أثر تغير الظروف في عقود التجارة الدولية

1‏ يلغ :قيطللا .يجيورتلا“نوناقلا نصوص ايتاج :نومكحملا كرت تقف اذه ضرفل مهسفنأ ءاقلت نم اولخدتو .ءررضلا فيفختب مازتلالا سيسأت يذلا عئابلا عورشملا" كلذ # ميكحتلا ةئيه لوقتو .عئابلا عورشملا ىلع مازتلالا يذلا سكلتلا خيرات ىتح رخآلا فرطلا عم ةقالعلابو دقعلا صوصنب ىراصق لذبي نأ خيراتلا اذه دعب هيلع بجي ناك .دقعلا خسفب ريخألا اذه نم مت .ررضلا فيفخت فدهب نكمم تقو عرسأ # رخآ عورشم ىلإ لورتبلا عيبيل هدهج تضرتفا دقف .عئابلا عورشملا اذهل ةيلودلا ةيمهألاو ةناكملا رابتعالا 7". ‏١ مكحي يذلا يرسيوسلا نوناقلا صوصن نومكحملا قبطي مل ةيضقلا هذه يفف فلاخي مل يسنرفلا عورشملا نأ اودكؤيل مهسفنأ ءاقلت نم اودصت امنإو دقعلا نع ةلودلا"فقوت دمج يلام ةيسن :ليومت هب .سمتسا' امدلع ررضلا قيفشتي مارنلالا 0 دقف ‏١ ثحبلا ك يرصملا عئابلا بناج نم لامهإ دوجو ةيضقلا رظن يذلا درفلا مكحملا يفن تايمك يلاغنسلا ىرتشملا ملست مدع نم ةجتانلا رارضألا ففخيل نيرخآ نيرتشم نع يرصملا عئابلا نأ مكحملا دكأو .امهنيب مربملا دقعلا ‏ اهيلع قفتملا ةزهاجلا سبالملا يرتشملا بلط ىلع ًءانب كلذ ناك امنإ نيرخأ نيرتشم نع ثحبلا لبق ةرتف رظتنا امدنع نوناقلا ىلإ ةيضقلا هذه # مكحملا رشي ملو .ميلستلا ددم دادتما بلط يذلا يلاغنسلا 9" (١) ‎-؟ ‎.رارقلا اذه عئاقو ع رظنا )؟( لما ىلع مجرتي مازتلالا اذه مكحملا ضرف نأ دكؤي يذلا ' ناريد"' ذاتسألا تاظوحلم رارقلا اذه ىلع قيلعتلا 167 . (١) ‎ةروشنم رارقلا اذه عئاقو علرعو تع ص توقع 8-‎

بجاو نوناقلا ةلأسم مكحملا مامأ رثت مل تارارقلا نم عونلا اذه و : يناثلا عونلا ” وأ تارارقلا ةعومجم ي ةدراو ىه امك ةيضقلا عئاقو نم عضتي الق: قيبظتلا لخدتي كلذ عمو . .نوناقلا اذه اوددح دق مكحملا وأ فارطألا نأ ' " يلودلا نوناعلا# ةديرج نم عونلا اذه فلتخيو ,مارتلالاب نئادلا قتاع ىلع مازتلالا اذه ضرفل ًاضيأ مكحملا كلذ عمو لوألا عونلا ب ًاددحم ناك دقعلا ىلع قبطملا ن نوناقلا نأ نإف يناثلا عونلا د امأ .نيعم ساسأل هعاجرإ نود مازتلالا نع ثدحتو مكحملا هلهاجت .ًاددحم نكي مل قبطملا نوناقلا نكلو ريفتي مل هسفن وه مكحملا كولس مدع رابتعا نوناقلا ديدحت مدع عم .مازتلالا اذهل نيعم ىنوناق ساسأ ىلإ مكحملا ةراشإ نوناق ئدابم دحأ هرابتعاب مازتلالا اذه قبط دق مكحملا نأ ىلع ةمجرت ء.قبطملا ةراجتلا تاداع نم ةداع حبصأ دق هرابتعاب وأ .)( ةيلودلا 19174, نيذللا نيرارقلا نيذه يفف .ًاضيأ ةذخآلا لودلا ىدحإو ةيبنجألا تاكرشلا نم ددع نيب مربم دقع هذه اهلالغتسا حنمو مجانملا هذه ميمأتب ةلودلا تماق دقعلا نيفنت نم ةرتف دعبو .ةلودلا ةيمجنملا تاجتنملا لك ىلع زجحلاب ةيبنجألا تاكرشلا تدده .ةينطولا تاعورشملا دحأل تاجتنملا هذه عيبل دوقع ةدع ماربإب ينطولا عورشملا ماق .مجانملا هذه نم ةرداصلا هذه ملستب مهتامازتلا نيرتشملا لك ذفن .زجحلاب ديدهتلاو ميمأتلا نيب ام ةرتفلا يتلا تاديدهتلا نأ ةجحب ملستلا نع تعنتما يتلا تاكرشلا ضعب ءانثتساب تاجتنملا ةرهاق ةوق ةلاح اهل ةبسنلاب لثمت لوألا زايتمالا ةبحاص ةيبنجألا تاكرشلا نم ردصت نم ةيناثلا ةعومجملا # دراو نيتيكيجلبلا نيتكرشلا نيب مت يذلا عيبلا دقع مكحي يذلا وه يكيجلبلا نوناقلا ناك ثيح ‏١ 5. نم ىلوأ ةعومجم 5‏ 60-

. تاجتنملا هذه ملست نم اهعنمت عمو ؛ينطولا عورشملا حلاصل ضيوعتلاب تمكحو ةجحلا هذه ميكحتلا ةئيه تضفر هيلع ناك ذإ ؛ تاجتنملا ملست مدع اهببس يتلا رارضألا لك نع هضيوعت ىلع قفاوت مل كلذ .تاجتنملا هذه نوملستي نيرخآ نيرتشم نع ثحبلاب رارضألا هذه فيفخت ىلع لمعي نأ ”"( دقعلاب ىرتشملا لالخإ نع جتانلا ررضلا ليلقتل لوقعم دهج لذبب مزتلم عئابلاف ةنسل ‏*١٠ 4 ) تماق اهنأ ديفي ام مدقت مل نيبو اهنيب مربملا دقعلا خسف ةجيتن اهيلع عقاولا ررضلا فيفختل ةيفاكلا تادوهجملاب 1) (": نأب يرتشملا ءاعدا مكحملا ضفر ىتح ملست مل يتلا ةعاضبلا ىلع ظافحلل ةمزاللا ةيظفحتلا تاءارجإلاب مقي مل عئابلا 9 اقفو عازنلا :ذ نولصفي اوناك ءاوس .ةيلودلا ةراجتلا مأ حلصلاب ضيوفتلا عم ميكحتلا ةطلسب نوعتمتي اوناك ءاوسو ال مأ ددحم ينطو نوناقل 2 انمضوأ ةحارص نوريشي وأ .تارارق ةدعوأ نيعم يميكحت رارق ىلإ مازتلالا اذه سيسأت . آ ذاتسألا تاظوحلم 12188417315. ةديرج 50. ذاتسألا تاظوحلم رظناو . هيلع .ع روشنم :ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ رارق )؟( لما -مل

يناثلا عرفلا اهب مايقلا مدع ءازجو ررضلا فيفختل ذختت يتلا تاءارجإلا ,ةيلودلا ةراجتلا تايقافتا ب ًادكؤم ًامازتلا ررضلا فيفختب مازتلالا ناك نإف :؛يلودلا يراجتلا ميكحتلا تارارق هيلع رتاوتتو .ةيلودلا ةراجتلا دوقع عفاو كو .ددحم ريغ مازتلالا اذهل اةنفتت :نكادلا اهدحتي نأ بمحت يتلا تاءارجإلا نومضم ةلاح لك فورظل ًاقفو اهنوردقي نيذلا نيمكحملل كورتم رمأ تاءارجإلا هذه ريدقتو ريكذتلا ىلع رصتقتف ةيلودلا ةراجتلا تايقافتاو ةيدقاعتلا طورشلا امأ مازتلالا دوجو دكؤت ةماع تاغايص لباقن بلاغلا يفض .ليصافت نود طقف مازتلالا اذهب لذبي ." ناكمإلا ردقب ' ." هدهج ىراصق تارارق كلذك و ةيلودلا ةراجتلا تايقافتاو ةيدقاعتلا طورشلا ءازجل ضرعتي هرئاسخ فيفختل ةلوقعملا تاءارجإلاب موقي ال يذلا نئادلا نأ ميكحتلا .هل قحتسملا ضيوعتلا ةميق صقن فيفختل ذختت يتلا تاءارجإلا لوألا # جلاعن ءنيثحبم ىلإ عرفلا اذه مسقن فوسو كلذ دعب نومكحملا ضرعي مث ؛مازتلالاب ريكذتلا ىلع طقف رصتفت دق ميكحتلا تارارق نأ ظحالن كلذ عمو ‏(١) وأ نئادلا فرطلا اهذختي نأ بجي ناك يتلا تاءارج الل اوضرعتي نأ نود هل ةفلاخم دوجو مدع وأ ةفلاخم دوجول .رارضألا فيفختل لعفلاب اهذختا يتلا ص .تارارقلا نم ىلوألا ةعومجملا رارقلاو !؛ 7‏ 5. -م(ال

لوألا ثحبملا ررضلا فيفختل ذختت يتلا تاءارجإلا ءطقف ررضلا ةدايز مدعب يبلس مازتلا # ررضلا فيفختب مازتلالا لثمتي ال لطف كانا نمت جلي الف وخلا اهم ترسب قياسا: ءازتلا ف اننا ليم اهنإو نأ :كلذ ىلع ةوالع .هنم بلطي امنإو ءررضلا ميخضت هنأش نم لعف ىأ نع عانتمالا ءالمع عم ةديدج تاقالع دقعب ءاوس ءررضلا اذه فيفخت ىلإ ىدؤي لمع لكب موقي اذه هل همدق لوقعم ضرع لوبق وأ .دقعلا .رخآلا دقاعتملا نم هب قحلي ام فيفختل نئادلا اهذختي نأ نكمي يتلا تاءارجإلا نأ نايبلا نع ىنغو ضرفي ًالثم يراجتلا عيبلا دقعفض .فارطألا نيب مربملا دقعلا ةعيبط بسحب عونتت رارضأ دقع اهضرفي يتلا تاءارجإلا نع فلتخت مازتلالا اذهل ًاذيفنت ةنيعم تاءارجإ هتعيبطب .ءاشنإلا دقع وأ يلاملا ليومتلا لقن دوقعك دوقعلا ضعب فورظو ةيصخشلا عورشملا ةردقب طبتري نأ دبال ريدقتلا اذه نأ امك ءايجولونكتلا .ةعقاولا ررضلا فيفختل نختت يتلا تاءارجإلا عونت : لوألا بلطملا -مام-

لوألا بلطملا ررضلا فيفختل ذختت يتلا تاءارجإلا عونت فيفختب مازتلالا جلاعت يتلا يلودلا يراجتلا ميكحتلا تارارق ةسارد حصفت دوقعب قلعتت مازتلالا اذهل !ذيفنت نومكحملا اههجاو يتلا تاءارجإلا مظعم نأ نع ررضلا وأ ةيندعم داوم ؛ةيلورتب تاجتنم .دوقعلا هذه لحم فالتخا عم ديروتلا دوقع وأ عيبلا هذه نع ثدحتت ميكحتلا تارارق ضعب كانه نأب لوقلا نم عنمي ال اذه نكلو .اهريغ .ءاشنإلا دوقعو :يلاملا ليومتلا دومعو لقنلا دومعك ىرخأ دوقع دوقعلا ب اهنع ًايناث ثدحتن مث ,عيبلا دوقع تا ءارجإلا هذه نع الوأ ثدحتن فوسو .ىرخألا : عيبلا دوقع يف ررضلا فيفخت تاءارجإ : الوأ عا ديروتلا دوقع وأ عيبلا دوقعب قلعتي اميف ميكحتلا ءاضق اهيلإ راشأ يتلا تاءارجإلا نم :يلي ام ١- ‎ةعاضبلا ىلع ةظفاحملا : ةمزاللا تاءارجإلا نختي نأ نئادلا ىلعف .ةعيبملا ةعاضبلا ملستب يرتشملا مقي مل اذإ ظافحلا ليبس شث ةنيعم فيلاكت عئابلا قفنأ اذإو .ملست مل يتلا ةعاضبلا ىلع ظافحلل ةيضقلا يرداصلا رارقلا حضتي ال" هنأ اهرظن يذلا درفلا مكحملا دكأ ةيضقلا هذه يفض ب هيلع صوصنملا ررضلا فيفختب مازتلالا فلاخ دق ) عئابلا ( يعدملا نأ .مكحملل ظافحلا تاءارجإ ( تاءارجإلا هذه نأو .عئاضبلل يلودلا عيبلل انيف ةيقافتا نماالال ةداملا يدقاعت مازتلا كانه نكي ملولو ىتح عئاضبلا عيب دقع درتس يتلا ( نيزختلا فيراصم نأ امك .انيف ةيقافتا نم 1): ‏٠ كت دراو .ةيلودلا ةراحتلا ةفرغ ميكحت رارف لما 019-

: رخآلا دقاعتملا عم ضوافتلا صرح ةرورض هتارارق ضعب ميكحتلا ءاضق ربتعيو .مهنيب يدو قافتال لصوتلا ضرغب نيدملا عم ضوافتلا ىلع نئادلا .نئادلا اذه ةيلوئسم بجوي أطخ صرحلا اذه بايغ ةنسل ‏١٠ عورشملا عم قفتا ةرم اهعيب ديعي فوس نط ‏١٠ .يناتسكاب ىرتشمل ىرخأ كنزلا لمحت يتلا ةنيفسلا ريس طخ لدعت .كلذ دعب لقنلا فورظ ريغت رثأ ىلعو .هيف ةعاضبلا ميلست ىلع قفتملا اهيلع قفتملا كنزلا ةيمك ميلست نم ال عئابلا نكمتي مل ةنيفسلا ريس طخ ليدعتل ةجيتنو يرتشملا ىلإ ةيمكلا ميلئص نم اضيأ 6( ءانيم كك هحلاصل كنزلا عيب ةداعإب هعنقأو ) يناتسكابلا فرطلا( ديدجلا يرتشملا عم .ةنيفسلا هنم رمتس يذلا نم لك عم ضوافتلا ىلع صرح يذلا رعسب ولو كنزلا عيب وهو ( يدو لح ىلإ مهعم لوصولاو .يناتسكابلا يرتشملاو الع ئابلا داعيملا ع ةعاضبلا ملستب همازتلا ذفني مل يذلا ال عئابلا ةيلوئسم ديزت ال ىتح )ضفخنم 'ةرشايم شارك ءانيم ىلإ ةنيفسلا هاجتا مدع ببسب ددحملا : ىملاعلا رعسلا نع ضفخنم رعسبولو دقعلا ذيفنت لوبق -" نم دقعلا رصانع دحأ ليدعت حارتقا لوبق نئادلا نومكحملا مزلي تالاحلا ضعب اذه متي نأ نكمملا نم ناك ولو ىتح ريخألا اذه هببس يذلا ررضلل افيفخت نيدملا بناج ل ليدعت اهيلع أرطي نأ نكمي يذلا دقعلا رصانع رثكأو .مت امم لضفأ لكشب ليدعتلا ربكأ رعسلا اذه ناكو همازتلا ذيفنت نئادلا ىلع نيدملا حرتقا اذإف .نمثلا وه ماقملا اذه ةصاخ ةفصبو اهدعب امو ‏١ .ةعومجملا سفن نم 5

ءاضق نإف .ةيملاعلا قوسلا فيفختب مازتلالاب ًالالخإ لثمي هضفر نأل ؛ حارتقالا اذه لوبق ىلع نئادلا ربجي ميكحتلا .ررضلا 191/4. ةيسنرفلا ةكرشلا ىلع ) اهيلع ىعدملا ( ةينامورلا ةكرشلا تضرع ةيضقلا هذه قفتملا رعسلا نم ربكأ رعسب نكلو اهيلع قفتملا نوبركلا ةيمك اهملست نأ )ةيعدملا( ةكرشلا تضفر .لورتبلل ةيملاعلا قوسلا # دئاسلا رعسلا نم لقأ ناك نإو ءامهنيب هيلع ةيمك ميلست مدعل ةينامورلا ةكرشلا دض ميكحت بلط تمدقو ضرعلا اذه ةيسنرفلا .اهيلع قفتملا نوبركلا مدع ءارج: نم ةيسنرفلا ةكرشلاب قحل دق ادكؤم اررض كانه نأ ميكحتلا ةكيم تدكأ فيفخت اهتلواحم مدعل ةكرشلا هذه فقوم تدقتنا اهنأ ديب .نوبركلا تايمك اهميلست .ةينامورلا ةكرشلا نم مدقملا ضرعلا اهضفرب رارضألا © ..... 151/7 لقأ ناك نمثلا اذه نأ حضاولا نمو .نطلل كنرف .... رعسب زاجلا نم نط .....ددع ىلع ًاقفاوم نكي مل ولو ىتح :يعدملا ىلع بجي ناكو :ةيملاعلا قوسلا خ زاجلا نمث نم فيفخت فدهب ضرعلا اذه لبقي نأ .دقعلا دعب ميكحتلا ىلإ ءوجللا :)( "يدقاعتلا رعسلاب كسمتلل كلذ : ةديدج تاقالع نع ثحبلا - ؛ ديروتلا دوقعو عيبلا دوقعب قلعتي اميف اعويش تاءارجإلا رثكأ وه ءارجإلا اذه ربتعي تاقالع يتلا رئاسخلا نم للقي ىتح مهعم تاقفص مامتإل ددج نيعئاب وأ نيرتشم عم ةديدج .هتباصأ ةصاخ ةفصبو .اهدعب امو 356 -١

ةيضقلا ينطولا عورشملا فقوم ميكحتلا ةئيه تدقتنا ةيضقلا هذه يفف يتلا لورتبلا تايمكل نيرخآ نيرتشم نع هثحب مدعل لورتبلل ةجتنملا لودلا ىدحإل عباتلا ميكحتلا ةئيه تدكأو .امهنيب مربملا قافتالا ىضقي امبسح ةيجيورنلا ةكرشلا اهملستت مل تلشف نأ دعب لورتبلا اذه عيبل هدهج ىراصق لذبي نأ عورشملا اذه ىلع بجي ناك هنأ ”"! ةيجيورنلا ةكرشلا نيبو هنيب تاضوافملا 19104, ةناكملاو ةيمهألا ىلإ نيرارقلا نيذه ًالدب ددج نيرتشم نع ثحبلا نم هنكمت يتلاو ينطولا عورشملا اهب ىظحي يتلا ةيلودلا ىلع زججحالاب نيدهتلا نم ًافوح ةيلورتنلا تاجتنملا ملط نم تعتتما يتلا تاقرشلا نم مجانملا لالغتسا قح اهل ناك يتلا ةيبنجألا تاكرشلا ضعب هتعدا يذلا تاجتنملا هذه :"( تاجتنملا هذه اهنم جرختست يتلا :ىرخألا دوقعلا يف ررضلا فيفخت تاءارجإ:ايناث عيبلا دوقع ريغ ب ررضلا فيفختل ميكحتلا ءاضق اهضرفي يتلا تاءارجإلا عونتت :نأشلا اذه # ميكحتلا ءاضق اهيلإ ريشي يتلا تارارقلا ةلثمأ نمو .دقعلا ةعيبط بسحب ١- ‎دقعلا نيفتت لهست ةديدج تاحارتقا ميدقت : لورتبلل ةيبيللا ةينطولا ةكرشلا نيب لورتبلا نع بيقنتلاو ثحبلا هعوضوم دقع يتلا تاءارجإلاو اهمازتلا ذيفنت مدع نع هذه نأ ىلإ ةئيهلا تلصوتو .دقعلا ةديدج قرط ميدقت ىلع ةبرتلل ةبولطملا تاليلحتلا وأ ةمزاللا تادعملاب قلعتي اميف ءاوس اهبناج نم دقعلا ذيفنتل ةكرش بناج نم يبلسلا فقوملا اذه ميكحتلا ةئيه تنادأ كلذ ىلع ًابيترتو .كلذ ريغوأ (١) ‎ص ةصاخو اهيلي امو ‏٠ -م

*ةدايزلا هذهب ةبلاطملل كلذ دعب ميكحتلا ىلإ ءوجللا : ءاشنالا دوقع ي تاءاشتنالا ةلمكت ةلواحم -" ةنسل ‏١ لوح ةينرمأ ) اهيلع ىعدملا( ةيبيللا ةكرشلا نأ اهيلع تقفتا نأو قبس يتلا ةيئاشنإلا لامعألا مامتإل ةيلاطيإ ىرخأ ةكرش عم نطابلا نم ةدايز ةجيتن هيلع قفتملا رعسلا انيراك ةيلبللا ةكزيشلا تلوح .تاءاشنإلا كي ةمدختسملا داوملاو لمرلاو تنمسألا راعسأ .امهنيب قافتالا يضقي امبسح اهيلع لمعلا بر ةقفاوم دعب ةدايزلا هذه ىلع لوصحلل بحسو دقعلا خسفل ةريخألا رطضا امم .ةيلاطيإلا ةكرشلا هاجت اهمازتلاب فت مل اهنكلو .لمعلا عقوم نم اهلامع ةكرشلا باصأ ام ةجيتن ضيوعتلاب اهتمزلأو ةيبيللا ةكرشلا فقوم ميكحتلا ةئيه تنادأ ةكرشلا هتذختا يذلا يبلسلا فقوملا ىلإ كلذ دعب ةئيهلا تراشأو .ررض نم ةيلاطيإلا خ# ةدايزلاب ةبلاطملا عم هيلع قفتملا رعسلاب تاءاشنإلا ةلمكت لواحت مل اهنأو ةيلاطيإلا ميكحتلا ةئيه رظن ميكحتلا تارارقو يبيللا نوناقلا ضوضتل انفو اهرارضأ نم ةيلاطنالا ةكرشلا مقتل :" ةئيهلا اهيلإ تراشأ يتلا :يلاملا ليومتلا دوقع ل ديدج ليومت ردصم نع ثحبلا -" ىلع يحلا لاثملا وه عورشملا هب ماق يذلا يباجيإلا رودلا ىلع نومكحملا دكأ راوقلا اذه يفغف .ءارجإلا اذه ذيفنت هنكمي ىتح هل صصخملا يلاملا ليومتلا فقوت دعب ًايلام هسفن ليومت ف يسنرفلا ًاعويش رثكألا ءارجإلا وه فقوت يذلا ليومتلا لحم رخآ ليومت نع ثحبلاف (١) ‎دراو .ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ ميكحترارف 8‎ (١) ‎ص .تارارقلا نم ةيناثلا ةعومجملا .ةيلودلا ةراجتلا ةقرغ ميكحترارق ”١٠ ‎ص ةصاخ ةفصبو اهدعب امو ١ .يلودلا ءاشنإلا دقع ك ررضلا ضيفختب مازتلالا ةيمهأ اغعالعا )طز 0 . دراو .ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ ميكحت رارق )؟ دمار

يب ذيفنتلا ةبقع تلثمت اذإ ةصاخ دوقعلا نم عونلا اذه لثم # نئادلا ررض فيفختل .قافتالا ذيفنتل يلأملا ليومتلا صقن : ةيراجتلا ةلاكولا دوقع ف ةديدج تاقالع نع ثحبلا ‏”١ لوصحلا مربملا دقعلا مدع # ةيسنرفلا ةكرشلا فقوم ىلإ كلذ دعب راشأ مكحملا نأ ديب .فسعتم لكشب امهنيب ةيكيرمألا ةكرشلا هذيفنتب تمزتلا نأ و قبس ام ذيفنتل رخآ دقاعتم نع ثحبلاب اهمايق نيعم خيرات ( خيراتلا اذه ننمو ' كلذ فردهب ةديدج تاقالع نع ثحبلاب م وقت نأ )لل( ةكرشلا ىلع بجي ناك )مكحملا هددح ديفت تاتابثإ ةيأ مدقت مل اذ” باءادحلالا هيب اهمانق تباصأ يتلا رارضألا فيفختل نختت نأ نكمي يتلا تاءارجإلا نأ :لوقلا ةوفص ءاضق اهيلإ راشأ يتلا ةقباسلا تاءارجإلاو .ىرخأل ةعقاو نمو رخآل دقع نم عونتت نئادلا دوقعل ةبسنلاب ءاوس اهريغ روصت نكمي هيلع تضرع عئاقول ةلثمأ درجم ىه ميكحتلا ررضلا فيفخت ءارجإ لثمتي نأ نكمي عيبلا دقع يف .دوقعلا نم ىرخألا عاونألل وأ عيبلا هلوبقو ؛اهيلع صوصنملا ريغ ىرخأ ةلمعب ءافولا نئادلا لوبق يو :ميلستلا ددم ديدمت .ةلويسلا يداعلا نايرسلا ىلإ ةدوعلا لجعت يتلا تاءارجإلا لك ذاختاب ررضلا فيفخت ققحتي دقو .دقاعتم ىأ اهلمحتي يتلا رارضألا صاقنإل قيرط لضفأ نوكي دق دقعلا ذيفنتف .دقعلل لقنلا دقع يو .اهيلع نمؤملا ءايشألا ذاقنإ .اهيلع قفتملا ريغ ىرخأ ةليسوب وأ رخآ قيرطب لقنلا حارتقا وه ءارجإلا اذه نوكي دق .هرئاسخ نم ففخيل هتعاطتسا # ام لك ذختي نأ نثادلا ىلع بجي ةلمجلابو لانا ص .ةصاخ ةفصبو . اهيلي امو 00 2

يناثلا بلطملا ررضلا فيفخت تاءارجإل ميكحتلا ةنيه ريدقت ريدقتل رارضأ نم هقحل ام فيفختل نئادلا اهب موقي يتلا تاءارجإلا عضخت ‏٠- ضعب نوكي ال دق .فارطألا دحأ بناج نم فاك هنأ ىلع زهظي يذلا كولسلا نأل ؛تالاحلا كولسلا اذه نأ امك .هريدقت ‏ ةريبك ةطلسب عتمتت يتلا ميكحتلا ةئيه رظن 2 مل يذلا مازتلالاب نئادلا ةصاخ دقاعتم لك كولسو عئاقولا لك ريدقتلا دنع اهرابتعا .دفني ضعي اهذختي نأ بجاولا نم ناك يتلا تاءارجإلا ريدقت ل ةداج ةبوعص هجاوتس تالاحلا فورظلا اهرابتعا .يلاوتلا ىلع نيعوضوملا نيذه جلاعن فوسو .دقاعتم لكل ةيصخشلا ١ ‎ررضلا فيفخت تاءارجإ ريدقت ةبوعص : الوأ : نم هقحل ام هاجت نئادلا كولس ريدقت كانه نوكت نأ روصتملا نم ءايجولونكتلا لقن دوقع يفض .اهتاذ دقعلا ةعيبط ىلإ رارضأ ةيرادإ تارارق دوجو كلذ ةلثمأ نمو .ايجولونكتلا هذه ملست 2 نيحل اهب ظفتحي نأ )دروملا (نئادلا نم بلطي نأ لقعي لهف .ةينطولا ايجولونكتلا لباقم ايجولونكتلا هذه نأ ىلإ ةفاضإلاب اذه ؟لوزت ىتم ًاديج ملعُي ال يتلا قئاوعلا هذه لاوز هذه ريغ ‏ اهميلست حبصي ثيحب ءاهيف ةريبك ةيمهأ اهل نوكت ةنيعم تارتف # ملست دق ىتح نيرخأ نيرتشم نع ثحبي نأ هنم بلطن نأ نكمي الو .يرتشملل ديفم ريغ تاقوألا ضارغأ ةمدخل ةممصم ايجولونكتلا هذه تناك اذإ ةصاخ هباصأ يذلا ررضلا ففخي :الثم اهتيرسن ًارظن هريغل عابت نأ نكميالو هتاذب نيعم يرتشلو ةئيغم لهف .ايجولونكتلا هذه ديروت 050-

ًانكمم اذه نوكي دق وأ اهتعيبطل ًارظن ةيرسلا اهطوحت الوأ ةريبك ةجرد ىلإ ةروطتم ايجولونكت نكت مل اهنأ ول ايجولونكتلا هذه يرتشم نأ .تالاحلا هذه لثم عبشت اهنوكلو اهتدوجل ًانامض اهنيعب تاكرش نم ةمدقتم ايجولونكت ءارش ذي ًامئاد بغري ًارظن ةيرسلا نم ريبك ردق تايلمعلا هذه سبالي ام بلاغلا هنأ امك .اههاجت هتاجاح عم ضراعتي اذه لكو .ةيسايسلا وأ ةيركسعلا ةيحانلا نم ءاوس ةيجيتارتسإلا اهتروطخل .رخآ دروم نع ثحبلا ةركف هطوحي فوس دوقعلا هذه لثم .ميكحتلا ةئيهل ةقلطملا ةطلسلا ىلإ عجري ةياهنلا :ريدقتلا دنع نئادلل ةيصخشلا فورظلا رابتعإلا يف ذخألا:ًايناث -“ع ةئيهل ةيريدقتلا ةطلسلل عضخي ررضلا فيفختل ذختت يتلا تاءارجإلا ريدقت ناك اذإ يتلا رصانعلا مهأ دعت تاءارجإلا هذه ذختم نئادلل ةيصخشلا فورظلا نإف .ميكحتلا نئادلا عورشملا اهلثمي يتلا ةيملاعلا ةناكم لاف .اهريدقت # ميكحتلا ءاضق اهيلع دمتعي نأ رخآ عورشمل نكمي ال يتلا تاءارجإلا نم ريثك ذاختاب هل ناحمست ةيلاملا هتردقو .ةفلتخم فورظ ةيصخشلا تارابتعالا هذهب ةعقاولا فورظ ميكحتلا ءاضق طبري كلذ ىلع ابيترتو نئادلا اذه مامأ ةحاتم تناك يتلا تاءارجإلا ديدحت ىلإ ةياهنلا .رارضا نم هباصأ ام فيفختل رداصلا رارقلاو ضيوعت ىلع نومكحملا قفاوي مل نيتيضقلا نيتاه يفض ناك هنأ ناسا ىلع اهتم اءّرَج لمجتي نأ اوارو ةيلودلا ةناكملا ىلإ نومكحملا راشأو .هب تلزن يتلا رارضألا فيفخت ىلع لمعي نأ هيلع ذوفنب عتمتت يتلا ةلودلا تاسسؤم دحأ هرابتعاب ينطولا عورشملا اذه اهب ىظحي يتلا يتلا لورتبلا تايمكل نيرخآ نيرتشم دجي نأو ىرخألا تاعورشملاب لاصتالاب هل حمسي م

1: ةنسل تافرصتلا مييقت دنع ءاهرابتعا تضقو . .عئابلا ينطولا عورشملا اهب عتمتي يتلا ةيمهألاو ةناكملا ,نئادلا اهب ماق يتلا ةناهز : ا ةئيهلا هتددح نيعم رهش :ررضلا فيفخت تاءارجإل ميكحتلا تائيه ريدقت يف ضقانتلا:اثلاث مس“ تاضقانتملا ضعب ررضلا فيفخت لاجم ذب - ضقانتلا اذه ىتأتيو .نئادلا اهب موقي يتلا تاءارجإلل ميكحتلا تائيه ريدقت .دوقعلا ضعب عئاقو لثمتتو حتفب مقي مل هنأ امك ؛ةعاضبلا ملستب همازتلا ذفني مل يراغلبلا ىرتشملا نأ غ ةيضقلا هذه ةيلوئسملا نم هصلختل جتحا دقو .يلارتسألا عئابلا حلاصل هيلع قفتملا يدنتسملا دامتعالا ىلع ةقحتسملا ةيجراخلا نويدلا دادس ليجأتب ةيراغلبلا ةموكحلا نم رداص رارق دوجوب لعفي ملو .ايراغلب ةعاضبلا ىلع ظافحلاب ماق نأ ىوس ةعاضبلا ملست يراغلبلا ىرتشملا ضفر هاجت عئابلا هعسو قحتسيو ررضلا فيفختب مازتلالا فلاخ دق نوكي ال اذهبو ءررض نم هباصأ ام فيفختل .ًالماك ضيوعتلا غلبم كلذب فقومل نيمكحملا ريدقت عم ضراعتي ةيضقلا هذه لثم ظافحلا طقف سيلو .مهل تاجتنملا هذه عيبل نيرخآ نيرتشم نع ثحبلا ف فورظلا هذه اذهب مقي مل يذلا عئابلا نأ ىلإ اياضقلا هذه هذه ىلع ةمكحملا هيزاجتو ؛هب لح يذلا ررضلا فيفختب همازتلال ًافلاخم دعي ثحبلا (١) ‎ص ةصاخو :تارارقلا نم ىلوألا ةعومجملا ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ نم نارداص نارارق 554. مالا

.( هل قحتسملا ضيوعتلا ردق ضيفختب ةفلاخملا ةفلاس ثحبلاب اهمازتلا اهذيفنت مدعل ًاريربت لامعلا لقن ةبوعص وه لوألا : نيببسب دقعلا 1984 نأ + لثمتيف يناثلا ببسلا امأ .ايبيل ىلإ رفس تاريشأت لامعلا ءالؤه حنم عنمت يتلاو الو .ساسكت ةنيدم ةموكحلا نم ةرداصلا ايبيل عم لماعتلا رظح تارارق بيسب لماعملا هذهب لاصتالا نكمي .ةيكيرمألا تمزلأو ذيفنتلا # ةقلطم ةلاحتسا لكشت تابوعصلا هذه نأ ميكحتلا ةئيه ربتعت ةكرشلا نأ ةئيهلا تردق ءضيوعتلا غلبمل اهريدقت دنعو .ضيوعتلاب ةيفاكلاو ةيرورضلا تاءارجإلاب اهمايق مدع ببسب ًالماك ضيوعتلا غلبم قحتست ال ةيبيللا .ررض نم اهباصأ ام فيفختل ايلطوودقت مل ديفملا نم نكي: هل قرخأ ةيحان نم هنأ آلإ ' قحلا لامعب نيعتست نأ هب تكسمت ام اذهو .رخآ ينف صخش ىأ وأ نييراشتسا وأ نيسدنهمب وأ .نطابلا نم .ىوعدلا رظن ءانثأ ىلع بجي ناك .صوصنلا هذه دوجو عم ىتح هنأ ميكحتلا ةئيه تردق دقف كلذ عمو صوصن هب يضقت امب قلعتي ناك ولو ىتح اهبناج نم حارتقا ىأب مدقتت نأ .ةيكيرمألا ةكرشلا بناج نم هضفر متولو ىتحو دقعلا راشمو 774 01914 7717 -6058-

يناثلا ثحبملا ررضلا فيفختب ومازتلالا ةفلاخم رثأ مييقت دحأ مازتلالا اذهل هذيفنت مدع وأ نئادلا ذيفنت ربتعيو .نيمكحملا بناج نم ررضلا قحتسملا ضيوعتلا ةميق ديدحت ب رابتعالا نيعب نومكحملا اهذخأي يتلا ةماهلا رصانعلا .هل : ثحبلا طاسب ىلع امهيسفن ناضرفي ناتماه ناتلأسم ءازجلا اذه صوصخب روثتو ءازجك هل قحتسملا ضيوعتلا غلبم صاقنإ ةيناثلا صختو .نيدملا أطخ تابتإب ىلوألا قلعتت .ررضلا فيفختل ةيرورضلا تاءارجإلاب همايق مدعل اغا نيتلاسملا نيتاه هتان فوتو 059-