تأملات عن تطور ذكاء الإنسان – كارل ساجان

. هلمكأب خملا لمع نع اجتان اهضعب نوكي دقو ‏٠ خملاب ةعمتجم وأ ةقرفتم تانوكم خملا ىف ةنيعم زكارم فاشتكا ىف اولشف دق مهنإ ثيح هنأب ضعبلا معزل انه ناكم الو بايغ" نأل ؛ ادبأ فئاظولا هذه فاشتكا نكمي نل هنإف . ' ايلعلا فئاظولا ' ىدؤت انتأ تبثي ايجولويبلا ماعل ثيدحلا خيراتلا لكف ."بايغلا ىلع اليلد" دعي ال "ليلدلا اندلا قيرط نع لماكلاب اهمهفت نآلا لهسي ءاقتنا تايلمع جاتن - ةريبك ةجردل - . امهنع ةجتانلا تانيتوربلا قيرط نعو ةنهولو مسا نيو "ةنكدملا ةقولعلا ةسارد م ةذللاو ةداكشلا نم نييك نات ركمو ىناسنإلا ركفلل ليوط خيرات - ظحلا نسحل - كانه . دوجولا نع ةدئاسلا ةركفلاو خملا نإ " :عبارلا نرقلا ىف نع نوطالفأ تاراوح ىفو ! ' امئاد ةدوجوم اهنكلو ادبأ ثدحت مل ءايشأ تافارخلا تزنيطاسألا رينكأ فيكلا ةيصق لكم ةزوطسا طارقتب زاثأ اهلك ةرزويمعلا !! ةزكرم ةقيقح ىلإ انلصو اننأ قرعن سف" ااهنأ ىو انامحأ ريهبشلا اهاتعش انه ةروطنسا ةملك لهفتسا ال انا هحرش نكمي ال عوضومل الاثم اهرابتعاب ميدقلا اهانعمب اهلمعتسأ ىنكلو :"ةقيقحلا . ةروطسأ نع ثيدح نع ةرايع هسفن باتكلا ناونع نإ لي لاجم ىف نيلماعلا ضعب مهي ام تاجاتنتسالا ضعب ىف نوكي نأب ىئاجر عمو وه ىناثلا لصفلا لعلو . ىداعلا لجرلل باتكلا اذه تبتك ىننإف . ةءارقلا لهس باتكلاف كلذ دعب امأ , لوصفلا بعصأ ةرقفلا ىف له ةيمهأ مغر انأو , ةفلتخملا ومنلا لحارم لالخ هتعيبط عبتتأ نل ىننإف ىتح انل مدقي مل نراقملا حيرشتلا ملع نإف » . ةسارد ىف اًمدقت كانه نإ الإ . نآلا ىتح ايراس لازام وسور هيبنت نأ عمو ىلإ مويلا مهفتلا ةيناكمإ رسيي ام ىناويحلاو ىرشبلا كولسلاو خملل نراقملا حيرشتلا . ام دح 22

لوألا لصفلا ىنوكلا موقتلا 1116 00511 7 االازو اد اطذع لد م اال انتايح ثادحأ نع ربعن نحن . ناسنإلا وه ادج ثيدحو نوكلا وه ادج ميدق اندالب خيرات نعو ‏٠ . نينسلا فالآب بوتكملا خيراتلا نعو ‏٠ نورقلاب دوجو مدعل ؛ ريثكلا اهنع فرعن ال اًنامزأ , دوجولا ىلإ انتقبس ائامزأ كانه نكل . ةينمزلا تارتفلا هذه لثم عم نواعتلا ةيوعصلو ؛ اهنع ةيوتكم تالجس تاقبطلاف , قيحسلا ىضاملا عم لماعتلا عيطتست اننإف تايوعصلا هذه عمو ةسارد ىفو ذنم رم ىذلا تقولا فرعت ىلع اندعاست امك لك لمش ىذلا راجفنالا وهو , ميظعلا راجفنالاب فصوي ىذلا ميظعلا ثدحلا ثودح نوكي دقو ةفرعم اننكمي ام مدقأ وه لاح ىأ ىلع هنكلو , هدوجول ةقباسلا تامولعملا نع اعاطقنا . هنع ءىش ىأ 23

؛ةنس نويلب ‏١١ طغض ىه ىنوكلا خيراتلا اذه نع ريبعتلل ىيأر ىف قرطلا لضفأو نوكلا خيرات نم ماع نويلب لك حبصي اذكهو . ةدحاو ةنس ىف ةينوكلا ةنسلا هذه نم ةيناث لك حبصتسو ثالث ىلع ىنوكلا ميوقتلا )"و ”و ‏١ : لوادج ( ةقفرملا لوادجلا ىف انه مدقن ىناثلا لودجلا صخلي مث , ربمسيد ثادحأ لبق ام اهنم لوألا لودجلا صخلي . مئاوق ىف الإ نوكتت مل ضرألاف : عضاوتلا نم ريثكب اروعش انيف لوادجلا هذه ثعبتو 54 لك لتحيو . ةنسلا سأر ةليل ىف ثدح دقف ءاسنلاو لاجرلا روهظ امأ .ربمتيس . ةريخألا رشعلا ىناوثلا خيراتلا ىف ثادحأ نم لجس ام ثدحيس ام نأ حضاولا نمف , نوكلا خيرات ىف تقو نم انلغش ام ةماخض مغرو ةيساسحلا ىلعو ملعلا ةمكح ىلع دمتعي فوس ةلبقملا ةينوكلا ةنسلا لالخ ضرألا ىلع . ىرشبلا سنجلل ةيناسنإلا ربمسيد لبق ام ‏(١) لودج 8 16 اناااوب اقلدرب ةةادنوب ةنايللا برد ةرجم روهظ . اهيكاوكو سمشلا روهظ + . ضرألا بكوك روهظ * . ضرألا ىلع ةايحلا رهاظم ءدب * ءاقرز بلاحط - ايريتكب - تايرفحلا مدقأ خيرات * 200 83616023 ريمون لوأ ىلاوح . ةطيسبلا ءايحألا ىف ىسنجلا رثاكتلا ءدب ريمفوت . سمشلا ةقاط لمعتست تاتاينل تايرفح لوأ * ريمفون 24

) مايألاب ( ربمسيد رهش )؟( لودج ريميسيد ريمسيل ‏١ا/ ءاعيرألا ردمتتم ل ريمسيد ريمسيد ريمسيد ؟' ءائالثلا ريمسيد ؟ ريمسيد ؟ ريمسيد ؟ا/ تيسلا ريمسيد ريمسيل ريمسيد ريمسيد ‏١ ءاعيرألا وجلا ىف نيجيسكألا روهظ ناديدلا لوأ روهظ ةيادب ةحضاو تايرفح ىلع ىوتحت روخص 110611685 تايرقفلاو كامسألا روهظو . ضرألل تاتاينلا وزع ضرألل تاتاويحلا قزغ ءدب تارشحلا روهظو تايئامزيلا روهظ فحاوزلاو راجشألا روهظ تاروصانيدلا لوأ تاييدثلا لوأ رويطلا لوأ لان تاروصانيدلا ءافتخا ةبقحلا ةيادب ناتيحلا ( ةيئاملا تاييدثلا روهظ ؟ طةمهلمو ةيسيئرلا تاناويحلا روهظو تاناويحلا خم ىف ا!مصنمن ناسنإلا روهظ 25

) ىناوثلاو قئاقدلاب ( ربمسيد "ا موي )"( لودج ناسنإلا روهظ ةيرجحلا تالآلا لامعتسا ءدب رانلا ضوري نيكيب ناسنإ ىدتلجلا ريمعلا رخأ ةئاذب ايلارتسأ ىزغي ناسنإلا 0 ةعارزلا عارتخا رموسو رصم ةراضح يضم ىف ىظيسولا ةكلملا ةلصوبلا عارتخا ليئارسإ ةكلمم - نييروشآلا ةكلمم ءايزيف روهظ - ةيديلقإلا ةسدنهلا روهظ - ةينامورلا ةيروطاربمإلا روهظ - سديمشرأ حيسملا داليم ةيدوظا رجمإلا طوقتشاح ذولا ىف فشلا مالزتخا ةيمالسإلا تاوزغلا - ةينامورلا ىبيرجتلا ملعلا روهظ 26

ىناثلا لصفلا تانيحلاو خملا 06165 350 85 اللطقأ طع طق ار نيالا ؟ الالالدأ 0 15 036 الاثر 8 )01 أر مهم 8 نآلا اديقعت ةيحلا تانئاكلا رثكأو . ديقعتلا ىف دايدزا ىجولويبلا روطتلا بحاص تانئاكلا ىوتحت تناك امم ريثكب رثكأ ةينيج ريغو ةينيج ةنوزخم تامولعم ىلع ىوتحي . ضرألا ىلع ةايحلا رمع نم طقف / ه لثمت ىهو ةدقعم تاناويحلل الثامم ايروطت اخيرات مويلا ةدوجوملا تانئاكلا طسبأ كلتمت ايريتكبلا نم ةءافك رثكأ ةرصاعملا ايريتكبلا ىف ةيئايميكلا تايلمعلا نوكت دق . بيكرتلا مويلا ايريتكبلا ىف ةيثارولا تامولعملا ةيمك نكلو , ةنس نييالب ةثالث ذنم تشاع ىتلا مهملا نم هنأ نذإ حضاو . اهدادجأ ىف ةدوجوم تناك ىتلا كلت نع اريثك ديزت ال . ”اهتيعون' و تامولعملا 'ةيمك " نيب زييمتلا 27

ريكأو ندع اهارالخ يوتمع ةاون ىلع اهايالخ ىوتحت ال ىتلا كلتو ) ناسنإلا ىأ ةيلخلا ةديحو تاناويحلا لثم ( ةاون :)ةاويضخلا/ءاقوزلا بلاخظلاو:ايريعكلا لكم.ز ةحشاو ةاوق اهل تناك هز ت ىشرألا يكرك يلق ةدوعوملا ةيضلا تاتكاكلا لكك ىفو . رخآ ىلإ ليج نم لقتنت ةيثارو ةدام ىلع ىوتحت تاموسومورك اهل - نكت مل ىأ ىفو طالق 8) , 826. تالالس جوازتف .ةبيصخ ةيرذ اهجوازتب جتنت تاناويحلا نم ةعومجم وه عونلاو . ةبصخم بالك هنع جتني - اهلاكشأ ىف ديدشلا فالتخالا عم - بالكلا نم ةفلتخم جتني هنإف - رامحلاو ناصحلا لثم تهباشت ىل ىتح - ةفلتخملا ع اونألا نيب جوازتلا امأ لثم ةنيابتملا تاعومجملا ضعب نيب جوازتلاو . )ةلاحلا هذه ىف لغب ( ميقع لسن هنع ةميق نم دحي ام اذهو ؛ بيصخ لسن اردان هنع جتنيو انايحأ ثدحي رومنلاو دوسألا نم دحاو عون ىف وضع ىرشيلا سنجلا نم درف لك نإف مومعلا ىلع . عونلل انفيرعت ىلع رداقلا ناسنإلا : اندادجأ ناكو !لهد دق ع اونأ ىهو ( !ل ههمأ- ةفلتتخم ع اونأ نم مهنكلو هسفن . عاونألا هذه نيب جوازت ةيرجت نع فرعن ال نحو نيب جوازتلا نم لسن جاتنإ نكمملا نم هنأ دقتعملا نم ناك ةميدقلا روصعلا ىف ناك ىه ةماعنلا نأ طالإل ىنيلب خرؤملا معزو . روث عم ةأرما جوازت جاتن نم هنأ اًضّرتفم . ) ثدحلا اذه لثم ذيفنت ةيلآ روصت ةيوعص مغر( ةضوعيو ةفارز نيب جوازت جاتن تايغل بردت مل تاجوازقلا هذه عاوثأ نم ديدعلا نأ غيبتك نكمملا نم ةنإف:عومفلا ىلعو قعيسلتلا عفاذلا 26

حضويو ‏١) لكش ( بحاصملا لكشلا ىلإ تارملا نم اديدع لصفلا اذه ىف راشي فوس حضوي مل عبطلايو . ءايحألا نم ةفلتخم لا فانصألا روهظ تقو رمتسملا ليقثلا طخلا لالخ تدجو ىتلا طقنلا نم نييالم رصتخي مسرلا نكلو . ءايحألا فانصأ لك مسرلا , ةثيدح ةأشنلا تناك املك هنأ مسرلا نم حضاولا نمو . ضرألا بكوك ىلع روصعلا . اديقعت رثكأ حبصت اهنأ ىأ ‎لكش (١) كلا ط 1213 1 معو هام صامأ 1 آنونءعاأناد ل هم ل اهيل ه- ‏١ 52 5 8 َِط6 ا 6 00 ع0-2 11 10 1010*0 0 10:7 1012 106 110423320012 310113 3::1038 3-105 3105 3:107 3104 *310 3104 3 النصطعع وأ طلاع وأ أصاآوم طقوم خملا ىفو تانيجلا ىف تامولعملا نم تايوتحملا روطت .عونلا ةأشن خيراتو تانيجلا ىف تامولعملا ددع نيب ةقالعلا نع ربعت ةقلملا رئاودلاو عطقتملا ريغ طخلا - . عونلا ةأشن خيراتو خملا ىف تامولعملا ددع نيب ةقالعلا نع ربعت ةحوتفملا رئاودلاو عطقتملا طخلا - . خلإ ... تابتكملا لثم . ناسنإلا دسج جراخ تامولعملا نع ربعي قلغملا ثلثملا - 29

ددع ىأ هتايكولس ةسارد درجمب ىح نئاك ديقعت ' ىلع مكحلا نكمملا نمو تامولعملا ةيمك نم ديقعتلا ىلع مكحن نأ اضيأ نكمي نكلو . اهب موقي ىتلا فئاظولا نم ءىزجلا اذه نوكتيو . اريغص اناكم لتحي ثيحب مسا تاجردلا هذه ىلع قلطيو ام: "”ىلاقنلا ملسلا - ةيئارولا تامولعملا - ةايحلا ةغلو . عاونأ ةعبرأ اهلو ةلانءاع ةيوتكم ةئارولا ةغل نإ لوقن نأ نكميو . تادياتويلكوينلا نم عاونأ عبرأ ىلاوت اه اهددحي موسوموركلا ىف اندلا ءىزج ىوتحيف تانئاكلا لكل ةثارولا تاميلعتو . تادياتويلكوينلا نم جوز نييالب ةسمخ ىلع ىرشبلا تانئاكلا لك نأ ىلع عبطلاب اذه دكؤي و . اهسفن ةغللاب ةيوتكم ضرألا ىلع ةيحلا : ةنئن نيبالب ةفيرأ لاوح نكم ءايقلا لأ قه دحاو نديصم نك تاك ةنهللا تيب ' مسا اهتادحو ىلع قلطي ام ىلع تامولعملا نم تائيزجلا هذه ىوتحتو ةجيتن لعفن امك ‏٠ لمعتست ال ماقرألا نع ريبعتلل ة ةقيرط طسبأو ملا رمق اذككي ‏)١و ‏٠ ( نيمقر لمعتست لب . عباصأ رشعب انتدالو ثداحل نيفرح ىلع ىوتحت اندلا تناك اذإف .) ‏١ وأ ‏(١- "ال" وأ معن" طيسب لاؤس ىلع ةباجإلا جاوزأ ددع لداعي فوس اندلا ءىزج ىف ' تاتيب ' لا ددع نإف . ةعبرأ نم الدب فعض ىلع ىوتحتس اهنإف فرحأ ةعيرأ ىلع ىوتحت ىهو امأ ؛ تادياتويلكوينلا نييالب ةسمخ ىلع ىوتحي نيعم موسومورك ناك اذإف اذكهو . تاموطوملا ددع (ْْ ‏١٠ ::تامولطلا هتيم لداعتس مك ' تيب نويلملا نيرشعلا هذه اهي وكمت فلا تامولعلا ةشسك ام قعلو ؟ ةثيدح ةغلب ىداع باتك ىف بتكتس تناك اذإ 16" فورح نع ريبعتلل الدابت اقرح 30

ىفكت فوس تاتيب . اهتامالعو اهماقرأو ةباتكلا فورح لك ديدحتل نأ اهيف بعالل نكمي ىتلا ًالاؤس ‏١" ةبعل لداعت ةيلمعلا هذه نأ ربتعن نأ نكميو وه هنع ثحبي ىذلا لوهجملا ناك اذإف . لاؤس ىأ ىلع الب ىأ معنب ةباجإ ىلع لصحي : ةيلاتلا ةلئسألاب هديدحت نكمملا نمف . ةيزيلجنإلا ةغللا ىف الثم ل فرح ؟ ‏(١) مقر وأ ) ‏٠ ( فرح وه له : لوألا لاؤسلا 0) . ‏٠ ا ؟ ‏(١) ىناثلا فصنلا ىأ 0(‏ . لوأ نم بولطملا فرحلا له لئاوألا افرح رشعلا ةثالثلا نيب : ثلاثلا لاوسلا ‏؟)١( ةيناثلا فرحألا ةتسلا نم وأ ‏(١) فرحأ ةعبس )ا!!ل اك فصنلا ىف ىأ ‏(١) فورحلا هذه نم لوألا فصنلا ىف وه له :عبارلا لاؤسلا ‏؟)١( ىناثلا 0) . ‏؟)١(ا,لذ نم دحاووأ ‏١) ( ا! وه له : سماخلا لاؤسلا . ‏(١) ا, نم دحاو : ةباجإلا ‏؟)١( ل ‏وأ)٠١(ا ىه له : سداسلا لاؤسلا . ‏(١) ل : ةباجإلا اهنكلو ‏١١ . ١ ٠.٠ - ماقرألا ةيئانث ةغلب فرحلا ديدحت نكمأ هنإف اذكهو ) تيب نويلب ‏١" ( موسوموركلا تايوتحم نإف اضيأ اذكهو . طقف ”لب ًالاؤس ‏١" ىلإ جتحت 31

ىلع ىوتمت ةقلكلا تناك اذإف: ,: اييرعت قوس اذإف . ةملك نويلم ‏٠٠ . ةحفص نويلم " لداعت تامولعملا هذه نإف تامولعملا نم موسوموركلا ىوتحم نإف . ةحفص ‏٠٠ . باتكلا نم ةخسن فالآ " ىلاقنلا ملسلا" تاجرد نم دحاولا موسوموركلا ىوتحم نأ نذإ حضاولا نم نم هيلع امب ناسنإلا مسج نأ اضيأ حضاولا نمو ةيمك ىلإ جاتحتف ةطيسبلا ءايحألا امأ , تامولعملا نم ددعلا اذه ىلإ جاتحي تاديقعت بكوك ىلإ تلسرأ ىتلا الاؤ ايريتكبلا ايالخ نم رثكأ - تامولعملا نم نييالب ةعضب ىلع ىوتحت . بلاحطلا ايالخ نم لقأو ىف ىهو . عون لك ىف اندلا ىلع ةدوجوملا تاتبلا ددع ) ‏١ ( لكشلا انيريو . تاييدثلا ىقاب نم رثكأ ناسنإلا ذنم ةيحلا تانئاكلا تامولعم ىوتحم ىف اًدايدزا كانه نأ كلذك لكشلا انيريو ديزملا ىلإ جاتحن اننأ اضيأ هنم ىرنسو ادج ةئيطب ةيلمع اندلا روطت نإ ثيح ذإ ظ . روطتلل انيفكت نلف صاوخلا ىف مكحتي ىذلا اندلا صاوخ ريغت ىأ - تارفطلا ىه روطتلا ةماخو ةينوكلا ةعشألا نعو ةئيبلا ىف ةعشألا نع ةداع تارفطلا جتنتو - ىحلا نئاكلل ةيثارولا هسقنب ىحلا نئاكلا مكحتيو . ايئاوشع - اريثك ثدحي امك - ىوأ ؛ ىجراخلا ءاضفلا ىف ىف لوجتت تائيزج الثم كانه . اهححصي ىأ اهيفلي نأ انايحأ عيطتسيف تارفطلا ىف تائيزجلا هذه نإف . أطخلا فاشتكا دنعو , بطعلا نكامأ نع ةثحاي اندلا تاَئيزج "تاحالصإلا " هذه نكلو ."تائيزجلل صقم" هرابتعا نكمي امب ءازجألا هذه عطقب موقت . روطتلل ةمزال اهنأل ةلماك ريغ انايحأ نوكت 32

هل رثأ ال عباصألا تاموسومورك ىف الثم ةدوجوملا اندلا تائيزج ىف ريغتلاو اند ىف تارفطلا ىه مهملا نكلو , عونلا راشتناب اهل ةقالع ال عباصألاف . ةثارولا ىف رئاكتلا نع ةلوئسملا ىهو ..نسنحلا روطتلا لثم . دوسألا ىلإ ضيبأ نم اهنول ريغيو تاشارفلا ضعب ىف ثدحي ىذلا نيناليملا ةدام ىف نول ىفخيف وللا ىلإ ةيتالتنللا نوطت وكت ةلاصلا# دف فو :تانهارشلا نونو نكيسألا نومقلا ءدب عم نكلو . اهمهتلتف رويطلل تاشارفلا حوضو ىف ببستيس هنأل اراض دوسألا نوللا ىلإ الوتبلا رجش لوحت . ةقاطلل اًردصم محفلا لامعتساو » ةداعإ اعبط نكمملا نمو . اهحوضول رويطلا اهتمهتلا دقف ضيبلا تاشارفلا امأ هنأ ظحالنو . ةعانصلا نع جتانلا ةئيبلا ثولت ىف ةلودلا تمكحت اذإ عضولا ساكعنا نم 'ىباجيإ' لمع دجوي ال . ةيئاصحإلا تالامتحالا ىلع دمتعت ةيئاوشع ةيلمعلاف . ةئيبلا عم فيكتلل تاشارفلا ثدحت ىهو . ةراض ابيرقت اهلمكأب اضيأ ىهو ىف اهريثأت رهظي الو نأ نوضرتفي ايجولويبلا ءاملع نم ديدعلا لعج تارقطلا ددع عافترا نكلو . لاحلا ةيمك نأ روصتملا نمف اذهلو , رثكأ راطخأ ثودح ىف ببستي اندلا نم ربكأ ةيمك دوجو تأجل اذهلو , ةيثارولا ةداملا جراخ تامولعملا نم ةريبك ةيمك نيزخت ىلإ ىربكلا ةدقعملا تاناويحلا . خملا ىف ايلعلا تاناويحلا لك ىف تامولعملا هذه دجوتو نع ةباجإلل ناتفلتخم رظن اتهجو كانه ؟ خملا ىف دجوت ىتلا تامولعملا ةيمك ام عوبامماعمأ "ةلامتملا تاردقلا لداعتم" خملا نأ ضرتفي نم كانهف :لاؤسلا اذه 33

نأ نكمي ثيح .ةيخملا ةرشقلا وأ , هنم ةيجراخلا تاقبطلا ىف كلذك وه لقألا ىلع ىأ نإ رخآلا ىأرلا ىفو . ةفيظولا ناكمل رصح دجوي ال هنأ ىأ ؛ رخآلا ناكم ءزج ىأ لحي صاخ ناكم ةيفرعملا فئاظولا نم لكل ثيح , ةددحم تالصوب فئاظولا ددحم غملا علا فايد نم -دبالف , نيفرطلا نيب ام ناكم ىف عقت ةقيقحلا نأ بوساحلا ءانب انملعيو طباوري ةنيعم فئاظو طبري نأ نم خملا فئاظو نع ىبيغ ريغ ىأر ىأل -ةيحان ةثداوحلا ثم ةنامهلل ةدوحلا نامتكل ننال ىرشلا ةنعنات قمو + فئاطرلا خم اهريقب ةيدصع . اهنيب اميف لمعلا لدابتت نأ نكمي خملا فئاظو ىف دحلا نع ةدئاز ةيمك دوجو نم ةعماج ىف باصعألاو ايجولوكيسلا ملاع نأ نود نارئفلا خم نم ةريبك ةيمك لازأ امدنع ةدئازلا ةيمكلا هذه دوجو تيثت براجتلا هذه لثمو )*( مددعو ”تاهاتملا" عم لماعتلا ىف اهتركاذ ىف اذه رثؤوي لقنتت تايركذلا ضعب نأ فرعن نحنف كلذك . خملا نم ةددعتم نكامأ ىف ةركاذلا دوجو © , عبطلاب نكلو , خملا نم / ‏١٠ ةلازإب ريغتي ال نارئفلا كولس نأ ىلسال لجسيو ءارجإ ىغبني ةيضقلا مسحلو ! عوضوملا اذه ىف اهيأر نغ نارئفلا لأسي مل ادحأ نإف ىدافت ىف هيولسأ نعو ءاذغلا نع هثحب ىف ىعامتجالا رافلا كولس نع ةيليصفت ةسارد . ةيداعملا تاناويحلا نم اهردغو ططقلا رشبلل ةيخملا ةرشقلا نم ةمهم زكارم ىف تاحارجلا وأ تاباصإلا نإ ضعبلا لوقيو ضعب نكلو ‏٠ كولسلا ىف رثؤت ال - خملا ىرطش نم ىمامألا صفلا لاصئتسا لثم - ةيناسنإلا تاطاشنلا ضعب نإف ؛ ىجراخلا صحفلا نم حضتت ال ناسنإلا تايكولس قالخ عادبإ جاتنإل راكفألا نيب طيرلا نأ ىدييو . عادبإلا لثم . اردان الإ سرامت ال . خملا رداصمل ريبك لالقتسا ىلإ جاتتحي ىلع رأفلا بردتي . دودس ىلإ . ةدحاو الإ اهلك ىهتنت ةدقعم تارمم : ةهاتم ت 34

نم ريثك دنع ةيئاغ ىهف كلذ عمو لداعتلا ةركف نإف . خملا فئاظول مخضلا مجحلا راكنإ ليحتسملا نم ناك اذإ ءاملع بلغأ لعفلاب اهضفر دقو . أطخلا ةدكؤم حبصت عوانأ ةيروطتلا ةيحانلا نم . لمعتسي ال خملا فصن نم رثكأ نأ نع ةرشتنم ةركف دجوت ةيرظتلاو * ةدئاف هل نكت مل اذإ ملا فصت نهظ نذإ اذال+ اتاتب لوبقم ريغ: اذه نإف نم ريثكلا نأ دجو هنأ نم ةداع جتنتست ىهو ءادج ةيهاو ةلدأ ىلع ةينبم لاح لك ىلع نقر ورود او هس الح يحيل ةردعتقلا كاناسا :رابتعالا ىف ذخؤي ال ىأرلا اذه نكلو . كولسلا ١ - ‎لمعتست ال فئاظو دوجو . ىف خملا تاباصإ نإف . لاثمكو . ةغوارم ناسنإلا تايكولس نم ريثكلا نإ - ىركفلا وأ ضودتلا ءاذألا نقف قعنعنلا ئدوت نق'ةيفملا ةربسقلا نم نسمألا يحادلا بيبطلا وأ ضيرملا ىلع بعصلا نم حيصيس هنإف اذه ىلعو . مالكلا ىف رهظي الو . هفصي نأ تدجو دقف :خملا ىف ةنيعم فئاظول ةنكمأ ديدحت ةيناكمإ ىلع ةديدع ةلدأ كانهو ةرارح ميظنتو حارج تاسارد ربتعتو . سفنتلاو , ةقيقدلا تاكرحلاو . ةيومدلا ةرودلاو خملا نم ةنيعم ءازجأ ةراثإ نع ال لمع ءانثأ ىف تاساردلا هذه تيرجأ دقو . لاجملا اذه ىف ةمهم ةيعجرم ةسارد . ةراثإلا هذه تدأ . عرصلا عاونأ ضعب جالعل انايحأ ىرجت ةصاخ ةيحارج تايلمع ةحئارل ضيرملا ركذت ىلإ ) ىلك ريدخت نودب ضيرملا ىلع ىرجت ىتلا( ةيئابرهكلا . نيعم نولل وأ روصل ىأ ةنيعم 35

ررمي امدنع هليصافتب الماك ايلارتسكروأ المع ضيرملا عمسي دق ةنيعم تالاح ىف نودب رايتلا اذه ررم دق هنأ ضيرملل دليفنب معز اذإف , ةيخملا ةرشقلا ىلإ دليفنب رايت »2 ىلإ دوعتس ةركاذلا نإف .كلذب ضيرملا ربخي نأ نود ةيخملا ةرشقلا راثأ اذإ هنكلو فصي امنييو . هتايح ىف ةنيعم ةرتفب اساسحإ وأ انحل ضيرملا عمسي دقو . روهظلا ىلع ادبأ ىوتحت ال اهنإف " ةريغص مالحأ ' اهنأب تايركذلا هذه ىضرملا ضعب عرصلا ىضرم ىف تلجس دق رهاوظلا هذه نأ مغرو . مالحألا ىف ةدوجوملا ةيزمرلا عبطلاب اذه نأ ولو ء ءاحصألا ىف اضيأ دجوتس اهنأ روصت نكمملا نم هنإف . طقف . دعب تبثي مل صتخملا هدي دم هنأ ةجردل ةيقيقح نوكت داكت ريطت ةشارف ىأر هنإ ضيرملا لاق ديدش زيكرتب ناويحلا رظن ةضبق ىلإ ةريحب رظن مث ‏٠ ىنميلا هديب هيلع ضبقلا لواحو ‏٠ ام ءىش همامأ ناك ىل امك . ةيلاخلا هدب انايحأ ناسنإلا ىف ةيخملا ةرشقلا ىف ةنيعم ةجسنأل ىئابرهكلا هيبنتلا ىدأ دقو اذهلو ؛ تايركذلا هذه ليزي ال ةجسنألا هذه ةلازإ نكلو . ةنيعم ثداوحل تايركذ ىلإ اهتداعتسا نيحل ةيخملا ةرشقلا ىف الوأ نزخت ةيناسنإلا ةركاذلا نأ راكنإ بعصلا نمف . خملل ىرخأ ةجسنأب ىقاب نيبو اهنيب لدابت ةيلمعب ةيخملا ةرشقلا فئاظو نم ةفيظو ةركاذلا تناك اذإ ىقبت فيك حضوي اذه نإف - خملا ىف ام ناكم ىف ةنكاس ةنوزخم تسيل اهنأ ىأ - خملا اهارجأ براجت ىفف : رخآ هاجتا ىلإ ريشت ةلدألا نكاو . هيف ريبك بطع دعب ةركاذلا تيرد ىلإ ةجالث ىف تجلث مث لك فقوت ةجرد ىلإ ةدوربلا تلصوو - ىوتشلا تايبلل اديلقت - دمجتلا نم برقت ةجرد ‏ ةحيحص ةيئابرهكلا تارايتلا لدابت ةيرظن تناك اذإف . خملا ىف ةيئابرهكلا تارايتلا 36

نعيش فدحب مل اذه:نكلو' ' ةّركاذلا لك ةيرهتلا هذه حم نأ نظتنملا نم ناك ذقف . ةهاتملا ىف اهقيرط تاناويحلا تدجو ةقافإلا تحبصأ ىتح خملل ةفلتخملا فئاظولل ةمهم زكارم دوجو ىلع ةلدألا ديازتتو نم كانيق + ةكفرلا نم: ةفظف مو وقاد ةيضفتم دلل ىف اندلخ نوح ترافراف نط ةملك 2 نأ حضاولا نمف اذكهو . اهب صاخلا طخلاب تريثتسا اذإ الإ ايالخلا هبنت ال اهنم لكو درفملا ريكفتلا ساسحإلاو ةقرعملا نم ةددحم فئاظول خملا ىف ةصصخم قطانم دوجو نكلو ءازجأ عبطلاب كانه نأل , ءاكذلاو خملا ةلتك نيب ةيدرط ةقالع كانه نأ تبثي ال ةكرحلاو اهفرعت ىتلا خاخمألا ربكأو . ةفيظولا هذه ءادأ ىف ىرخألا ءازجألا نم مهأ خملا نم درولو ءا نياتشنيأ ءاكذ ىف اونوكي مل مهنكلو ءايكذألا نم اوناك مهلكو لوتانأ خم ناكو . نورياب خم فصن نزولا ىف لداعي )/ ‏١١ ىلاوح ( ةعفترم دسجلا نزو ىلإ خملا نزو ةبسنو ىرشبلا لفطلا دلوي ثالثلا تاونسلا ىف اعيرس ومنلا ىف - ةيخملا ةرشقلا اصوصخ - خملا رمتسيو تملا خؤو لداعت ةسئاسلا ندم فو. :عيزملا ملتلا تاو ىو رمتعلا نميلزألا ىلاوعب نيرص اهلا لاجل ىف ئرشبلا حلا ةزيوربنيدشارلا ضع ةثؤو قم ىقاب لثم اهلثم ؛خملل ةيعونلا ةفاثكلا تناك املو ) لاطرأ ؟ ىلاوح ( مارج داعي للا هش ناشدت سكس تت لاقل حار: اعلا لذاك مسجلا ةكمفأ . رتللا فصنو رتل ابيرقت بعكم رتميتنس ‏١٠١ ىلاوحب مجحلا ىف لقأ ىرشبلا سنجلا ىف ثانإلا خم نكلو اننإف اذه نأب فارتعالا نم دبالل اذهل . . نيسنجلا نيب ءاكذلا ىف قرف دجوي ال هنأ دجنس 37