولاقضي . طبوأق )القوب( : ةيمارألا : .ةهوأو )ولقوب( مدهش :ةينايرسلا - , طقوأال لقبلا : ةيبرعلا - ز عالم ةشيحلا يف تبني ءدوسأ رجش :سونبألا ‏١- ريشي .ةعيبر يبأ نب شايعل ةّنصو يفو .دنهلاو هنأك ءميهيلا دوسألاو( :هلوقب سونبألا بشخ ىلإ ةيسونبألا ةليصفلا نم ةيلزنملا تاودألاو يناوألا هئم عنصب .ثاثألاو يف ناك نسونبألا روهظ مدقأ -؟ ىف ترهظت تداع مث اهنم تلقتناو ء)وتبأ > ةطود( ةيلبابلا - ») ةيروشآل ؛ دصر نكميو .ابوروأو ميدقلا قرشلا تاغل ىلإ ل ةملك نإ لوقلا نكمي ءمدقت ام عوض يف -' ةينانويلا نم ةليمند تسيلو ةليصأ ةيبرع )سونبألا( ىف ءاج امك )عقووص( ةينيتاللا وأ معصم 1 نأ )ميدقلا دهعلا /سدقملا باتكلا( ركذ -؛ قاوسأ يف سونبألاب نورجاتي اوناك نادد بعش :ةشبحلاو دنهلا نم هنوبلجي اوناك اميرو .روص .كيدي راسصت ةريثك رئارج ء.كراجت ثادد ونب( لايقزح( )سونبألاو جاعلا نم اًنورق :كتيده اوذَأ 25 بطلا يف )ةطصن( سرنبألا ثابن لمعتسا .حورشلاو ةيدلجلا قورحلا ةجلاعمل يلبابلا نمزملا يأ فوزدلا .نوشحلا روثب هلازإ ؛)روشقلا نيخدت( ىف ةجول اعمل ءمصارم ريضحتل ءاكيدح - . عالقلا .ضرم ءةيضرملا ةيلبهملا تازارفألا . لمامدلا جاضنالو ماروألاو حورقلاو ؛قورحلا ؛سونبألا ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ

اا :اهمهأ تايمست ةدع ] هيف م ةيسونبألا ةليصفلا نم :هلوقي رعاشلا هركذ . سونبألا بكخشك لمعتسُي مئْنُص ىلع ٌموقلااهثَبَماَن اائانما نسم حدقلاك برجأ لصألا ةينانوي ةملك مساسلا نأ دقتعُيو قيرط ىلع ةيبرعلا أاينكل ‏ ء)ةةوارهم( .)مساس( ةيسرافلا ةلدكوو هنم ذختي ءدنهلا نم هبا ىتؤي رجش وهو )# :رعأشلا لاق . يسملا ٍبَسْيَّتلا دوع لثم ٌّىْسِعو ٌيلط تلخد اغللا ىلإ اهنم تلقتناو ؛ اهنكل :)ةلوومم( ذلثم ةيزيلكتالا يفق .ةيبوروألا كلذل .ةيسرافلا قيرط نع ةيبرعلا ىلإ تلقتنا لثم :ةيؤر لاق .باسيسلا ءبَسْيَّشلا ءبساّتلا باسْيَسلا يحيك حارو تيحأر بارشالا فيتع درولا رفكششُم : نيشلا نم رجش وهو .)زيش( صضحم ةيسراف ةملك هنم ُلَمْعَت اودنإ# هم ‏ تاّيرْيوَتّصلا لاق .)ىزيش( ىمستو ؛نافجلاو . الاداة ةمععنك م ؛عاصقلا : كيبل اهثمنّرو ةماققم ةادغ اًيصرو : ةئيطحلا ىزيشلا ركذ كلذك اهعرْثُيَف ىريشلا ًةنفجلا ًالميدق ‏١ ىلإ ءاشعم نيفيخ تاذ نم يتيسك عم )ء نم رجش :جْنرَطلاو معأن يبهذ ءرابكلا نوميللاك هرمث :قرولاو ناصغألا .ءاملا ضماح ءةحئارلا يكذ ةغللا يف ناك جئنرتألا ةملكل روهظ لوأ ىلإ تلفتنا اهنمو يالا دو روصتلا قفو ميدعلا قرشلا هقطنم تاغل 0 ور ا .سونبألا هبشي ءرخأ بشخ بساسلا نإ :راطيبلا نبإ لاق ‏(١) . م الإ سيو ءاضيأ ةيرموسلا يف )جرتألا( تابن ركذ درو - -ةيروشآلا ىف درو امليب لادبإ يأ( ٍةلَّدَعُم ةئراط ةغيصب )ةيدكألا( ةيلبابلا ؛)ورذأ أ اةلوصن(و )ورتأ > ةقومل :)الاد ءاتلا ىف رهظي .)قامنق( تايضمحلا نم عون وهو اهسفن ةيلبابلا -ةيروشألا ةيمستلاب اهعورفو ةيناعنكلا ميتج امب نوميللا سج ىلع قلطيو هذه رهظت ال امنيب .خلإ لاقتربلا عاونأ عيمج هيف , نشلن . اضيأ يهبو ليمج ىنعمب ةينايرسلا يف ينأنو 101 .5 . ظالصإل ةلمعبممأ ملكا مرج كنئاتلمم هذ قولمعأ حنرأت راجشأ ىلإ لوحتت ولحلا لاقتربلا راجشأ نأ داليملا لبق لوألا فلألا ذنم نيينيصلا نييتابنلا دحأ د 1 ,5 ناديك طعس ال ةهقعصتسماعت جرتأل أ ثيح ).م.ق ‏١٠ قطانملا ىف دجوت ةرجشلا هذه نأ ىلإ تراشأ ْ بألا ىف هركذ درو يذلا )جرتألا( نأ ودبيو رموس ضوحو ناريإ يف عرزي ناك .يتيركسنسلا لبق عبارلا نرقلا يف )نيرهنلا نيب أم دالب( لبق ءامدقلا دوهيلا ىدل اًنورعم ناكو ءداليملا ىلع بضغ ةرساكألا صضعب نأ ٌرِكذو ."””ميسملا امدأ مهريخو مسه سبح رمأق .ءايطألا ءحرتألا اوراتخاف .هيلع مهل ديزي ال )اًماعط( هنأل( :اولاقف ؟هريغ ىلع هومترتخا مل مهل ليقف بيط هرشقو ءحرفم هرظنمو هيو ءمدأ هشمحو :ةهكاف همحلو ٍ .؛نهد هيفو » نينرقلا يف ةيبط ثروحب مهل تناك نيذلا ةصاخخو ءابوروأ يف عرزي نكي مل هنكل .يناثلاو لوألا .هعي كانه تناك هنأ منرتالا راجشأ داريتسال ةحجانلا ريغ تالواحملا .ةيبرغلا نادلبلا نم لالس يف نع ءرشاعلا نرقلا ش يدوعسملا ركذو صضرأ ىلإ دنهلا نم جنرانلاو جنرتألا لاقتنا اهرييع دقفت تاتابنلا هذه نإ( :لاقك 7*. نورقلا ىف ةيبرعلا رداصملا نأ هركذ ريدجلاو

نع اًنيش نمضتت ال عساتلاو نماثلاو عباسلا . جترتألا ادع ام تاملك نوثدحملاو ءامدقلا نويوغللا ربتعا وأ لصألا ةيسراف جنرطلاو جئنرتألاو جرتألا حرش( يف يقوزرملا :لثم ةيرعملا ءامسألا رهزملا( يف يطويسلا ؛ ص( ميحرلا ديع .ف )بّدعُملا( قّيحُم ‏١( 5175) 1!): يف ةينايرسلا ظافلألا( فّلؤم اهربتعا امئنيب ادهماهأ لصألا ةيئايرس مدقت أم ءوض يف نكل .'همعم )رجورطإ( جنرتألاو جرتألا يعملك نإ :لوقلا نكمي اهدوجو كلذب دهشي طفللا ىفتي ميدقلا قرشلا تاغل عيمج ىف . ىنعملاو لثم( :فيرشلا ثيدحلا يف جرتألا د سا أاهحير يفو :ريثألا نبا لاقو .)بيط اهمعطو ؛ بيط ىلإ رظنلا يي هبجعي ناك( هنأ عوفرم ثيدح نم برعلا قتشاو .)رمحألا مامجلاو ءجرتألا )رمجألا نع ىهن( : دحلا يف ءاج دقف .)جرتملا( وهو ةرمحلاب غوبصملا وهو )سورعلا جات( مجعم ةملكلا طبضو . جوت ءنرتأو مرن : !ذكس اًمصو هوفصوو ءجرتألا يف برعلا ءارعشلا : يناوغلا عيرص لاقف . اليمج ةَبحت جْنرّشلا ىدهأ نم هللا ىزج الّجعو هيلع ىوهيامب ّنمو :هذبع نب ةمقلع لاقو ٍبِجْحَأ دقو ا جرتألا دهعلا /سدقملا باتكلا( يف محجرتألا ركذ رمث لاظم يف . .تاصغأو . لخنلا فعسو 4. دئاوف نع ثيدحلا نويتابنلاو ءابطألا لاطأإ نبأ مهتعيلط يفو ؛)هرزيو بطلا يف ءاجو .امهريغو ءراطيبلا نبأو ىلع يوتحي جئرتألا رشق( نأ )؟ .)سوسلا عنم بايثلا يف لعج اذإ رايط تيز عشنت هرشق ةراصع( :)نوناقلا( يف أنيس نبا لاقو ديج ءالط هرشق ةقارحو عفني همحل لكأ( :يقفاغلا لاقو .)صربلل نكسيو لاقف » امأ .)اهلك ماوهلا عدلو تابكرم مهأ مويلأ لخدتف يف )يرطع تيز( طنأأ ههدعمتتءلاو لشم :جنرتألا كس ؛مضهم دهم ءطشنم ء)طوبرقسألا( رفحلا . نيم اتيفلل مأه ردصم يهو » :اهمهأ ةذع تاسست :داتكلا . )ةعهاللم هفوصوعءاععما عمم ةيلاقتريلا ةليصفلا نم رجش داسحلاو .)قرامتلا( اطلكعم هعدقوعمل وجم هنممسبب عرش ز ىهسي أ اه حت ررمق دوور و روز سوو سس بس قرامتسلا ىسلسع ‏يسشست٠ اهتدحاو ٌدوفْضَم ٌقراَيَوط :ىلاعت هلوق هنمو لب ءلكؤي ال هرمث ءداّبكلاو )معمه نب كلملا دبع ىور دقو .هنم همسأ قتشا يذلا 22) ءاّصم ءاملأ .صميلت ءمكدحأ برش !ذإ( :لوملا َرِكذ دقو .)ّبَعلا نم دابكلا نإف ءاّبع ِبْعَي الو نم اًددع )ةليلو ةليل فلأ باتك( ىف دابكلا رمل ش .تارملا : لوميللا -؟ تادرفملا بتك يف نوميللا ركذ درو ولح لك : :هيف اولاقف الإ ىذأ ىنشماح لكو .نوميثلا لإ آد ‏١ :رعاشلا هيف لاق .نوميللا هلكش يف نوميللا ىلإ رظنأ تاسيسعل ادي اشمسل هلتشحو ]) . دسخحو . اصمم )نوميل حيراردتج لرصق )اميل 1‏ زئمصح ءاطصعس )وميل( هضح :ةيئايرسلا . !زردوجمق )انوميل( يدنا )وميأ( : ةيسراشلا . ازرتوم ؟نوميل( : ةيكرتلا - . ”ةل-اه م تاغل مظعم ةملش )نوميللا( ةمْلُك تلحخو كمر : ىفف , )نوميل( !ءمو# :ةينانويلا - . )موينوميل . )نوميل( !ءومج : ةيزيلكنالا - يف. )كانورج امعع يف خفتنم مسج كتملا سايكأ هيف ءريكذتلا وضع فرط لو عجم لضحم ةيسرألا ةملك كاتملاو . حاشللا بوح . )كتم( :شافقنلا ) مولا هلا لا 0000 308:85 . دوهيلا نأل كلذ يمس :دوهيلا نوميل ةميخلا وأ لاظملا ديع يف هنولمحي . هنولمعلتسيو . ةينايرس :نيكارتل .برغملا يف : سرق ةعالع( مدع ممم ‏ :حجقرأاتلا ةليصفلا نم ةرمثم ةرجش ىهو همست ءةرضخلا ةمئاد اهل ؛ةعمال رضخ ةيدلج اهقاروأ ءراتمأ ةعضب » )جنرانلا( ىمسيو .رهزلا ءام عنص يف لمعتست 0 5 . 525080 . .ة 6 11 , م

ةملك بيلاقت ةيبرعلا مجاعملا تلمعتسا ددع ءامسأ لل وتل كيمسعأاو( اموصصمعمس نم ةعومجبم ىلع قلطي مسأ ىهو )عقتو ةحشارب ةهيبش ةحئار اهل رخذإلاو يف ىمستو ءاهريغو ءمامحلا يعرو ءىكملا . ةيطومف )انجورطأ( ججاداجال ةيربعلا ] يبعشلا همسإ يسلدنألا دعاص لاق .)نيزحلا ىلقلا حرفم( هس ثررم ناأجترت لبق ردأ مسن ٌفاروأ نام آدّكمُرلا ىنعملاو ظقللا سفنب ةهدوجوم ةملك تاجترتلاو :نم لك ىف . هقول )نوجْنَرَي 6898 . . ةالاعم )رجورط( اجيعأب : ةيئايرسلا . ننطلق )ناكتذت( : ةيسرافلا - هرعت هراوبتصلت )اهقأمم ةيوأفرطلا ةليصفلا نم رجش :لئألا ‏-ط١ كيج ءرمعم ءميشتسم : ليوط قيثد .قرولا ةيفيلغوريهلا يف ناك لئثألا ةملكل روهظ لوأ -؟ - ةهقانن( ةيلبابلا-ةيروشألاف ء ىرشلا تاغل ىلإ ةملكلا هذه تلقتتا مس .)ولشأ :يلاتلا روصتلا يف امك اضلل, ةشخا: هكتلاللب » ىمدلا كلذكو يف )لثألا( رججش درو دقو .خلإ ...رحسلل ةرواحم تّرِكَذ ثيح لك اهيف حدمت )لختلا( ةرجشو )لئألا( ةرجوش نسب . اهتازيمو اهلئاضق ركذتو ءاهسفن ةرجش : أبس( يف ةدحاو ةرم نآرقلا ىف لثألا يد -؛ وال حل يب حلا مهتلديو يملا ليس ليس عبد انسي أمصعأت نم ءَْىَتَو لئأو طخ ٍلُكسأ َقاَوَد نيج 4. بلسخا( : لاق مزاح يبأ نع ثيدحلا يفو اوتأف ؟وه ءيش يأ نم هللا لوسو ربنم يف سانلا نم دحأ يفي ام :لاقف .هولأسف دعب نب لهس هلمع .)راجت .مهرعش يف دروو ءلثألا برعلا فرع نسحو اهئاوتسال ةلثألاب ةأرملا َةَّرَع ريثك هبش دقو اليصأاًحيرحوانت ايلعب ترسبدأ نإو اهتم نسحأب اليمخ ورقت ةّيجب ,ءٌحرأفا دهعلا /سدقملا باتكلا( يف لثألا ٌركذ -ا/ رثب يف الثأ سرغ ميهاربإ نإ( :ءاج دقف ء)ميدقلا تحت ميقي لواش ناكو( ‏؟ َتَنِفَُذ دقو( ؟ ‏(١ :)شيباي يف ةلئثألا تحت هينب ماظعو لواش ماظع نم أعون ءانيس يف نإ لاقبيو ‏١ .نملاب نيلهألا نيب فرعي اًنيش جرخُي لثألا ةريثك تالامعتسا يلبابلا بطلا يف تدرو ء يتلا ضارمألاو ءممستلاو .حابشألاو حاورألا نع ةئشان اهنأ اودقتعا ميدقلا يبرعلا بطلا يف لثألا لمعتسا كلذك ءردصلا ضارمأو .لاعسلاو ءوبرلا جالعل ه تيشْلا غيصو صضعب بيكرت يف )لثألا( لخديو .نانسألا مالأو ةاتاؤلع : ىلع هتارتحال ةثيدحلا ةلديصلا يف ةيودألا ةعألع عملا سنع .)مويدوصلا تاتيريك . )ليثيم( مغاطزلا ء)كيلاغ اخ ضمحم ةملك يهو .ةيفيلغوريه لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت :اهمهأ ةدع تايمست ] اهلك( صفع ءركؤز .)ةيسرأف تءايمست . )ةعدانتا( تيركأت ء .اسذان 00171218 17123 , )ةتالعال قلع ةةلتتقمأك اعز .اهصفع وهو ؛)ةَبْذُع( لثألا رمث ىمسيو 2 رجش يف نوكتي صقعلا نم عون :مجبلا ,ءافرطلا ]1 200000000 .خلإ طجبصبو عمدا )مأتكت معو ةيدرولا ةليصفلا نم ثان :صاخالا - ىلع ةيروس ىف قلطي ءهذبذل ولح هرمث ع ىلع رصم يف قلطي ناكو ءاهرجشو ىرثمكلا .هرجشو قوقربلا يف ناك صاّجالا ةملكل روهظ مدقأ ‏١- كلذ دعب .ٌشاجنأ )عدهقتد( ةيلبابلا-ةيروشألا ؛ذع أم : ميدقلا يقرشلا تاغل ىف نونا تمغعدأ اهيف ترهظ ثيح ؛ةيبرعلا هس صاخألا 00

؟ صأاجإلا ةة نأل ةبرعم )صاجالا( ةملك نويوغللا ربتها -ع يف يدابازوريفلا( ناعمتجي ال داصلاو ميجلا حايصملا يف يموّيفلا(و ‏١ اهربتعا امنيب ‏١:١ )ةيبرعلا مجاعملا يف ةينايرسلا ظافلألا( فّلؤم ءمدقت ام ءوض يف نكل .ةليصأ ةيبرع ةملكلا نإ لوقلا نكمي يف هوركذو صاجالا برعلا فرع هيف أولا هسغسسص يف صاخإلا امئأك جهملا ٌغعِيِص نوللا يف قرتسم ٍمظنم يفو ٍنول يف طلخي مل خرأ ايقرصنو تاسصوسلا نسسح ةسم ةمومتلسم رسسشئسعلا عئاطسق جبس نم تطرح كاررسمخ وأ دالب صاجالل يلمألا نوملا نأ حجري -ه هفرعت ملو ءةيروس ىلإ لقتنا كانه نمو .سراف ىلإ ةيبيلصلا تالمحلا ةيأذب يف ردنتلاو ةهاكفلا عمضوم ناكف كانه هبسك يذلا ديحولا ءيشلا هنإ( :اولاق ىتح ءرمألا ثبل ام هنكل نم نييرقملا نأ ركذُيو .نييبوروألا مامتها يقل نأ نم ةيده هيلإ اومدق ءاسنرف كلم مث .ةرخآف ةلودجم لالس ىف بففجملا صاخالا سيرأب يف ةعابلا ناك ثيح ةيبعش ةهكاف حبصأ .)ىشمد صاجإ( هيلع نوداني ةزاتمملا ةيبطلا صئاصخلا تفشُتكا نأ يلبابلا ‏١ ركلف ءمدقلا ذنم صاحالل ءنيتزوللا باهتلا ديفي هقرو ءامب ضضمتلا مهراعشأ يبرعلا بطلا امأ .رصبلا يوقي هغمصب لاحتكالاو '. اة صديت بويع هرريمنرو ةدعملا يري هنم ولحلا نأ ركذ دقف ميدقلا هلم رملاو ىارقصلا لهسو ءاهدربيو ؛ ةيبط رتب » ؛ةأصحلا تتفيو ؛لهسيو اغلا ليلق وهو :ةزازحملا ليزي . ماعطلا لبق هلكأ لضفألاو بيك رت يف ثيدحلا بطلا يف صاجالا لبغدي -/ » لمرلا تابسرتل جلاعم ؛!هراعنطع ىلع هئارتحال ةناثملا يف ىصحلا نيوكتو . )نيتوبرأ( ةرظرفمع :)نيتكي( م كبلت ىلإ ةجفلا رامثلا لوانت يدؤي دق نكل نم تالاح ىلإ يلغملا لوانت يدؤيو . للشلا اميرو ءجنشتلا يهو م ةيبرعلا مجاعملا ثمس أ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك :اهمهأ تايمست ةدع .)ةيسراف اهلك( هجوْلا يمسو ؛)دوسألا ةيصاخنو( رقيلا نع .)مشجو )ناتيسراف( كولهاش وأ جولهاش ِهرَفتَبَع -* . صاجالا ناطلس :هانعمو )يضيبألا وهو( .)رئازجلا( نيع منسم# )ةينانوي( فوسيل -م ءةيروشأ يلوص جمعجوز ‏ ممط عجبتك ‏ ممنممتم :رارعلا 7 ممقعذ( قدوسلماس ممعنعع ‏:١ كس رغلا موسع لصألا ةينانوي ةملك كاسرفلاو .)عم ةيسرافلا ىلإ مث صوعنعب 179098 ادلع )قسرفأ ؛)ةيسراف( ولاتقش :نقاردلا وأ خوخملا ؤ/ ءارعزلا .)دومرأ( برغم ءةيسراأف :طومرعلا .ريغصلا صاجالا مسك )فرغملاو رصم( :قوقربلا رجش سنج )ماانو هرمث عون هيفو ءةيرب عاونأ هيف ءناولألا قوقربلاو .ةريثك بورض هلو ءعرزي ءيلهأ : ىف ةدوجوم ةميدق ةملك 0410 , ةقمزأ )بففيزاش . طدوومورتق )ايقوترب .طدموم ورم )ريقوقرب( انممفرك :ةيئايرسلا - , ةأ- طنوس قوقربلا : ةيبرعلا - ىلإ ةيبرعلا نم قوقربلا ةملك تلقتنا دقو : طقف شمشملا ىلع تقلطأو ىيرزيلكنإ ءيقرمععمومانك ينينال ىءواطداءام يئانوي ىلإ تلخد كلذك عمر موانع يب رحل ‏١ ميعفلا ءانثأ ةينايسالا دوعت ةملك يهو ءصاجالا برعلا لخدأ لصألا تاذ يروشأ لصأ ىلا اهروهظ تايادب نم ديدعلل تايمست ديلوتل ةئدابك .ىروشالا : لثم تءاتاسلا اًمملع فورعملا وهو :بدلا صاخإ -أ . طعدع ماس ٌةيريلُكتاْل اب ىمسيو وعو )طمو عادتل( ثم : ربلا صاخإ -ب .ريزاتخلل معطي ئابسإ صاجإ وأ ءرمحألا ربلا صاجإ -ج . )مترمأم طمع عاطووز مدمن رمال امال قامعل( بام نق :)حايسلا صاخإ( -د )قوقربلا هرأمت ةءادربو ءعيبرلأ ش هراهزأ ةرثكد فرعي ديب هب ةمهججطوعم سناومتتك ؛رابالام ضصاخجإ كده )درولا مافت( اضيأ ىمسي دقو لصألا ةينائوي ةملك يهو 0100111 نعودع )ءعلقهع( نأرإلا نم شا نارإلا نأ ةميدقلا مجاعملا تركذ ‏١- جارلا لاق ءهعون ددحت مل اهنكل ءرجشلا لفل تاسئُكلا يبسط اذإ دظسلا ةيَمسسلسَس نا ٍبارالا تحت رجشلا بشخ نم عون( هنأب هتفصو اهنكل :نارالا حاولأب هتقان ةّوَق ِهّبْشُي .ةفرط لاق .)يوقلا

ا لاق ءهعون ددحت مل اهنكل ءرجشلا لفل تاسئُكلا يبسط اذإ دظسلا ةيَمسسلسَس نا ٍبارالا تحت رجشلا بشخ نم عون( هنأب هتفصو اهنكل :نارالا حاولأب هتقان ةّوَق ِهّبْشُي .ةفرط لاق .)يوقلا اهئأشن نارالا حاولأك نومأ درب رهظ هتأك بحال ىلع ةيرموسلا يف ناك نارإلا ةملكل روهظ لوأ -؟ » م) وأ )ونيريإ ةظفلب ةيتيراغوألا يف رذجلا اذه رهظيو ؛)وريإ - 9952 - 24 2401 ةيبرعلا ىلإ ةفاضإلاب ء ةرسأ يف ةملكلا هذه روصت نكميو .)نارالا( : ميدقلا قرشلا تاع .)لوألا مئانانأ( لثم :نيلوألا )شكل( ءارمأ تاباتك يف

”و اهيف ثدح دق )نارالا( ةملك نأ ودب نكل + يف قلطت تناك دقف ا هنم عنصي يذلا يوقلا .هسفن توباتلا ىلع دعب كلم هيف عجطضا يذلا توباتلا وه الئم نارالاف » ءاج دقق ‏٠ . ليثأ رسإ ينب دهع هيف ناك يذلا توباتلا ٍتآَيَلو : يلي : ‏)١؟ 4 و هؤاطغو ءهتميخو ءنكسملا 9 باجحو :)سورعلا جات( مجعم يف ءاج امليب .)فجسلا هركذ ؛مهاتوم ىراصتلا هيف لمحي توبات )نارالا( :هلوقب ىشعألا تلا نارإك نسجاسج يسف ُترَنَأ لاسر جوت قوف ٌنيلوُص تيم يف ةيئايرسلا ظافلألا( باتك فلؤم رتعا ةملك ءنارالا نأ أ نم اهنكل )ونورأ < ”نممب بم وبات وأ يف ودذنص ةيقينيفلا يف نارالا ةملك ىنعت ‏(١) تاب : رعملا مجعم( بشأؤم لوشب أامشيب ‏١ يي ريض نست ىسفجمم ةي ربع أهنإ ) م ؛ةيصسرأفلا نكمي + مدقت ام ءوض ىف نكل ,)'هجمه يكو )؛ةليصأ ةيبرع ةملك ثارالأ نإ :لوقلا ,سسستخب ميدقلا قفرشلا تاغل ميمج يف ةدوجوم ينعلاو ظن ظفللا تلخدف ءابوروأ ىلإ نارالا ةملك تلقينا يذلا ءانالا ىلع قلطتل لمعتست امليب .تاومألا دامرب ظافتح الل مالختسي ةيوروألا تاغللا ن.ضعب يف )انا . يباختنالا عارتقالا قودنص ىلع ٌلدتل ءميدقلا يبرعلا بطلا يف نارالا لمعتسا -* )مشعم لخدتف اًثيدح امأ .خلإ ءرّهطم 810116 ءاعومص( عموم ؛)؛يرطع تيز( هىوودتلملاع ةدام( مهانغتع عمكتم )ةيجنتار داوم( مودم .خلإ :هتيودأو ليمجتلا مهارم يهو ؛تارالا ىلع هيب لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب تارالا تويز يف )ةمسد رعلا مجاعملا تقلطأ - يش دوعت ةملك : اهمهأ ةدع تاأيمست علقم هأ( هلم ةنطصسا ‏ :رؤألا -و ةليصفلا نم ءبلص ميلظظع رحش وهو .اريثك ولعي ؛ةرضخلا يف ركذ بش نأ )ميدقلا دهعلا /سدقملا باتكلا( يراوص ء بلج دقو ءماريح دالب نم زرألا بشع ناميلسو دوواد ماد ل ةيريونصلا سل با ياس هك : م يقينيفلا )تينئبت شقن( يف درو دقو .)ترأ ع هرعم - و . )تيوباتلا لا اواو رق يم يصمم دم ممو عم ف فض فض ضل ‏ بببببحبحبيبيبيبيحيحيحيحيحيححححححححححححببسييييخ :افاي ىلإ ايفاط هب ىتؤي ناكو ءروص فكللم .دوواد ىلإ الاسر ءروص كلم :؛ماريح لسرأو( يناثلا ليئومص( :)نيراجنو ءزدأ يبشخو ءزرألا بشخ يف كترسم لعفأ ان .)؟؟ :يف ةدوجوم ةميدق ةملك زرألاو .”هيم . ”هنعق )!زرأ 0 .'هل-ةعصت ٌررَأْلا :ةيب رعلا :نئيبرشسلا -؟ ىجرح ‏ رجش نسج رهو ‏١ مع ةليبقلاو دهعلا / سدقملا ساتكلا( يف ئذ ءورسلا ءىسدقم ناكم ةنيزل .اعم نيبرشلاو .نايدنسلاو ْ : يف ةدوجوم ةميدق ةملك نيبرشلاو . ةوطوسق )انيبروش ا ل ا ا , ةطإومم )ونيبروش( ؤششؤممل : ةينأيرسلا - . ةنرط . ”ة عجوز داا ةينرقلا ةليصفلا نم رجش :ناوجرألا ‏١- نسحح .ةحئار هل سيلو ءرظنملا ةغللا ىف ناك ناوجرألا ةملكل روهظ لوأ - ةأدأ 3 قفو ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف رشتنا اهتمو هدال : يلاتلا روصتلا ع 2110 01 8!1” 0-0 1 نأ )سورعلا جات( مجعم يف ءاجا لاق امنيب .)يروج( ةملك نم ةقتشم ناوجرألا ص :ةيسرافلا تابرعملا مجعم( يف يجنوتلا يذلا )يروجلا درولا( وه ناوجرألا نإ ةيلحاسلا ىقيلاوجلا لاقو ؛ةيسراف ناوجرألا نإ ىف ريش يدأ لاق امنيب ءاهلصأ ركذي مل هنكل نإ لسا ةنيدم يش هذ وجو رشكب ا رجش وهو )ةيسرافلا )نإَو َْعْرَأ( برعم ناوجرألا قلطيو .بارشلا ىلع سرفلا هب لقنتي درو هل ليئافر لاق كلذكو .رمحألا غبصلا ىلع اضيأ .ةيبرعلا ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلخن 202005 0 ىف ةينايرسلا ظافلألا( باتك يف ءاج امنيب ةملك ناوجرألا نأ ‏١ . لصألا ةينايرس نإ :لوقلا نكمي ءمدقت ام ءوض ىف نكل

ميمص يف اهدوجول ميدقلا قرشلا ةقطتمل يرغللا حعيسنلا هركذو ء مذقلا نم ناوجرألا بم رعْل تقرع مهليو اسلم انبابل َنأِك انِيِلُُم وأ ٍنارجرأب َيِئِفُُ دهعلا / سّدقملا باتكلا( يف ناوجرألا َرِكُذ -ه جحلاو ؛ةضفلاو هبهذلا نم عئاضي( :)ديدجلا ءريرحلاو ءناوجرألاو 2102 . ملس يذلا أدومي ىلع هسفن قنش )ةوصسر عاقل دوهيلا ىلإ معيمسمل ةرحشلا هذه بتسمس كلذ . )لانلمق مع( ةيزيلكنالاب ةيمأع تايمست ةيروس يف ناوجرألا ىمسي يردن الو .خلإ 221). مودك ةليصفلا نم بلص ميظع رجش :ٌُرؤألا ‏-ط١ . أَريِثك ولعي :ةرضخلا مث ماد هنم دجوي لابجحو .كورابلا ليجو يلامشلا نانيل يف ةيقب 1 -يروشالا تابانلا تبث يف زرألا رهظي -؟ اسسدووتت(و )وجْنررُك ع طن ةهؤان( يتظفلب يلبابلا كاك ءزرألا ةملكل روهظ لوأ نكل .)وجروك هه سن سمبل اير قبل ا همم ا ا اي م يي غ يف م أ » ةيبرعلا ع | هريسأ يع ةملكلا هذه روصت نكميو .)زرألا : ميدقلا قرشلا تاغل نم سيل )ٌرْرَألا( نأ يدق مجاعملا ثركذ -+ ةئيدحلا مجاعملا ت .برعلا ضرأ تاب يو يف ةعبأت )وزرأ - نل( ينايرس - يمارآ لصأ نم .)تاملكورب( يأر كلذ ةملك نإ :لوقلا نكمي ؛مّدقت ام ءوض يف نكل ظفللا سفنب ةدوجوم يهف ؛ةليصأ ةيبرع )زرألا( فضأ . ميدقلا قرشلا تاغل ملظعم يف . او ىنعمب ميدق كرتشم رذج نم ةقتشم اهنأ ىلإ )؟ ).خلإ -يوق - تباث - عمتجم( ‏٠ .سلدنألل يبرعلا جتتفلا ءانثأ عمتمجسيو . اهبلإ مسني يأ ) أه رجح ىلإ ةيحلا زرأت امك أ نب يلع مالك هنمو ‏٠ اهيف سضعب ىلإ هضعب همالكو ءعمتجي يأ )مكريغ ىلإ رمألا زرأي ىتح( : بلاط ىب . اهتمثأ يأ ب ب ا ا معمم ةومق ة ءزرأل يس ىلإ تأنبل ل ردصب .نانويلاو ؛ةميدقلا روصعلا يف » ءامدقلا قارعلا ناكس لمعتسا دقو )نيس مارن( تاباتك تايلوح يفق ءزرألا بشخ ءزرألا حتت يتلا ميلاقألا دصقي هارث ,يدكألا )شماجلج( دصق كلذك .؟'”سونامألا لابج يهو ذخوبلا( ركذيو .”"”زرألا تاباغ )وديكنأ( هبحاصو .نانبل نم ةميظع زرأ ةرجش هسفنب عطق هنأ )رصن زرألا غخمص لبابو روشأ يف اولمعتسا دقو بييطتل هنوغضمي ةنهكلا ناكو ."' 'ةينيدلا سوقطلل .روخيلاك قرحي غمصلا اذه ناكو .مفلا ةحئار .)زرألا مد( ةيروشأآلا رداصملا هتكسو ماع ءاسنرفب )ايليسرم( ةنيدع يف ميقأ دقو مادختسا لحارم نبي اًضاخ اضرعم . خيراتلا ربع زرألا بش ىلع همسر رهظيو ءنانبل راعش وه مويلا زرألاو ةيديلقت ةينادبل ةينف تاعوضوم ىلعو ينانيللا ملعلا . ةريثك يف ءاج دقف ءمدقلا لنم زرألا برعلا فرع - لثم ؛نمؤملا لثم( :لاق فَي يبنلا نأ ثيدحلا ًةرم اهميقي .ةزرألا لثم ءقفانملا لثمو اهفاعجتا نوكي ىتح ءاهلصأ ىلع ةمئاق لازت ال رعش يف زرألا ركذ درو كلذك : ءاصرتلا ن ايهسنأك ء ءاهثلاب تان . )ٌةدحاو ره مورق نأ )ميدقلا دهعلا / سّدقملا باتكلا( ّركذ 350 . .لوألا رطسلا ءسماخلا وللا ءشماجلج ةمحلم )؟ 22 . 5. ْررَألا غظذ ءروصقلا ءانب يف مدختسا دق زرألا بشمخ .)ة:اا/ لايقزح( تيباوتلاو ءنفسلا يىراوصو دالب نم زرألا بشخ ناميلسو دوواد بلج دقو : افاي ىلإ اًيفاط هب ىتؤي تاكو ءروص كلم :ماريح .دوواد ىلإ السر ءروص كلم ماريح لسرأو( ليئومص( ؛)نيراجنو ءزرأ بشخو بشت ىف كترسم لعفأ ,)؟ بطلا ىف ةريثك تالامعتسا زرألل درو ال مافتنا ةلاح يف هتيز لمعتسا ثيح يئبابلا .)ئاطاقث#( دربلا ةدش نم اهرارمحاو عباصألا كلذك .ةناثملا ىف ىصحلا تيتفتل برشيو .نامرلا ءام عم ندالا مد( غمص لمعتسُي جزمي نأ نكميو .رعشلا طوقس ةاوادمو ؛برجلل رعش غيصعأ دقف )هيدقلا يبرعلا بطلا يف امأ .سأرلا تايوطر ةيقنتلو رزبلو .اًصغم دلوي هنكل يف امأ .ءاملا يف هعقنب بهذي عدل زرألا رصانعلا مهأ مويلأ تلخد دقف :لثم زرألل ةلاعفلا ةيواميكلا عمممتع ىف )يرطع تيز( طانااه هوووداعأااع تالاح ةجلاعمو ءميقعتلاو داوم ل ا . ةيوشعلا