تأملات عن تطور ذكاء الإنسان – كارل ساجان

,مصهةراءاها ىرادجلا صقلاو باصعألا ءاملع ناك :يرشقلا لم ىرخلا هامل اقف لص ةيدلا ةرشقلا كاصغأ نأ نونشرتني سقم امين .خملا ةرشق تحت ءازجأب ةيبصع تالاصتا كانه نأ نآلا فرعن اننكلو ,ةيخملا نأ حيحص صولا ير ادحلا نقلا ام( + لامعألا قطحتو طيطقتلا ىف نودعلا نيكقلا كحكيو. + ةقلتككلا نهفلا ور ةملاو ممصللا نييك انولخما لذابسو يلهو. ةيؤرلا نف نلادعلا سفلا كعتيربم ةقيحلا نع ةفلطختم تاني اسعإب يفدبكلا : ةينعيكرلا تاناودحلا ىفايو ناستالا نتع ةفسكرلا تاساسحإلا قاكم وه ةيبجلا قلخ ىهبحلا ىصقلا نأ ديد نوقع نعم قاسلا ةركقلا كاك ةحوحلا كاطبألا اذتلذ :نكلو ىف تاناضإلا اناهجش نم نيك دن سحقا ود. ةطاسللا ةذوج قنا ةلاسيإل نششاه + نكيزنالا تاسعألا مناع ةفرعت خملا ىد>ىعامألا رجلا ىف ضاضرت نرخلا نأ دجو ىذلا , ايجولونكتلل سيسوشاسام دهعم نم امورحم باصملا لعجت ال ادج ةديدشلا تاباصإلا نإ لب , كولسلا ىف هل ريثأت ال اهبلغأ نأ اضيأ ىدبي . ةردقل هذه نم دحت طقف اهنكلو ثادحألا عقوت ىلع هتردق نم امامت نكمملا نم نكي مل + نيمدق ىلع فوقولاو ةيؤرلا نيب. ظابتزالاب ةقالغ هل ىهبجلا صقلا فوقولا نأ دعب اميف ىرنسو . ةيهبجلا صوصقلا ومن نود نيمدق ىلع فقي نأ ناسنإلل نوست نكمل نم اذكفوك ةفاشتالا ةفاقثلا ىف ةمهس تارت لا نأ دق قيسدق قلع : ةسمدق نط فوقولل ةحنتت نش ةراشحلا نأ ىف ايسابسأ خملا ىف ىلاذقلا صفلا ىلإ نينيعلا نم ةيرصبلا تامولعملا لصت مكبلاو مصلا ىفو .ىغدصلا صفلا ىلإ لصتف ةيتوصلا تارثؤملا امأ ‏٠ سأرلا ةرخؤم تي نعادضرلا . ةيؤرلا لاجم ىف تاهاع ةداع اهنع 55

بعصيو ىرت نأ ةبيجعلا رهاوظلا نمو . مالكلا مهفت انايحأ صفلا اذه ىف باصملا ىلع تانماكلا ميرفت ىلع اهذلظإ نواف نيمو ةطرطإلاكايلكلا:عيفت ىلط ارياس نكيرج .نكفلا وأ ةيوتكملا نأ نم هروصتن ام سكع ىلعف خملا ىف تاباصإ كانه نإف ؛ةهباشتم فئاظو ماقرألاو تاملكلا ةفرعمو ةباتكلاو ةءارقلا ىف مالكلا تانوكم دجوتو . لمجلا نم ةنيعم ع اونأ مهفت ىلع ةردقلا نادقف اهنع جتنت نادقف ىغدصلا صفلا تاباصإ اياحض دحأ ىف جتن دقو . خملا نم ةفلتخم قطانم نم ريثكلا لدتو . ىلوألا ةجردلا نم براقألا هوجو ىتح امامت ةركاذلا نادقف اهنع جتني خملا نم نميألا بناجلا ىف ةباصإلا نأ ىلع براجتلا نادقف اهنع جتنيف رسيألا بناجلا ىف ةباصإلا امأ . ةغللا نع ةركاذلا ةباتكلاو ةغللاب قلعتي اميف اصوصخ . ةيخملا ةرشقلا فئاظو مهأ ديرجتلاو ةيرادجلا و ةيغدصلا صوصفلا نيب نواعتلا تايلمعلا هذه بلطتت . تايضايرلاو امك لدابتي ىهو ؛ تاملكو ةقوطنم ةغلب سيلو تاكرحب اهدعُيو ءاذغلا عاونأ هاجتا نع تامولعملا ىلوألا مهومن تارتف ىف راغصلا لافطألا اهسرامي ىتلا ةغللا امأ .ةياغلل ةدودحم ةغل . ةيخملا ةرشقلا فئاظو نم ىهف » نأ ةيلمعلا هذهل ةيقطنملا جئاتنلا نمو . ةيخملا ةرشقلا ىف لماعي اهنم اريبك ايناج نإف اهمو عدلت . خملا نم ةفلتخم قطانم ىف نادجوت 56

نأ بجاولا نمف . ىثالثلا جذومنلا اذه ىف خملا فئاظول حيرملا ميسقتلا اذه مغر ةيرشبلا رعاشملاو ىرشبلا كولسلاف : ميلس ريغ طيسبت ماتلا ميسقتلا نأ ىلع رصن ىطارقوريهلا لماعلاب رثأتت نأ نم دبال اهنكلو ةيخملا ةرشقلا ىف ديرجتلاب العف رثأتت تاناويحلا ضعب نإف كلذ ىلع ةوالع . ىفرطلا زاهجلل ةيفطاعلا رعاشملابو "ز" بكرمل نأ ودبي دقف كلذ عمو . ليفاردلا ىف ةردقاا هذه دوجو نم نيقي ىلع نحنف . ةيليلحتلا اهاتثرو دق ةيقراريهلاو ةيسقطلا انتافرصت نأ ريتعن نأ اننكميف :ديفم طيسيتلا ضعب دق ةيفطاعلاوه رويطلاو ‏٠ ةييدثلا تاناويحلا نم انريغ عم اهرطاشتنو , ىفرطلا زاهجلا ىف تثرو ليفاردلاو ناتيحلا عم اهمساقتن ةيحملا ةرشقلا صاوخ ضعب نأو انايحأ وخلا ةيسترلا تاتاويكلاو درجتلا نإف ةيرشبلا ةعيبطلل امهم اتوكم نعانقملاو سوقطلا تتاك اذإ ,ببحف . ىرشبلا سنجلا صاوخ مهأ ىه ىقطتملا ريكفتلاو تاطابترالا فاشتكاو ىف كشالو . ىناسنإلا كولسلا ىف ًايساسأ ابتاج لثمت لكاشملا لح ىف ةبغرلاو ةفرعملا . ىرشبلا كولسلل تازيمملا مهأ لثمت نونفلاو ىقيسوملاو ايجولونكتلاو ملعلاو تايضايرلا نأ تاطاشنلا ضعبب اهطيرو لا ناتيحلاو ءرعشلا نع ةيناسنإ لقت ال تايضايرلاف ؛ ميسج أطخ زخآلا ضعبلا نود . ناسنإلا نع ةيناسنإ لقت ال دق ةليقلاو

عبارلا لصفلا ناسنإلا روطت طعم انيأاأ 160 م 1 1 لمطم اكان ةليلق تارشحلا نإف ةرتف ىف اهل ةعرس ىصقأ ىلإ لصت قهاش ع افترا نم ةسفنخلا عقت الثم :ادج نزولا اهلوصو دعب ةداعلاك ريستو . ةعرسب طوقسلا نم اهعنمت اهل ءاوهلا ةمواقم نأل ةزيجو تاييدثلا ىلع اضيأ فصولا اذه ىرسيو . اهيلع طوقسلل ريثأت ىأ نود ضرألل باصي نأ نود مجنم ىف مدق فلأ ةفاسمل ذرج طاقسإ نكميو . باجنسلاك ةريغصلا طقس اذإ لتقي دق وأ ةهاعب باصي دق هنإف ناسنإلا امأ . ةطيسب ةخودب الإ ىذأ ىأب نإف انه نم . حطسلا ةحاسم ىلإ ةبسنلاب ادج ريبك اننزو نأل ‏٠ امدق نيثالث نم رشكأل نم لاقتنالا ىف أطخ ىأف ءاقتنالل ةمهم رصانع دجوت تناك اضيأ انه نمو . التاق نوكي دق ىرخأ ىلإ ةرجش مسجم راصبإ ةوقو ةفخو ةقاشر اهل تاقولخم نيوكت ىلع ةردقلا باستكال ىروطتلا لك ‏.٠ ةينوتوينلا ةيبذاجلل ىهيدب ىلخاد مهفتو رصبلاو ديلا نيب قفاوتو طط 59

ءاكذ إف اذه نمو. ةيفملا ةرسقلا انطوصخو عمت اومخ تلطتت: تاؤطقلا ةده نم كسلا ىوف'انوادح أ اهتفاع حلا تملا وبال قيده اتالا ةقاشرلاب روعشلاو رجشلا ىلع ةقيشرلا تازفقلا مايأ ىلإ انقتشا اننأ نم دبال لافطألا "ضخ" لدت الأ . راجشألا انكرتو اناقاسلا ىلإ اندع نأ دعب تاياغلا فقس قوف ناريطلاب ليلا اتجنلخ لدباالا > نكيشلا يلعأ قزم طوقسلا نم ةفوكلا:اياقن ىلع وبلا 08 003:00 ! كلت ىلإ قايتشا ىلع ؟ ةميدقلا مايألا نكلو ؟:ةرشقلا هذهل يوظتاوبكأ يرتشلا ندتحلا ىواقت ىف كنحا نتف غارف خملا ألمي . مجامجلا تاروفحأ رابتخاب ةلئسألا هذه نع بيجن نأ عيطتسن الثم ىرست ال ةلوقملا هذه نكلو( تاييدثلاو ةيسيئرلا تاناويحلاو ناسنإلا دنع ةمجمجلا مسا هيلع قلطي ام سايق اننكمي اًبلاق ةمجمجلا مادختسابف اذكهو , ) كامسألا ىلع . خملا مجح سايق كلذب اننكميو ةمهم ةلكشم لثمي رشبلا دادجأ نم نكي مل نمو ناك نم نع لؤاستلا لاز ام ذنم هنأ دكؤملا نكلو . اهيف ليدعت نود موي رمي داكي الو مق ةالدأ رصاعملا ىزنايمشلا نم رثكأ ىأ - مج ‏٠٠٠ نزي خم هلو نيمدق ىلع ريسي ناكو دق نيمدقلا ىلع ريسلا نأب ريفاحألا ءاملع عنتقا دقف انه نمو . مج ‏١٠٠ ىلاوحب . غملا ومت قبس ةفلتخم مجامجب اهيمدق ىلع ريست تانئاكلا نم عون رهظ ةنس نيبالم ثالث ذنمو ملاعلا هيلع قلطأ ىذلا وه اهدحأ ناك: .تكتيولارجبألا نم رقكي ىبكا' اهنكلو مدحلا ودم طةطأات ةلدأ دجوتو . تاودألا عنصي ناك سيليباه وموهلا نأ ىلع لدت ةيرفح 00

نيمدقلا ىلع اهدامتعا نكي ملف . ' ىموه' لا سنج نع سكيثيبولارتسألا فلتخي لئامي - سيليباه وموهلاو سكيثيبولارتسألا - امهخم مجح ناكو ءامات ريسلا ىف نيب ةمج تافالتخا دجتو . ةهبجلل ماتلا بايغلاب زيمتي ناكو , نآلا ناسنإلا خم ثلث لقثأو الوط رثكأ ناك ةيروطت ةردقب عتمتي ناكو لوقبلا نحط ىلع هدعاست نانسأب زيمتي ناكو . نيتسلا نم نييالم ىدم ىلع انياك عونلا: اذه ىف ةمجمجلا عمحن:ىقي دقو موحلل لكآ هنأ حضوت هنانسأ تناك دقف ناك هنكلاؤ دما ف وسن امك قشراو نسدعأ اكو نت فاراويشخلا نتاحن نلا ‏ اننخحأ تاناويحلا ماظع نمو رجحلا نم تاودأ ةعانصي طبتري ناكو . رخآلا عونلا نم مدقأ , ةعطاق تاونأ ىلإ لوحتت ىتح قتو رسكت داولا هذه تناك. ذإ ”اهفانسأو اهتوؤقو ىوقلا دنع ةيسنلا هذه فعض ىزاوت . تالآلا ةعانص ىلع ةردقلاب ةرهاظلا هذه طبترت نأ ىعيبطلا نمو وه رخآ ناويح رهظ , ىوقلا سكيثيبولارتسألا هيف رهظ ىذلا هسفن تقولا ىف مسجلا ىف ربكأ نئاكلا اذه ناك . ىقيقح ناسنإ لوأ تناك مسجلا نزو ىلإ خملا نزو ةبسن نكلو ‏٠ سكيثييولارتسألا نم خملا نزو ىفو . قيشرلا سكيثيبولارتسألل ةلداعم : تايدحتلاب ةئيلم لوهس ىهو. ةيقيرفألا اناقاسلا ىف سيليباه وموهلا نطق رهظو ‏٠ ناسنإلا اذه رهظ لوهسلا هذه ىفو :ةاهاهت هل اريضاعم تيدهلا نابصخلا ةرشقلا ىف ريغت هل ناك ذإ . ةمجمجلا لكش ىف اريغت رهظي سيليباه ىموهلا ناك اهشقاننس خملا نم ىرخأ ءازجأ ىف كلذكو وموهلا ناسنإ انلباق اننأ انضرتفا اذإف . مالكلا ىلع ةردقلاب ةقالع ىلع ىدبت دعب اميف . هتماق رصق طقف ظحالنس اننإف نأ ىلع نو اهلاتهو+ اديه رثكألا تاونألا قم ةعومجشم ىسليناف وهوهلاب طشرتو ليقو ىجلتلا بشخلا نم لزانملا هذه عنصي سيليباه ىموهلا ناك , فوهكلا ىف ناسنإلا نكسي نأ . رجحلاو شئاشحلاو 61

») بلغأ ىف ىنميلا هدي لمعتسي نوكي دقو 9:80 » 62

لوقعملا ريغ نم هنإف . ىوقلا سكيثييولارتسألا رصاع دق سيليباه ىموهلا ناك املو » , دكؤملا ريغ نم ناك نإو ناك ىذلا ىوقلا سكيثييولارتسألاو روطتلا ىلع ةردقب عتمت ىذلا سيليباه ىموهلا نأ ىذلا قيشرلا سكيثيبولارتسألا عم ارصاعت دق ‏٠ روطتلا نم ةنيعم ةلحرم ةياهن لثمي ْ :امهلا اريجاعم عيبشا تح نهاط ناسنإلا ةمجمج مجح مهتمجمج مجح لداع نمم ناسنإلا ع اونأ لوأ ناك ناك ةليوط نينس ىدم ىلع دراشتير نكلو . ماع نويلم فصن ىلاوح اهرمع سوتكريإ ىموهلا جذامن نأ نظي ةلماك ةمجمج تناك املو . ةنس نويلم فصنو نويلم اهرمع ةيجولويج ةقبط ىف سوتكريإ ىموهل نأ روصت نكمملا نمف . نارين اياقبب ةيوحصم سوتكريإ ىموهلل ةينيصلا جذامنلا سويثيمورب لعجي امم . نظن انك امم ريثكب مدقأ )*( مرهم ءاط عاب اهروهظ درجمب هنأ انل حضوي تاودألل ىروفحألا لجسلا نأ شهدملا نم هلعل فشتكا قيشرلا سيكيثيولارتسألا دادجأ دحأ نأ ىدييو . ةغلاب ةعرسب ترشتنا اهنإف اضيأ ودييو . اهلامعتساو اهتعانص ةقيرط هيراقأو هءاقدصأ ملع مث تاودألا لامعتسا نم ةفرعملا اهيف لقانتت راجحألا نم تاودألا ةعانص ميلعتل سرادم كانه تناك هنأ ةدايس نم فيعضلا نئاكلا اذه نكمتي نأ ىلإ تدأ ىتلا ةفرعملا ىهو ؛ رخآ ىلإ ليج هسفنب تاودألا عرتخا دق سيليباه ىموهلا ناك اذإ دحأ فرعي الو . ضرألا بكوك نزو ةبسن نأ وموهلاو سيليباه وموهلا ىفو قيشرلا سكيثييولارتسألا ىف ةدحاو خملا نزو ىلإ مسجلا عضوت نأب اهيلع مكح ؛ ضرألا ىلإ ءامسلا نم رانلا تلقن اهنإ لاقي ةيقيرغإ ةيروطسأ ةيصخش )*( ‏٠ )مجرتملا( . موي لك شحوتم ريط اهدبك لكأيو لاع لبج حفس ىلع 63

نينسلا نم نييالملا ىف هانزرحأ ىذلا مدقتلا نأ ودييو . ثيدحلا ناسنإلاو سوتكيرإ ىف ةدرطم ةدايز ىلإ لب ‏٠ مسجلا نزو ىلإ خملا نزو ةيسن ىف ريفت نع جتني ال ةثيدحلا قلعتي اميف اصوصخ . غملا ىف ةديدج تاردق ىف صصختلا نسحتو خملا نزو 89098116« . )؟( لودج هم عروسات م 6 5 ) ببي ب؟ سجس مي ياميع طع نب ةسج ونوم ممم هع دعو هبماسحسم ) جام شاول مم مطرلع نيصصتح مجمع انهيسعمل كالو طمس + ميج اولا حصل مودم اج تزوجنا )دهيقحتا ) موهقو اع! طسامعو# كطصع ممل طصصع جاع عئاسعل طهطا ب قع سم ومو طم هع ] جوسوس اطيب زوم دلو دمحهما# ؟ططولقمي بح ؟بذدرص طع حوحح هج ليس ميل با و هع و - دوم > :ونقس ) "ةكس ست سمو ) اح" تءدواسوعءاح اهمجتدا دصمل طماسدب ومولم عب ال وصمت رعوصم هدط ! مج مدصصج ] لل مودم ميوساع 1 سايب يع ميغدا ماطجواسجت ‏ ءهلمعا مدع ‏١ فمهوجم+ اذه مدمعاجوت ؟ههاح دي. تح ههالكس رسسجإ نع ح هبط تسبوا دع حب مممبو, ايي ع طاسوسمم . وموهلاو سكيثيبولارتسالا ع اونأ ضعبب ةمئاق عاوتأب ءىلم . ةريخألا نينسلا نم نييالملل ىروفحألا لجسلا نأ ىكيل دكؤي , نوكت دق ‏ ةمجمجلا ىف روسك وأ بوقث اهضعبب ‏٠ ناسنإلل ةلثامملا لايجألا نم ةديدع نع ةجتان بوقثلا هذه نأ دقتعي ىكيل نكلو , اهضعب ىف اببس بائذلا وأ رومنلا . تاونألا عناص دجلا اهيف رصتنا ىتلا انداذجأ نيب تاعارصلا . ىرشبلا مسجلا ىف ةحضاو تاريغت دينيموهلا ىف ةمجمجلا مجح دايدزا بحاص 51 ىف ةريبك تاريفت فشتكا نإ . دروفسكأ ةعماج ىف لمعي ناك ئذلا انه » قل

جتني نأ نود اهيدعت نكمي الو نكمم دح ىصقأ ىلإ تلصو دق تاريغتلا هذه نأ ىدبيو دنع ضوحلا ةمظع نإف روهظلا حضويو .)غولبلا دنع قرفلا اذه دادزيو نايتفلا نم ربكأ نوكت تايتفلا ضوحلا تاوذ تاهمألا نإف : ىعيبطلا ءاقتنالا لمع ةقيرط تاريغتلا هذهل ىزاوتملا نم عبطلاب لافطألا ءالؤه نكمت اذهيو ءربكأ خمب لافطأ ةدالو نم نكمتي نك عساولا ىوقأ عارصلاو ديصلل ةطلبلا كلمي نمف . رغصألا خملا ىوذ نم مهنارقأ ىلع قوفتلا . ربكأ خم ىلإ جاتحت رجحلا نم ةطلبلا ةعانصو ىهو . ىرشبلا سنجلا اهب درفني ةصاخ ىه , نظن ام ىلع . ةدالولا مالآ نإ فعض ىلإ رصاعملا ىرشبلا سنجلا ىف لصت ىتلا ةمجمجلل ريبكلا ىمنلا نع جتنت حيرشتلا ملاع فصو دقو ادج اعيرس ىمنتلا اذه ناك . سيليباه ىموهلا ىف اهمجح راجفنالا اذه" نأب ةيخملا ةرشقلا ىمن ماظع ماحتلا مدع لثميو . ' نراقملا حيرشتلا ملع ىف هارت ريغت ربكأ وه ىمنلا ىف . خملل ثيدحلا روطتلا اذهل !دادعتسا ةدالولا دنع ةمجمجلا دقو . ثادحألا عقوت ىلع ةردقلا باستكال ةيقطنملا جئاتنلا دحأ ىه توملا عفوت تناكو . ىئاهنلا توملا عقوت حوضوب عتمتي ىذلا ديحولا ىحلا نئاكلا ناسنإلا نوكي لاثردناين ناسنإ مايأ ذنم تيملا عم تاودأو لكأ عضو ىلع ىوتحت نفدلا تالافتحا . توملا دعب ثعبلا ةايح ىلع ءاقيالل ةلواحم لثمي ام وهو 8 تلو لحوار امكنالا ىلع سدت كانا ريسلا ينبت تاك وم اف نيويروتمتلا ناويح لكم" ةيسنكرلا تاناودحلا هده نهعبل ناك ‏١ نفرألا نفاع رش ناش ةتعوإب ىودخلا نقلل ليفت ىف ىدنلا لثمن اهم هتامخ ف نوب ةيسوبا ط قوف شيعيو مادقأ عبرأ ىلع ريسي لوسنوكوربلا ناك ةيخملا 605

اريغص خملا مجح ناك . ةدرقلا ىفو ناسنإلا ىف نآلا ةدوجوملا كلت نم ريثكب لقأ تناك : نيلا نب نيهلم فضي دعب ةيجعملا مجح ىف ناحفتا لوأ نهظو“ اذج م,عامماهأ اهههاهروغع . ةيدارفنالاو ةيدرفلايو تاذلاب ساسحإلا ىهو , مهسفنأب رمتسملا مهساسحإ اودقف مهنأب اذه نم كلذك ةمورحم . ىهبجلا صفلا نم ةمورحملا فحاوزلا نأ لمتحملا نمو اميق . لوسنوكوربلا اهب رعش دق نابحاصتم ناسنإلل ةيجحولويسفلا صاوخلا روطتو ةيرشبلا ةفاقثلا ومن ناك , ةيودنيلا ةردقلاو لاسصتالاو ىدعلا ىلع ةيغازولا اضردنق :تداؤ انتكف :,ةنادملا دنَم ىلع انتردق ىلعو ديصلا تايحيتارتسإ ئلعو تاودألا .عثض ىلع انتردقم انشيآ تناؤ 506 نمو ‏٠ تاودألا روهظ عم رهظ ناسنإلا صاوخ نم هنأب هفصن ام بلغأ نإ نع ةجتان "ان تفاقث' نإ سيلو , "ان كقفاقث" نع جتان "اننيوكت' نأ رابتعا حجرألا 4‏ . يقيبطلاةاهتنالا هيلع كم ازيبك انو نأ ىرتشنلا اوولتلا: ليسوا ضل دقتووو ةيخملا ةرشقلا ىلع سيلو ةقيشرلا ةكرحلاو بستكتو . ةيرشبلا روطت ىف ةمهم تامالع ةباغلا تاناويح عم قايسلل ودعلاو اهتييناج عيرطعلاو: ونعلاو نم نييالمل انتدعاس ىتلا تاثوروملا ىهو ءديصلا تاردق تاثوروم نم روكذلل اصوصخ . مويلا اهتيمهأ تدقف دق تناك نإو , نينسلا 066

8) : ىنيسوتسويلبلا رصعلا نم مجامج ةمق , سنيباس وموه ؛ سوتكيرإ وموه : نيميلا ىلإ راسيلا نم » . سنيباس سنيتباسوموه ناك . نواعتلا ىلع تاناويحلا ديص وأ ةسرتفملا تاناويحلا ةمواقم تدمتعا - ” نم ١٠ ‎نويلم > نم ‎عابضلا بارسأ تناك اهمهأ لعل . ةسرتفملا تاناويحلاب ائيلم ةمخضلا 67

هل اليمز بردي هيسفن تقولا ىفو ةسيرف ديصي رامثلل عماج / دايص اننإف لاثمكو . نيدايصلا نيب تاراشإلاب الصاوت ةريبكلا تاناويحلا ديص بلطتي 8©/109 60

تاناويحلا لتقل ةمخض تايلمع متت كانه تناك ةيزمر ةغل ىلإ ةيلمعلا هذه لثم ءادأ جاتحيو , ةعفترم باضه نم طوقسلا ىلإ اهعفدب .لقألا ىلع تاناويحلا روهظ لبق تاناويحلا نيب تاراشإلا ةفل نم عاونأ ضعب عبطلاب تأشن تاتفلب اهعوضخ رهظت دق ةمهملا تاييدثلا نم اهريغو ةسرتفملا تاناويحلاف . ةيسيئرلا سوقط نع انثدحت نأ انل قيس دقو . ءاسؤرلا فرصت تحت اهتبقر عضوي ىأ اهنيعأ نم . اهسفن لوصألا هل ءانحنالاب ىرشبلا كولسلا نوكي دقو ‏ كاكاملا ةدرق نيب عوضخلا ضعلا عيطتسأ ىنإ" لوقت اهتأكو ةفيعض ةضعب اهتقادص تاناويحلا نم ديدعلا رهظيو ىننإ ” هسفن ىنعملا هل ىرشبلا سنجلا دنع ةيحتلل ىنميلا ديلا عقرو . " لعفأ نل ىنكلو ." لعفأ نل ىننكلو , حالسلاب كيلع موجهلا ىننكمي دق , رشبلا نم نيدايصلا طاسوأ ىف عساو قاطن ىلع تاراشإلا ةغل لمعتست ننبورتموم لوقيو: ناكدلاب اخاراتشإلا تولت نيذلا رمحلا دونيلا لئايق ةلكمويتمو اردنا و كاو اكفارأ ليك قاس سس وزع لفك ةداووظ ىلغب يدلل ىتلا ةعرسلاو اهلقن نكمي ناك ىتلا راكفألا تالاجم نكلو .م.ق ‏١١١١ ماع كلذ ناك ريغ ةراشإلا تاكرح نأ نيوراد حضوأ دقو . ةدودحم تناك اهي لقتنت نأ نكمملا نم . .نيكبلا فكي انم كوي يح وا ليلا نشروا زخا لمعي قيذيلا لاجشتا ةلاح ف ةنكش اهتيادب نوكت دق ىتلا مالكلا ةغل اهناكم تلح دق تاراشإلا نأ روصتن نأ نكمملا نمو لمعلا وأ ءىشلا توص ديلقت ىأ ملاعلا تاغل لك ىفو .)' واه ىاه" لافطألا اهيمست بالكلاف : هفصن نأ ديرن ىذلا "امام" ىدقلا قم بألا طاح بكضي يذلا توبصلاب مهتايحأ لافطألا قدمي اييرقت . خملا ليكشت ةداعإ نود ثدحيل نكي مل اذه لك نكلو اوناك اندودج نأ ىئادبلا ناسنإلل ةيمظعلا اياقبلا نم فرعن نحنو ديصلا ىف نواعتلل ةغل بلطتي ةريبكلا تاناويحلا ديص نأ اضيأ فرعن نحنو مجامجلل ةيليصفت تاسارد نم ام دح ىلإ تدكأت مالكلا نع راكفألا نكلو ةعماج نم 69

اًئيش جتنتسي نأ لواحو مجامجلا فوجل طاطملا نم جذامن ملاعلا اذه عنص . ايبمولوك ةمهم ةدع زكارم دحأ ىه خملا ىف نم نييالب ةسمخ نم رثكأ ذنم سيليباه وموهلا مجامج ىف اهدجو دقو . هسفن تقولا ىف ةفرعملاو تاودألاو ةغللا روهظ كلذ بحاص . نينسلا : نينسلا نم فالآلا تارشع ؛ بيرق نمز ذنم رشبلا نم ىرخأ عاونأ تشاع مهخم مجح نأك دةتعت يعكم رمزالس ةقاع ىلا وحن انكه نان زك لسن نم انسل اضيأ اننأو لاثردناينلا لسن نم انسل اننأ ايجولويورثنألا ءاملع بلغأ اذام ؟ سانلا ءالؤه مه نم : ةلئسأ حرطي ع اونألا هذه دوجو نكلو . نويتام -وركلا مادقأ ةتس نع هلوط ديزي نم مهنم ناك اويوكي ملل نلفلا بلغ ىلع عهدإو ينكر ةنميخست اه طعمها ةريصق ةهيج مهل نويلاثردناينلا دك . نيرشابملا اندادجأ نم ءاكذ رثكأ نييلاثردناينلا له : لؤاستلا نوكي انهو . فلخلل مامألا نم ةليوط مهمجامج تناكو تاعقوتلا باسح ىلع انتردقو ةيوغللا انتردق انتدعاس لهو ؟ انع ةفطخم ةينهذ ةردق ؟ ءايكذألا انتمومع ءانبأ ميطحت ىلع نم نييالم ةعضب لبق ضرألا ىلع ىناسنإ ءاكذ دجوي مل هنإف نم ةريخألا مايألا ىف ىأ ‏٠ نينسلا نييالم نم تارشع عضب ىتح ىأ ‏٠ نينسلا ةعيم اصاوخ كاتم نأ ودين نويلظلا اذه: رشاك ازال . ةيثوكلا ةنشلا نم رداد ىتلا لماوعلا ام نكلو . ادج اثيدح الإ رهظت مل ناتيحللو ايلعلا ةيسيئرلا تاناويحلا : لماوع ةعبرأ اذهل حشرن ؟صاوخلا هذه ثودحل ترفوت ١ - ‎مجحلا اذهب خم لبق نم رفوتي مل . . مسجلا ىلإ ةيسنلا هذهب خم لبق نم رفوتي مل - ؟ عممماقا !هط 190 ) . 70

نم وكمعلا ةدقلا اذفو ةةليبعوتلا هذه لك يعم ليت قف وكوفي ملاك لك توليت ددعت فاذا قاسضإلا مم نوطت عقدا قلع لدي اه كاتفو( .تاتويسعتلا . ) رخآلا عم نوبيصع ىف تارييغت ىلإ ىدؤت ةيمكلا تاريغت نأ ةلوقم » . امهم ارود تبعل دق اهعيمج نأ ودبي نكلو