النباتات السومرية والاشورية البابلية معجم و دراسة مقارنة في ضوء العربية الياس بيطار

ةنيسفالمع ممموم )ا جا م ءىلصق يلوح يشع تاب : ىسوكلا - اة ع وأاو م ةغللا | ما قرروا لي ب ع يمس ور رييسسستا نبا هيو ملأ ا 0 لإ ‏١ ماالملاال بحل ك ْ 1 7 0 ل اة ‏١ يا ةريشلا ىلع ابيكا رسل قلي قف 5 0 0 ْ ميجا ! وشف 0 1 | 8089 | ا ل يب يع ب ْ 3 | نم دش يف( : يلذهلا ةٌرَذ وبأ لاق .,داتقلا رحشب هئاحلب انلنع فصخي دقو .)بنكلاو تاركا ىلع اضيأ 1 ‏١ ّ ؛تايايتلالاو قورحلا دض ءرّقطمو مك لمعلا رثإ ديلا فك ذا ا ل ةلديصلا ىف مويلا ,معتسم و ,كاسمالا دلض ؛ نيم لقوو دع للا لوسر هآر : ليعيش مسي 1 ادعي هيب ومش :لاثو نشل لذخأف , ةأدسملاو ملأ ! دشنأو ب ب )ةيومولسع ‏١ لثم . يسومكلا تنابكرم مهأ ةثيدذحلا )نيثيل( اتطنمع ء)نيزوريب : ليم باهتلإ ءةيلوبلا يراجملا تاياهتلإ ةجلاعمل * يمتع لا .ةيلقلا تافآلا .ىركسلا ضرم ؛ريساوبلا . همر ىلل ىرخأ ةيمست كانه .ريغصلا ىسوكلا وأ ءاثقلا ‏١ اًنقرحح ىنعتو )راش-روت- شكوأ أ )ل( ماللا فرح 28051 نلز ةيروخبلا ةليصفلا نم تابن :نابللا ‏١- : ليقو ءردنكلا ىمسي اًغمص زري , قتسفلا ةرحش غمص تنابللا -ةيروشآلا يف ناك نابللا ةملكل روهظ لوأ -؟ ترشتلا مث ء)ونابول - !دطةب( ةظفلب ةيلبابلا وحت عم رّوصتلا يف امك ةغل لك ةعيبط هتضتقا طيسب رضا مو ووو وو ووو ميمو و تاتطقسمم ةيزيلكتإلا عاملا مم - 2) ةيئائنويلا نم ةليخخد نايللا نأ يعوسيلا ةلخين ليئافرل . يبخلل :لوقلا نكمي مدقت ام ءوض يف نكل امب ءميدقلا قرشلا تاغل يف ءمدقلا لتم ابن رعلا افرع كقو :سيقلا ؤرما لاق .مهراعشأ يف تدروو اَيللا قوحسك ٌةفلاسو ُرُعُشلا ٌيوغلا اهيف َمَروضَأ ن نابللاب مكتويب اورخب ىوري نكلو - هنع حمصي الو - ةرتعطلاو كيلعا :نايسنلا هيلإ اكش لجرل لاق هنأ لع ». نأ - هنع هللا يضر - سابع نب لولل دح :قيرلا ىلع هَ هللا ىضر - سنأ نع ركذُيو .؛تاسنلاو .رئلكلاب كيلع :لاقف ءنايسنلا لحجر هيلإ اكش ٌةيرش هنم ذخف ءتحبصأ اذإف » , ريثك نابللا نأ "”)ىوبنلا بطلا( باتك يف ءاج ءماعطلا مضهيو ؛ةدعملا عجو نم ديفي : عفانملا بفشتيو ءمغلبلا ففحيو :تازاخلا درطيو عشمي و .رصبلا ةملظ راجت ردصلا تابوطر نإو ؛هذحو علشم اذإ راشتنالا نم ةثيبخلا حورقلا .ءاوهلا ةحئار بّيطو ءابولا نم عفن هبا رخسب ميدقلا يبرعلا بطلا يف )نابّللا( لمعتساو درطو رقم هتوك ىلإ ةفاضالاب ءماعطلا مضهو

نأ )ميدقلا دهعلا /سّدقملا باتكلا( ركذ ‏١ ناك - )طموسءاللو دعجمم( نه دوصقملاو - نابللا ةحيسملا نهد اهنم بكرتي يتلا داوملا لح ةسئقملا مهتفظول ةنهكلا سيركت يف لمعتسمل عم فاضي ناك هنأ امك ؛مهو ”و ‏”*:١ نييواللا( ةمدقتلا ىلإ تيزلا 85:5‏ ةئيطخلا ةحيبذ ىلع نابللا عضوي نكي ملو 16+4). ةمدقتلا زب ىلع بكسي يفاصلا نايللا ناكو ؛؟ نم نايللاب ىتؤي ناكو نّيدِم .ناركب لامجلا ةرثك كيطغت( :تومرضح ءانابلو ءاّيهذ لمحت .أبش نم يتأت اهلك .ةفيعو اذامل( ‏؛ ضرأ نم ةريرذلا بصقو ءأبش نم نابللا يل يتأي دلت ال مكحئابذو ةلوبقم ريغ مكتاقرحم ؛ةديعب ,)؟ ةملك ىهو تايمست ءةيروشأ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعن :ايّمهأ ةذع يهو : ىلإ تلقتنا . ب 1. , "جاسم ردنكلا :ةيبرعلا رجعش نم وهو ءزولو ‏٠ .ىنيل نم اًرضخ اًنابهك هسفنل بوقعي ليخأف 0:8 ), و نبلو > قتسفلا ةئيهك رهث أ .هاشعلا رجس خمص . ا ثككقس ىرخأ عاونأ ىلع نابللا مسأ برعلا قلطي : لثم .تاتابنلأ نم ظنللا سشفنب ةدوجوم ارجل يلع يلا ‏١- ' مج روصو نتن تت كدت نتن منت تيان دم اد دج كيج ادد 0 )زوحلا( مسأي نائيلو ايروس يف ىنبللا رهششت و هاقعءاسمل( كوجمج هرو#عسعلاع )ك ةطضألا( و )رّهبصلا(و ةيتاتويلا ةيمستلا نأ حوضوم ودبو ةينايرسلاو ء)كرطضألا( ةيبرعلا نم ٌةقتشم ىه )ىتبّللا(و . هوونوألم )وكروطسإ( امنه 3 . "”هيدقلا دهعلا يف ةرجش ىلع نابللا ةيمست اضيأ برعلا قلطي قرو لثم ةقرو اهلو ءمفلا يف ةرارح هلو ء.هترمث لثم ةرمثو ءسآلا هلزطوسبصب ىلع )نابثلا ةمعلط صضيبأ رطع غمص وهو نايللا( ىّمست ةرجش حرج نم ليسي ءاضيرح ضايبلا نع اًطشاك ءاَضيب اطوطخ اهبف رشقو نضل نالا .ةيبرعلا ةريزجلاو دنهلا يف ومنت ء)يددهلا 1 ةملكلا هذهو .ةرطع ةحئار هنم كثعبلت .قرخحأ ميدقلا قرشلا تاغل يف ةدوجوم )يدنهلا نابللا( : لثم ءاضيأ ىنعملاو ظفللا سفنب 1 . ,امطقعقم )نانيول ] . رخخأ رذج نم ةقتشم يىهف ءنانبل ةملك امأ ‏٠ ؛)نيل > ا سفئب دوجوم رذجلاو .صضايبلا وأ ضيبألا ىنعيو :ميدقلا قرشلا تاغل يف ىنعملاو ظفللا » هممق ىلع ُمودت تناك جولثلا نأل ينعت يتلأو هذه هيلع تقلطأ دقو .“'ءاتشلا مايأ مظعم ةيلاعلا ! لبق يناثلا فلألا رخخاوأ ذنم ةيمستلا ةغللا نم ةردحنملا )ةيقينيف( ةيمست نم مدقأ ىهو .م.ق لوألا فلألا يف تلمعتسا يتلاو ىتح فرعت ةيقرشلا نانيل لايج ةلسلس لازت الو .يقرشلا نانبل وهو )فصنا وأ بالبللا وهو .)ةقوصأ آنطة .نآلأ فورعملا نائثبل لبج ققعوممم طماطم )طاظمجاذماج اجو بالبّللا ىلع فتلي ةيقيلعلا ةليصفلا نم هءهرجشلاو تاعورزملا : يطويسلا لاق مان وعمعم# ةيسوسقلا وه امتإو 531).‏ ةغللا ىف ناك بالبلا ةملتكل روهظ لوأ -؟ دوطدد ةلفلب ةيقينيفلا مث ء 1 . ةعيبط هتضتقا طيسب ريوحت عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ :يلاتلا روصتلا ىف امك ةغل لك يف ةطفللا هذه ترشتنا م 1 ططع ””ةعطاوط ”هأ-لوطاقطاب ‏١ يب ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلخن ليئافر لاق -' 0 يف موصرب ‏١), ةسؤرك ايعرإ . خلإ ءافيأ اهطاقط ةلاطبالا يفر ء!ةطاقط هلثم ةيسنرفلا يفن ؛ةيبوروألا تانللا ىلإ ةيمستلا هذه تلقتنا )؟(

هل كاك“ يبيت ص :)َّللا( ىنعمب يهو ءلصألا ةينايرس اهنإ ىف نكل ةايصأ )بالبللا )َتَلوُل( رذج نم يهو ءميدقلا قرشلا تاغل يف - ةيمارالاك ؛تاغللا ىشعب نم رجه امير يذلا امك هتاّمتشم نم ريثك هدوجو ىلع لدو .ةينايرسلا : يلاتلا روصتلا يف ! بطلا يف )بالبللا تالاحلا ضعبو ءعادصلا تالاح ةجلاعمل يف مويلا لمعتست امنيب هدوموأوع :لثم ءهتايكرم ّمهأ ةثيدحلا ةلديصلا !موكأأمأ ءا)نيريدنيص داوم( ؛ةول ؛.)ٌةيسدعيم حالمأ( ماو مزوقرمتلا ء)ةيصهمصع .) نيج و ريتسأ نوصروص هلامتكا لبق لخنلا ليسف ىلع ةيربعلا يف اًضيأ قلطت )بلول( رذج نم ةيئايرسلا - ةيمارالا يف ةقتشم دف ساليللا ىف )كينيجورولك رضمح( ة صضعب ,ةيعوألل َوقمكو لاعسلا ضرم نم سارتحالا بجي نكل .ةماس اهنأل بلاخملا لامعتسا يف ةميدقلا روبقلا ىلع بالبللا شقني نع اًئوروم كلذ ناك امبرو .ءافولل امر ايوروأ سيسعزر نش رعم يف دهأشي هنأل قئاعت يهو ءاهيلح رخفأ يدترت )سيربإ( يناثلا نأل امبر ؛رسثملا بالبللا نم ةرجش اهيديب نأ نكميو ءقةايحلاب جعيو ءامئاد رضخأ بالبللا ا”)راسنور( لاق .ةيدبألا ةايحلل زمري وأ يبن وي : هتدوشنأ يف يضرألا عيسط قست يتسم بتاليتلللا ٌباسجسلإ ةديدع ٍتاَّقل يف ينقِياعُمل ايجولوثيملا يف سرك دق بالبللا ناكو عنمي هنأ نودقتعي اوناك مهنأل .ركسلا ىف )نيطقي( ةملك ةمجرت نأ دقتعي نم كانهو :)نانوي رفس( يف )ميدقلا دهعلا / سدقملا باتكلا( ّدتمأ ©©: . جولسعلا يأ ىف ءاجو ؛ءايبوللا ىلع قلطتو هاف ع بالبللا ىلع ءايبوللا مسا رصم يف نوقلطي مهنأ . ا فلتخمم يف مظنو .؟ . يت يسلم ىسنتر فلا دقانلا هتع اهحك ىلا تاساردلا كعب اسنرف ءارعمس رهشأ نم راسبور .اناجلفلا ةمجرت يف ) موريج( يأر حيبصأ بازل ظ اندلل ساليللا ريصن سيم سنت طز .)نيرّْبَص( برغملا يف ىّمسي ديلوتل ةئدابك )بالبللا( ةملك برعلا لخدأ -ا : لثم ؛تائابنلا نم ديدعلل تايمست تاايمسص ابالبللا ةيبرعلا مجاعملا تمس ال عاق ب : يضرألا اوليللا :اهمهأ ةدع 5. عم جم ععسك يابني مالم ‏١ ءارذعلا بلل سنج ىلإ ىمتني تثأبن يهو لصألا ةيئاتوي ةملك اينئومقسلاو .بالبللا باَّذللا * )ةدومحملا( راطيبلا نبا اهامس ىدلامدوسمدق# نع البق ال طم اهقصو دقو )هتادرقم( يف أاضيأ ال .يلاعلا رعرعلل ةيماش ةيمست :ِباّرَللا ‏١- ةريثك ةيّبط تالمعتسا ركذو :)سديروقسيد( يف الو لبجو . صمح يقرشو ةعْنْل يف اك باّذْلْلا ةملكل روهظ لوأ ع ا مث ؛)مال-ابحاز - ةخ طف '”ىظفل بلق ةيلمع ريوحت عم ةظفللا هله ترشتنا ءاد ةجلاعمو ضرع ةجلاعمو .)سلفسلا( يرهزلا :تاسشظلا يف ىمسيو ءاريلا نيمسأي( وهو نم ىلع قلصي ع: هاامعممع( هب راقشلا ةليصفلا هتيمستل برعلا عفد يذلا اذه لعلو ءرجشلا ميدقلا بطلا يف نايظلا لمعتسإ .سالبللاب .ةرارحلل ضفاخو .هبازللا سيح ى , )؟كع مامنه لااا م مابك ععععاكم )طتوأط لاتقل ير ععزع لوقت م عع ل ل أ ص 0 يي ةرجش ناسغأل ةفص ىهو .ةملكلاإ ردص ىلإ ماللا ميدعتب .بلدلاو ءورسلاو ءزرألا رجش عم 101010141 . 50 .0.8 111 .

ةلَبلاِب لخد : مالسلا هيلع - يلع ثيدح يف -؟ .قصال يأ بزال نيطو ءتفصل يأ تبزل ىتح سيل :لوقت برعلاو براقتل ءاّميم ءابلا نولدبي ءبزالو : ةْغباتلا لاق . حراخملا هديعب يش ال ريشبلا نوسسحت الو بزال ةسرض رشا نوسيسحت : الو :ريثك لاق اهيف ةغل ءمزالو هلصهأل قابب ايندلا قرو امم مزال ةيرسفب ىولبلا ةذدِش الو دراطك ميدقلا بطلا يف بازللا لمعتسا زاهج ءمضهلا زاهج ضارمأل جلاعم . سفنتلا زاهجو لوبلا ةيرموسلا ازللا ىلع ةيبرعلا مجأعملا تقلطا ؛ ْنْذأ اهانعم ءرقتعلا قسمسلا ؛ .لولملا بلكلا ناسل * انقل قبح . ليغلا قبح :)راغلا اوبس معم ناسير مم وامعسبس )لطمربوم'و ةمهوانعز ةيلصف نم تابن سنج :بلكلا ناسل ‏١- هيي . اهرهزل عرزت عاونأو ةغللا يف )بلكلا ناسل( تابن مسأ رهظي -كيل-يميإ ناشل قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه ترشتلا دقو .)يبلك .ةغل لك ةعيبط هتضنقا طيسب ريوحت عم ميلقلا نم عاونأ مقا 00 0 0 2 ةمستتُتتتتنت وعام 7) و ص»# 1 + تابن ىّمسي :)برعلا ناسل( مجعم يف ءاجا تاتابتلا نم ىرخأ ةعومجم عم )بلكلا تاسلن( . هضارمأ يوادتو ههيشت اهنأل عناسّللاب روذبل ةطيسب تالامعتسا يلبابلا ٌبطلا ركذ دق :هئامو هعورفو هروذجو )بلكلا ناسلا( تابن ذعب ةيبصعلا تاجئشتلاو .لمامذلل فص ىف لمعتساو .ةّيحلاو بلكلا ةضعلو ءةدالولا :حورجلل ممرم .رهطم ؛فرتلل عطاق بلكلا ناسل تابئ ةيبرعلا مجاعملا تمس قصت ناذآ فاشلا ناذآ .)ةيسراف( كشوكرخ .)بايثلاب .بنرألا ناذآ ديلوتل : لثم قىرو اهل ناسل ةنوشخك ءيحاسملا هنأك نشخأ شرفتم ؛اًلوط عارذلاك بيضق اهطسو يف ومسي ءروثلا عاجوأ نه ةبشع و نم ءأود يشق . ءذاحك اون ةسأر يش .اًميأ ءانوُطُق رزب ؛ناؤزلا )وتبلُك نوُشِل( ةينايرسلا يّمست روذب هب يبلع فلج هرمثو .ةريغص اًراهزأ لمحت ددع يف دوجوم )لمحلا ناسل( بيكرتو :ىنعملاو ظفللا سفنب ميدقلا قرشلا تاغل نم ءاد نم :؛)لباألا ةنسلأو سانلا ةنسلأ( ناسللا د لثم رهظت روث يشو ؛ .مهلا ءاودأو ءعالملاو . شدا [ )زمجدعع !عقورل لاق .)محمحلا( وأ )مخنخلا( اضيأ ىكسيو عقوق "قلتم اموت اهلهأ ةلوصخ الإ يسسعار مِجمجلا بح ٌفَسَت رايدلا طسو ظفللا سفنب دوجوم اذه )ررثلا ناسل( تابنو : لثم ةيفرشلا تناغللا نم ددع يف ا! ذقدس ملح ا ص ددمع يف ةدوجوم ةيمست )مسحصعم ؟مهققئامتل :ميدقل قرشلا تاغل كل يل 1 51152 7 اة | 113303 الاي ) ‏ نونل مم ةيربعلا نا "توب 57 ]00-20 ا 11 مقدام طم( .ةيبرعلا اهيف أمب ميدقلا قرشلا تاغل يف ةليصأ 8218 هقاروأ ‏٠ ةليوط ا أاهطسو م سرحت ؛ ةقبص الام نم ؛ ىبط ماس ع ىف أيرب اتيني مام مععمم ةيناحتذابلا ةلسصفلا . ماشلا ءاحنأ .ضعب هيل أه يأ رم الو رم ! هلام :عقدملا رقغل هوهشو أ لجرلل لوقت بن رعلاو .نالمحلا نم ريغصلا : رمال رع ّن َوْذْعَت ذأق ادفَس ىَرْعْشلا ! تعلط !ذإ .اًرّمِإ الو .)رفاص نم نبجأ وه( لثملا هنمو ءذخؤيف ماني نأ ةيشخ ليللا لاوط رفصي رئاط ' : رفاصلا

شلل سيريس ار ا ااا اممللاا ريسكش ةمولعملا هذه دروأ دقو .مّونم رصنع ىلع ةغللا يف ناك حافللا ةملكل روهظ لوأ -؟ هذه تلقتنا مث بلقو ريوحت عم هتضتقا )ةملكلا ردص ىلإ ماللا ِمَّدَقَت يأ( يناكم : يلاتلا روصتلا قفو ةيبرعلا ةغللا ةعيبط ا ا مس ْ | : يرهوجلا لاق -؟ ىف ءاج امئيب .ٌرفصا اذإ ناجنذابلاب هيبش وهو 5 0 0 2 هيبش رفصأ ينيطقي تابن حافللا :)ناسللا مجعم .ةحشارلا بيط نورقلا ذنم حافللا نوفارعلاو ةرحسلا لخدأ ىفطئاطعو ةيحملا تابارش ريضحت يف ىط ولا ةشكصلاو ةّدَتلا نمضي هلأ نودقتعي اوناك ثيح لكشلا يرشب رهظم هروذجل نآل ءرمعلا لوطو 1 مالالاو مومسلاو حارجلا يم أحس اكو ام دح ىل ةيفارشلا ةروطسألا ةلغ دروأ دقو كيح )تيلوجو ويمور( ةيحرسم يف )ريبسكش( نم قناشملا تحت دلاوتيو ومني هنأ نودشتعي اوناك يذلا نم طقاستت تناك يتلا ىنملا تارطفق هيأ قىوتحي هريصع نأ نودقتعي اولاك كلذك .كنوقنشي مقتل ءامدملا تاكو .)ارطبويلكو سويلوطنأ( ةيحرسم يف رمخلا عم ةخوبطم حافللا روذج نولمعتسي ةيحارجلا تايلمعلا ءادثأ رّذخمك ةرهشلل اًريثم مدقلا ذنم ربتعي حافللا ناكو ىنعملا اذه درو دقو ءءاسللا ةبوصخو ؛ةيسنجلا ىشمو( :)ميدقلا دهعلا / سذقملا باتكلا( يف يف احافل دجوف ةطتحلا داصح ماي أ يف نيبوأر تلاقق ءةئيل همأ ىلإ هب ءاجف ع. لقحلا كنأ كانك امأ : اهتباجأف . كنبا حاَقُل نم ينطعأ نيدشيرت و ةنِيلْلا كعم مجلطضي نذإ :ليحار تلاغن ؟اضيأ ىف لقحلا نم بوقعي ىتأ املف .كببأ حافل لدب ع يجت ىلإ : تلاقو ايعم مجطضاف .ينبا حافلب كترجاتسا دق ينأل تثدلوو تلمح عة ءاقد هللأ عمس و .ةليللا ئللت .)؟ ميدقلا يبرعلا بطلا يف حافللا لمعتسا هريلا لمعتستو .رذخمو ئدهمك ءمالالا نيكستل أن .سافللا تتايشرم مهأ ةكي لحما ةلامصلا ل كيما يلبأ ماغل يىذخأت نأ م نسي و رست أ عمموتلع :)نييسسويص(ل ةملع دعيشنت يف )نيديريب( م ءحتشتلا تالاح ةويرلا دض .ةزرغملا ددغلا 0 4 0 : 3 ةديدج نم ءسئافنلا لك انباوبأ دنعو .ةحئار حوفي حافللا( :)ميدقلا دهعلا /سدقملا باتكلا( يف ءاج )؟ 252 » . ةماسلا رامثلا لكأ نم لافطألا ريذحت بجبو )حوربيلا رمث ءحافللا( :سوربيلا ‏١- )هموحسمل 23008108 .رهطيسابق )احوربي .؟ةطسالم )وحوربي( اشؤزحت : ةيئايرسلا - 201-928 ىّمسيو )ناجنذأبلا مسا وهو( :ذغملا -؟ ءربلا حافت ؛نجلا حانت :ناطيشلا حافت ءبدلا خوخ .يلبجلا رورعزلا خيطبلا نم عون ىلع قلطيو حافت . نيناجملا 8 ةليصغلا .ةريثك ةيئاثسبلا هيورض -ةيروشآلا ىف ناك تفللا ةملكل روهظ لوأ -؟ هده ترشتتا مث ءا)وتفل روصتلا قفو ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا , )انضلل 70 اضأو .)ال مأ يبرعأ يردأ اد +! نم هعمسأ ظافلألا( باتك ىف ءاج امنيب - يطب هنأ ) هلهج نأ ليئافر لاق كلذكو .لصألا ةينايرس ةملك تنفللا ةيبرعلا ةفللا بئارغ( يف يعوسبلا | امب تقللا اوفرع دق برعلا ناكو .ةيبرعلا اهيف )يسلدنألا عفار نبا( رعاشلا هفصوو ءهوقوذتو 2 نيس ٌتاَرَك وأ ءاهيرصبسل لوطي نيم رسيشغ نسم اهؤاضصتخإ ةبسلاعمل يلبابلا بطلا يف تفللا لمعتسا -: زرألا )مد( عم طلخي نأكو :ةيصعلا تاجتشتلا نأ برعلا ءابطألا ركذ كلذك .اًروخب لمعتسيو لسعلاب تلكأو تقحس اذإ ةقيكدلا تشللا عورف تسره اذإو .لوبلأ رسعو لاحطلا ضر

ردي ريبكلا هرذجو .اهتلطح ماروألا ىلع تعضوو وهو ءاشفنو اًحاير دلويو ءاريثك ذغم وهو .لوبلا سرقتلا ىلع هخيبط عضو اذإو .ماضهنالا رسع هرزي وأ هقروب دمضت اذإو ءامهعش دربلا قاقشو ربلا قاقشو .ةرارملاو ةكحلا نم عفتني هخيبط ءام تقرحو ةئفل تذخأ اذإ هنأ :ائيس نبأ ركذو اهدامر ناك درو نهدب عمش أهميوجت يف بيذأو اًضيأ كلذ عفنيو تفللاو .دربلا نم ضراعلا حرقتملا قاقشلا ن يف ‏٠ ءيطب وهو ءاًدامض كلذ لثم لعفي خوبطمل مويلأ ل امعيسق ؛ةثيدحلا ةلديصلا يف امأ .ةذعملا :)نيتورب( م عممزروم ء)كليب روكسألا ضمح .مويسأتوب م عيش وس .)ركاكس ةجلاعم ىف رولك .لئقمو رّهطم هنوكل ةفاضإ .روطفلاو ميئارجلا ءتفللا ىلع ةيبرعلا مجاعملا تقلطأ :ةيروشآ لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت ةملك :اهّمهأ ةذع تايمست ىف تدرو !ذكه :مجلشلا وأ مجيلسلا ‏١- ش زجارلا لاق ' 5-909 0 1 من اك برعم مجلسلا :)حاتلا( مجعم يف ءاج اينأ يدأ كلذ يف هعبتو ؛)مغلش( لصألا ةيسراف ص ءةيرحملا ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف ريش وأ )خلمش( ايلصأ نإ :لاق هنكل ‏ء رجنوتلأ لاق كلذكو .)مغلش( اهتيكرتو )معْلَش( 6 ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلخن ليئافرو مجعم(ل يف ىيباهشلاو امثيب ىرشملا ةلجسم( ىف للمركلا ساتسنأ بألا لاق ةيمورلا نم ةبرعم مجلسلا نظأ( ‏١ ةملك نإ :لوقلا نكمي مدقت امم نكل . ةليصأو ءميدقلا قرشلا ةقطنم يف ةليصأ مجلسلا ىف تدرو دقو .ةيبرعلا اهيف امب اهتاغل يف . مدقلا ذنم رعشلا ةيسراف ةملكلاو ءجاجوعا هيف :ظيلغلا لجفلا )َنَمْهَب( نم عون وهو :يتفللا بنركلا ,ةروذج ظلغت تفللا . )يعقع( صيعتعم ماهمععم مجال بنركلا مسأي انداللب يف فرعي قلع تشللا 1 ليئافرل )ةيبرعلا ةغللا بئارغ( باتك يف ءاج ةملك بتنركلا نأ نكمي مّدقت ام ءوض يف نكل .لصألا ةيناتوي قرشلا تاغل يف ةيلصأ ةملك بنركلا نإ :لوقلا . ةيبرعلا اهيف امب ءميدقلا )هططقوع( ظمعدتعم : ىف ىمسي و دوا مي انهففوحسم "وأ صن الل0 ةمئاق يف )تفّللا ىلبابلا كلملا ناتسب يف ةسورغملا تاتابلا ْ .)نيدأ ابأ كودرم( يف ررهشمو فورعم تابت وهو :لجفلا - .) عدرلعو ةقلكط( ةممطمعسع همسك اندالس ميدقلا قرشلا تاغل يف ةدوجوم لجفلا ةملكو : )جاتلا( ا يش ءاجا هنمو :)لخفلا( 45‏ ظافلألا( باتك بحاص لاق امنيب .اضيأ 200 نإ ليئافر لاقو .ةينايرسلا نم ةليخد ةملك لجفلا ص أم ءوض يف نكل . لصألا ةيمارأ اهنإ ىف ةليصأ ةملك لجفلا نإ :لوقلا نكمي مّدقت لاق : اجار وجهي رعأش لْجفلا ء ءاشُجب ءيسش هسبسُفأ لْثِبيأ,لثي ىلع الغي مجعم هتع لاق دقق )لجفلا بح( امأ ». ذَْحُتي .رصم ديعص يف دوجولا ريثك ليطتسم وأ ةقميسلاب فرعي يذلا هرذب نم )لجفلا نهد( يف اذه )لجفلا بح( دريو يف أمك لسفلا ريغصت ةغيصب ميدقلا قرشلا تاغل : ىلاتلا رّوصتلا معمالمم )عقتصت اقع اهغز مجيعم يف ءاجو هب غبصي تأت دلل - 7 جداوه َمُقَر فصي يعارلا لاق .برعم وهو :سارعألا ارَمْضَأَو ةغللا ىف ناك فّللا روهظ لوأ هذه ترشتنا مث

م هيو سس لل ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف ريش يدأ لاق -” ةيسراف ةملك )كّللا( نإ ‏)١ مجعم( يف ةلخن ليئافرو ‏١ .)؟ كّللا نإ :لوقلا نكمي ءمدقت ام ءوض يف نكل يف اهدوجول ميذقلا قرشلا ةقطنم يف ةميدق ةملد » .ةيسرافلا نم ةيبرعلا ىلإ تلقتنا اهنكل ةملك ىهو ءكّْلْلا ةثيدحلا مجاعملا تمس ةيتيركسنس لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت لب )ْخمّزَلا( هت هرمثو .؟ترعلا( . ادمعو للمععمم تانمطبلا ةليصفق نع وهو 111 نم ؛ ءامسألا فلتختو ؛ةعوم .تاينلا ءامسأ فالتخاب زعْلْلا يف ناك ؟'')ءايبوللا( ةملكل روهظ لوأ -؟ يم هدعبو ه)بو-ول ترشتنأ مث .)وّبول > ا!انطا ىرشلا تاغل يف ىنعملاو ظفللا سفنب ةيمستلا هذه : يلاتلا رّوصتلا يف امك ميدفلا نأ )ليلغلا ءافش(و )جاتلا( مجعم يف ءاج )برعملا( باتك يف ءاجو .ةيمجعأ ةملك ءايبوللا هعبتو ؛ةيسراف ءايبوللا نأ ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف ريش يدأ كلذ يف مجعم( يف يجنوتلأاو لأق امتيب ص )؛ةيسرافلا تابرعملا نع يف هعبتو ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلخن ليئافر كلذ نحمي م.لقت اع ءوض يش نحل .ءايروبلاو ءايدوجلا سانا مجيعم نحت .ابقيأ )جايبوللو )ايوول(و )أابول( ةيسرأفلا . سلدنألل يبرعلا سنفلا ءانثأ زوللا قرشلا ةقطنم تاغل يف ةليصأ ءايبوللا نإ :لوقلا .ةيبرعلا اهيف امب ميدقلا ةيّبطلا تاباتكلا يف ء كلذك .قورحلاو حورملل ءاودك :ةيلبابلا رهتلا ناك اذإ( :ذيواعتلا صوصن ىف تّركذ امأ .)ناطيشلا دالبلا يف لحيسف ءايبوللا نولك ءايبوثلا نإف ءميدقلا يبرعلا بطلا يف عفنتو ءعبطلا نّيلتو .ندبلا بصخت ء.ىلكلاو ءرهظلا عاجوأ نم دلوت اهنكل .ةئرلاو ءردصلا عاجوأ يف ديفتو اهلكأي اهررض ٌعفْذُيو ءامغلبو ءاخايرو اًشفن » اع دوحجأو .ةفرقلاو مويلا لمعتستو .تيرلاو ءزوجلا عم ٌةبطر تلكأ .ةئيدحلا ةلديصلا يف ءايبوللا تابكرم ّمهأ حالمأ( عزك رصتم ممالغمع عيومذع ء)نيتوري( ميهماقتصع ء)ةيئلعم )محفلا تايشام( طبل وعوتطاتتع ء؛ةمسد ةدام( ٌردمكو ءيسقفنتلا زاهجلا ضارمأ ةجلاعم ىف . ثمطعو ؛لوبل ةملك يهو ء؛ءايبوللا ةيبرعلا مجاعملا تمس ءةيرموس لوصأ ىلإ اهروهظ تايادب دوعت : اهّمهأ ةذه تايمست ظكعمعط( قمؤعخطمو تيلطعاك :دسجدملا سإ ىونلاب أنل رتشا( :لاق رمع ثيدح يفو : نا هنأ :رمع نبأ ثيدح ىفو .ءايبول يأ )اًرجد .)لافثلاب هلي لسغ مث ءرجدلا لكأ( رع ٌليخأو ءنّبخأ اًضيأ ظفلتو :ٌلبْخِإ -؟ .ةيبرعلا مجاعملا يف ءايبوللا ينعتو ءُليْسُحو تناك سرعلا نأ ودييو ءءايبوللا :رماثلا -# نم ةبراقتم عاونأ ىلع ءايبوللا ةيّمست قلطت سنجو عرنلا اذهل ةيملعلا ءامسألا فلتشتو :مانةوعولالك هبورضو ءرشتتم وهو .تابنلا ءاملع فالتخاب .ةريثك ةيعارزلا نوع معدل كوسم : ءانيَرَمْلا م , جوع معول يدأ اهدروأ )ةيسراف( ءاييوللا :فئّسلا .)ةبرعملا ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف ريش نم عون :: طوبطألا يدأ اهدروأ .دنهلا نم لجل ؛ةعيفرلا ءايبوللا القن )ةبرعملا ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف ريش ةبرعم ةيسراف اهنإ لاقو .)مطاقلا ناهربلا( نع .)طامطأ ةيسراف ء ء)ذيذللا رضخألا( لصألا يف اهانعم :لبالا فصي ةَلْيَحُت وبأ رعاشلا لاق مرح ٍظيفي مزُحلا نم تظاف ماتو علمأسمك همسصستتك )ةلطصمتتل روللا امععز ب, ملت ةليصفلا نم ءروهشم رمثم رجش :زوللا ‏١- 80566666 . 83.] :ةيلبابلا ةيروشآلا يفو زوللا يتعتو ,)رتم-ودعش يف ظفللا سفنب ةغيصلا هذه دجوتو أ ''ولحلا اوت علمألك عموما قيلعاك )دجععع ةاطمصل( دوللا ةيدرو هراهزأ ءبفورعم رمثم هرحش :ولحلا زوللا ‏(١) . كرزون علاع همسجامسسمتاج همعتم )طلتغعمع ةللصماتل( نرتلا ءاضيب هراه زأ :رملا زوللا امأ

59 5 سفنب اضيأ ةدوجوم ىيهف )زوللا( ةملك امأ جي ع 1720 - تاغل يف ةملكلا هذه رّوصت نكميو .خلإ ء)وزوُن ميريل ايمو لولو مويهب-- بميسيمادم ا اة اهله 52111110000 ش 0 5-5 تايرعملا مجعم( ّك )يجنوتلا( لاق .ةيسسرأف )زوللا( نإ ‏١ بئارغ( يف ىعوسيلا ةلخن ليئافر لاق كلذكو 854‏ ‏)اه يف نكل .لصألا ركذي ملو ءبرعم زوللا نأ )زوللا( ةملك نإ :لوقلا نكمي مّدقت ام ءوض ةغللا اهيف امي ءميدقلا قرشلا تاغل يف ةليصأ :مدقلا ذنم زوللا برعلا فرع دقو - يسايعلا ةقيلخلا مهنمو مهؤارعش هنع ثدحتو ءاشش( يف عاج اهيندن : لاق ثيح زتعملا نبأ بطر لاس ىلع باوسثأ ةنالش بولا ةعّدَص نم لاكشألا هراسهستو هليسل يف ىدّرلاه يق تن الب اهيف ثوِجِسملاك ناك نإ ْ : ينومأملا بلاط وبأ لاقو عنتمم نيناجلا نع جساس و جاَسَن » جاشلا نم تازيمأ > رحبلا دس ريلا ىف ةيرذعل اًرمر ربتعي للكت يتلا )ةان ! ىف حيسملا ديسلاو ءارذعلا ةديسلا سأر نفلا راهدزا روصع يف ةينيتاللا سئانكلا روص نم اهمسا نأيب .ءىطوقلا نفلاو ةينيتثاللا ةملكلا ف قتشم رهو .زروللا ينعت يملأو (١) ‎ىون هيو ؛ قبلك هتانجو ردّسلا قروك هقرو ا بفشل وأ ُتََّشلا :)جاتلا(و اناسللا( يمنصت ىل ءاج اة هتدحأو اركاب رهزت اهنأل )ةظقيتسملا( ينعتو )ديقاش( ةءدعلاب زوللا مسا )؟( نم اهريغ ل أمق ءاتشلا تابس نم ظقيتستو )عيبرلا يف رهزت يتلا زوللا ام ائرستم نكت ال ينب اي( : لوقي ايما اا ؛ىرخألا . )اًلوأ اهرمث لكؤبو اًريخأ رهزت يتلا تونلا ةرجشك اًينأتم نك لب ءاّريخأ اهرمث لكؤيو ال زوللا زوللا روهز تطعأ دق نوراه اصع تناكو نودي )ميذقلا دهعلا /سّدقملا باتكلا يف( لكل اًضع اًضع مهئاسؤر عيمج هاطعأف( :باصخإ اصعو .اصع ةرشع ىتنثا مهئابآ تويب بسح سيئر مامأ يصعلا ىسوم عضوف .مهّيصع نيب نوره تيبل نوره اصع اذإو كارلا ةميخ يف تبرلا اًرهز ترهزأو احخورف تجرخأ .تخرفأ دق يوال لسرأ نم اوذخ( :اًرول يرصملا مكاحلا ىلإ )بوقعي( اَليلق ةيده اولزنأو .مكتيعوأ يف ضرألا ىنج ءانذالو فاريثكو )لسغلا نم اليلقو :ناسليلا ن روللا ركذو يفو يلاعلا نم نوفاخي اضيأو( >ةففاعلا رغس ىف 17 ناتبلو نيطسلف يف ةرشتنم زوللا ةعارز تناكو نبب اميف وملت تناك اهنأ امك ندرألا قرشو ايروصو ىتلا تاساكلا نأ امك ‏١ دلكش زوللا رهؤ هيشت تناكو ءةرائملا ىلع تناك هآر يذلا زوللا بيضقو ‏,)١؟و ‏١ هدرللا نق .فيرسلا يرفلا مالظألا أ كفن زوللا :هولاق ام ّمهأو ةظيلغلا طالخألا ةلازإ يف هلداعي ءيش ال ّرملا ضارمأو .لسعلاب ددسلاو تاقفريلاو دبكلاو لاحطلا ولجي وهو .الكأ لسعلا ءامب صغملاو جنلوقلاو ىلع عضوو هرجش ىللصأ خبط اذإ فلكلاو شمنلا هتيز رطق اذإ نذألا عجو نم عفني وهو ءهجولا يّوقي وهو .زازحلا عنمي سأرلا لسغو ءاهيف .)اًرول تنشضتاو 5 .ديكلا دَّدُس متفيو عةكحلا نم عفتيو ردصلا نم ةظيلخلا طالخألا ثفن ىلع نيعيو .ررملاو. .ءامقم لمشأ يوشقملا زوللاو ةةللاو .ىلكلا حالصإو نيمستلاو ةيذغتلا يف مظعأ ,ةثللا دشي رضخألاو ءهلك كلذ نم فطلأ هنهدو نأ لبق هرشقب زوللا لكأ اذإو .ةدعملا يّوقيو نم .ةلللاو' .مفلا نفاه ,نكم تعفو: تلصي َء نإو نإو ؛ةدعملا ىلع ليقت هنكل قلحلا نيل اًسباي ىلق نأ .فماشولا ليشرب يملا نقندار نكفلاب لكأ ددسلا حتفيو ءردصلا يقني وهف :ولحلا زوللا هفصنو ركسلا نم هلثم عمو .ةئرلا يقنيو .نمزملا لاعسلا عطقي ‏٠سبايلا بيبزلا نم .ىوقلا ظفحتو ءنمست زوللا لكأ يوقتو مويلا لمعتستو .غامدلا رهوج ظفحتو ءءاضعألا :لثم ءزوللا تابكرم ّمهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف ةانعاموع ء)يرطع تيز( طسللع هقدعقلعالع » همز هايم ّق باهتلا تالاح ةجلاعم يف )نيتورب( م:هاءلسع » ءكاسمالا ةجلاعمو .لاعسلا تابونو ؛ خلإ .ءسمشلا قورححو ءعادصلا مالآو ةدع تايمست ؛ :اهمهأ

)يرطع تيز( طسللع هقدعقلعالع » همز هايم ّق باهتلا تالاح ةجلاعم يف )نيتورب( م:هاءلسع » ءكاسمالا ةجلاعمو .لاعسلا تابونو ؛ خلإ .ءسمشلا قورححو ءعادصلا مالآو ةدع تايمست ؛ :اهمهأ )طهحواصستنا ؛ئمع( مجان هءالومم : قذنبلا ‏١- ينعتو لوس نإ: :ةكيدعلا ينو." )يوطتلا وللا رحيلا يبوتجو ىرغصلا اذا نم يقرمشل أ لامشلا يش عشت تناك ةلود يو ‏١ سطنب ل هيمي يسطنبلا روللا . )ةيبكائولزمسم طقتعا يلارتسألا زوللا( أطخ ىّمسي

يف الإ م زوللا ساب روللا ام اّلِإ ةقدنبلا نم لكأت الو( :لاق هيو هللا زوذلا نم عم :طوبطأ ءطومطأ ءطامطأ ىّمستو ءدنهلا نم بلجت ةعيفر يسراف ةملكلا لصأو .)طامطأ( ‏١ ديلوتل ةئدابك زوللا ةملك برعلا لخدأ : لثم عضني ا خجلا ءىلعب و مهو ؛نمزملا هنم عئصت ءمعطلا ةلوبقم ؛ةيركس يف اينابسإ يف عابت دقو .زوللا بارش معط هبشي اهمعط وهو .طيَّقُس ؛ملزلا بح :ضرألا زول ىّنسي .طوب ةلازإ يف عقنيو :لاعسلاو ءهجولا نم فلكلاو ؛لوبلا ةقرح .تاعضرملل بفض وي أم !ريثكو , ”قاأ طوسون قدنبلا :ةيبرعلا - نطوملا هقعهوم :راقاكلا وأ دنهلا زول ىتست تناكو ءكيسكملا ةرجشلا هذهل يلصألا هيلع بلغ دقو )هنمعدنف( :زيزعلا بح -# زيزعلا( رصم ماكح دحأ نأل مشالا اذه .)ةيسراف( زولجلا .صورمقلا - بسلا )طارقبأ( هلق قدتبلا هيشت تانرد وهو : ضرألا رول ‏١- , طعقالستو قدنب :ةيسرافلا - تا بعل | ةططخم ةريبك واكاكلا ةرمثو ءواكاكلا مسا اًضيأ ىّمسي دقو .ُهل هبحل هدروتسأ )يمطافلا ةريبك روذب اهلو ءرايخلا هبشت ءرفصألا نوللاب ةليصفلا نم تابث وهو .)ناطلسلا ُدْعْس( » يتلا )واكاأكلا( اهنم علصتو قحست روذبلا هذهو , ةيسرافلاب زوللا وه : مدابلا نيموربويتلا( ىعدت ةيولق هبش ةدأم يوحت .ٌرملا زوللا وهو تم ةدام - اهرهوج ىف - هشنو امك ءىاشلاو ةرهقلا ىف ةدوجوملا نيثفاكلا ريغصلا زوللا )جنملا( :)جاتلا( مجعم يف غابصلاو . نيئتوربلاو ءاشنلا نم ريداقم يوعحت : يف حنملا يهمس ىّمسملا مسدلاو نم ةعومجم نم بفلأتت هذهو ؛)واكاكلا ةدبزل , م » ةيسنو ءروهشملا ىبصعلا هّينملا ؛نيئفاكلا نم لقأ .'ةا مقموان جنملا :ةيبرعلا - , )امعرمهعمف# ةيذعسلا نوعيللا نع وللا اهنكل )ءايللا( ةثيدحلا مجاعملا ركذت مل - :يف واكاكلا ىّمسيو أ . تامه )وواكاك 'نا اقام واكأكلا :ةيبرعلا - . معمم ةيلصألا ةيمسلل بقيرحت اهعيمجو .ميجطموممو ميدقلا يبرعلا بطلا يف )ءايللا( تابن لمعتسا اخفن دلوي هنكل تعصلاو تايكرم مهأ مويلأ لمعتستو .تيزلاو ءلسعلاو ‏٠لسعلاب لكأ امبرو .لكؤيف 1‏ ءاشن( ةمصنلو ء جااعلو يسفنتلا زاهجللا ضارمأ روصتلا يف امك ةغل لك ةعيبط هتشنقا طيسب ريوحت نوميللا نم رصانعل نيجهت ةيلمع ديلو :نوميللا 5 4 ] وهو )هّيَوْل( مسأب رخأ تاين تركذ كلذك 8 هس ا لا . ا نأسال-لأ مك هاف ِْ ا ةسمسللا 5 2 + : - . جتراتلاو : ‏٠. 1 ةعللإ يل ناك ( تولا طيسب ريوحت عم ىلاتلا روصتلا قفو ةغل لك ةعيبط هتضتقأ ظ 0001 000 م ديعمات#ا | سل : هيفو ىَسَقُم ءايل ناّدَوِب .اضوتي ملو ىلص مث ءايل لكأ . طوليلا تابنل نافدارمك ةيلبابلا-ةيروشألا يف هللاقضان ةملكو ةيرم .هرمثو نوميللا رجشل ملأعلا يف فرغ مسا مدقأ وه )؟( وسلا يف كاماشخلا ةملك تركذ ‏(١)

ل تناكو .””دونهلا نوميللا فرع نم لوأ ءامدقلا نويرصملا ناكو .ةيتيركستس ءامسأ ةذع ىف هولمعتساو ءاّضيأ ةفرعملا لك نوميللا نوفرعي 1 رصم يف رثكي يذلا مجحلا ريغصلا نوميللا كلازي ريغ نم - ءامدقلا فرعو .*”ا)ريهازنب( ىعدي ىف هولمعتساو ىلع قلطأو .ةعانصلا يفو ءّبطلا يفو .ماعطلا اهرامُث ةدئافل .كهكاوقلا ةكلم .اهقاروأو اهناصغأو اهروهزو ىف ترهظ نوميلل ةحضاو ةيوغل ةراشإ لوأ ©. ىرن ىتح ءرشع يناثلا نرقلا لطي نإ ام نكل ,نيدلا حالصل صاخلا بيبطلا ؛)عيمج نبأ( اهموي نم حبصأ ثيح ىف رهظتو .ةيرعشلا دئاصقلا نم ددعل اًعوضوم نوميللا 700 ‎يبجي عسسل ١ ١ نوميللا نع ةقّرفتم عجارم ةقحاللا نورقلا رداصم .خلإ )ميل(و )اميل(و )وميل( ظفلب رهظي ثيح ميل( نع انل يوري ءالثم )ةليلو ةليل فلأ( باتكف نادزتو ء جاجنلا نضيب هبشي يف نوميللا درو .)رفصألا اهنولب ةجضانلا هتهكاف ةيبرعلا بطلا بتكو تابنلاو تءادرقملا بتك هصئاصخخو ضعبل ناكو .هرهز ةحئار بيطو هرجش لامجو مهنم :هيف لاق يذلا )ءافّرلا يرسلا( رعاشلا دهت ىكلع افاشسخشة طسماو . ىنعملاو ظفللا سفنب ةيدركلاو ةيكرتلا يف )وميأ( ةملك درث 18 . . ةيب رعملا )جنراتلا( نم ةقتشم 8 50 . )مسلا دض( اًيفرح ىنعتو ؛)ريهزدأب( ةيسرافلا نم ةليخحد ةيمست :ريهأرتب دئامتلا هذه ‏١م تاسعقم كانهم مر ١ 3 . 1 - 30 5 +‏ 7 ءرشع ىداحلا ءرجلا ‎ص نوميللا روصو سن موو صمود هضيضتختسسا لالا تا انم جمب ب ب يهو نيتغللا ىلإ اهروهظ تاياذب دوعت ةملك : اهتهأ ةّدع تايمست عز تنسبع ممممنأك :نوقيرفلا ‏١- )يىدنهلا نوميللا( سورض نم وهو )عمدمعؤسلا تاتاينلا ةقيدح( هيلع تقلطأ © » يهو . عيدرت عافانتا ةيزيلكن الا ةغللإ نم ةليخد ةيمست ؛موصمأو هرمث :؛ثوميللا نم عون وهو ءةنجلا نوميل ريغ وهو .لكؤي ال ريبك رضخأ رصم يفو : )نيكشرْفْلا( مسأب ىشمد ىف فرعيو نيكسارفلا نطوم فرعي مل عم ًاًئيجه وأ ةرفط نوكي نأ لمتحيو .يلصألا .لاقتريلا 5 فعلا اذه نأ اًنشيرات ودي )دممهلورت قيرط نع وأ وأ )انيجملكلا( عم ثدح امك ءنيجهتلا ةملكلل فيرحت نيردئملاو . )يدنفأ بفس ويلا( نوييوروألا هأمس دقو هوجو ةراضن هيشي هنول نأل مسالا اذهب يف نيفظوملا رابك ةقبط مهو ةبسنق )يدنفأ ففسويلا( امأ .ىصقألا قرشلا » مّلعتيل اسنرف ىلإ )ريبكلا ىلع دمحم( هلسرأ ىلإ ايلاطيإ نم هعم بلح داع املف .ةعارزلا .هيلإ تبسنف سارغلا هذه رصم )طد هرمث عون وهو مسإ هذه َكوداَّشلاو ىلإ ةرجشلا هذه لمح يذلا يزريلكنالا طباضلا .)ليتنألا رئازج( )مموتعإ مممقع,ب ممجتعام( : يسلسم وسلا ةيزيلكتالا ةملكل فيرحت )يلموب( ةيبرعلا ةملكلا 01 . )طمرودتممأ( تسمع : ثومُغ أَيْ ا ةملكل هقيرحت )ثومغرب( ةيبرعلا ةيمستلا , طعووقستم؛ ةيزيلكنالا ةامعم لاكشأب نوكي دقو 110 ىلإ اهلوصأب دوعت ةيمستلا هذه :لاقتربلا لاقتربلا ةرهز زمرتو ءهل نطوم لوأ يف ةيرذعلاو ةءاربلا ىلإ لمحت كلذل .)ةصاخ اسنرف( يفو ابوروأ رهز نم ةقاب :ٌنهفاقز موي تايسئرفلا تاباشلا ىتح ةعبتم ةداعلا هذه تيقب دقو .ثيدحلا رصعلا ءميئرتالا :اضيأ نوميللا ىّمسي دقو .كّتمْلا . خلإ هداّبَكلا 1320 .1115 .

)م( ميملا فرح زوبع وزريم ستاك )عماجنعهل( نشا تاينرقلا ةليصق نم تانابت سنج : ىشاملا - .سجلا له تاتابث زيمتترور وأ ةينارجرألا اهراهزأو :ةيثالثلا اهقاروأب ىف .سجلا اذه تاتابن توجمدي اوتاكو .ءارفصلا ءاسوللا سنجو 0 .-ةيروشآلا يف ناك شاملا ةملكل روهظ لوأ ترشتنا مث .)وّشومأ س عونكتت( ةلظْفْلِي ةيلبابلا ريوحت عم م 0 : , )نضللت ,رصوم( ةملك تمجرت 58:78). م + م نإ يف ريش يدأ كلذ يف هعبتو .ةيسراف )شاملا( ىف ىجنوتلاو ليئافرو ءةيبرعلا ةغللا بئارغ( يف يعوسبلا ةلخن نإ :لوقلا نكمي مدقت ام ءوض يف نكل اهيف امب لاق .يبرعلا رعشلا تدرو دقو : يربونصلا ثقيل دسق كاسم نشامسب ْميْضَأ ُنَلْخلا ُهْرْمِط ٌلعباو ءالعست ٌردمك يبرعلا ٌبطلا يف شاملا لمعتسا ءطغضلل شفاخخ ءيركسلا ضرمل حلاعم ؛لوبلل ءردصلا ضارمأل هراهزأ تلمعتساو ءذغمو ءةثيدحلا ةلديصلا يف امأ .ءاعمألا نييلتو ة مما عتتع ‏)٠ ةينذعم حالمأ( ىعاو ملمقعوع اةمسد ةدأام( هملاؤرم نقققع ضارمأ ةجلاعم يف )محف تايثام .خلإ ةملك يهو تايمست ةرأان )يناطقلا و عءةرأت )شاملا( ةملكب )ميدقلا هع مس دغملا ب اتكلا( يش وك ع ل .)نابلجلا( وأ )لوفلا( تابن ىلع اضيأ قلطي يتلا بوبحلا نيب يعفاشلا مامإلا هركذ دقو اهعفني ءاضيأ ناريثلا تالوكأم نم وهو .تاتقت ماعط يف جزميو نحطي دقو .اهنمسُيو لصأ نأ ‏)١ امنيب .ةيسرافلا تابرعملا مجعم( يف يجنوتلا لوقي ء)رلخ( نم ةبرعم ةيسراف ةملكلا نإ .حصألا وه يناثلا حارتقالا لعلو )طاوعاع جونس( "فمععمابع مسصعم نزلا - ةيسرافلا ظافلألا باتك( يف ريش يدأ لاق .)نُر( نع ةبرعم ةيسراف )َنّرلا( نإ )ةبّعُملا ةممعما( ةقوععمابمع يلوعتك : لوزافلا -؟ ىلع اهقلطأو ءيسيردالا اهركذ )عق# يعارزلا همجعم يف يباهشلا حج رو .ءايلوصاغلا اغص اهنولعجيو اهلوعرزي ارناك برعلا نأ نيب نوزيمي اوئاك ام مهنأ يأ ؛ءايبوللا نم امهنأل لصألا ةينيتال ةملك )لوزافلا(و .ناهباشتم ]) . تاي .؛ ةيسارشلا ةلسقل .ىَّمُج هرَجْرَج ؛ءالقاب 2). يف تدررشتناو : ىلاتلا روصتلا قفو ميدقلا قرشلا ءاجرأ | - 0( نيم ربعلا ليص ج ءةطلحو هيقزحل ةنأو اسوسطو اشرف اومدق( ءاسدعو ءالوفو ءاكيرمو :اقيقدو ء!اريعشو 54:17). بوبحلا نم هريغ عم جزمي ؛اخمق كسفل لخو( :نشمحح زبخ هلم عش و ةّمسركو ءاّنخُدو ءاّسدعو ءالوفو ءاّريعشو اًرمخ كسفنل اهعنصاو ءدحاو ءاعو يف اهعضو ةئم ثالث 5:4). يف دوجوم )؛ةماع بوبحلا :يناطقلا : ظفللا سفنب عيدقلا قرشلا تاغل [ دلع ممن ممم مممو مج نوط اليصف نم .ةيبشع تاتا سنج تلا - 2 . ةعللأ يف ناك حملا ةملكل روهظ مث ء)وجْنم هتضتقأ ريوحت عم ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ترشتنا : يلاتلا روصتلا يف امك ةغل لك ةعيبط

1 و ينرديجرو يبوس با اللئيَنلا موو وسخ ف ‏١ ١١٠ نب ووو وس سلم : 480*#) نينثالا نأ اًريتعم ىف ريش يدأ كيلذكو ءةسيسراشفلا نسم 155 ص ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلخن ليئافرو ,مّدقت ام ءوض يف نكل تاغل يف ةليصأ ةملك )ّحَملا( نإ :لوقلا نكمي نم ةليخد تسيلو ةيبرعلا اهيف امب .ميدقلا قرشلا 2 ميدقلا يبرعلا بطلا يف ملا لمعتسا مويلا لمعتستو :لثم :؛ةثيدحلا ةلديصلا يف ةلاّعفلا هرصانع مهأ » جعلع ء) غومص( عمت تيز( طابناو هودعصا ج تالاح ةجلاعمل )نينوباص ». ىلإ يدؤت ةماس ةدام ىلع يوحت هروذب نأل ةريطخملا ةنبلجلا ةلاح ىلإو مدلا لالحنا 1 . ةملك يهو حملا ةيبرعلا مجاعملا ثمس » :اهّمهأ ةذع تايمست ] تايئرقلا ةليصف نم ةيعارز ةلقي )طءةه نأ ودبيو ءاهّبحو اهرامثل عرزت سانجألا نيبو اهئيب نوطلخي اوتاك برعلا فانصأ ءايلوصافللو .ةيمستلا يف اهل ةهباشتملا ةقورعملا ةيلوصافلا اهرهشأ ةينيتاللا نم ةليخد ايلوصافلا ةملكو .ةعئاشلا 160 مد ولمابك هممت رلحلا زوللا - ‏١ , )ةازتمقت ةتانديلا م .)ةيسراف( يفرخلا , )ةيربلا نابلجلا( ءانيرقلا دعا تف .)نميلا( بفسحلا -ا/ 0071) لكش ىلع جرختسي ةرجش ءاحمل سرج نم ءارغص وأ ءاشيب تابيبح :)ناسللا( مجعم يف ءاجو .ةيكذ اهتحئار ءماشبلا ةالصلا هيلعو انّيبن ىلع .حيسملا دلوم ةصق يفو( هب رْبْجَن اولاق ءٌّرَملا مهعم موق جرخخ :مالسلاو .)حْرُجلاو ريسكلا -ةيروشآلا ىف ناك ءرملا ةملكل روهظ لوأ -؟ عليش ترشتنا مث ذم > مانصحت( ةظفلب ةيلبابلا وصتلا قفو ميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا ؛:ىلاثلا ادي رارملا مع رمل ممم تت... مممممممممهمهههههجهيهيدههذه م مهم ف فم ووِمِمِمِمِْمِمِمِمِضِمِفِهِفِشِشِمه همم هم هم هقف هه هل ل مف ميسسسس سس سس سميسميمدي )نرامعلا نتا: لئافرب نق )وملا نهملا كد د# :)اتارتش( يناثيملا كلملا اياده ةلمج نم - ط ةرجش( نهد وهو .)ماشبلا ديفا نخ هلم اك ةيربلا ديشانألا ديشن »: :يلسع عم يدهش تلكأو يبيط عم يرُم تقطق 0‏ جورخ( سّدقملا نهدلا ءازجأ نم ٌّرملا ناكو ليثوي( طينحتلل اًضيأ لمعتسي ناكو ‏٠ 8:58) دهعلا( يف ةميق رملل ناكو ح ميرم عم يبصلا اوأرو تيبلا ىلإ اوتأو( :)ديدجلا مهزونك اوحتف مث .هل اودجسو اوُرْخَف .همأ (١ ىتم :ةثب اًرمح .نطخأ .مهيسلا نإ لاقيو .)لبقي ملف برشيل ٌرُمِب ةجوزمم اًرمخ هوطعأو( 58:18). يررشآلا-ىلبايلا بطلا يف ٌرملا لمعتسا نان ةنريعللا كيمقتو فارطأو .حورقلاو يفر يف لمعتساو .ةيريتسهلا ةيبصعلا تاجتشتلا ةلاح » )راطيبلا نبا( هل رّكذ دقو .ءاعمألا ناديدو مويلا لمعتستو .اضيأ ةريثك ةيبط تالامعتسا :لثم ءّرملا تابكرم ّمهأ ةثيدحلا ةلديصلا يف طانالع ؛)ةيتيز ةيجستار غومص( عوبممع 5 ؛)ةيجنتأار داوم )كيلو ريموباريه ضمح( معالم طعرمطمسيتط مات ونع » .حورجلل ممرمو هرهطظم زاهجلل .ليمجتلا تارضحتسم ىف لخدي لوبا رارملا * ةيبوبنالا تايكرملا ةليصف نم تابت :رارملا ‏١- ) عامي عم هملعتمممم )ةذهج ؟ظ هيغو ؛ .هقرو لكؤي اهضعب يف ناك ءرارملا تابن ةيمستل روهظ لوأ -؟ - مدن:ةدصب( ةظفلب ةيلبابلا-ةيروشألا ةغللا ءاجرأ يف ةظفللا هذه ترشتنا مث ء)وراروم :ىلاقلا روصتلا قفو ميدقلا قرغلا

ذأ رش هنأي راما ةيبرعلا مجاعملا تفرع مسأ قتشأ هلمو .اهرفاشم هنع تصلق لبالا ! هتلكأ لاق .برعلا نم موق مهو ء)رارملا لكآ ونب( : يعارلا هُيِلاوح يقلث يذلا رارشلا يؤ نم ُقِفَدْني ثيح اًشينس بالكلا نطب كلذك .)ةّيرَدرَدلا( رصم يف رارملا ىمسي اقاليغ .ماشلاو رصم يف ريّرملا اهنإ لاقو . تامجعملل ةثيدحللاو ةميدقلا ةيبرعلا مجاعملا تفلتخا تقلطأ ةقصلا هذه نأل ءرارملا تابل ديدحت يف لكشب ددحن نأ نكميو ءافازج ُرُمه تابن لك ىلع ةيبرعلا مجاعملا اهيلع تقلطأ ىتلا تاتابنلا ماع :رارملا مسا ىمسي ةيروس يف ىمسيو ءرصمو نادوسلا يف رارملا ش .ارْمُي وأ رورمت . مل ميبنعم ءاط طقم دنع ىمسيو ةليغم ةكوش م . مللألا نارملا شن 000 ىف ىمسيو ىف ىمسيو .دورج ةيروس ىف ىمسيو موس صج هن واعتوم ) ةكا نم 01). ينس :يبارعألا نبا نعو .حامرلا تابن نارملاو , هنملل دل هدا وأ انقلا ةعامج يش نأك ءناآارملا ةملكل روهظ لوأ مث ؛)ونارم - مع قرشلا ءاجرأ ىف ةظفللا هذه ترشتتا :ىلاتلا روصتلا قفو ميدغلا ا ام ءوض ىف نكل .ةيمارآلا نم ةليخد )ناّرَمْلا( نأ ىف ةليصأ ناّدُمْلا ةملك نإ :لوقلا نكمي مدقت ناَجرَمْلا وسم ْ 2 0 فرع دقو .ةيبرعلا اهيف امب ميدقلا قرشلا تال ةميدقلا مهمجاعم يف هوّمسو هرجشلا اذه برعلا حمرلا ىلع مسالا اذه اوقلطأ مث ؛)حامرلا تابن( . )ناَّرَمْلا( ةندللا ةبلصلا سامرلا أاومسف ءهسفن ميدقلا يبرعلا بطلا ىف )َناَّرَمْلا ضفانخو ءطشتمو 0 أ مويلا لمعتستو .ةذعملا ةضومحل لدعمو :لثم .ةثيدحلا ةلديصلا يف نارملا تابكرم .صضمح نتمعأمع ةمرع ةيثرلا ضرملو مالالاو ءسرقنلا مالآ دش ء)عزيتامورلا( ؛مدلا يف لوبلا نضمح ةبسن فيفخت لوبلا قيرط نع هحرطو هئادرفم يف )ناَّرمْلا( راطيبلا نبا دروأ يمسي كلذك ء)ايلام( وه ربخأ اًمسإ هل ركذو مجرألا ىلع ةملك يهو ء)ْناَّزلا( نارملا برعلا ع جموتاو !! بشخلا ىلع اهتغل ىف هيسانملا يف : صوصخلا هجو ىلع لمعتسي يذلا . لقثلا نم نكمأ ام لمحتيل اوبك ةليصفلا نم ءةينجو ءرجش سح :ناجرملا ‏١- ع ونأو ء » )بهارلا ةوسنلق( تابتل ةيلحم ةيماش ةيمست . طمعا لع مدة ةغللا ىف ناك .ناجرملا ةملكل روهظ لوأ ‏١- مث :)وئاجرم س م ءلطتو . تقلكأل قشو مدلقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه ريس مق و صون ممم مموا جم عقل ‏٠. ةير وشألا 1111 0 ني عا 1 اتييبتت تيييست تي سمو 11 الطلة افل 1 11 5 : لثم لاول مدن عغملل » مدامعأمع ء)رتسا( هقاغ# ))ديزونروفيإ داوم( ةنطوةوهعع هماوققاع ارم ساسأ( ةصعت مطوالمعللمع » .ءارفصلل غرفم تابت ىلع ةثيدحلا مجاعملا صضيعب تقلطأ - :ناجرملاب هرهزل اًييبشت :ناجرملا مسا رخآ ردنكسإ( يتابنلا ىلإ ةبسن مَيِليِسوُر( هتّنسو , ووعلللو هع ظسدكعاله )لسور

:كالةللت( ةطملب ةيلبابلا-ةيروشألا ووو وو ووو و و سنت دق ووو و و ييسانلا 0 ةييييعم مويس ووو 9*8) ءىبلاعثلا ركذ كلذكو كَ كسلا نأ ص عناقتالا( يف يطويسلاو ءروظنم نباو ,.)؟ ؛ةيبرعلا ةغللا بئارغ( يف يعوسيلا ةلخن ليئافرو تابرعملا مجيعم( يف يجنوتلأاو . لصألا ةيدنه اهايإ اًربتعم ءميدقلا قرشلا تاغل يف ةليصأ ةملكلا نكل ىشعألا رعش يف تدروو اء ىص 0 :ةيلهاجملا ذئنم قول داوس ىلإ ء ءارمس ةينهد ةيرطع ةدام : كسملا - .رانوأع لعع# كسملا ليإ اهزرمي ةغللا ىف ناك كسملا ةملكل روهظ لوأ من ء)ركشم دنت قو ميدقلا قرشلا ءامس أ يف ةطشللا هذه ين رشتنا : ىلاتلا روصتلا ٌةَروْصَأ كسملا عوض موقت اذإ ُلمَش اهئاردإ يف درولا قبنزلاو ديعس يببأ نع 224)) نيحيحيصلأ ىفو ؛:)كسملا :بيطلا بيطأ( :لاق يبنلا تطأ تنك( : اهنع هللا يضر - ةشئاع نع فوطي نأ لبقو ءرحنلا ٌمويو ءًمرحُي نأ لبق نك .)كسم هيف بيطب ءتيبلاب كلم :كسملا :؟'”)يوبتلا بطلا( يف ءاج يذلا وهو ءاهبيطأو هّيشي الو .اهيوقيو سفئنلا رسي ءةنجلا نابثك وه .هريغب عفان ءاّمشو اًبرش اهعيمج ةنطابلا ءاضعألا يوقيو ةرارحلل هشاعنإب ءءاتشلا نمز اميس الو .خياشملل شهن نم عفنيو .تاحرفملا ىوقأ وهو .يعافألا سما لكأ : هراحعص ا )سوئيلاج( نأ دوو ةتدعم فعضت ال ءرمع لوط يتب كسو ءماخ أ ةدسم : الو داوعلا ةملك يبق ف .كسملا بن رعملا لمعتسا ديلوتل ةئدابك : لمم ؛تاتاشلأ نم ددعل :تءايمست :ربلأ كلسم ‏١- ءيهازخلا نم يطأ تين :))كشمراتأ( اًضيأ ىّمسي ءجلسعلا هبشي :؛ىدنه ران :)نامرلا كسم( اهانعمو ءةيسراف ْ . يرصملا نامرلا ءربلأ نامر رمح هوو, ( لك عكتنل م 0 يف ةدوجوم يهف ””)شمشملا( ةظفل امأ اع طعام ‏ هط رتعص نطوربأ 10761871147 . شمشملا تاايدرولا ةليصق نم 0 ةظفلب ةيرموسلا ةغللا يف شمشملا رهظي -؟ .اردرك-روغ شاخ ءميدقلا قرشلا ءاجرأ يف ةظفللا هذه كرتشنا دقو روصتلا يف امك ءةغل لك ةعيبط هتضتقأ ريوحت عم : يلاتلا قسم سس ميسا ْ يسلب ا - ٍ -روش سشاخخ ا ٍ ا اخخلا ! :س ثاحنإ طهقطتت ومصقس أ ةيلبابلا ويس دوت ص مجم رم ميرو روم هايم يبي رب ب ب ببببس جإ ْ دع اياشم ب سس سوت ت تتم طك ا ‏٠ْ يمص ويوشم 3 [ لستم سستم سستتست ستسهل طم يي يي ربس ميييويوو رورو ييييرومبم جيمس تيوومسوبوو موي ميمو ويمر ممم ممر ووو مسبو بمب ببببس ايفتحاو لاقف ءمهؤارعش هب ىنغفتو : ْ :هفصو يف يمورلا نبا هوْشَح ءىمصُملا بهذلا نم رشف يناجللُهُمعط .ذيذلٌدْفُ انب بّرسط نسم كالقألا امئأكو ناصفألا ىلع ابّبكاوسك ٌتّرشْل : :تعملا نبأ رعاشلا ةفيلخلا لاقو ْ بجعل بتحيعأ هشيم نأ نلسمسلامو برطملاو ِتاَذَّنلا ىلإ نسسوسشلا وعدي ادب سيح موُدلا نوصغ يف هنأك بهذلا يصياخ نم تطرح ُقِداَنَب ع : ىيشر نبأ رعاشلا لاقو . )يلبج( همك همن بئأشم حاقتلا مسأ ف أ .؛ )يلبجلا مافتلا( افرح ةيرموسلا يش يلح ةرايعلا هده نأ هتادرفم يف راطيبلا نبا ركذ كلذك َ ينمرألا حافتلا ىّمسي شمشملا .اضيأ )راحلا لجفلا( ىلع ةيربعلا يف ةملكلا هذه قىلطت .هددحي مل هنكل : قينلا رمث نم عون )ناسللا( مجعم يف ٌةَرْيَرْحْلا ءةيماش ىلوألاف 0001111

ْتَهَذ نم ٌةَلوقصم لجالج » نبإ برعلا نييتاينلا خيش لاقو .)ةراحلا تايمحلا الإ خوخلا سناجت دلويو ؛ةذعملا رح نم رخيبلاب بهذي .اًظيلغ اًطلخ ثرويو اهفعضيو اهفطليو ءاذيدش أديربت اهدربيو يغبنيو هيلإ عرسي نمو .حايرلا هيرثعي نم هبنتجي لآ .ةراحلا ةدعملا باحصأ امأو .صضماحلا ءاشجلا مدلا يف ةيئأم دلوي هتامدإو ءهب نوعمتنيف شطعلاو ؛ةلزج نبأ » لاقو .نوسينأ هلئمو . ىكطصم مهرد فصنب عبتيو تاين لك ىلع قلطت قشمد ةيماع يف ؟سيقل , ؛سيقللال 0 عفتي شمشملا( : ؟يكاطنالا( لاقو يذلا نيدلا رمقو عادصلا عنمي فقحجملا هريصع نم عئصي .)ةلجرلا رزب عم ماحولا ةوهش عطقيو تابكرم ّمهأ ةئيدحلا ةلديصلا يف مويلا لمعتستو مقالغرع عيممكم ء)اشن( هطالمو :لثم ؛ 4 ةجلاعم يف مورب ءمويساتوب رقثو .مدلاو ماظعلا نيوكت ىلع دعاسي وهو .مدلا نكل .لافطألا ومن اًضوصخ ومنلا يف دعاسيو ةلئاقو ةماس داوم يربلا شمشملا روذب يوتحت .)كيسورب ضمح تايمست شمشملا ةيبرعلا مجاعملا تمس - :اهمهأ ةذع تاغل ىف ةدوجوم ةملك يهو :قوقربلا - ىلإ ةيبرعلا نم تلقتنا اهنكل ءميدقلا قرشلا ثمشملا ىلع قلطتل يون ني ا بعجزيوطلعو عون نم شمشملا اذه ناك دقو ءهمسوم نع هجعضن رخأتي يربلا درولا نم عون ىلع اًضيأ ةئيدحلا ةيربعلا مجاعملا يف ةملكلا هذه قلطت )؟( قارذلا :)جاتلا( مهجعم .شمشملا وه ةملك ىهو .اضيأ نقاردلا خوخلا ةيمارألاو مب مطترمت ةيئاتويلا ىف ةدوجوم ةينايرسلاو ماشلا همرع :كيرك نبأ لاق ىلإ ةفاضإلاب 20: . شمشملا نم عون وهو : يراَكْطْضَمْلا لصألا ةيناتوي ةملك يهو .اكطصملاك هتحئار جا-ةعاوف ةينايسالا ةغللا تلخد دقو . ممداغلام حفلا ءانثأ همم ءعععم ةيلاغتربلاو سل دن الل ةئدابك : لثم ءاذثألا ةرجش وأ اكيرمأ شمشم ‏١- )صمستسعع ةممتعب رمقسعتإل 0 . قويروصعمع مهمداستممو :نآبايلا شمشم ىمسيو شمشم( ماشلا يف هئامسأ نمو يف ةدلب يهو رامث يهو ءهرامثل اندنع عرزيو .لوضانألا .اهجضن مامت لبق "ا صاصملا - مسد هن احمل نم لتفُت ىتح مظعي تابت : صاصملا - ‏١ زجارلا لاق .ةيشرألا َلوَضٍزاَيت لك يلين ىدوأ ' لسبستو ضصاسصقو ىَقْلع ينيج أسم يف ناك صاصملا ثاين ةيمستل روهظ لوأ -؟ مل .)رتاصمأ - نهوقال( ُةظقلب ةيلبالا-ةيروشألا عم يف امك :ةغل لك ةعيبط هتشتفا طيسب ريوحت :نّيلمك يبرعلا بطل . لوي أ رنديو ما يقنب ةيدلجللا ضضارمألا ةجلاعمل لمعتسا كلذك ش . ككلا تاناقحأو .ةنمزملا . نبتلاو ءةطنحلا رشقو الخذ ةملكل ةفيدر يحو .هلتكاش ام وأ .لخنلا رشق وأ فيللا وه 1 1001 . يش تي : ؟ةصاصم( هتدحاو ء يدب مدبب ممانعوتتم )عقاتعومع لمعأط( )ةيش رآلا( هئاجبل نم لّئَفَت يت ملظعي دقو ءةقيقد ناطيخ هل ءلمرلا . )صاصم( هل ومس ءانهذلاب بدت ذأ نيكل ‏١ .)موصيق( ةمظاأك لهأو