تأملات عن تطور ذكاء الإنسان – كارل ساجان

ىه مونلا ةفيظو نوكت نأ نكمملا نم له . هب ءابتخالا نكمي ناكم طيحملا ىف دجوي الف نم ال نع ةوهاعو ةروطخلا تارعف نف ةتياك نوكت + يدافلا:اهيلاح ىف تابشلا ىلع ةرذاقلا لافطأ نإف ,ةسرتفملا تاناويحلا دنع اضيأ ةطقنلا هذه حضتت . قيمع مون ىف ةكرحلا ىلع ةباجإلاو ؟ نوركذي ءادعأ هل سيل ىذلا دسألا ماني اذاملف ء ءىش لك رسفت ال اهنكل اهنأل , ءاسم لك اشع اهسفنل عنصت , هنم فاخت ام اهيدل سيل ىتلا . ةغلابلا اليروغلا . رطخلل ةضرع رثكأ دادجأ نم تروطت فحاوزلا بلغأ نكلو . ةيعرملا ةدعرملا فحاوزلا تاوصأ اهتأشن داس ةرتف ىف تأشن ىهف تاييدثلا امأ . اراهن لكألاو اليل نوكسلا ىلع كلذ ببسي ةمغرم تناكو دراي اهمد . ءاسملا ىف لمعلا اهنكميو مدلا ةكئفاد ةرداق ادج ةدقعم ءاضعأ ىمن هبحاص دق ةييدثلا تاناويحلا روطت نإف ببسلا اذهل ىفرطلا ناهجلا امك دقوا دعي نع ءايحالابو تافاسملاب ساسحالاو هشلاو عمتسلا ىلع ‏:٠ ساوخلا هاد خرم ةلصصتملا تاموافملا عيقتو لخاعتلل تاعاس ىف ةنكاسو ةئبتخم ىقبت نأ ىلوألا تاييدثلل ىرورضلا نم ناك هلعلو ةايحلا بقح مايأ رخاوأ روصتأ نأ عيطتسأو . فحاوزلا اهيف دوست ىتلا راهنلا ءاسملا ىف نكلو . اليل فحاوزلاو اراهن تاييدثلا اهيف مانت ىتلا 520

ىلع ايقيقح ارطخ لثمت نأ نم دب ال تناك افكت انهويسكو :)ةنيرنلا يسحر ةنكاسلا فقحتاؤألا ةنراقملاب ادج ةيبغ تناك اهنأ ىلع تاروصانيدلا مجامجل ةيلخادلا ةعسلا لدت 7[180058 ارتميتنس ‏١٠١ سكودولييدلاو ‏٠ ادي ‏١٠ 5169058 .”7 7 ناكو . ىزنابمشلا خم نم تاروصانيدلا نم خم ىأ نزو برتقي ملو .. اًبعكم انذخأ اذإف . بنارألا نم اريثك ىبغأ نانطأ ةينامث نزي ىذلا سوروسوجيتسلا نإ ذا: انهيوسهو نقكأ نرتب ايهم نعد ناتو تأ رووضاتنبلا ترو: نائيمعالاب الذ متت كا نوي يك طواويإل رق اذا مسجلا نزو ىلإ خملا نزو ةبسنو .انط نينامثو ةعيس نزي سوروسويكاربلاو شرقلا ةكميم تناك اسنكو ناسفألا ىف ةيستلا كلك نم كفلا ىلع نحاو لذات لقم ةمحاللا فحاؤزلا نإف كاسسألا ىف مسجلاو خملا نم ةيسف نيكأ كلمت ةييقاعلا تحا ةزلا نب سمكا اقم لانك تنانك ننكر نيوروسوتارجتكلا ةلتاق ةلآ ناك سكر سوروسونار يتلا نأ نم ديالو ءسوروسويكاربلاو سكودولبيدلاك ءادعألا نم فعضأ ىدبت ًامهنإف ةفيخملا مهتافص مغر نكلو . ةيلاع ةءافك تاذ ةفيخم ش . ىلوألا تاييدثلا لثم ةيكذلا ةمحاللا فحاوزلا مهتلت , ةيومد ودبت ودييو . اليل ةييغلا فحاوزلا ةمحاللا تاييدثلا مهتلتو ‏٠ اراهذ ةمئاتلا ةيكذلا تاييدثلا دجوت الو اعيط بعصلا نمو . ةرصاعملا فحاوزلا ىف ىتح اذه ثودح ىلع ةليئض ةلدأ ىوس تبسك دقف اذهلو !! ضيبلا نم ةعومجم ىلع سلجي سكر سوروسوناريت روصت نأ كارومعلالا اسلم نهي نظي لك :ىلرألا ةفيدقلا ةيوهنلا ترهلا كلك تاييدتلا 97

لكأ ةداع لعلو . فحاوزلا ضعبل تانيدثلا لكأآ بيسب عرسأ دق تاروصانيدلا ريصم ! ةميدقلا ةداعلا هذه نم تعين راطفإلا ىف )*!نيتضيب ىه تاروصانيدلا ىكذأ نإف . همسج ىلإ ناويحلا خم ةبسن رابتعالاب انذخأ اذإ نزوو اًمارج نيسمخ لداعي اهخم نزو ناك ىتلا نإف ةقيقحلا ىفو . ماعنلل ةبراقم اهلعجي امم , اًمارجوليك نيسمخ لداعي اهمسج ىلخادلا بلاقلا ةسارد ادج ديفملا نمو لمعتست تناكو ةريغصلا تاناويحلا ديص ىلع شيعت تاناويحلا هذه تناك . اهخمل . ةقلتخم فئاظول ةعيرألا اهعباضأ ةريفغدصلا تاروصاتيدلا انه داطصب ىكذ ريقص روصانيد وهو ‏٠ ديوثينوروسل مسر . ايلوفنع ةيروهمج ىفو ادتك ىق روصانيدلا !ذهل جذامن تدحو ) مجرتملا( . تاروصانيدلا لست نم يقي اه مهأ رويطلا نأ دكؤملا هبش نم )*( 02

دنم تاروضاتتملا نحرفتك هل اذإ له رثكأ عاونأ ىلإ روطتتس تاديوثينروروسلا تناك ةنس نويلم نيتسو ةسمخ مف نم دعك اذه.” ايعامج ادييص ةريكلا كاييشلا ص كتف كناك له + ةاكذ وسم تناك له# ةلطكجوكلا ةاتعلا ةيفه بايك ف فوه ىذلا"هروطتو تاينوكلا ) يابا ةينانك اهل ةفابكلانايكايزلا ىف سسكس تاك له #هلاعلا رق ادق وسر ةييرع هد اق ويقع" نعاتق نتن تيربو ناتيحقلا" ةيفطتو افك ؟“ ةثيدحلا تايضايرلا" ىلع ضرألا رمع نم ةريخألا ةرشعلا نييالملا ىف امهم هربتعن امم ريثكلا دمتعي نيسفك لواحم نتلا ةسلعلا تاريدقتلا نع ةرمك نوعا قوت نمرألا نع تانناكلا هده ىلع ءابهتلا ىف ةعيرت ةضناكت انهذأ قزم ىتلا ةرهاطلا هذه 0 نا أ ا رخل قينط: لع نعام تاناس افتح انفي ةيوقلا كاتاؤئسلا ‏١ :ةذايكس كامن يدي تفاح كارو انيزلا ةسسؤم نم دق تاروصانيدلا نأ معزت ىتلاو . وكسومب ةيتيفوسلا ةيميداكألا ىف ءاضفلا ثاحبأ تاكيزعلا نم ةمخض ةيمك هنع جتن ثداح ىهو ةقبط تمطحو هصاوخ تريغو ىوجلا انطيحم تلخد ةيئابرهكلا تانحشلاب ةكيللا ةاناويشلا تتكيف :تسنلا قوق ةينسفألا نم ةمكيض تاك لوكنن هقححتو ةرزوألا نم حطس ىلع وأ ةسيايلا ىلع شيعت ىتلا ءايحألا نكلو , ةبيصعلا ةرتفلا هذه زاتجت نأ . )*!اهرخآ نع تينفأ ءاملا ةيوج تاريغت ىلا ىدأ امم ضرألا حطس ىلع ريغص بكيوك مطحت ىه نآلا ةلوبقملا ةيرظنلا عز )عكرتملا ل كنا وص اكنزلا نع هيف 53

فوخ نأ نم دبالو . ةيراهنلا ةئيبلا ىلإ تاييدثلا تجرخ تاروصانيدلا ءافتخا دعب دووريش لوقي . تانئاكلا هذه ىف ثيدح روطت ىه مالظلا نم ةيسيئرلا تاناويحلا : ءايشأ ةثالث ىشخت ىهو دلوت نوبابلا لافطأ نإ نع اعبط جتنت ىهو ةشحوتملا فحاوزلا اضيأ مهبعرتو . اراهن ةيؤرلا ىلع ةداتعملا تاييدثلل اعبط فيخم ءىش مالظلاو , ةسرتفملا ةيليللا تاييدتلا خم ىف ةدوجوم مونلا ةفيظو نإف سرامي ال ىتلا ىلايللا تناك املو . عونلا ظفح ىلإ ىدؤي موتلاف : ىلوألا روصعلا ذنم ىلع سنجلا ىف ةيغرلا ىلع قوفتت مونلا ىف ةبغرلا نإف . اهريغ نم ملسأ سنجلا اهيف ةبسانم تاجرد ىلإ مونلا ةيلمع ىف تروطت دق تاييدثلا نكلو . انبلغأ ىف ودبي ام نكح ناجتلا هويه تنيسأور علاروسصاسدلا ان اهخبأل ةكيت ةكينلا نق هيوحن نزلا نيفكتلا ةديدع ع اونأ ترهظو بولطم ريغ اراهن نوكسلا حبصأ اذلو ؛ تاييدثلل ةبسانم مونلاو ‏٠ سرتفملا ناويحلل مالحألاب بحاصملا قيمعلا مونلا اهنم : مونلا نم مونلا ىلع نيرداقلا سانلا لعلو . ةسيرفلل مالحأب بوحصملا ريغ صيرحلا فيفخلا ىف ةعاس نيرشعو عيبرأ لالغتسا نوعيطتسي فوس سانأل رئاشب مه ةدودحم تاعاسل . ةيصاخلا هذه لثم نوكلميس نيذلا دسحأ ايصخش انأو . مويلا اهب نوكي دق : ةيملع ةروطسأ هباشي ام تاييدثلا لوصأ نع نونظلا هذه لثمت ريطاسألا هذه ةقالع نوكت دقو . ةقيقحلا لك تسيل اهنكلو ةقيقحلل ريغص نينج ةمواقم عيطتسأ ال ىننإف كلذ عمو .) نوكت ال دق أ ( ةفدص درجم ةميدق تافارخب رفس" ىف ندع تانج نم درطلا ةركف عم تاييدثلا لصأ نع ةصقلا هذه طبر ةركف ىلع انتردق نوكت نأ لمتحملا نم نوكي دق . .ليجنإلا نم ميدقلا دهعلا ىف 'نيوكتلا دعا ناف ‏ :قووكتلا نفس" ىف اهتاءارق نع ةعحاق سنقل نيالا ههه سا رعكا ةفيظول صيخلت ىهو ( رشلاو ريخلا ةفرعم ةرمث ىطعت ىتلا ىه )ةيحلا( فحاوزلا . ءاوحو مدآل ) ةيخملا ةرشقلا 94

وه رظنلل اتفل اهرثكأ لعلو ‏٠ ضرألا حطس ىلع ةليلق ةمخض فحاوز نآلا دجوت , مدلا دراب ناويح ىهو ‏.)١١لكش( ايسينودنإ ىف اذه دراطي ‏٠ ةيفلخ لجر ىلع ضبقي ةأجفو ‏٠ ىرب ريزنخ ىأ مئان لعو تناك ءاوس هتسيرف ناويحلا دبليف اهتحئارب ةسيرفلا دراطتو .)*!توملا ىتح ناويحلا فزني نأ ىلإ اهكرتي الو .ةيئايميك راثآ نع اثحب ضرألا ىلع بعلي عرفتملا هناسلو ضفخنم هسأرو نيتتلا ىلإ هلوط لصيو ) لطر ‏(١٠٠ اًمارجوليك رفحب هضيب ىدومواهلا نينت ىمحيو . ماع ةئام نم رثكأ شيعيو ) مادقأ ‏١٠ ( راتمأ * نم ضيبلا تالكآ نم هتيامحل ) مدق ‏١٠ ىلاوح ( راتمأ ةعست ىلإ نيرتم قمعب قدنخ نوفدملا ناكملا اًنايحأ بقاري غلابلا ىبوموكلا نأ فورعملا نمف . اهسفنأ نمو ( تاييدثلا دقو )! فيفخ ءاذفك رابكلا اهمهتليل ةريغصلا تادوموكلا جرخت ىتح ضيبلا هيف شت ذإ سارتقالا نه بورهلا نه اهتكنك ةينهاش ةريغتصلا تادوموكلا تيستكا . راجشألا ىلع اذه ىلع ةمج بعاتم هجاوت تانينتلا هذه نأ تافيكتلا هذه ىف ديقعتلا حضويو تادوموكلا نم قبي ملو بيسب ؛ ضارقنالا نم بترتقا دق اهنأ اهل ةسارد ةيأ حضوتو . ‏١٠٠٠ ىلاوح الإ تينفأ دقو . نيريخألا نينرقلا لالخ )ناسنإلا اصوصخ ( اهل تاييدثلا سارتفا . ةفلتخم لا ىرخألا نكامألا ىف ىرخألا تانينتلا درجم نوكي ال دق ةددعتم تافاقثل ىبعشلا بدألا ىف تانينتلا ريطاسأ ءاقيو ناسنإلا نيب مكحتسملا ءادعلا نع ةدشب برغلا ىف جروح سيدقلا ةصق ريعتو ىف اعساو اراشتنا ةرشتنم ىه لب ‏٠ برغلا اهب درفني ال ةرهاظلا هذه نكل . نينتلاو ) مجرتملا ( . ةلاق ةديدع ايرتكبي ودوموكلا باعل ئلتمي )*( . بعكم رتيميتنس ‏٠٠١٠ لداعي ىخم غ ارفب ستكرإ وموهلا جذامن لوأ تدجو ثيح ةواج ىف ديدحتلابو )**( 595

. ايسيئوئنإب ودروعوك رئأزج نم اله

نظنلا تفلي وأ نوكسلا بلطي ئذلا ناسنالا تو: نأ ةفداضم درجه ىف لف... ملاعلا تلثم دق تانينتلا نوكت نأ نكمملا نم له ؟ فحاوزلا توصل هباشم ؟ ىرشبيلا ءاكذلا ومت ىلع تدعاس لئاوألا دينيموهلل ةلكشم ةقاه ردو: ةقسوبلو ‏٠ ىلاوك تازويهاتملا هن اروفتكا هيعحلا نبع لااعن دق ناسنإلا دادجأ دحأ نوكي نأ نكمملا نم له . ةنس نييالم ‏١٠ ىلاوح ناسنإلا نم تجن دق تاروصانيدلا ضعب نوكت نأ نكمملا نم له ؟سكر روسوناريت رصاع نأ نكمملا نم له ؟ ةيصاخ اياقب + تانسشلل ةيامكسا ةيرؤطت نأ ةمرتحملا ةيملعلا تالجملا ىدحإ معزت ؟ مويلا مالحألا ةفيظو ام نكلو نكلو ريغ ريسفتلا اذه لعجي اذهو موتلا تقو نم ادج اريغص ايناج لتحت مالحألا تاتاوسملاف ::قينيفعلا اذه كم نط لدي ام اننمل نإفاةلاذ ىلع: ةوالعو كلذ ىه ميلسلا ريسفتلا لعلو . اهمالحأ رثكت ىتلا ىه - سئارفلا سيلو - ةسرتفملا : ثادحألل نطابلا لقعلا ظفح ضئاف مالحألا نأ ىهو ‏.٠ :ارداقاالا ايج عظحةلف مالا لبق ام فاد انآ: ةاداع هم ولست امه نمفألا ترحب ان لماكلا ريسفتلا نوكي نأ نكمي ال ريسفتلا اذه نأ حضاولا نمف لاح ىأ ىلع . مالحألا ةرهاظل لوفي دب ةفعايعتالا نهاوللا ضحيت ىككاقلا قو يراجل !نينكح كيكشي 11 اراهن ءاكذلا ىلإ جاتحت الامعأ نوسرامي نيذلا صاخشألا نإ ال نم اةحالا ةيعامتجالا ملظنلا نكلو, ل .لقأ وق ىلإ نوح اتي ةرركت يطب الاغا نوتسراعي قيثلا دققت ىعاضحا ىوعش نلاععو, ةفطخللا :تاعومحكلا ةزبال دافقم وكلا ىوك اقسام ةيبك لج هع !اههاتمت تل موذلا يفكر كيما ظاكتيالا ةقالخلا ةعيقن 27

دمتعت اهرودب ىهو ةردقم مهيلع ظحالي مل ةليوط تارتفل مونلل . ) ةظقيلا تارتف ىف ةيكذلا لامعألا ىلع ةيداع ريغ نأ خملا ىف هدوجو مغر - ىذلا خملا نم ءزجلا وهو مورو رسجلا ىف راثتست مالحأ مون الل. طهما بكرملا ىفو ةيخملا ةرشقلا نم ىغدصلا صفلا قمع ىف ةيئايرهكلا ةراثإلا نأ دجو دقف زومر نود مالحألا لداعت ةظقيلا نم ةلاح عرصلا ىضرم ىف هنع جتني ىفرطلا 06 . مخض دلجم تاحفص بلقأ ىننأب ملحأ . ام اموي هتيأر ملح امئاد ىندراطي ىلإ تلصو امدنع . ثيدحلا رصعلا ىتح .. اذكهو ةضهنلاو . ىطسولا روصعلاو سامحيو قمعي باتكلا سردأ تأدبو . ةحفص ىتئام ىدل ىقب ةيناثلا ىمظعلا برحلا ىلع ىوتحي اذه خيراتلا باتك ناك دقف اًقفصو تدجو . ىنوكلا ميوقتلا ىف ربمسيد ‏١١ ةحفص بلقأ ىننأكو . لبقتسمملا 6*6! . مالحألل ىبراجت لك نكلو ؛ لبقتسملاب ئبنتلا ةلاحتسال زمر درجم اذه نوكي دق فوقولا ةمالع ةفرعم ملحلا ىف الثم ىننكمي . ةءارقلا ىلع ةردقلا مدع اهبحصي ناك ىف ةءارقلا بحصي . كانه اهنأ ملعأ ىننأ عم "فق ' ةملك ةءارق ىننكمي ال نكلو ةملكب ةملك اهتعارق عيطتسأ ال ىننكلو ةيوتكملا ةحفصلا مهفأ ىننأب روعش مالحألا طلخأو ملحلا ةلاح ىف باسحلا تايلمع طسبأ بسحأ نأ عيطتسأ ال . ةلمجف ةلمج ىأ ناموش نييقيسوملا نيفلؤملا ءامسأ نيب طلخلا لثم ىزمر ىنعم الب ةفلتخملا تاملكلا نيب ريغو حيحصلا مالكلا ىلع رداق ريغ انأ مالحألا ىف 9268

نكلو ةيفرعملا لكاشملا هذه لثم نم مهفرعأ نم لك وكشي ال . ةءارقلا ىلع رداق نيفوفكم نيدولوملا دارفألا نإف ةبسانملا هذهب ( ةظامم لكاشم نم اليلق نوكشي ضعبلا امامت فقوتت ال ةيخملا ةرشقلا نأ حضتي انه نم . ) ةيرصب تسيلو ةيعمس مهمالحأ . ىفيظولا لالتخالا ضعبب باصت اهنكلو مالحألا ءانثأ ىف قحتست )فحاوزلا نم مهدادجأ اهسرامي مل ىتلا( تاييدثلاو رويطلا مالحأ مونو . فحاوزلا نع تروطت ىتلا تاناويحلا ىف مالحألا ترهظ دقل . ةظحالملا رويطلاو . ةليلق ناوثل الإ مودي ال اهملح نإف ملحت امدنع : صاخو زيمم عباط هل رويطلا مالحألا تناك لو .تاييدثلا ىلإ اهنم فحاوزلا ىلإ برقأ ةيروطتلا رظنلا ةهجو نم روهظ نكلو ؛ شاقنلا قحتسي ام كانه ناك امل طقف تاييدثلا ىف ترهظ دق درجم نوكت نأ نم ربكأو ةساردلا قحتست ةرهاظ رويطلاو تاييدثلا ىف مالحألا اهريغ ملحت ال امنيب فحاوزلا نع تروطت ىتلا تاناويحلا ملحت اذامل . ةفدص اذه نأو فحاوزلا خم ضعبي ظفتحت اهنأل تاييدثلاو رويطلا ملحت له ؟ تاناويحلا نم ؟ لمعي لاز ام خملا ماع لكشيو ."ملح درجم اذه" انسفنأل لوقنو ملحلا فقون نأ عيطتسن انايحأ ملاع ىهف . اهعبتن ةنيعم ةصاخ نيناوق مالحألل سيلو ‏٠ ةقيقح هنأكو ملحلاب رعشن نحن ةعضاخ نوكت ام اردان اهنكلو فوخلاو بضفلاو فطاوعلاو سوقطلاو رحسلا نم ىه مالحألا نأ اندجول ىثالثلا خملاب هيبشتلل اندع ىلو . ةينالقعلاو قطنملاو كشلل اهل ةقالع ال نكلو ىقرطلا زاهجلاو فحاوزلل "ز' بكرملا فئاظو نم ةقيقحلا ىف . ةيخملا ةرشقلاب ىلإ دتمت دق ةميدق اداوم رضحتسيو مالحألا ريثي ليللا نأ ىلع براجتلا انلدت نحنف . مونلا لوطب دادزي ملحلل ىلاعفنالا نوكملا نإف هسقن تقولا ىفو . ةلوفطلا ىلع اذه لديو . مونلا ءدب دعب سيلو مونلا نم ظاقيتسالا لبق ةداع دهملا فطاوعب ملحن لهسلا نم نوكي دق ةديدج ةيبصع تالاصتا نيوكتو ةركاذلا ىف مويلا براجت عضو نأ ءالتما رثكأ حبصت مالحألا نإف , ةفيظولا هذه لمتكتو ليللا دتمي امدنعو . هب ءدبلا . ةددعتملا رعاشملاو فوخلاو كايترالاب 99

ةملك ( دروفناتس ةعماج نم سفنلا ملاع ال القعت سانلا دشأ نم وهف ؛همسا نم مهفي دق ام سكعو نيعلا ةكرح هبحصت ملحلا نأ ) هتنهم ىلإ ةبنستلاب ابيرغ امسا لمحي هنأ مغر قصال بطقي اهفاشتكا نكمي تنميد دجو . ىئايرهكلا خملا مسر ىف صاخ عباط اهل تاجوميو ا ا مهنإف ملحلا طسو ىف اوظقوأ اذإو . ةليل لك مالحألا نم ديدعلاب اضيأ نوملحي ءالؤهف ةلاح ىف خملا نوكي و . نوملحي اوناك مهنأل نوشهدنم مهو مهمالحأ نوركذيس نمم ‏١٠ نأ ربتعنس اننإف مهمالحأ نوركذي ال ) س ع ح (ةعيرسلا نيعلا ةكرح ءانثأ ىف اوظقوأ . ملحلا ةلاح لداعت اهبحصت ىتلا ىئايرهكلا خملا مسر ةروصو ةعيرسلا نيعلا ةكرح ىرخألا تاييدثلا وأ سانلا انظقيأ اذإف . ةيرورض مالحألا نأ ىلع ةلدأ دجوت » . ةسولهلا رهظت ةديدشلا تالاحلا ضعب ىفو دقو ةريثكو ةيوق نوكت مالحألا نإف نإف كلذ نم سكعلا ىلعو ملحيو , مألا محر ىف مهدوجو ءانثأ لافطألا ملحيو . مونلا تاقوأ عابرأ ةثالث نورستبملا لافطألا ةفيظو اهل مالحألا نأ ىلع اذه لك انلديو . ) تقولا لك ةدالولا ةثيدح ططقلا ملحت لب ( . اهروطت ىف اركبم ترهظ تاييدثلل ةيساسأ نحنف نأ حارتقا نكميو . انمالحأ ركذت ىف ةيوعص دجن امك انتلوفط ركذت ىف ةيوعص دجن ىف لمعلا ىلع ةرداق ريغ نوكت خملا نم رسيألا فصنلا ىف ةثيدحلا ةيخملا ةرشقلا . نيتلاحلا اتلك 1

نم "س ع ح "و ةيحان نم بيضقلاو باصتنالا اذه طيتري . ىسنج ىوتحم ىأ ملحلا نوكي ال امدنع ىتح , ىرخأ ةيحان تيار دقو: ‏٠ ةيهامتجالا ةيقرازهلابو فدحلابو عيلطلاب ستحلاب ةيسيئرلا تاناوينلا دنع لمعي .ةيباجنسلا ةدرقلا نيب ةهباشم رهاوظ ..تارودص انيدلا ادهرقو:تانيقتلا تاؤصأ عمستف,نيكنلا مالح الأ ىف ةيرظن انعضو اذإف . ةيملعلا راكفألل ةمهملا تازيملا ىدحإ ىليقتسملا تايثإلا لثمي اميظع ارصن نوكي كلذ نإف ةيسفنلا انتقاطو انرعاشم . لك لب , بلغأ نإ لوقي ةده قاف وخلا نكاكت ىف ىدتحلا ةئدهأ نم خيشاو وه. امكورب نيتجلاب قلمعت اةنالخأو لاق “+ نزيروتكيشلا نيورفا وريضافم اهفضي نأ كراج: امك +: ةطحتجوا ةرع كنسنا ةركذلا ةيمهأ ىف اريثك غلاب دق ديورف نإ الثم براجت تحضوأ اماع نيعبسو ةسمخ دعب نكلو . نطابلا لقعلا ىلإ ةبسنلاب سنجلا رظبلا باصتنا نيب ةقالع دوجو راكنإ نكمي ال اعبط ؛ ديورف مالك ةحص هريغو تنميد دره تيل سنحلاو ملحألا ني ةقالحلا نأ ايقلكتم ينو : :نينهقلا ناتهكناو نرقلا رخاوأ ىف ىسنجلا تبكلا ةلاح ىلإ رظنلاب . ةيساسأ ةقالع اهل نإ لب ةفداصم . ةحيحصو ةئيرج تناك ديورف راكفأ نم ريثكلا نإف , اسمنلا , انييق ىف رشع عساتلا نفرقعاو تاعماجلا ةيلط و مقاحالا اونا رفا قح ةنقانسخأ تائنازك لاق : ةيتآلا ع اونألا ىه اراشتنا ١ ‎طوقسلا- . ».‎ . ةنيعم ةمهم ءادأل ةرركتم ةلواحم . ةفلتخم ةيميداكأ تاسارد - . ةفلتخم ةيسنج تاقالع - ه 101

ريغ ىرخألا تاعامجلا ىف هسفن راشتنالا اهل ناكف ىرخألاعاونألا امأ . تسرد . ةيلطلا وهو تنك اذإ , توملل ةليسو لهسأف . ةيسيئرلا تاناويحلا نم انريغ عم هيف كرتشن فوخ ىهف ىرخألا ةثالثلا عاونألا امأ . ةرجش ىلعأ نم عوقولا ىه ءراجشألا ىلع شيعت . زن بكرم ذوفن قطانم ىهو . ةيشحو ةيقراريه ةفينع ةيئادع فئاظو ىلإ بستنت ىتلا نيباعثلاب قلعتت تناك مالحألا نم ريثكلا نأ ىه ركفلل ةراثإ تاءاصحإلا رثكأ لعلو مالحألا ءاطعإ نكمملا نم اعبط . مالحألا ىف ادوجو تاناويحلا رثكأ اهدحو لثمت . ةحضاو ةيسنجلا مهمالحأ تناك ةبلطلا ىثلث نكلو ايديورف اريسفت نيباعثلاب ةصتخملا افوخ رهظت ةيسيئرلا تاناويحلاف : حصألا وه ةرشابم ريشي مالحألا ملاع نأ روصت لهسلا نم اذهلو نيباعثلا نم اهرغص ىف اديدش . تاييدثلاو فحاوزلا نيب ءادعلا ىلإ روطت نإ : قئاقح نم هتركذ ام لك رسفي اًئيعم اضارتفا كانه نأ ىل ودبي تاييدلا ءاقب ناك دقل . ملاعلا ىلإ رظنلا بولسأ ىف مات ريغت هبحص دق ىفرطلا زاهجلا ملاعلا ناك . اهراغفص بح ىف اهينافتو اراهن اهئافتخاو اهئاكذ ىلع دمتعي ىلوألا بكرم فئاظو نإف . خملل .ىمكارتلا روطتلل ارظنو . امامت افلتخم "ز' بكرم هاري ىذلا ؛ امامت اهطاقسإ نكمي ال نكلو . ايئزج اهلهاجت ىأ اهلامعتسا نكمملا نم ناك 'ز » اذهيو . مونلا ءانثأ رارضأ نودب "ز" بكرم ظاقيإ هتفيظو رسجلا ىف زكرم كلذك رهظو "ايلعلا انأ' لابا تاتلف اهنع ربعت ئه" لا نم تارييغت عم )ىعاولا لقعلاب نطابلا لقعلا وأ ."ايلعلا انأ" لا ةرطيس لالخ مالحأو ةنيعم تاطايتراو ناسل ةيكذلا تاناويحلاو ايلعلا تايبدتلا ىف ةديدجلا ةيخملا ةرشقلل مخضلا ومنلا عم طبتري اذه ( لاح ىأ ىلع ةغل ىهف اهفالتخا مغرو 102

. ) لبقملا لصفلا ىف هفصنس ىذلا ةثيدحلا ةيخملا ةرشقلا ىقش نيب فئاظولا فالتخاب . ةديدع ةيسوقط ةيقراريه ةيعارص ةيسنج رصانع ىلع ىوتحت مالحألا روص نكل رابتخا ىأ دجوي الو . ساسحإلا بايغب طبترت مالحألا ملاع داومل ةيمهولا ةعيبطلاف ءزجلا نأ ةجيتن نوكي دق لافطألا نيب مالحألا راشتناو . ملحلا ءانثأ ىف ةقيقحلا فحاوزلا دنع مالحألا بايغ نوكي دقو . لمعي ال ةئيدحلا ةيخملا ةرشقلا ىف ىليلحتلا اهفصو امك ىهف ةظقيلا ةلاح ىف مالحأ مالحأ ةراثإو راهنلاب 'ز' بكرم حبك نوكي دقو تاييدثلاو فحاوزلا لسن نم نحن : تانبدقلاو تقحناوزلا نيم: ماك نويلملا ةثام فرحل اسباكعنا اليل : تاتيثثلا نانع انقلطأ اذإ نكل . ةجف ةيفحاوز تافرصت انايحأ ىرشبلا لسنلا رهظي ىفحاوزلا هجولا طابترال ارظنو . ليوط نم ذنم انضرقنال انتعيبطل 'ىفحاوزلا هجولا" انل مم مالكألا لعلو امان . رومألا ىف مكحتي لازام "ز" بكرم نأ روصتب تاييدثلا دنع ةظقيلا ةلاح نأ سوليكسأ معز ركذتأ ىنإف ‏٠ احيحص اذه ناك اذإو لثم ةنيعم تامالع ىلع فرعتلا اننكمي مالحألا ىفف نم ادج ليئض نوزخم اهل نكل ‏٠ ىربلا نيمسايلا روهز حئاورو ىراجلا ءاملاب روعشلا .ديدشلا زيكرتلاو ىنالقعلا ليلحتلاو تاملكلا لثم زومرلا 103

عباسلا لصفلا نيناجمو نوبحم ا أ دانعأت ؟للورع اقل ت 1 قرع هأ اللنل للا عرع ممعاأ مللكأر الأ هعابعزندأ 1 عجل 1 لما طوب للعم تيطعأ اذإف ىهف - ايراه انوجسم وأ اريغص الفط ناك ءاوس - بولطملا فدهلا سيالم نم ةعطق , مشلا ىلع ةقئاف ةردق ةسرتفملا تاناويحلا نم اهريغو بالكلل . حبتت ىهو ةحئارلا عبتت بردملا ديصلا بلك ىلع . ةفلتخم ةيوضع تائيزج نيب زييمتلا ىلع ةردقلا وه مشلاو وحلا ىف ةرشتتملا ىرخألا تائيزجلا فالآ نم طيلخو فدهلا ةحئار نيب زييمتلا ةلحر ىمظنم مهيف نمب ( هسفن قيرطلا ىف اوراس نيذلا نيرخآلا رشبلاب ةصاخلاو رسكبي( ةدراطملا بالكلا حئاور اهيف امب ىرخألا تاناويحلا حئاور كلذكو , ) ةدراطملا 10

نكلو . هعيتت ىلع ةرداق بالكلا نإف ءتاعاس رورم دعب ىتح ىتح اهسرامت ةردق ىهو حئاورلا عبتت ىلع ةقئاف ةردق نع ةرهاظلا هذه جتنت نيب زييمتلا ىلع ةعئارلا اهتردق ىف تارشحلا ىلع قوفتت ديصلا بالك نكلو , تارشحلا ديدعلا نيب )ةدقعم ةيلمعي( ىسيلويلا بلكلا زيميو . ةفلتخملا حئاورلا نم ةمخض ةيمك لقأل الإ جاتحي ال ىسيلوبلا بلكلا نإف كلذ ىلع ةوالع . اهمش قيس ىتلا حئاورلا نم . ةليوط ددمل اهركذتي نأو اهعبتت بولطملا ةحئارلا ىلع فرعتيل ةقيقد نم تاعومجمل ةساسح ةصاخ تاليقتسمي ةفلتخملا تائيزجلا ىلع فرعتلا نكميو 0014© » ةدقنعملا تاتيزملا تازوريو ءازجأ كيتشت و )نيجورتين - ‏ن٠: نيجيسكأ ام ةحئارل ةعمجم ةروص قلخال تالبقتسملا لئاسر عمجتت . اهي ةصاخلا تاليقتسملاب ديلقت ةلواحمل ناسنإلا اهعنص ةلآ برقأو . ديقعتلا نم ةلئاه ةجرد ةيلمعلا هذه غلبتو ىلع رداق ريغ ىهو ةيئاقتنا ةيروطت طوغضيب تاناويحلا دنع مشلا زاهج امن . ةردقلا ىف بلكلا ةسفانم توم وأ ةايح ةللسسم ةسرتفملا تاناويحلا فاشتكاو ةسيرفلاو قيفرلا رايتخاف :ةمساح . ادج ةميدق ةساح ىه مشلا ةساحو . عونلل نإف انخم ةماخض مغر . بالكلل ةظامم مش ةساحب ىرشبلا سنجلا عتمتي ال نمو صخشلا عيطتسي .ةيمويلا انتايح ىف ادج اليئض ارود بعلت مشلا ةساح نأ حضاولا ىظفللاو ىليلحتلا مهفتلا ىلع انتردقو . حئاورلا نم ليئض ددع نيب زييمتلا ىداعلا ةنيعم دودحب نكاو ,ةقدب مشلا ةساح ةسرامم عيطتسن نحن معن . ادج ةليلق حئاورلل , مالكلا ىسيلويلا بلكلا عاطتسا ول اعبط . ايظفل اهنع ريبعتلا ىلع ةدودحم ةردقبو . ةغلاب ةقدب همش ام ليصافت نع ريبعتلا ىف ةيوعص دجيس هنإف 106