تأملات عن تطور ذكاء الإنسان – كارل ساجان

سماخلا لصفلا تاناويحلا دنع ديرجتلا طع ‏١ 361 اعممربي 3 323 310 ]! .51351165 تو! الم ماعلا ىأرلا نع اربعم لما# اها“ كول نوح لاق اذكه . ' ديرجت ال تاناويحلا" اذإ ' :لوقي نأ ىشحأ يتناق: تاناويحلا زومتل ةلسسو لمعتتست نزحت ال تاتاويحلا نأ ةلوقم كفاك . ' تاناويحلا دادع ىف ةلوقملا هذهل اقفو نوحبصيس لاجرلا نم ديدعلا كانه نإ لوقأ ريكفتلل ةيموي ةليسو دعي ال - ةقيقدلا هرهاظم ىف اصوصخ - ىديرجتلا ريكفتلاو :سيلو ةكزد هرهتم نرهملا نيكفتلا رانكعا ةكمي له ئه انه: لاؤسلاو: .ةقاك لاخر ؟ ناسنإلا نم لقأ ةجردب نكلو ايديرجت ركفت نأ تاناويحلل نكمي له ؟ ريكفتلا نم اعون انسرد اذإ اننكلو . ءاكذلا نم ريبك بناج ىلع تسيل تاناويحلا نأ دقتعن نحن ع ءاكذلا نع ريبعتلا ىلع ةردقلا بايغ نيب طلخن اننأ انفشتكال " شحوتملا طقلا" همليف ىف نع الا 3

اجتان نوكي دق مهنييو انثيب لاصتالا عنمي ىذلا صقنلا نإ " : تاناويحلاب لاصتالا ريق: ضقنلا ناخب ىلا انين ضقت ةسارد لوأب ماق . ىزنايمشلا ءاكذب قلعتت ىتلا تاياكحلا نم ريثكلا عبطلاب كانه لسار ديرفلأ - ةباقلا ىف ةرح اهتشيعم اهيف امب - ةدرقلا كولس نع ةداج . ايسينودنإ ىف ) روطتلا ةيرظنل كراشملا فشتكملا لفط لثم امامت فرصتي ويالملا ةغلب ىنعت ناتؤجناروأ ةملك نإف ةقيقحلا ىفو . ' ةياغلا لجر ' نيذلا ناملألا سانجألا ءاملع هئابآ نع ةديدع اصصق 768614 ماق ناكملا اذه ىف .نرقلا اذه نم ىناثلا دقعلا ىف 5 . ةعفترم ةزوم ىلإ لوصولل نيتاصع طبري نأ عيطتسي ناك ىذلا " ىرقبعلا " ىزنابمشلا اهمامأ ةلكأ لوألا مضيف :ةجاجت: ناسكاعي نايزن اتش: دعوتك انفيأ كقيريثت فو ىف عقت اهنكلو ةجاجدلا ىرجتف , هرهظ ءارو اهئبخي كلسلا نم ةعطقب رخآلا اهيرضيو : ضحم ىتاسنإ هنأ انايحأ نيتعي كولسلا نم اعون حضتي انهو . ليلق دعب هسقن خفلا ةردق مدع اضيأ حضوي وهو . ةوسقلا . عادخلا . راطخألا ىدافتل ملعتلا ىلع جاجدلا ىلع رصتقت ء.ةليلق تاونس درجم ىتح . ىزنايمشلا عم رياختلا تالواحم تناك ساركو ضاوحأو ةرسأ نينئالل ناكو ‏٠ ةريغصلا ىزنتابمشلل تناك تاونس ثالث دعب . ةهباشتم ةردوب بلعو ىراصقأو ةيلاع . ىناسنإلا لفطلا تاردق نم ريثكب ربكأ زفقلاو ىرجلا ىلع تاردقو ةيودي تاردقم ىهتنمب ظفلت ىزنابمشلا تناك , تاملكلا ضعبب قطني لفطلا ناك ىذلا تقولا ىف نكلو ةغللاب قلعتي اميف هنأ جتنتسا انه نمو .ءانه بك . امام . اباب تاملك ةيوعصلا 74

اهل تناك ىزنابمشلا نإف : درجت ال تاناويحلا" نأل : ةدودحم تاردق موعلي نأ اع ةيناسنإلا ةقوطنملا ةغللا نإف حضاو وه امكو . اهلجرأ كحب ضعبلا اهضعي ىدانتف ريغ ىرخأ فئاظو اهل ةزهجأ لامعتساو دق ىزنابمشلا نإ رندراج لوقي . ثدحلا اذه ةثادح ىلع لدي ناسنإلا دنع لاصتالا يسب اهنع رييعتلا ىلع ةرداق ريغ انهتكلو :ديرجتلا ىلع ةرداق ةيوغل تاردق اهل نوكت ةيزمر ةفل داجيإ نكمملا نم له ”:رندراج لعاستو . ةيحيرشتلا اهتاودأ ىلع دويق ؟ * ةيحيرشتلا ىزتابمشلا ىوق قطانم لالغتسا اهنكمي ةراشإلا ةغل ىَرنابمشلا ميلعت ىهو , ةعئار ةركف ىلإ هتجوزو رندراج قفو ةغل انايحأ ىمستو لك اضيأ اهلو . ةيحيرشتلا ىزئتابمشلا تاردقم عم امامت معالتت ىهو ‏٠ مكبلاو مصلا .) ‏١١ لكش و ‏٠ لكش( ةقوطنملا ةغلل ةمهملا صاوخلا ةغل لامعتس اي متت ىتلا تاثداحملا ليجستو فص ,و مضت ةمخض خض ةيتكم نآلا انيدل 8108| هتجوزو رندراج اهسرد ىتلا ىزنابمشلا تاناويصح نم اهريغو نيب قيرفتلاو ةملك ىتئام زييمت تاغللا هّذهب ىزتابمشلا تاناويح عيطتستو . امهريغو نيوكت ىلع ةرداق تناك دقف كلذ ىلع ةوالعو . ةفلتخملا لمجلا بيكرتو وحنلا لاكشأ ظ . ةديدج لمجو تاملك رئاط' ةة ةراشإب اهتفصو . ةكرب ىف موعت ةطب ةرم لوأل وشاو تأر امدنع ريغ ةريدتسم ةهكاف لبق نم تأر دق افال نكت مل . ىشاو هتعرتخا ريبعت ىهو ةلاقترب لكأي لمعم ىنف تأر امدنعو ‏٠ ةيساسألا ناولألا ملعت تناك اهنكلو , حافتلا 75

‎لكش ( ١٠) ‎لكشو (١١ الب جور مع )اعأز , “طقأ تاراشإلا ةغلب مهافتت ىزنابمش م

ةئاي نول ةةفيسصو ا كيطب ضلك نإ دتكو نم اهمف قرتح ‏١ امدنعو ىف ) ةبعل ( ةسورع ىشاو تأر امدنعو .'ملؤملا ءاكبلا لكأ ' هنأب هتفصو راح لجف لكأ ىلع ىأ اهسبالم ىلع زربتت وشاو تناك امدنعو نيعم درق اهقياضي ناك امدنعف ‏٠ ابس ىه اهتربتعاو ' ةرذق " اهل لاقي ناك لزنملا شرف اهلوقي نيفرشملا بعادت تناك انايحأو . " رذق درق ‏٠ رذق درق اهلوقي اهيردم افال تفصو بضغ ةظحل ىفو . * برشأ ىنطعأ رذق اي كاج اي غزغزي رجور" نيب زيمت نأ ىسول تعاطتساو .ا/هان و سرامت ىهو اننعإل !اءاناع . سامحب نيطاشنلا نم ايأ »2 مغرو ىلوألا هتغل نإف تناك ىضم دعب ' :رجربزنير لوقي . ىشاو عم رندراج لآ ةبرجتل ةرايز ةلامعأ لوأ رخآ سني ءادضعأ دحأ عم كدخت( ىدنأ ةاجف تفشتكا + ئزئايمشلا مه كقولا ضعي امهتغلب ىزنابمشلا عم ثدحتي ناك رجريزنير نإف . ةقيقحلا ىفو . ' ةصاخلا ىتغلب . تاراشإلا ةغل ىهو , ةكرتشملا تاعل) تاسسألا نوقع ةيبيشرلا تاناووكلا نم اهونغو تائايمشلا تلف 6:85 ةصاخ رتويبمك ةغل تاناويحلا ملعتت ىتلا ثيداحألا لك رتوييمكلا لجسيو انمهف . ثيداحألا هذهل نودهاشم دجوي ال نيح . ءاسملا ىف ىتح تاناويحلا نيب رودت :قمسوم نلف زاحلا ضحسوم ليصفت يزتاممعدشلا نأ": فيداسللا هذه ةتنازا نع 77

نيتنام افال تدهاش . نييمدآلا مالفأ ىلع ىزنابمشلا نع امالفأ لضفتو .؛ كورلا نمو . ىزنابمشلا نع مالفأ ضورعل ربكأ ةيتكم لضفت تناك اهنأ دكؤملا » . ليللا فصتنم ىف انايحأ افال تناك . السلست كابش حتف وأ قالغإ وأ ىقيسبوم وأ ىولح وأ . ' افال غزغزي' نأ رتويبمكلا نم وجرت ‏٠ ديدش للم ةلاح يف ىهو ‎لكش (١ 76

ىف .ةيمورجأ ءاطخأ نم هب ام وحمتو رتويبمكلا اهلجسي امك اهلمج افال بقارت ةملك رشحي نأ تارم ةدع بردملا دمعت ةدقعم ةلمجل افال نيوكت ءانثأ ىفو تارملا ىدحإ ,هيتكم ىلع بردملا تأرو رتويبمكلا ةشاش ىلإ افال ترظن . اهانعم افال ةلمج دقفت . " ةفرغلا كرتا لوعما , هيدل ةيفاك تانايب دوجو مدعل تاراشإلا ةغل لامعتسا ىلع ىشاو ةردق ركني ةيملع ةقرو ةردق كلذ دعب تتبثأ براجتلا نكلو . ىفنلا وأ لؤاستلا ىلع ةرداق وشاو نكت ملف ةيساسأ قورف ةيأ ةيؤر بعصلا نمو . اهل لاقي ام ىفن ىلعو لؤاستلا ىلع ىزنابمشلا هربتعن ام ىهو ةينيفوشلا ضعبب روعشلا الإ ىكسونورب ثحب أرقأ انأو ىنعسي الو . ءاكذلا ىلع ةمالع ماع ىف كولس نإ" اه لوقيس ناك اذامف . ' ناسنإلا كولس وه ىزمرلا كولسلاو ءىزمر كولس وه ناسنإلا ؟ افالو ىسولو وشاو نع تياوه ىلع ىأ خملا نزو نأ ةركف وهو نأ ةطقنلا هذه دض لاقيو . ءاكذلا نع ديفم ليلد وه مسجلا نزو ىلإ هتبسن لقألا خملا نزو عم لخادتي هنكمي خم لا رومضب باصملا ناسنإلا نإف كلذ عمو . اليروغلاو ىزنابمشلا دنع ربكألا مالكلا ىلع ةردقلا نكلو . كلذ اهنكمي الف ةدرقلا امأ , ) اكبترم ناك نإو( مالكلا كولسل فصو لمجأ دحأ لعلو . خم لا رومض اياحض نم ليلق ددع ىف طقف ةدوجوم بقار ىذلا ىسورلا بيبطلا تناكو . ةلئسألا ضعيو رماوألا ضعب مهفتت اشام تناك فوكاسروك فصو . هل ىنعم ال امي رثرثت انايحأ تناك امك , لكآت ةدئاملا ىلع لكألا اهل مدقي امدنع : لكألا ىف اهتاداع ىف ةيلآلا هبش اهتافرصت ركشتف تهتنا دق لكألا ةيلمع نأكو فرصتت تناكف ةدئاملا نع ةأجف لكألا عقري امدنعو 79

كلذ راركت نكمملا نم ناكو . ىرخأ ةرم لكأت . اهمامأ لكألا ديعأ اذإف . نيلوئسملا رثكأ ةقيرطي نافرصتتس اتناك وشاو وأ ىسول نأ ىرن نحنو . تارملا نم ديدعلل . اشام نع لكألا وحن ةيقطنم نم ل ىف امك ىهو ىلع ةدرقلا بيردتب نوروكذملا ءاملعلا ماق . خملا نم رسيألا فصنلا ىف عقت , ناسنإلا تناكو . نحل عامس دنع رضخأ رزو نمل يفرك عيدضتملا نزلا يلع هرقلا ليجش ذاك, ةيركع لك ىف ىارزألا قاوتويكت ىلإ تلصو ىتح نوللا روهظو توصلا عامس نيي تقولا ةرتف تداز . ءاذغلا نم ىلع ةدرقلا ةردق تلق ىرسيلا ةرشقلا نم اءزج نوسويد لازأ امدنعو : هيف ةحيتنلا ىنلإ ميلا ةريخقلا نم كاتس وج ةلازإ دوت ملوو ةخيمتنملا ةياؤكسألا . " ناسنإلا دنع ةغللا زكرمل لثامم ةيخملا ةرشقلا نم ءزجلا اذه نأ ودبي ' نوسويد لوقيو اهريغو ىشاو نإف ‏٠ ةروطخ لثمي لزنملا ىف غلابلا ىرنابمشلاب ظافتحالا ناك املو نس دعب "دعاقتلا" ىلا لاحت تناك ةراشإلاب لاصتالا ىلع ةرداقلا تاناويحلا نم دعب ىزنابهشلل ةيوفللا تاردقلا نع ةفرعم ةيأ انيدأ سيل نحتف ببسلا اذهلو . غولبلا نأ مألا ىزنابمشلا عيطتست له " : وه ةريحملا ةلئسألا دحأ نأ ملعنو . ةلوفطلا نس نم عمتجم ىلع لصحن نأ ىلإ لصن دقف كلذ نكمأ اذإف "؟ ةراشإلا ةغل اهءانبأ ملعت . اهثيروت ىلع رداقو ةغللا كلتي لاصتالا ىلع رداق ةدرقلا عيطتست ةدرقلا نأ ىلع ةلدأ انيدل اننإف . ةايحلل ةمهم تالاصتالا نوكت امدنع عمم هعمسقلاع اص ةباغلا ىف ةريغص ةدرق ل اهلكأل اهقوقش نم لمنلا جارختسا ىف ةرجش عورف لمعتست فيك اهتاهمأ نم ملعتت . ‏)١؟ لكش( نيب ةفلتخم تافاقث اهتأب اهفصوب ديدش ءارغإ كانهو نأ الثم ظحول . ةيسيئرلا تاناويحلا نم اهريغو كاكاملاو نويابلا نم ةددعتملا لئايقلا 60

51 8 ىرد ةرجش عرف لمعتسي ال2. اجا32 نم هشع 15)

ةليبق لك ىدلو . ةرواجملا ةليبقلا كلذ لعفت ال امنيب رويطلا ضعب لكأت ةدرقلا ضعب فلتخت تاحيصلا هذه نكلو . ةفلتخم 'تاجهل ' كانهف ‏٠ . ةيسيئرلا تاناويحلل ىناباي ملاع دي ىلع ةفدصلاب ةراثإ رثكأ ةبرجت تعقو دقو ةلقل نابايلا بونج رزجج ىدحإ ىف كاكاملا ةدرق نيب عوجلا ةلكشم لحل هتلواحم دنعف بعصلا نم ناك . ئطاشلا لامر ىلع حمقلا نم ايوبح ملاعلا ىقلأ ‏ ءاذغلا رداصم رثكأ ةقاطلا نم دفنتست دق ةيلمع ىهف ىقلأ ءاملا ىلع بوبحلا ىفطت امنييو . طيحملا ءام ىف لامرلاب ةطلتخملا بوبحلا نم ةنفحب اهتدلقو . بوبحلا لكأ نم ةدرقلا تنكمت اذكهو . عاقلل طقسي لمرلانإف ىلع كاكاملا ةدرق لك تحبصأو ىناثلا ليجلا ىف ةداعلا ترشتناف راغصلا ةدرقلا ديلقتل الاكم :تاصي اذه: لعلو . ةدرقلا دنع ىفاقث ىف قتويك لامش ىف ىقلي امدنعف .ىفاقثلا روطتلل رخآ اجذومن كاكاملا درق اضيأ اهنطقي ىتلا نابايلا تاناويحلا قئادح ىف ةرشتنم ةداع ىهو - ةدرقلل قرو ىف ةفوفلملا ىولحلاب لبجلا راوز نم هنأ ةريغصلا ةدرقلا ىدحإ تظحال - ةرحلا ةدرقلل ةفولأم ريغ اهنكلو نابايلا ىف ةداعلا تاهمألاو ءالمزلا ملعتف اهلكأ لبق ىولحلا نم ىقرولا فالفلا ةلازإ نكمملا تالاصتالاو . تاونس ثالث ىلاوح ' ةفاقثلا ' لاقتنا ةرتف تقرغتساو , اعيرس ىلإ ةجاحلا ئفني امم ءارثلا ةريثك ةرحلا ةيسيئرلا تاناويحلا نيب ةيوغللا ريغ ةيدسجلا » . لايجألا نيب ايفاقث اًنئوروم حبصتس اهنأ ىف كش ىأ انباتني الف تحصل اذإ ةليق ةايح لالخ قتاسسشلا ىعاةكللا لكك مرت نكمكا ند نإ . لسانتلا ىلع ىأ ةشيعملا ىلع اهتردقل ةدقاف لاصتالا ىلع ةرداقلا ريغ ىزنابمشلا ىه نم ىزنابمشلا نم كانهو . ةملك فلأ ىلاوح نم نوكتت ةيساسألا ةيزيلجنإلا ةغللا 682

ىزنابمشلا نم ةليلق لايجأ دعب نكمملا نم هلعلو . ةملك ةئام لامعتسا ىلع ةرداق ةينابايلا وأ ةيزيلجنإلاب ةيوتكم اهتاركذم ىلع لوصحلا ءارقلا عيطتسي نأ :؛ثدحتملا . )' !! نالف ىلع ىزنابمشلا اهصق امك ' ةرابع عم( سيلأ نأ بجي ءاكذلا نم دح ىأ ؟ ' ناسنإلا قوقح " مسا هيلع قلطن اميف نآلا قحلا اهل نأ ليق اهرهظت نأ بجي تافص ةيأ ؟ ةميرج اهلتق ربتعن نأ لبق ىزنابمشلا هغلبت ؟ ىنيدلا داشرإلل ةقحتسم نورشبملا اهريتعي انلخد , ةثالث ىأ ناناويح صفق لكب ناك . ىزنابمشلا صافقأ هبيناج ىلع دتمت ليوط رمم ىف تاناويحلا قئادح ىف وأ تاسسفؤملا هذه لثم ىف ةدوجوملل ةلئامم صافقألا تناكو ةقدب مهقاصيب ريدملا اوفذقو مهباينأ هناكس زربأ صفق لوأ نم انيرتقا امدنع . ةيديلقتلا تمخضتو تدتما ةعطقتم تاحيص قالطإ ىف اوأدب مث نوكي هنوفذقي ام نإ ريدملا ىل لاق . اهديدح جاجترا توص عم صافقألا ىقاب ىف ةقيدح ىف ىزنابمشلا مجرتملا ىأر مالفأب اذه ىنركذو مهصافقأ ىلع لكألا تاودأب نوقدي نيجاسملا ناك ثيح تاينيعبرألاو تاينيثالثلا . ديتسملا مهسراح روهظ دنع ةيديدحلا درجم تناك اذإف . ةزاتمم اهتيذغت تناكو ةديج ةيحص ةلاحي ىزنايمشلا تناك نكلو . اهل ىتعم ال ميصت ةنراقملا نإف ىلع ةرداق - ةيبدكلا تاناويخلا نم اهزيغ لكم ت نهو ديرجقلا عاق ىزئابسعلا لاؤسلا اذه نع ةباجإ ةيأ ىدل سيل . مئارج ةيأ بكترت مل ىهو .ةقيمعلا رعاشملا ىف نوجسلا ىف ىزنايمشلا عضوت اذامل :انسفنأ لأسن نأ بجاولا نم هنأ نظأ ىنكلو ؟ ملاعلا نادلب لك ناسنإلا نيب جوازت ثودح ةردان لاوحأ ىف نكمملا نم هنإف ‏ انتامولعم ردق ىلع ىنوناقلا عضولا نوكيس اذامف ‏٠ جوازتلا اذه نم لسن ةدالو نكمأ اذإف 63

ةيقالخألا سيياقملا ضعب عضو انيلع ضرفت ىزنابمشلل ةيفرعملا ةردقلا نإ ؟ ءانيألل اكسبو وخلا لقت" لإ سكتت كمل: نش ىلاو ناععألا نوعي ةشؤوت نأ يحنفا كلا ونهو اذا: ضعراشلاءامفقلا ناقش .نلغأ نلإاو :نفرألا ةيساسح نأ عمو . ةغللا ملعتي ىزنايمشل ىلاعقنالا ىزفملا روصت بعصلا نم عمسلا ىأ ةيؤرلا اهتعاطتساب نكي مل ىتلا )*( نهاوم ا لمحي دق ةغللا اهفاشتكا ةصقل اهدرس نإف , ىزنابمشلا ىلع لحارمب قوفتي مالكلا ىأ :ةةحللا ىو. يرق ايدنخلا) الإو مشت: دق ىقلاا سانحلا اننأ تفرعو ىتعبق ىل ترضحأ ”" : اريس ةهزنل اهدعت رليك نيليه ةسردم تذخأ نفع ىف اوس : ةسرقلا قم وفقا و ركفلا وده كلدسو ةكن ندا ناك . اهيطت تلا !ىزعلا ةرعشافلا هينار ايده اكو وكلا نكجيللا درابلا هامان كوعش اهونفح نوسملا فد كت ىو ةسرذلا فمش هال عفوت نماثلا .ةعرسب مث الوأ ءطبب . ةغللا رس نع ىل تفشك ام ةقيرطيو ادوقفم ناك ام ءىشل ةدوعب ترعش ةأجفو ةملكلا هذه تظقيأ . ىدي ىلع هب رعشأ ىذلا درابلا ءىشلا ىنعت كانه تناك , ىحارس تقلطأ , ةداعسو ًالمأ ىنتطعأ ..تقولا ورغم ااهقلازإ نكملا نمت ناك قكاوه اهنكلو : ةنقأي قئاوق عيطلاب دمتم لك تيأر ىنأل كلذ ناك . ةايحلاب زتهي هسملأ ءىش لك ناك لزنملا ىلإ تدع امدنعو » . نأ رليك نيليه ساسحإ وه ثالثلا تارقفلا هذه ىف رظنلا تفلي ام مهأ لعل ةزكفلا هذه “اهلا اهبمدزقت ته مل) امهم اهلك ناكر, ةقللا اياععتسا: ىلطت نداق بذنب منو ةيفملا ةريشفلا ةيضواوينمف نمو غلا تابانصإ نع قرت اماعف ىفحت ةيتوظالفألا ) مجرتملا ) . ءايمع ءامكيو ءامص تدلو ةروهشم ةيتاك )*( 84

ايجولونكتلل ستيسوشاسام دهعم نم خم نأ ارخؤم حضتا دقو . ملعتلا براجت نعو نراقملا تايوغللا ملع نع . لقأ ةجردب نكلو اهسفن ةردقلا انضيأ هل ؛ ناسنإلا ىلع ةوالع ؛ ةيسيئرلا تاناويحلا باتك ىفو . ملعتلا ىلع ةيسيئرلا تاناويحلا ةردق ىزغم ةفرعم بعصلا نم تاناويحلا نم هريغو ناسنإلا لقع نيب قورفلا نإ" : لوقي "ناسنإلا روطت ' نع نيوراد ضعب نأ تابثإ نكمملا نم ناك نإف . ةيفيك قورف تسيلو ةيمك قورف ىه ةيسيئرلا ةصاخ تناك خلإ.. تاذلاب ىعولاو . ةيركفلا تاميمعتلا لثم ةيلاعلا ةينهذلا تاردقملا ةينهذ تاردق نع ةجتان صاوخلا هذه نإف . ةمدقتم ةغل لامعتسا نع ةجتان نوكت دقو ةيلاع تعاطتسا اذإ ماع فلأ ىأ ةئام دعب ىزنابمشلا اهكلمتس تناك ةفغاقث ةيأ ‏٠ نكلو فيكف ىزنايمشلا نم عمتجملا اذه لثم دجو اذإو ؟ ةمدقتم تاراشإ ةغل ديجت نأ سكري زكرم ىف نيلماعلاو رندراج لآ ىزنابمشلا ركذتس له ؟ ةغللا ةأشن رسفتس ةصق لثم ريطاسأ دجوتس له ؟ رخآ سنج نم ةهلآ وأ ريطاسألا لاطيأك ةفللا ةحنم تطعأ ةيوامس تانئاك نع ةصقو مليف نم ةرقف لثم ىزغم اهل ىزنابمشلل تاراشإلا ةغل لعل ؟ ىزنابمشلل نم اندادجأ ةيجراخلا تاراضحلا راوز ملعي اهيفو . ةغللا رارسأ دينيموهلا ةبيرق ةيسيئر تاناويح دوجو نع ىه ةصقلا هذه ىف ةراثإ رومألا رثكأ لعل ىلع تيقب اعيمج اهنكلو كلذ ىف ةبغارو لب ‏٠ كلذ ىلع ةرداقو ةغللا لامعتسا نم ادج ةردقلا ةيسيئرلا تاناويحلا لئاصف ضعبل دجوت مل اذامل . اهلمكتست ملو ةردقلا ةفاح تاناويحلا دابأ دق ناسنإلا نأ ىه ةيوجألا دحأ لعل ؟ ةراشإلا ةغل لامعتسا ىلع لثم تاباغلا ناكس امأ . اناقاسلا ىف ءاكذلا نم ءىش ىلع تناك ىتلا ةيسيئرلا نم لماع انيدل حبصأ اذكهو . كلذ نم تاياغلا مهتمح دقف اليروغلاو ىزنابمشلا ءاكذلا تاردق انرخآ دق نوكت"ةكهو . .ىفاتملاءاكذلل اءز اهم ئدطلا اقتتال لفاوغ ىف انأدب دق نوكن تاراشإلا ةغلل انميلعتيو . ةيسيئرلا سانجألا نم انريغ ىف ةغللاو . هاندسفأ ام حالصإ هر

سداسلا لصفلا ندع ةنج ةواشغ نع صصق +ماعو ال عدب 5 36 063115 010 1 7010 الت حا 0 الان ... ثا 56015 اذااطع طءعوأممألور 8 أو لعقرلور 000102 8 ةراضحلا لخدأ دقل : طخاس بضغ نم ةلاح ىف ةسلسي هطبير نأب هذه هتمدخ ىلع نع سويثيمورب ثدحت ىرخأ ةلحرم ىف .ايموي هدبك لكأي نأب ارسن رمأو رجح ىف , ةباتكلاو ةضايرلاو . كلفلا :بيترتلاب ىهو - رانلا ريغ - ةيناسنإلل ةيساسألا هتاءاطع بيفلا ملع نع فشكلاو عمف . ةثيدحلا ةفرعملل ازغل ريخألا هؤاطع لثميو . ىرخأ قرطيو مالحألا ةساردب ىف امهم المع سويثيمورب دييقت لثمي ؛ ندع ةنج نم درطلاو 'نيوكتلا رفس ' صصق 57

نع يبل“ ورام" ياي وكرت عورتا انهنالا نوعا ليش دسم آمر ننال دجوتو )ه:تد قينتلا دجويو . ةيخملا ةرشقلل . لطبلل اندادجأ نإ لوقي سويليخ سأ نأ ودبي ؟ ناسنإلا روطتو مالحألا نيب ةقالعلا ام مالكألا ةلاحب ةباشت ةلاح ف ةظنقنلا نف:وفو اويسساع "ةاكمإلا لبق ام“ نتف مالحألا ةعيبط مهفت ىلع ةردقلا وه ىناسنإلا ءاكذلا روطت تازيمم مهأ نإو . اندنع | , مونلاو , ةظقيلا : ىرشبلا سنجلا ىف لقعلل اًنالث الاوحأ كانه نأ ىودبيو جذامت ءاعمأرم ةهمءءماطةأهوىهص تارايت خملا نع ةرداصلا تاجوملا لثمتو . ثالثلا تالاحلا ءانثأ ىف امامت ةفلتخم نع تاجوهملا هذه ةوق ديزت الو . هيف ةيئابرهكلا ةرودلا نم ةفيعض تاتلوقو ددرتتو ةيئايرهكلا تارايتلا ىف تايذيزلا ددعو ةيناثلا ىف ةيذبذ ( زتره ‏١٠ و ‏١ نيب تابذبذلا .) زتره ‏١٠ ىه ةيداعلا هرقزوكتفلا هاف ةليرطا#ركتقلا مونلا فقر رانج تا جوتن قا: اني هقكلو هذه مولا وم ةطورخملا تاكاويسلا ةويقتو. ولا ىلع انهفزت ةيينحم تانئاتربك اهنا" ءافطني اكان ويح ىف ننال اذه نوجناذاف . مونلل مهم عفاد دوجو نم نذإ دب ال . مانت ةصرف وهف ةيمونلا ةايحللا لكاشم قعر ازيتم تللزول تيد ميلقق دلوع سرقت هاب يللا ده ىلع نفاخ هللا وهرتا# كيب لكيز نكلو م نراتلاو ةيسككا ةدضاخ ون وكر نأ ةلكي ابنك + ةشلا ىلإ وحد ام ضعي كانه لي .ناويملا نع ةطيحتصلا ةباجإلا نيف مانت كاناريخلا بلع حاسد افعال قروب مونلا ءانثأ ىف نطخلا نهوعتي تاويخلا ءانثأ ىف رطخلا ةضرعلا نإف 8

قيرغإلا ناك دقف , ةحضاو ةقيقح مونلا ءانثأ ىف رطخلل انضرعتو . ةريبك نوكت مونلا . ةوخإ توملاو مونلا ىهلإ ىعيبطلا ءاقتنالا نأ - مونلت ةيوق ةيجولويب ةجاح كانه نكت مل اذإ - ءرملا عقوتي ىليدامرألاو ةلاح ىف مويلا ىف ةعاس نيرشع شيعت شافخلاو . اييرقت مانت ال م ىف ةيفاضإ الامعأ نوسرامي مهو اليل تاعاس ثالث نم رثكأل نوماني ال نويمدآ كانهو . ةثروم ةيصاخلا هذه نأ ودبيو . مونلا ىف مهتاجوز طغت امنيب ليللا ءانثأ ) ةمعنلا وأ ( ةنعللا هذهب هتنباو لجر اهيف بيصأ ىتلا تالاحلا ىدحإ ىف ةركف نأ حضوت عبطلاب ةلثمألا هذه . ةنبالا هل تكرتو قالطلا بلطل ةجوزلا ترطضا . ةصقلا لك لثمت ال مونلا ءانثأ ىف ةوقلا عاجرتسا وأ مامجتسالا تاناويحلا لك نأ تبث ىئابرهكلا خملا مسر تاسارد ىف . ادج ميدق مونلاو . ةيصاخلا هذه ىف انكراشت فحاوزلا ضعب لب رويطلاو تاييدثلا بلغأو ةيسيئرلا ىعولل بايغ نم اهبحصي ام عم تازتره ( ةضفخنم تابذيزب عودملاب نكيرلا هوقو ادينع هونلل ةقاشلا عرتسلا كوت ىفع كريعتو) ةطيعن جتنت ىتلا كلتل ةلثامم ةبذبذ اهنع جتني ةدمعألا نم روس سمشلاو هنييو ةعرسب ةرايس ىلإ ىجولويسفلا ةيفرطلا ةفطخملا يئايزهك ناتي والا هييكت ةلاج ةراثإ قكملا نم: ناكا انو . خملا لخاد ةديعب تسيل مونلا زكارم نأ نم ديب ال هنإف , ىغدصلا صفلا تحت بولسأ ىلع دمتعي ) مالحأ نودي وأ مالحألاب ( مونلا ىعون نأ ىلع لدي ام كانه ىتشيس كينيمودو نم رثكأ ملحت ةسرتفملا تاناويحلا نإف ل . تاييدثلا ىلع تاساردلا هذه قبطتتو . مالحأ الي امون ةداعلا ىف مانت ىتلا ةسيرفلا نيغ موثلا امأ ؛ ةيجراخلا تارثؤملل ناويحلا ٍبيِجتسَي ال مالخألاب بحاصملا مونلا ىفو 59