النباتات السومرية والاشورية البابلية معجم و دراسة مقارنة في ضوء العربية الياس بيطار

دوعت ةمّلك ىهو . صاصملا برعلا يمسي 1 ىذلا )ريضمحلا( تابن ريغ وهو :ضاّمحلا ‏١ رهظب !اتلإ روصتلا قفَو ميدقلا قرشلا تاغل ىف يشر .)نامرك( كلذكو )دَيَر( يسرا تان طَخُي هنأل كلذك يمس ىرخأ ةلقبل اولاق امك ءاهَحْلَس يقرب يأ لبالا . اهتعر اذإ يشاوملا ُحلْسَت اهنأل حيلسإ ةيض ول رم وامام خمعوعأمل# لغرس ءمِجاَمَجلا قرو نم اهقروو ؛عمجتلا و أ لاق .ءاضيب اهنأ الإ لَدُِهَّتلا نسم امقجح لْظَت لجسم لغزو ءارسفذ ضور يف تينا مو تحك ارح ٌةوُشَحَم ةَفيَسو ةقيكد ةكرو هل ؛ ‏١ يلهس رزغت ؟كيبأ رجش ام :ةيبارعأل لبق ,نابلألا ءحيرَص ةوغر ءحيلسالا يبأ ةرجش( :تلاقف رارحأ نم هلقب يه ليقو .)حيرطإ مانسو اذإ لبالا حلمت .ءاتشلا يف تبنت » ةوومهلل( ييمبمب ماعالك :صيقمخلا يباهشلا مسعف ( يف ءارس : ةقينح يبأل )تاينلا باتك( نع القن ؛يعارزلا / يف لعجُت ةضماح ةلقب صيصمحلا ضامحلاو ماشلا ةيدآي نم ةيلمرلا ةبرتألا يفو :ةيرب تبنت لبإلا اهاعرتو ناسنإلا اهلقبتيو 090100“ ْ نهع ضامح وأ ؛ مصمم ‏ ةعيامبك ؛ثاركلا فرو هنأك فرو هلأ بسبب : ءادثلا 1 - 5 + ةسطر يه سانلا أهدت لاوط نايضفو 3 هفاعضأ يف تبنيو .اهب نوُثسي ةيشرأ نوحي ةءاثدلإ ناكيتو . هئافغشلاو ؛ شم ةءاذشلا نوكتو يمل ّ ءىيئنأو ركذ نأمتص وعرب + :موصيقلا هقروو ءاّدج رم هرهزو ففارطأ هنم مفانلاو قاس ىلع ضهنت ءءارفص ةرون هل بِه ,لوطتو )ضامحلا( نم جاه أم وه :موشيعلا يفو .رصحلا هنم عنصت ؛)لسألا( نم سيو ةموشيع ةخوصمأب نالف كيرض( :ثيدحلا صاصملا باتك( يف ريش يدأ هدروأ ء)دّيَر( نم برعم ْ .)ةيرعملا ةيسرافلا ظاقلألا 40 ] رجشلا نم اًعاونأ لمشي تابن سج :لقملا ‏١ ّرملاو ؛ةّكم مسلبو ءّرُملاو .ناسلبلا لثم ةيروخبلا ةليصفلا نم تاين لقملاو .يزاجحلا طآ ةيتيركسنسلا ةغللا يف ناك لقملل روهظ لوأ -؟ ءةيسرافلا ىلإ تلقتنا ؛)لكوك ةئقأ ريوحت هدانا 00 31-111 :اضيأ لقملا ةيبرعلا مجاعملا تمس بو .)نامحم( ناوهق ءروكلا ءردْنكلا لقملا( اضيأ لقملا ىّمسي دقو ةلخنلا رمث هبشي ؛مودلا رجش رمث وهو 8 . لكؤيو حضني ءاهتوالح يف حالملا 511 تابت نم :ديدشتلاو مضلاب ءسالملا ‏١ . انضلن لا عع طخ هيت ع يل ب آب امل للا اساس امك عمجي +. هج هلو ؛ةرمج- هيف ؛ محلا ِنْوْلِل لج اْلُم يمس أاممرو * ل -ةيروشألا يف ناك حالملا تاشل روهط لوأ نع ا * :)وُمْلَم - مدلؤط( ةظفلب ةيلبابلا ةهلش ترشتلا مث نولكأي( :نايّيَظ ثيدح يف حالملا َرِكَذ رعأشلا هركذ كلذك ء)اهشخارم َنْوَعْرَيو اًهحالم : هلوقب لَمْرَُقلا يواذك اَحاَّلُم َنْطِبْخَي / سّدقملا باتكلا( يف اًضيأ حالملا َرِكُذ حيشلا دنع ساّلُملا نوفطقي نيذلا( :)ميدّقلا دهعلا 5). 060 51311 ةليصفلا نم ؛ يف امأ .هقرو خبطل عرزي اهءاحل نولتقي يتلا عاونألا دحأ وهف ءدنهلا . )ةتوجح > ةاناع( اهتومسيو ؛ ًالايح ةغللا يف ناك ةيخولملا ةملكل روهظ لوأ -؟

يف ترشتنا مث ؛)خولم لك هَ همم نم ريومم عم .ميدقلا قرشلا ءاجرأ : ىناتلا روصتلا يقفو ؛ هع 500 1 00 010 0 : 21 ؛:بثمطلا هيلا لانمس نمو قدعملاو ردصلا اهب لمص اذإ نيعلا عاجوأو ءعادصلاو .مدلا فالتخاو ديكلا ءارضخلا اهدوجأو ءاهئام نم برش اذإ ةرارملاو .ةرمحلا ىلإ اهنابشُك ليمت يتلا قرولا ةميظعلا .ةرارملا ليا وشو .اعيرذ ال أهسإ لهسي اهرزبو يف )ةيبخولملا( تنأبك رم مهأ مويلا لمعتستو ّنَمْل م يب و وو ووو فمففمم قو ووو ووو ووو وو سابا يسلط لا » ةةمووتلع ؛)نيمسريإ ع)زاديسكوأ ةريمخ( عمجدتتع جك :)نينوباص( جعالع كمر هعماتودع تثير( طلاع عوووزاءأالء ةيثرلا تالاح .نيلمكو ّنَمْلا * » ةلمق ريثأتب امإو ءاّيعيط امإ .دقعتملا ىدنلاك .نملا ةغيصب ةيلبابلا-ةيروشألا ةغللا يف نملا رهظي -؟ 1200 طا - تاْعْل يش كاوحس وم راج نه ء)ٌلْفْس سس ىلإ طقس يأ )َلِفَس( ىنعمي ؛ يف ىلع اهمّرح هللا رمأب مكاحلا نأل ةليخد اهنإ .ةيبرعلا اهيف امي نمل نيدح ّنمْلا ا يي يي يبي تيس دب رم سابو يد وو ينعي ن سنع عمو 051 ةدعل ءامسأ ةيروشألا تاباتكلا يف تدرو راقع( ىمسي اًدحاو اهنم ركذن .ّنملأ نم عاونأ نم عاونأ ضعبل يفصو مسا هنأ ودبيو .)نيحطلا قووتك( ةامسملا طولبلا راجشأ نم جتني نملا نآلا ىتح معمجي يللأز أم عونلا الهو .)هقلع لاوط راجشألا هذه تحت شامق شرف ةطسارب ةئيه ىلإ لّوحتي مث ءّنملا اهنم طقاستيف :ليللا ىمس أنه نمو :يدنلا لعفب ةريبك تارولب 1 نآرقلا يف تارم ثالث )ْنَملا( ظفل درو -ه يفو ُمُمْلَع اَنلَرنَأَو ْماَمَقْلا ُمُكحِيَلَع اللطَوط ‏١ كرملظ اَمَو مكفَوَر ام تدّبِيَط نم انك ٌقىَولَسلاَو نمل دروو » دل اهيأي + :ىلاعت هلوق يف امك ردكت ىتح .؟ةيهلا( ةيربعلا ةغللا يف ّنملا ةملك ىنعت رييسسسسس ديس دي يسم نوف و فض ضم :ةرقبلا ىف ٌُهَنْوَمَأ َنوُتِفنُي نيل :ىلاعت هلوق وأ رمي ريش نا » ةالصلا هيلع يبنلأ لوق يف :ليقو يذلا نملاب اههّيش امنإ ؛ّنَملا نم ُةُأْمَكْلا لزني ناك هنأل .ليئارسإ ينب ىلع طقسي ناك نوحبصي امنإ ءجالع الب اًوفع ءامسلا نم مهيلع ةنوؤم ال ةأمكلا كلذكو ءهنولوانتيف ءمهتينفأب وهو هب هللا نم امم ىه : ليقو ءيَقَس الو رْذّبِي اهيف ظ . .عطقلاو ءءاطعلا :نملاو .هدابع ىلع / سدقملا باتكلا( يف )ّنملا( ركذ درو جورخلا( ءامسلا رب يّمسو )ميدقلا دهعلا ةدم لاوط ريشا ماقم مهذنع مأق هنأل )سّدقملا بانكلا( هفصوو .ةيربلا يف مهتماقإ معطك همعطو ضيبأ ةريزكلا رزبك ُنملا ناك( هلوقب ددعلا 514 - ,)ةكئالملا زبخ(و )ءامسلا رب( :)؟ حيسملا ديسلا ربتعا دقف )ديدجلا دهعلا( يف امأ لواتلا يحل زيكا وه هنأل ؛هناذ ىلإ اًرمر ّنملا اًيجع اًماعط هنوك تبثأ كلذيو ءءامسلا نم يف )يفخملا نملا( امأ ىرسلا تيوقلا ىلإ ريشيف .هل الإ ىطعي الو ءنمؤملل حيسملا هيطعي يذلا رجش نم عون نم ىنجي ّنملا نم عون كانه اهمساو ةيمست هيلع ٌقلْطُأ دقو دنع لثألا ةرمث اهنإ :لاقو ءراطيبلا نبا )ةيذعلا( : رجش ىلع ءامسلا نم لزني ص اًضيأ ّنَملاو .لئألاك راجشألا صضعب اهزرفت ةولح ةيغمص ةيجنتار ةدام : ملا

زوملا م نمل يف فورعملا وه ّنملا نم عونلا اذهو .رصم لهأ نيح ءامدقلا دوهيلا هاتج يذلا وهو .برعلا ةيداب . "ا وهأت مساب نمل نم عون ةيرموسلا ةغللا يف درو ىنعملاو .)ريم-ركلند- يك امأ .)ةعبوزلا هلالا صضرأ( مشالا اذهل يفرحلا س ن امير .)ولح ةردق( ّنملا ٌسْرَفلا يّمسيو ء)وردق ةصاخ ةيلبابلا ةغللا نم تطقس ةيمستلا هذه نوكت .)يساولح ةردق( اًضيأ ّنملا نوتسي داركألا نأ . روخصلا قوف نم عمجي ثيح لاقف ءاريثك يبرعلا بطلا يف ّْنملا لمعتسا وشو .يضيبألا يرطلا نملا دوجأ : انيس نبا هتع نّيليو .قفرب ءارغصلا لهسُيو ءشطعلا نكسيو ءردصلا ىلإ ليقاثم ةرشع ةبرّشلاو هبا ريهشلا يبرعلا يتانلا لاقو .اًلاقثم نيرشع ؛لاّمغ دج ءراح :ّنملا :هتادرفم يف راطيبلا عقي يذلا رجشلا ردق ىلع صقنتو ديزت هتوق نأ الإ رجش ىلع هنم عقاولاو .ردصلا يف يتلا ةنوشخلاو لاعسلل دبج ءافرطلا ام ؛لسعلا لثم ءيمطُخلا تابن ىلع عقي ّنملأو َميجَو صلختي مل امو ءضيبأ ناك هنم صلخت ّنملا :ةّلُْزَج نبا بيبطلا لاقو .رضخأ ناك قرولاب دقعتيو ءولحيف ءرجش وأ رجح ىلع عقي لط بولجملا لسعلاك غرمصلا فافج فجيو ءالسع ةوق نم ةيّكرم هتّوقو .يّرلاب نارضُق دالب نم بْلَع يذلا ّنملا امأو .هيلع طقسي ام ةوقو هتوالح ىلع عقي يذلا وهف راَجْنِس يحاوني امهريغو ىلْفدلاو طولبلا ةبوطرلا يف لدتعم وهو عفتني وهو :ةثرلاو ردصلل ديج وهو عقي يذلاو ءامهتنوشخ نيليو ءامهتيوطر ولجيو نأ يغبتيف .ءيدر رجشلا نم هبراق امو ىلفدْلا ىلع ضيبألا هدوجأ ٌّنملا :؟يسيلفتلا لهسيو :لاعيسلا نم عفن . يرجحلا يقنلا .ةيقوأ هنم ةبرشلاو .ءارفصلا ةرملا هانتعمو :)نيِبُجْنَرتلا( ّنملا برعلا يمسي ‏٠- ؛هنم سيل نكل ءّنملا هبشي ّلْط وهو .لسعلاب هبشأ تابنلا قوف ولح ىغمص زارفإ هنأل هدوجأ ؛ )نييجترتلا( نأ )عطاقلا ناهربلا( يف ءاججو . ضيبألا .كسحلاو ءداتقلاو لرعلا ىلع طقسي نط ملا ىمسُيو ؛)نيبكنرت( اهلصأ ةيسراف نييجنرتلاو ةرالحلا ةءامسلا ىدناو )اساحلاا' ىمسيو . لإ قؤعم دهواعبطملا طق عةَمْلُمْلِا تانيحو نم تاب ننجح :زوملا ‏١- .روهشم اضورعم ةغللا يف ناك زوملا ةملكل روهظ لوأ ‏١- مث ءااكشوم عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه ترشتنا لسعلاك تاكو ءهبتلا يف مه ذإ ءامسلا نم ليئارسإ ينب ىلع طقسي ناك ّنملا :)جاتلا( مجعم يف ءاج ‏(١) ام ءابطألا دنع ّنملاب فورعملاو .ةوالح سماخحلا د يف نملا( : )برعلا ناسل( مجبعم يف ءاجو .)ّسَصَل الو هيف ّبَعَت ال امم هب لجو َّزع هللا نمي ام زوملا ْ و زوملا 9. طفل عرش ؛ مسأتلا نرقلا نم ادب نكل ةغللا يف )حلطلا( ظفل ىلع ىغطي )زوملا( دئتاصقلا ىدحال اًعوضوم زوملا ىرتف .م هتسم ّنسكسُمسُت ذِإ ٌروملااملإ ءاقميهلا نم الدسم هيشاك انيلع ٌرييزسعسلا ةلسقسف اذكو ءات يازلا نم اَلديُم همساسك : وملاهدقفاملشم ءٌروفلاوهف ءاّيحألاٌةهَلَضف يعدل !"”ةيدنهلا تايبدألا يف )زوملا( ركذ درو -* اًروسم امس ليوأتلا!ذشهلو دقو .داليملا لبق سداسلا وأ سماخلا نرقلا ذنم اللا ىستاعملا تأ وبس ذسيذسل ٌمْخَطو ٌةَيَذَع ةهككن رحبلا يفوح نادلب ىلإ هرابخأ اولقنو ؛دنهلا ىلإ 3 85 9 الف درب نحل ف :لاقق هفصو ىف هتجاَرَع ىف ٌروملا اأامئأك ه:شفصتنم نيب أم ةلحرملا ىف هرج ىلع اًعلايادبدقو يف امأ :؟*"رشع ثلاثلا رخاوأو عباسلا نرقلا 0 .هيركلا نآرقلا يف درو هبو .)حلطلا ةسفسمسعو ةسُفسم نسم نأك تحنو يف ةيبرعلا ةريزحلا لخد دق زوملا نأ :ةاكآ ىلع ًةِقَيَق لسسرأ ةرمثلا ناك زوملا نأ )يرهزلا( ركذ دقف ءركبم :مَكَتْئْمَمَم نصف ةيسيئر ةرروصب تمت 2“ 0‏ 0 1 .1 1 يعمصألا اذكو .ةحلط هتدحاو .زوملا رجش هنإ روُسَت مطول :ىلاعت هلوق رّسْفو )سورعلا جات( مجعم يف ءاج ‏.١ 57

ةمرِصقعمب ُهَكِفهش 0) » لمعتستو .تانيماتيفلاب ىنغ هنأل مدلا رقف دض ,زوملا تابكرم ّمهأ ةئيدحلا ةلديصلا يف مويلا مهيطمأو لمنع ‏ :)نيسكودوريب( ‏ مل نضمح )زالاتاك( يوبهلودم ء)راليمأ( ههولادكع ؛)نيتركينلا ذض :)مزيتامورلا( ةيئرلا ضرم ؛باصعألا ةياقول » نكل . يل الزلا لوبتلا تالاح .ديدش رذحب هلامعتسا يركسلا ىضرم ىلع رهو ءزوملا ىلع ةييرعلا مجاعملا تقلطأ - ءةيتيركسنس لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةظفل :اهّمهأ ةذع تايمست :ملطلا .- ‏١ ةكورومعو( ءاعمعأم ع إ! هاذ رلكلخ . ارا عيعام هنمطتع( ةعوعاج ,.ةسالا ص ؛.تاايشلأا بات )( 511 قلو ووو وو بس بي ببسي ووو ووو ووو و ييسر سيسبب يميل ولو 5 مأ( رجش اهب ينع نوكي نأ زاجو .)علطلاب نأ ناك يذلا ءزوملا نم اًصاخ اعون ناك )حلطلا( نكي ملو نارقلا يف )حلطلا( ةظفل تدروو .ارامث لمحي يف ٍهاَمَو 29-997). زوملا وش ضعي ىلع هضعب دضن يذلا وه .كوشلا وذ رحشلا ؛ملطلا دضت دق هرمثف ءةرمث ةكوش لك تاكم دضن لوقلا الهو .زوملا ل اثم - بفلسلا نم زوملا كد نم نوكيو حصأ 5 2 .)*”لعأ هللاو .ءصيصختلا ال ءليثمتلا دارأ هنأ حلطلا ةثيدحلا تابنلا مجاعم فّرعت امئيب 0-7 وأ امدأ ةرجش ١ 847. لسعلا نم ىلحأ أهمل نأ ليك دقو ؛ حاحصلا يش امك ء)رمسسلا( رجش : )جاتلا مجعم( يف ءاجح :ناليغ مأ وع يثأر وألا ! طفاستم قي رجس نايل وهو( ؛ هلوشب ةيغارزلا مولعلا تاحلطصم يف يباهشلا محمل ف هشست و نعوم . ةقانلإ قطانملاو ةفاحلا ييباتمسلا يف ومني ‏٠ .روذديلاب رئاكي وأ )ا كوع بالكلا دارق وأ بالكل حلط لثم تايلمقلا هبئر نم *م ةيبرغ ءهامسأ دارشلا و كردأ ويح أ حلطلل و ا طمالعك ؟اماماسعإ .موشرفلا ءَسْلَعْلا ؛ ماربلا ؛نيتّشْلا + . لعلا :لثم : لشم . )ةريثكلا دارقلا سانجأ نم سنجب ةظفل لك .صيصخت ردجيو رمثلا هنأ لئابقلا ضعب داقتعال .ءاوجس-و مدآ ىلع ايامه جس ىتلا ة وأ ءالقعلا زوم يف نوسلجي !وناك دنهلا ةفسالف نأل .هرمث نم نولكأيو ءهلظ

)ن( نونلا فرح )وعوو مد عرعمم )عمعقتانأ جقأتت#ل ليجرانلا ١- ‎ةليصفلا نم رجش سنج :ليجرانلا ! ,.صوصتنلا يش ليجرابلا ةرجش ركذ درو - رمثم عون هيفو .داليملا ليق سماخللا نرقلا ىلإ دوعت يتلا ةيدوبلا نهد هنم حرختسي .دنهلا زوج ىمسملا هرمثل عرزب - ة 0 5" مدقلا ذنم ةفورعم ةرمشلا جيش تناكو )يليكيرأت ةغللإ مظعم يف اًديج ومنت اهنأل دقو .سراف دالبو ءطسوألا قرشلا ةقطنم ميلاقأ عم ءميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةيمستلا هله ترشتنا روصقلا يف ليجرانلا ةرمث تدجو ‏١ :يلاتلا رّوصتلا قفو ةغل لك ةعيبط هتضتقأ ريوحت .ةيهش ةهكأف ريتعت تناك ثيح نع تابلا اذهب اوعمس دقف ءابرعلا امأ .*' "دنهلا دالب نوفصي اوناك نيذلا نييفارغجلا قيرط دنسلا ميلقإ لالخ نع ىلوألا ةرملل هوفرع مهنكل نحلأو حتف يذلا . نماثلا نرقلا علطم حش يم السالا ملاعلاب ةيمهأ ىطسولا نورقلا نم صوصن تركذ - دقف .؟؟”ةيبطلا تالامعتسالا ىف ليجرانلا ةرمث ه : هروح تلمعتساو عءلغمو ءاممألل نيلمك تت و أمنيب نم )ليجراتلا( ربتعيو ءبارشك هريصع لمعُتسا ,. هنم لختت تناك ةيادبلا يف انآ 12:18 . هنأ ضرتفي اذهلو . يدقلا ملاعلا يف ةيرب عاولال بسن هل سيل ذإ ءةريحم ليجراتلا لصأ ن ع ثحبلا ) ةلأسم نإ خالل , يو عتمو نأ ظمتممأع 116 ] 1853-1859 , اهيعم امو 5 .ةيبطلاو ةيملعلا رظنلا ةهجو نم تاتابنلا ّمهأ ِّبل هل ريضمست ىف لمعتسي ءاتيز هنم جرختسيو ةرمثلا فلغت يتلا ةيطيخلا ةرشقلا نأ امك رصحلا ةعانص يف لمعتست طويل اهنم عنسصت ٌرُكسْلاو رمخلا عتصي قاروألا لمعتست امنيب لمعتستو .لالسلا عنص يف ةيقرولا تاقيوسلاو » : ثم جعالع ء)كيليرباك ضمح ةهعالع !ة!طماقأوبع نضمح ؛)نيتوكين ىفمح( ةعالع مبماقمع داوم( ازمالعو .)تايركس( ةهنه يف مويساتوب .مدلا يف لورتسيلوكلا ةبسن عافترا تال أح ؛ . مضاه رهو ءليجراتلا ةيبرعلا مجاعملا تمس » :اهمهأ ةددع تايمست .دنهلا وج ‏١- .روصغشلا . جئارلا 1 'عرتشلا دس ان .)قُرطُألا( ليجرانل موطم اممم هلئمسم )؟دلععاضاتج نيدراتلا مقغلل نأ نومعسي و نفل أابشيأ ىمسي ؛بويطلا م و : نيدرانلا ؛مجحلا ريغصض تأبين نم صلتختسي .)ةرخلا( . لاع عافترا ىلع ايالمه لابج يف ةرثكب تسلب بيط هنأل اًبيط ةميدقلا ةنمزألا ىف دونهلا هلمعتسا قرشلا لود ىلإ هوردصو . ميدقلا يف أك نسدراخلا روهش لوأ مث ء)ادلت > الفاشطق( ةيتيركسسسلا ةغللا عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه ترشتنا رّوصتْلا قفو ةغل لك ةعيبط هتفتقأ طيسب ريوحت نونيدرأت03 هنن 5 : نيدرول 1 سودرأت توئيدرأت 0 نيدرانلا )”ةا-مةمكورمت<( ‏ ةيبرعلا ظ تاحلطصملا مجعم( يف يباهشلا لاق -* يف يعوسيلا ةلخن ليئافرو )نيدرانلا( نإ ‏١ ساتك( ىف ريش يدأ لاق امنيب .لصألا ةينانوي يف نكل .ةيسراف اهنإ تلخد ةملكلا نإ :لوقلا نكمي مدقت أم ءوض اليصأ اًءزج تحبصأو ةيبرعلا ةغللا اهيف امي دهعلا / سدقملا باتكلا( يف نيدرانلا َرِكذ اهتلمح يتلا نمئلا ةيلاغلا بايطألا نيب )ميدقلا

جنرانلا اقل نيدرانلا عم ؛ بصقو ؛مكركو ءدوعو ءّرُم .نابللا دوع لك عم ؛ةفرقو ؛ةريرذلا 7:14‏ ام .)هتحئار ينيدرات حافأ هسلجم يف كلملا ماد تخأ( ميرم )ديدجلا دهعلا( يف تنهد كلذك بيط نم اثم ميرم تذخأف هب عوسي يمدق )رزاعل عوسي يمدق تنهدو نمثلا ريثك ى.علاخ نيدران ةحئار نم تيبلا ًالتماق اهرعشب هيمدق تحسمو ىلع هنم اًئيش تبكسو تيب يف وه اميفو ؛مايأ ةتسب حصفلا لبق هسأر تءاج .ةيكتم وهو صربألا ناعمس تيب يف اينع رس .صئاخ نيدرأت ببيط ةرورأخ اهعم ةأرهأ هسأر ىلع هتبكسو ةروراقلا كثنرسُكش : نمثلا 9 0 1 5 5 ميِدَعْلا يبرعلا بلعلا و نيدرانلا لمعتسا د أمعكستو . مسيل ل شعتمكو بردصلا ضارمأل ب أ ؛ نيدرأنلا ابك رم مهأ هةيدحملا ةلديصلا ىف وف مويلأ عمزلااع .)ةيندعم حالمأ( هملؤ ملصق عولتك : لثم نيماتيف .ةفيعضلا ىلكلاو تادعملا ةجلاعم يف ج ءاب أ ؛مذلا رف .باصعألا بم أهسلا ا شل بلصت .ريطم ءلوبلل ردم ءمدلا ةرازغ يوب ىصحللا ةيتوكلا تايصعلا دضو ؛نيدرانلا ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت هملك يهو » سخ :)ةينانوي( سوخاطسإ ةملك ىهو ءاضيأ )درنلا( ىّمسُي دقو ؛ةجعنلا يبات و وبوس ل للاسم موو و ب لل صرير ووموب | 2 | 1 2 دام [ ( ددلا ءةرطع ةحئار ايل ءةعمال ٌدِضخخ ةيدلج اهقاروأ ! ىف رهظت )ةحئارلا ةقيلع ضيب اهراهزاو ايتراصع ؛ منرانلاب كندع ف رعت + ةيسل ةرمثلاو .ةرم هيشمح روهظ لوأ -؟ ء)اجنران ةغللا يف ناك حجئراتلا ةملكل عم : ميدقلا قرشلا ءاج-ر روصتلا دك م هدأ اعلا ملت اصب ظ : - ‏.١ اهيراي ) خلحلت القفا ؛ هش اكستسلاا ٍ ْ اي 1 : : ‏١ طجيسفأت ْ مجنرال مةماوهجه لا كه ل ٍ ٍ ل ها ل : ل ْ |« 0 | آ 1000000 ِْ 0 ْ خسأإ » داك امو .؟'”ةيبرعلا دالبلا ىلإ هولقن نيذلا مه ىرث ىتح ءرشاعلا نرقلا نم لوألا دقعلا رمي نع هتلاسر يف الماك الصف فقي )ةيشحو نبا( نم تءاج اهنإ اهنع لاق يتلا )جنرانلا( ةحالق ىف برعلا ءارعشلا نم ددع بتك دقو ءدنهلا نم ريشكب حجنرانلا نع رشاعلا نرقلا تريلا لخدي جنرانلا عرش مث .ةوشنلاو هباجعالا يف عرزي روصنملا ربكألا ريزولا م ترشتنا مث ء)جنراتلا( نم اًراجشأ هرصق ءانف تويبلاو هروصقلاو ءدجاسملا تاحاس يف هتعارز تلق يتلا دئاصقلا لمجأ )مه : اهعلطمو تدبامل جنراتلا اسم اسك نم لعلو :ةسلدنألا : ةجنران فصو يف لئاقلا ءافرلا يرسلاو اهزأت .فافاهب# ءايحبلاٌتبمت ربنع ٌةجاجَت تلمح ةلومحم اهراثأ مسيسسشسلا ب بكر ىرس اذإف اًبّصلا حير اهرارسأ ىلع ْتَنِمأ انهراريسأ اسّضلا تعيضق المو ةرسخل اهلم تحفاص امئأكو اهّرارشو اهّدح ٌكّتيمي ْتَنِمَأ افّرواطوأ ثتضق ام هيلإ ادسبأ هذه يف ٍةميق يذ ريغ حجئرانلا نوكي دق .تايبرملل روشقلا الإ هنم لمعتسي ال هنأل مايألا مل ثيح !! عاونأ نم ليلق ددع الإ فرْعُي نك ءمعطلا رم عاونألا كلت مظعم ناكو املا ليلقو يبرعلا بلعلا يش جنرأنلا ةرسشش لمعتست هس يل راجح ءامب تبرشو تقحسو تفقح أذإ ميدقلا أذإو ءءاعمألا صغم الستإ لي . ليوطلا دودلا تعج رششأ بايثلا نم دوسلا راثألا علقيو ؛ةدعملا باهتلا تقحسو تففج !ذإ قاقدلا قورعلاو .ضيبلا .ةلتاقلا مومسلا نم ةيودألا عفتأ نم تناك تبرشو ؛ءارفغصلا نكسيو ءباصعألا يخري هنم راثكالا نكلو ؛مغليل ء لإ عطقيو مهأ لخدتو .دبكلا ففعضي قيرلا ىلع هلكأو تيزلا عم اهيرش نمدأ نم عفني حنرانلا بل لكأو ِ لوأ نأ اذه تيثي .برعلا ضضرأ ىلإ دنهلا نم القتنإ جنرانلاو جنرتألا نأ رشاعلا نرقلا ذنم يدوعسملا ركذ ‏(١) .)ةميدشلا ةيدنهلا( ةييركسسلا ةغللا يف ناك جرا ةملكل روهظ 1 ىنأ دق )م 1 مصممعم ممم يص هدللمو وفصفمللع لي ل 1943 .

جنرانلا : لثم ءةثيدحلا ةيلديصلا يف مويلا جئرانلا تايبكرم امئيب يف لمعتسي رايط تيز عنص يف هرادزأ لممتست .رهزلا ءام جارختساو ميحد ممانعمم# )هكتقهتللأم يوق » نب ىبحي لاق .)ةيدنه ةوخن( هتومسي رصم لهأو : لفون ءاشناثلاو نامزك تسيشتلجو نسُهْدُم نم ُنخسسُي ٌعمسصشو .)ءادوسلا ةكربلا ةيح( ىعدي ىذلا وهو ىف ناك )هاوخنانلا( ةملكل روهظ لوأ -؟ 7 | رّوصتلا يف امك رسمت مرو وروي ننال : هاوخلانلا ا نيالا فاوخناتلا ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ -* لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك يهو :اهّمهأ ةذع تايمست هليوأتو )ةينانوي( نوقيلساب :ةئعارفلا ربت - نومكلا , نفل + + نات( نم ةيكرم ةملك :ءاوخناتلا 515 .يربلا نوسينألا ؛هذوبرأ :يشبحلا : )جاعلا وأ )زونوُتلا( اضيأ ظفلتو )ريئيشلا( باوصلاو ةبحلا( وأ )ءادوسلا ةيحملا( يهو )رينْهشلا( نومكلا( اضيأ )زينوشلا( ىمسيو )ىربلا نومكلا زينوشلا( ىمسي عون كانهو ه همسأ هاّيرب تسني دقو :هرهزل عرزب )يقشمدلا ىعصسسيو ‏١ )ةلاوعأإو ‏ لهةمقععتهل يسمسلعما 3)» 1) . :خفنلل بهذُم ”)يوبنلا تطلا( يف ريشا عْيّرْلا محو صربلا نم عفان عّرَقْلا بحل جرخم ءجايرللا لّلحُمو ءددُسلل حّتفم ؛ةيمغلبلاو نجعو قد نإو .اهتيوطرو ةدعملا ةي فحم ةأاصحلا تباذأ راحل ءاملأب فرشو لسعلاب لوبلا ٌددُيَو .ةناثملاو نْيلُكلا ىف نوكت يتلا ! نيللاو .ضيحلاو نإف .عّرقلا بح لق .نطبلا ) ىلع يو لخلا ناك ؛خوبطملا ىأ بطّرلا لظتحللا ءامب نجع عطقيو ولجيو .ىوقأ دودلا جارخل 1 قوص إو ‏٠ امايأ هئرش ٌرصو قد اذإ درابلا ماكرلا نم يفشيو للحيو » ٌلاَقثِم هنم برش اذإو .ناليخلاو ليلآثلا نمو دامضلاو -سفنلا قيضو ءرهبلا نم عفت .عامب ميس هنم عقن !ذإو .درابلا عانصلا نم عفتني هب يحأم هب طعشو ءأرما نمل يف .اًعيلب اًعفن هعفت :ناقئريلا زيخلا ىلع ٌّرَذَ يتلا ةكربلا ةبحس يهو )هاونخ . هوداو مسك : تادوسلا لصك وأ ةّمشِبْلا - .نيعلا ةيح 8 . عملو )ميضق انمُه ةينايرسلا يف اًضيأ ىّتستو :حاقفلا 80480 . طاوعاع( مليمالم ممنعم :ءادوسلا ةيحلا -ا !وناكو ؛تانثلا اذه رصم ءامدق فرع .)تانتتلث# يف مهتايدرب يف هوركذو مشالا ناكو .ةّحكلاو ردصلا ضارمأ جالع 22 ترَسُك ءاذلو يف دراولا يسرافلا اهمسا وهو زينوشلا هله نولو .ءادوسلا ةيحلإ ءةيوبنلا ثيداحألا راطقألا فاللتخاب اهمسأ بفلتخيو ءدوسسأ روذبلا ايواركلا اهضعب يف ىّمست ىهف ء.لودلاو دوسألا نومكلا رخآلا اهضعب يفو .ءادوسلا قلطيو .ةدحتملا تايالولاو !رتلجنإ ىف امك يف ؛ةكريلا ةبحا اًنايحأ ءادوسلا ةيحلا ىلع .نادوسلا ىف ؛دوسألا نومكلا .ةطحقلاب فرعت نميلا يفو ةرشك تالامعتسأ ءادوسلا ةيحلا ءذهل تركذ عاجوأل اهمهأ ؛يروشألا -يلبابلا بطلا يف أ يشو .نذألاو لتاقو ءعيضرلا نبللو .ثمطلل ٌردمو ءمضاه ةيفوصلا ةشمقألا يف اهروذب عضوتو .ناديدلل يف اهروذب لمعتست تناك امك .تارشحلا لتقل الإو نييلبابلا دنع ربخلا دمضت :اهنأ ةيبطلا برعلا بتك تركذ كلذك نمو عادصلا نم سأرلا يفشتو ءاهليزتو ليلأثلا يف تّرُصو روذبلا تيِلُق اذإ ساطعلاو ماكزلا 1 لسعو ءامب ْثبِرْش اذإو ءتاساصملا اهمشو ةقرخ لخلاب تخبط اذإو ءةنمزملا تايّئحلا تلّلح عجو عمت ءاذراب اهخوبطم ءامب صضمشضمتو عم اهلامعتساو .دربلا نع ءىشانلا نانسألا اذإو ءاهيْفَصُيو ناولألا رّمحي موي لك بيبزلا هايلا ةوق تداعأ ءركذلا نابللاو تيزلا عم تبرش ٌتْمّطلاو لوبلا ّردي اهيرش نامدإو ءسأيلا دعب . نيللاو طقن ضعب هنم عضوي تيز اهروذب نم جرختسيو لاعسلل ديفيو ءاسامعألا أدهتف ةوهقلا ىلع رديو .خفنلاو حايرلا درطيو ءاكزلا نم )ءادوسلا ةيحلا( عفتتو ءاج .؛ناتك نم ةّرص ىف اًلوعجم اًيلتع اًصوصخ باتك يف يرفغتسملا جرخأا اللي ىبنلا نع ءةديرب نب هللاديبع نع .ةبطلال( :لاك ...ءافش اهيف ءادوسلا ةبحلا هذه نإ

م )ءادوسلا ةيحلا( عفتتو ءاج .؛ناتك نم ةّرص ىف اًلوعجم اًيلتع اًصوصخ باتك يف يرفغتسملا جرخأا اللي ىبنلا نع ءةديرب نب هللاديبع نع .ةبطلال( :لاك ...ءافش اهيف ءادوسلا ةبحلا هذه نإ ةبح نيرشعو ىدحإ ذخأت :لاق ؟اهب عنصأ فيكو اذإف ءةليل ءام يف اهعضت مث ةقربخخ يف اهّرصتف يفو ةدحاو نميألا رختملا يف ترطق تحبصأ يف ترطق دغلا نم ناك اذإف اذإف ؛ةدحاو رسيألا يفو نيتنثا نميألا رشدنملا يفو ةذحأاو نميألا يف ترطق ثلاثلا مويلا ناك ةتيثتثا رسيألا باتكلا نم تبطلا( باتك يف يدادغبل ةللحم عضل ةيعذت ءادوسلا ةبحلا نعاا ‏ :ةقّيشلاو نبللاو ضيحلاو لوبلل ٌةَردم .؛ةموأدملا لسعلاب تدِجُعو تقُد نإو نوكت يتلا ةاصحلا تباذأ راحلا ءاملاب تيرشو نبللاو ضيحلاو لوبلا ٌرديو

0 06 ووو ووو سس نيو َتقُد اذإ ماكزلا نم يفشتو .اًمايأ اهبرش ميدأ اذإ تخط اذإو .اًمئاد تّمّيْشاو ةقرخخ يف ٍترُصر .نائسألا عججو نم تعفي آهب ضمضمنو ٌلخب برجلاو روثيلا تعلق لحلا مم تدمض اذإو اذإو ءاهنهدي طْعْسُت اذإ ةوقللا نم عفتتو . معرقتمل ترّطُمو تيز يف تعقُت مث ماكزلا نم تعفن عبرأ وأ تارطق ثالث فئنألا يف .)ريثك ساطع هعم ضراعلا ىف راهزألا ةقيدح : ءادوسلا ةيحلأ ص ىف تلعجو تيلق اذإ اًضوصخو ماكزلا عيمج نمو ءعادص هب ْنَم ةهبج ىلع ناّتك .ةوقللا نمو » .راحلا لسعلاب اًمايأ لمعتسا اذإ ثمطلا ديو بهذي اهناخدو .ةيلكلاو ةناثملا نم ةاصحلا ليزي ظ ةبحلا نع ؛ىكاطتألا دواد ةركذت ٌرمحي بييزلاب حابص لك اهلامعتساو ايرش ريساوبلا عطقي اهدامرو ءايبثصيو ناولألا نذألا يف رّطُقو .تيزلاب اهّولقم خبط ‏٠ نإو .ةءالطو ةبحلا نهد عم اًصوصخ ممصلا نم ىفش ةعفان( وأ ؛ماكزلا نع ىفش بفئألا يبث وأ ععأ شل أ قايرت وهو ؛تالزنلا رادحنا نم عنم سأرلا مدقم » ءادوسلا ةبحلا لخلاب تجرم اذإو ءاروخبو ايارش يف ءاجو ةبحبلا قيقد نع .حايرلا لّلحيو ءمغلبلل مطقم اهتيزو ءادوسلا حورقلا ىلعو ةينبللا روثبلا ىلع لخلا عم لعجيو ككل ‏ب٠٠٠٠ بي ييييييُيٌللا ماكرلا نم عفنيو .حرقتملا برجلاو يف ةرص يف ًالوعجم )اهقيقد( اًيلقم اًصوصخ عقُت ادإو ءعادص هب نم ةهبج ىلع ىلطيو ءناتك ىلإ مّدُقو ءهب طعتساو دغلا نم قحُس مث لخلا يف ةنمزملا عاجوألا نم نم عفن هقشنتسي ىتح ضيرملا نم عفني لخلاب هخيبطو .ةوقللا نمو سأرلا يف سقتلا باستنإ نم عقتيو ‏٠ .ةضمضم نانسألا عجو ٌرديو .نورطن عم برش اذإ )سفنتلا قيض( املأو لسعلاب ىقسُيو ءامايأ لمعتسا اذإ ثمطلا .؟ةيلكلاو ةناكملا ىف ةأاصحلل راحلا ىف ثرحي له( :)ميدقلا دهعلا / سذقملا باتكلا( ؟اهدهميو هضرأ ٌنشيو عرزيل موي لك ثراحلا ءادوسلا ةبحلا رذبي اههجو ىّوس اذإ هنأ سيلأ يف ةطنحلا مضيو ءنومكلا يرذيو )زينوشلا( ىف ىناطقلاو ةيحلا نأ ههلإ همْلَعُي ؟قحلاب هدشريف هاهدودح رآدت الو جروتلاب سردت ال )زيئوشلا( ءادوسلا طبخُي بيضقلاب لب سا 57 2. 2 0 قبنلا ةرجشو ءمودلا وأ ردسلا رمث :قبنلا ةيردسلا ةليصفلا نم 0 ةغللا يف ناك قبتلا ةملكل روهظ لوأ ‏١ مك ا) - مهطاود( ةظفلب ةيلبابلا-ةيروشألا عم رّوصتلا قفو ةغل لك ةعيبط هتهتفا طيسب ريوحست : يلاتلا ا و ل ا 1 . 2 لاتلاء لا 111 سس ا ل شبت ب -ِ اكن : هلض ‏)- الط ةيمسب رمل ا اك اا ىبنلا ْ ول عذج بل نم جرخي قيقد اضيأ قينلاو -“ يف ةياهن نوكيف ذَبنُيَو ؛ رقّصل اب ىوقي ولح ءةلخنلا قمل اًضيأ لاشيو .قبنلا لثم اًريغص هرمث راصو دسف اذإ لخنلا رطس ىلع : سيقلا قرمأ لاآق . واسس مهلوشحم ليلب تلاز نأس ثتالحو قسبستسم سيسغ ضشضارسغألا نسم ٍلخَشَك : سملتملا دشن دشنأ كلذك نسم ِتافرَشلا وذ تيبلاو قسيس لهختلاو هادئ » لوُأ باك ءصضرألا ىلإ طبق أمل ءمدأ( نأ اعوفرم لَم ىبنلا ركذ دقو ء؛قبنلا اهرامث نم لكأ ءيش ىأر# هنأ هتححص ىلع قفّتملا ثيدحلا ىف - ّقبنلا . كم الق لثم اهقبن اذإو :هب يرشأ ةليل ىهتنملا ةردس .ملكألاب 0 4. :ةعيبطلا لقعي )يوبنلا ّبطلا( يف قبنلاو -ه نكسيو ءةدعملا غبديو دلويو ءيطب وهو حلصي وهو ءاشحلا يّوقي هقيوسو .مضهلا .دهشلاب هثرضم عفدتو .ةيوارفصلا ةجزمألا ىلع ؟سباي وأ ؟بطر وه له :هيف فلتخاو هسيايو ةشيدحلا ةلذيصلا يف امأ .سباي هراب 00146 ةمامدع ؛.)كيفيزيز ضمح( عاوماطتوننع ةيودأ علص يف )زوكولغ( عاوعموع ؛)زوتكرف( كلمو ءرّهطمكو ءردصلا ضارمألو ءريدختلا ٌرقم ءمدلل فّرصم ءّذغم ءلهسع ىلإ .دلجلل نيلم ءيوعم ةملك يهو ءقبنلا ةيبرعلا مجاعملا تمس - تايمست ةيروشآ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت :اهمهأ ةّذع :راعلا ‏١- .ةينامي ةيمست ءرابكلا ىبنلل ةفص يهو اًضيأ قلطتو مقصخمعمم اطعطمزعم : مودل

ملك يهو ءقبنلا ةيبرعلا مجاعملا تمس - تايمست ةيروشآ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت :اهمهأ ةّذع :راعلا ‏١- .ةينامي ةيمست ءرابكلا ىبنلل ةفص يهو اًضيأ قلطتو مقصخمعمم اطعطمزعم : مودل تلقتنا دقو .لقملا رجش ىلع )مودلا( ةظفل ةغللا نم ةيبوروألا تاغللا ىلإ ةظفللا هذه امئيب ةينايرسلاو . الام )رتليإ( اًذحمأ :ردسْلا --* , قينلأ ةرجش ؛ةرذس هتدحأو ] 2 (11515 1 :يف ردسلا ىّمسُيو 0

, ةعلطقأط )هارذس .ةءلورو# )ايرودس ”عا ا , ةلعتو )رروذس تيمس ىتح مويلأ يهو :شفخألا لاق .لودلا نم ٍددع راعش .قبتلل لصألا ةيسراف ةيمست :رائكلا - ٍلوارّجلاو ردشسلا ِتاذ لشن اي يلواطق نأ دتئِش ام يلواطت ءروهشملاو فورعملا رمتلا رجش :لختلا ‏١- ». لكؤت ةراّمجم( لثملا يفو .ةراّمج هتدحاو .)ءاقنعلا نيب )راّمُجلا( ةملك رّوصت نكميو .)سالُهلاب : ىلي ام قفو ميدقلا قرشلا تاغل . اهيلع دئاوتت ءاقنعلا تابنل مسا ةيرموسلا تاتابنلا تبث يف رهظي -؟ ةرجشلا( ينعيو ةلخيتلا ىّمست تناك !ذكهو ةغللا يف ةرجشلا هذه ريظن رهظيو .رصم يف - مةةدسممت( ظفللا سفنب امإ ةيلبابلا-ةيروشآلا ء)رتيمالوخي ع هاؤداةسوسد( ةظفلب امإو ؛)ٌرْمِشِح نم ةيبرعلا ةغللا ىف نالباقت ناتظفللا ناتاهو .)راّمُجلا(و )لخنلا( ةيقاقتشالا ةيحانلا -ةيروشآلا يف رهظتف .لخنلا ةظفل امأ :الوأ ىرخأ لاكشأب ودبت امنيب .طقف ةيبرعلاو ةيلبابلا رّوصتلا قفو ةينايرسلاو هب يتلا )ةلسفلا( ةريغصلا ةلخنلا امأ -" : ىلاتل ةيرموسلا يف اهمساف ومنتو سرغتل اهمأ 0 2 لباقتو ؛)مولات - ؟ةماسمم( ةيروشألا يف اهمسأو ةدحاولا تاغل عيمج يف ةدوجوم ةملكلا هذهو .)ةلاث( طظشللا سفن )اداد( ةيقاقتشالا ةيحأنلا نم ةيمارألا يف لباقت يملا ةيرعلا ةغللا ةملكلا هذه تلخخد دقو .ىنعملاو ؤ لخدلا م ‏١ لخدلا ةلخنلا يه :لوقأ نأ تل ,ةلخينلا اهنأ ىسفن لاقف .تكسف :اًنس موقلا رغصأ انأ انأ اذإف ترظن مث كلذ تركذف :ةلشلا يش اذك نم ىلإ ٌبحأ اهتلق نوكت نأل :لاقف ءّرمعل 2 . نم كلذ هرضي مل لكأ نم( :ظفل يفو .؟؟”)رحس الو مس مويلا مل ءحبصي نيح ءاهيتبال نيب امم يتارمت عبس عمس كلام نب ةبطق نعو .)يسمي ىتح مس ٌهرضي : علط اهل تاقساب لخدلاو( : مبصلا يف أرقي يبنلا - ّنح يتلا ةرجشلا يه ةلخنلاو .)دابعلل اًقزر ديضن يف ميركلا نآرقلا يف روكذم .لخلا اًموش :هقران امل اهتحت تلزن يتلا يهو .'””همالك عامسو هبرق ىلإ ملط ال يدق ٌلْخّتلاَ, ‏٠ ديِصلل َبَحَو كنج هب يف - ثيدح يف درو دقو . ىسيع تنذلو امل ميرم َكِلدَك اني تقلخ اهنإف ءةلخنلا مكتمع اومركأ( :رظن هدانسإ نبا نع 7 . لوسر ىلع لمخد هنأ ىلع نع يور ةلشن *””رامجب ىتأ ذإ سولج رمت هيلإ ىمرو ؟هيهتشت ءٌىلع اي( :لاقق - هلكأي ام :ينوربخأ ءاهقرو طقسي ال :ملسملا لجرلا :لاق مث .اًعبس هيلإ ىمر ىتح ىرخأب مث يفد ./ :ةقاحلا يفو 784. .؟ ‏١ 74. .ءارفصلا ةبلغو . لخنلا ةكرب باب ةمعطألا ىف ىراخبلا هجرتخأ )( .ةوجعلاب بطلا يف يراخبلا هاور 1, .؟؟

لخلا ب لخدلا . ؟"”)يلع ان كس 24) مادإ هذه( :لاقو ءةرسك ىلع ةرمت عضو هنأ لوسرلا نأ ””)يوبنلا ّبطلا( دروأ كلذك .)هذه دجو !ذإ ضعبب ةيذغألا ضعب حلصي ناك )ِة ةسوبيو ء - سيحلا وهو - نمسلاب رمتلا لكأي ناك امكو ةيذغألا تاسوميك هب افطلي رمتلا عيقن برشيو ءرمت نم افكب ولو ءاشعلاب رمأي ناكو .ةديدشلا يف يدذمرتلا هركذ )ٌةمّوُهَم ءاشعلا كرتث( :لوشو . هلئس يف ةجأم نبإو ؛)ةعمأج ٌوقمك يبعشلا بطلا رداصم يف لخدلا لمعتساو دقمو ىلع طقاحيو ءمذلا نيوكت يف ديفي وهو ةجيلاعم ىف لمعتساو :ىبصعلا زاهجلا ةمالس ضارمأ ةجلاعمو ءوبرلا تالاحو ةلديصلا يف مويلأ لمعتستو .ةريثك ةنطوتسم 010161856 ؛ )نيتركيت صضمح( جماللع ملعواتسأوالع همجم كةمسد ةذام( ممانشتم عوقتع ؛)نيتوراك( ةالكتع ةنعامكع ؛)سيمايئ( طلقستمع ؛))تايركس( » ةجلاعم يف روفسوف ءديدح حلاعم ‏.١ 4‏ . دعب محرلا ةيعوأ ضبقم ؛نويعلا ضارمأ وَمم( هايلل هّينم ءةيطاخملا ةيشغألل نّيلم ,ةدالولا نعم قاو .ةيدلجلا ضارمألا ضعبل حلاعم / سّدقملا باتكلا( يف لخنلا ركذ درو ةلخسنلا هيشت ديشانألا ديشن يفف :)ميدقلا دهعلا كايدثو كسمأو ةلخنلا ىلإ دعصأ ينإ تلق هديقانعلاب .)ةسلو:/ ديشانألا ديشن( ). . .اهقوذعب نم مهجورخ دعب لخنلا دوهيلا دهاش كلذك 6‏ 297:14 )احييرأ( تيمسو ةينثتلا( اهيف للشنلا ةرثك ببسب لخنلا ةئيدم دوهيلا زمرو ‏.)١ يف مهل اًراعش هوذختاو لخنلاب مهسفنأ ىلإ نامورلا لعف اذكهو .حيسملا لبق لبق ىلوألا نورقلا ثوكسي مهارث ثيح .؟ ”ةلخن ةروص اهيلع اًدوقن هلالا نيب طبري )ميدقلا دهعلا( يف ناكم ركذ -ا مسإو ‏١ كلذك )لخنلا لعب( يأ )رامات لعب( ناكملا اذه نوصخح( لثم نكامألا ىفو صنلا يف )رمدت( مسا درو ملاعلا ندم لمجأ تناكو ء)رامأت( يربعلا اهيلع بلغت املو صضحعب ءامسأ ىف اتمدرو زمعر زرألا ربتعا أملثم( اهل ةرواسصملا دالبللو نيطسْلفْل أراعشو اًدمر لخنلا رش نوينامورلاو نويئانوبأ! ريثعا . )هراعشو نأنبل لسا خاب لخنلا 2000 )اريملاب - مواسرت#( مسا اهيلع قلطأ ردنكسالا يأ )مه لخنلا تاباغ نم اهفنتكي ناك ام ةرثكل )ةلخن( دهعلا( يف لخنلا قاروأ تلمعتساو .*”ةميظعلا ىمسيو فعسب حيسملا ديسلا لبقُتسا دقو ءافعس هقرو .عوبسأب ميصفلا لبق ء يف ةسينكلا ُدّيعُت كلذلو ءرفظلاو جاهتبالا ةمالع دحأ( وأ )فعسلا دحأ( هيمستو مويلا كلذ حلم ضرعم يف هركذ درو دقو .)نيناعشلا : ةنساسغلل )ينايبذلا ةغباتلا( مُهتارُجُخ ٌبْيَط ٍلاعنلا ٌقاقر "”ِبِسابّسلا مدي داحيرلاب َنوّيَحُي زخنلا عرز نم لوأ نإ ليقو 9 . ةممثملا لخنلا ةفيعس نونئانفلا دمتعاو يف مهعبت مث .ةنعارغلا دهع ذنم نييزتلل عوضومك ةصاخيو .نامورلاو قيرغالا حرفلل ارمرو ةسدقم لخدلا ةفيعس تيقب دقو نييزتلل لمعتست ثيح ءاذه انموي ىتح جاهتبالاو . ةينيدلا تابسانملا نم ريثك يف ةملك يهو .لخنلا ةيرعلا مجاعملا تمس ا نب شونأ( وه ل 9 ,.)رمدت( ةملك ىلع ترقتسا دق تناك ءيجاعملا ُتَيَيُك تايمست : اهكهأ ةذع . .لْخّتلا ىف وه امنإ وصلا لطأو نم ٍناتلخن علْطَت نأ هلصأو ءلثملا ونصلاو :ةَّدْنّصلا :ىبارعألا نبا ...دحاو قرع تالشملا :ناونصلا# : ءارشلا لاثو درو .)”رىتش َنيعورفو اًدحاو ّنهْلصَأ نوكي ىنثملا ةغيصب نآرقلا يف :دعرلا ةروس عدد ب بتْغَأ نم تنجو ٌتووجَتُم ٌّمُطِي ٍضنأْلا فو ُلَِضَفيَو دينو آمي نقش ناوشيم عَ ةرلص نبك تي تلك يف نإ لكسملا يف ضعي لع اًبَعمَي ». سبي اذإ عمجلاو .ةسابكلا دوع وأ .هلصأ وأ ءحوعأو 4» 0) ىلع ىقبتف خيرامشلا اهنم مطقتو جوعت يتلا رمثلا نم قذعلاو .'""ةجوعم ةسباي لخدلا وأ تبن :اًضيأ نوجرعلاو .ةسابك وأ .راكتع ءعقفلا هبشي رطفلاك تبن تن :بلعت لاق امدنعو .قباسلا ةغبانلا تيب دروأو )نيناعشلا موي( هنومسي موي( ةملك نوكت نأ لمتحملا نمو ‏٠ .

باي لخدلا وأ تبن :اًضيأ نوجرعلاو .ةسابك وأ .راكتع ءعقفلا هبشي رطفلاك تبن تن :بلعت لاق امدنعو .قباسلا ةغبانلا تيب دروأو )نيناعشلا موي( هنومسي موي( ةملك نوكت نأ لمتحملا نمو ‏٠ .)كيعلا م :ايسايسلا موب مكلدبأ ىبل عت هللا نإ( :ثيدحلا يفو .) لئلا بفعس( يتعتو )هئسنس . لسرلاو ءايبتألا باسنأ رصتخم . دعرلا هز عسا ا م رح 7. 3541.

.ةأمكلا نم برض وهو ءريدتسم وهو سيب ةظمل تيدرو ذكور . ام مأد أم ىيط ةروص يف نآرقلا يف ةدحاو ةغيصب نوجرعلا َكْيَم أهل ٌرقئسمل ىرخت شنّتلاو يح َلْواَتَم ُهَتْرَدَم َرَمَقلَو ‏٠ ويل زيرملا رقت ةيآلاو اذإ لخنلا قذع وه يذلا نوجرعلا ىلإ ريشت نأ هاطعأف داو مويل هقيس عطقنا شحج نب هللادبع هذي يف راصف ءةلخن نوجرع هيي هللا لوسر ىّمسي ناكو ءهنم هتمئاق نأ لاقي ءافيس )اغب . )راتيد يتئامي يكرتلا هعمج ؛)هقورع ليكو .فسنعلل دوقنعلا امك رمتلل ونقلاو .ناونه هتينثتو قذع( ٌةَسابكلا انّقلاو وئَقلا ٌناوُبِفَو ٌءانقأ كلذ لك نم عمجلاو ...)لختلا .ةرسكلا برقل ءاي واولا تَبِلُقف ءْناّنِقو كلت ءناوْثق يف ةرسكلا ريغ وْنِق يف ةرسكلاف 6 لاق ؛ لهأ :ءاّرغلا .. .لّوانتملا ةييرق يأ :جاْجَّرلا ةبضو ميمتو ناو سيفو نات نولوَقي زاجحلا ٌقْنُكو ٌرْنِق نولوقيف نوعمتجيو ...ْناِينُ ةعيصب ونقلا ظفل درو .)ُناينَ لوقت بلكو..- نمو :طقف ةدحاو ةرم ميركلا نآرقلا يف )ناونق( نويَرلاَو بتم ني يتَجَو هيد ناونِخ اَهْلُط ني ٍلْمَتل 04 : ثيذحلا يفز ىأرف جرخ ه لشختلا 00 ءاريلأ نعو ناكف يف هقلعيف .عاعط مهل سيل ةفصلا ‏١ لها ناكو ءدجسملا ءءاصعب هيرضف ونقلا ىت يذمرتلا هاور .)لكأيف رمتلاو رسبلا نم طقسيف 4519 12 5. رهو )طمررو نول ةنمممبم مقيتإلا لك + يقسلا يف درو دقو .ءاملأ برق تيلي لخدلا نم عون : سيقلا عئرمأ رعش رصخم ليدجلاك يفيطل حشو للذملا ٌيِقَّسْلا وست اسك قاسو ىتف رمق ءهموق مامإ ناك( هنأ ثيدحملا يفو 0-7 حشتفلاب ء)جاتلا( مجعم يف ؛ءاشألا .هتماع وأ هراغص ءلخنلا ءْدّمْلاَو لكنت .)جاتلا( مجعم ىف : جوراخلا - نم ببرض )ناسللا( مجعم يفو ءاشورعم يدأ نكل )ةيرعملا ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف هربتعإ ريش .ةرجشلا يف بسقلا نه سبي ام نأ )جاتلا( مجعم يف ءاج : ضرع .ليخنلا ضزولا عمجلاو( :)جاتلا( مجيعم يف ءاج :نّوللا -ه ةّنوُل اهتدحاو( ...زاَجُم وهو ...ناولأ نكي مل ام لخنلا نم برض لك وهو ء)مضلاب .)اًنزي وأ ةوجع لصألا تاذ لخدلا ةملك برعلا لخدأ ‏٠- أ ءاح أذإ مدحأ ناك ناكف نم ذديدعلل تايمست ديلوتل ةئدابك يروشألا 88 , نورطُتلا من : لثم ؛تاتابلا اًضيأ ىّمسيو :ساكيس وأ اكيس لخن ‏١- همهم ممل ؛ةرضخلا مئاد يرجش تابن وه : ل ةصقنأ هيش تائيبلا يف ومني .لمجلا ليذ هبشت هقاروأ نيصلا يلصألا هنطوم .ةئفادلا قطانملاو ةيطرلا رحبلا ضوح نم ةيلحاسلا قطانملاو دنهلاو .طسوتملا )عديأ( اًضيأ ىّمسيو :نيوخأ ليخن نم تابن ومني .روذبلاب رثاكتي .ةئفادلا قطاتملا يفو ةبطرلا هبش تائيبلا يف قطانملاو نيصلاو دنهلا يلصألا هنطوم .ةيئاوتسالا لخنر اضيأ ىّمسيو :لاباس ليشت تال . )عيططقوع مهلسعأام( ‏ قمطعأ مهلطجتعاام )رتيملاب :ةريغصلا ةيحورملا ليخنلا راجشأ قرطلاب لتاشملا يف روذبلاب رئاكتي .يعارزو بففصو ةبطرلا فصن تائيبلا يف ومني هتطوم .ةراحلاو ةئفادلا قطانملا يف .ةيرادملاو ةيرادملا هبش قطانملا لوألا لخن تابن ليخدلا راجشأ نم ءةرضخلا مئاد يرجش يف ومليو .لئاسفلاو روذبلاب رثاكتي ءقةرمثملا ةئفادلا قطانملاو لوألا هتطوم .ةيلمرلا يضارألا يفو .ريصمو كاذدوسلا هلام همام عو عع ىلع اًنايحأ رهظي يقن ريغ يولف :نورطنلا ‏١- يف نورطنلا ةريحب لثم .يضارألا ضعب حطس ناردج ىلعو ةيسلك روكغص ىلع نوكتي وأ ءرصم عنص يف لمعتسيو ةيربلا تاتابنلا ضعب نم جرختسي هلنإ وأ .دورابلا قارحإ قيرط نع )يلقلا ةشيشحو نانشألا( لثم هدام فلأتتو .اهدامر ذخأ مث تاتاشلا كلت خم ةطولخشم ءادوصلا تانويرك نم تورطنلا برض دقو .ىرخألا حالمألا ضعبو امهجازتما نإ ذإ ؛نورطنلا عم لخلا لعافتب لثملا ضماح زاغ ريَطَتِل ءاذيدش اًنايلغ يطعي اًعم )نارطقلا( ةدام ريغ نورطنتلاو .هنم كينوبركلا ةظفلب . خلإ )عمانتعم( ةظفلع ةيسن رفلاو امموعسمل

زتما نإ ذإ ؛نورطنلا عم لخلا لعافتب لثملا ضماح زاغ ريَطَتِل ءاذيدش اًنايلغ يطعي اًعم )نارطقلا( ةدام ريغ نورطنتلاو .هنم كينوبركلا ةظفلب . خلإ )عمانتعم( ةظفلع ةيسن رفلاو امموعسمل ميدقلا قرشلا تاغل يف لجسم روهظ مدقأ -؟ 312" ءاجرأ يف ةظفللا هذه ترشتنا ‏١ د دو 0400 ارذت ورشي - ورتب توزألاب قامتملا )متانمجع( ىأ )هتاعم( يواميكلا يزيلكنالا رذجلا لوصأ دوعت ماهلا رذجلا اذه ىلإ امير ‏(١) :رثملا( )تاتوزأ أ نيح ورتنلا زاغ )كيتوزآلا( وأ )كيرثنلا ضماح . لإ ءنيرسيلجورتن ما هعار ع مجتمع ؛

2 ‏١ ١ سس و محيحيح مم وح وو * سلال /سدقملا باتكلا( يف نورطنلا ركذ درو -” لَخك ءدربلا موي يف بوثلا عرنك( :)ميدقلا دهعلا )بيثتك بلقل يناغأ ينغي نم ؛نورطن ىلع » :نائشألا كسفنل ِترثكأو ءنورطتب ِتْلَسَّتْغا نإو ايمرإ( ء)ّبرلا لوقي ءيمامأ ِكّمثِإ شقت دقف "رب اورام مزتلإوع )ةمزوتتتمال اهيف ءمعطلاو حيرلا ةبيط ةلقب :عنعنلا ‏١- ةيوفشلا ةليصفلا نم ءناسللا ىلع ةرارح . -ةيروشآلا يف ناك عنعن ةملكل روهظ لوأ -؟ هذه تدرشتنا مث طيسب ريوحت عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا 5 113:5 ةيكرتلا - ةيبرعلا عمل! ْ بمس ‏ مييييييواما نس روصشم عتعتلا )جاتلا( مجعم يف ءأس مع" (١ مالك هبشت ةملك اهنآل اًييرع ةيييفعإو , عانعنلا ظافلألا باتك( ىف ريش يىدأ لاق امنيب .برعلا نم ةليخد ةملكلا نإ نكل .اًضيأ )هنان( ةيكرتلا يف هنأل )هنان( ةيسرافلا ةملك معدعنلا نإ :لوقلا نكمي مدقت ام ءوض يف امب ميدقلا قرشلا ةقطنم تاغل عيمج يف ةليصأ .ةيبرعلا اهيف / سّدقملا باتكلا( يف معنعنلا تابن ناك دوهيلا رمأ يذلا تابنلا نم )ديدجلا دهعلا » .نوّمكلاو ءُتبشلاو .عنعتلا نورشعت مكتنأل ءةمحرلاو .قحلا اوكرتت الو ءهذه اولمعت نأ ىغبني ناكو .ناميالاو 0 . نإ :لاقيو ءميدقلا ذنم منعنلا رشبلا فرع هيلع أوقلطأو هفشتكا نم ةعيلط يف اوناك نيينيصلا ةدعملا .صضارمأ هب اوجلاعو ؛ ريطاسأ يف هركذ دروو .عادصلاو ءاعمألاو ينيلب# ينامورلا يعيبطلا ملاعلا داشأو .نامورلا .هدئاوفو هصاوخدبو عنعتلاب )طانمإب يروشآلا - ىلبابلا ٌبطلا لمعتسا كلذك ءةهيركلا ةحئارلا رييغتل نانسألاو مفلذ عنعنلا ثيح نذأللو ءاهيف خفنيو قحسي ثيح نويعللو ةطساوب نذألا يف لخْدُيو ٌرُملا عم قحسي ءمادقألا يف ةّكحلل لمعتسا كلذك .فومصلا اًضيأ هلامعتسا ركذو .ةيلوبلاو ةيجرشلا عاجوأللو يف رانلا وهو( ديدشلا يوعملا صخغملا ةجلاعم يف لمعتستو .اًئخاس برشي ثيح )فوجلا وأ ةدعملا ءاذتألا امأ نشنقلا ةلاعع ىف ةرش ةنقن ةروذب اوفشتكا دقف ءاذغلاو تابنلا ءاملعو برعلا لبنلا مهنم ءهعفانم نع اًليوط اوثدحتو : هصخلم أم منعنلا نع لاق يذلا انش نيا سترلا تبرش اذإ ءاّرهوج ةلوكأملا لوقبلا فطلأ وه » يف أمأ .عادصلل ريعشلا قيقد عم اًدامض ديفيو ةيواميكلا هتايكرم مهأ لمعتستف ثيدحلا بطلا » .)نيردناليف( مطعااوملغمع ء)ثوثنأم( م .مضهم دراط يىوعم نكسم :لباتو بيطم د .خلإ ءةمختلا تالاح تاياذب دوعت ىتلا عنعتلا ةملثك برعلا لخدأ تايمست ديلوتل ةئدابك ‏٠ : لثم ١- ‎شنركملا عاتعنلا وأ .؛دعجألا عانعللا : . لا ءرلالو ادمن ةكيسح عنعت اًضيأ ىمسيو )جامرزيه( اًضيأ ىّمسيو :يربلا عانعنلا -؟ , ض رار ع 1015610118( 81601148 . )ممممعومتمسا( مامعتام . )نيواع# ماطلل الاعتام 84 (5010 ‏)١ ,ةحلا ةبشع اًضيأ ىّمسيو :ططقلا عنعن (ا . ةكعمعاه ههلد## كربتلا ةبشع وأ /ظ+ما ةليصغلا نم 21 . 1101 عاقتتكب نم جارختسال عرزت ظ . اهقاروأ نم غابصلل ءاقرز ةدام ةغللا يف ناك لينلا تابنل روهظ لوأ -؟ ترشتنا مث ,)الين ع (لآ ام ايوروأو ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه روصتلا ققو ةيلبابلا - ةيروشألاو ةيرموسلا ادع لاخلا 00 - ظ ان- نيجححأز جم ةيرموسلا - وتألق وأ قاع ةير ذشالا ةيلبابلا 0 1 220 ا 22 | ظ ولين يبرعلا ٌبطلا يف ليتلا تابن لمعتسا -“ رهطم