أثر تغير الظروف في عقود التجارة الدولية

لوألا بلطملا نئادلا اطخ تابثإ هباصأ ام فيفختل نئادلا اهذختي يتلا تاءارجإلا نأ ميكحتلا ةئيه ردقت دق ءاعذألا اذه تان نأ لصألاو .ًالصأ تاءارجإلا هذهب مقي مل ةنأ وأ ةيفاك ريغ رارضأ نم فيفختل هبجاوب مقي مل نئادلا نأب ءاعدالا ةفاضإلاب اذه .ددصلا اذه نم أطخ رخآ عئاب وأ رتشم نع ثحبلا هورس اهورشم انيس اتهفأ ماد ام هيناج تابثإلا ءبع عقي نم ىلع :نييتآلا نيلاؤسلا ىلع ةباجإلاب بلطملا اذه # متهن فوسو ؟ ةيلودلا ةراجتلا يمكحم رظن ‏ عورشملا ريخأتلا وه امو : تابثإلا ءبع : الوأ لمرس عقي تابثإلا ءبع نأ ىأ ؛ىعدملا ىلع ةنيبلا نأ تابثإلا نوناق يذلا وهف ؛ةمئاقلا ةينوناقلا عاضوألا ؛تابثإلا نوناق نم ىلوألا ةداملا ةدعاقلا هذه ىلع صنتو .)' ريغتلا اذه تابثإ هيلع عقي "هنم صلختلا تابثإ نيدملا ىلعو مازتلالا تابثإ نئادلا ىلع" يلاتلاك اهصن يرجي ذإ ." ًاضيأ ةدعاقلا هذه ديكأت ىلع ضقنلا ةمكحم ماكحأ رتاوتتو .'' ءاوس ,رومألل يداعلا عضولا وأ لصألا كذلخ اكينغ عاين نصخش لع نطوتأب نيضقتو 13 بلقي ىرخأ تارارق ب هنأ الإ :هتارارق نم ددع ءالجلا ةبتكم ,ةيراجتلاو ةيندملا داوملا 317. 11. بتكملا ماكحأ ةعومجم .... ةنسل 83. -..يرصملا ءاضقلا نوناق هبه

:قئادلا قاع ىلع هعضيف تايثإلا ءبع ذيفختب نئادلا مايق مدع تابثإ ءبع ميكحتلا ءاضق اهيف عضي يتلا تارارقلا نمو ةنسل اهملستي مل يتلا ةعاضبلا ىلع ةظفاحملا تاءارجإب عئابلا ماق ةيضقلا هذه يفف . ىرتشملا ىعدا كلذ عمو .هتلود ةموكح نم ةرداصلا ةيرادإلا تارارقلا بيسب ىرتشملا ميقي نأ نود هرارضأ فيفختل ةيرورضلا تاءارجإلاب مقي مل عئابلا نا ميكحتلا ةئيه ماما ىأ مدقي مل يرتشملا نأ ىلإ ادانتسا ءاعدالا اذه ميكحتلا ةئيه تضفر .كلذ ىلع ليلدلا .)( ررض نم هباصأ ام فيفختب همازتلا فلاخ دق عئابلا نأب هءاعدا ديؤي ليلد مدعب نئادلا أطخ نيدملا تبثأ خذ لقأ هنكلو يدقاعتلا رعسلا نم ربكأ رعسب همازتلا ذيفنتب هنم مدقملا ضرعلا هلوبق بجاو ىلإ نومكحملا راشأ دقو .ةيملاعلا قاوسألا ىوتسم ىلع راعسألا نم تقولا سفن .( تايثإلا اذه # ) نيدملا ( هيلع ىعدملا هيعدي ام سكع تابثإ ةلاحلا هذه .صوقنم ريغ الماك ضيوعتلا غلبم قحتسي ىتح نيدملا نكادلا قتاع ىلع تابثإلا ءبع .تالاحلا ضعب بلط هميدقت دنع .نئادلا نومكحملا مزلا تارارقلا ضعب يفخ .نيدملا قتاع ىلع ال هسفن .هيلع عقاولا ررضلا قاطن ضيفختل ةديفملا تاءارجإلا لك نختا دق هنأ تبثي نأ ضيوعتلا ىلع ةنيرق كانه نأ .ةقباسلا ةلاحلا سكع ىلع نومكحملا ضرتفي تارارقلا هذه يفق ةنيرقلا هذه نأ ديب .اهب همايق تابثإ ءبع هيلع عقيو .تاءارجإلا هذهب نئادلا مايق مدع قحتسيو .تاءارجإلا هذهب ماق دق هنأ تبثي نأب اهسكع تابثإ نئادلل زوجي ةطيسب ةنيرق .ًالماك ضيوعتلا غلبم كلذب .ركذلا ةفلاس ‏١ .ةروصنملاب ةديدجلا ءالجلا ةبتكم .ىلوألا ةعبطلا .ةيئاضقلا ةيامحلا ىلع لوصحلا تاءارجإ .يناثلا باتكلا- 44. .ك دراو .ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ رارق ‏(١ لالا (١) ‎ص .تارارقلا نم ىلوألا ةعومجملا ث دراو ؛ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ ميكحت رارق -مهعاد

تاءارجإلاب ماق دق هنأ تبثي نأ ال عورشملا ىلع هنأ ميكحتلا ةئيه تدكأ ةيضقلا هذه يفف 7‏ ىلع ليلدلا ميقت نأ 20 ل نيمكحملا ىدل ةداع حبصأ ددصلا اذه نم هقحل ام فيفختل هعسو ك : ررضلا فيفخت تاءارجإ ذاختا يف عورشملا ريخاتلا : ًايناث -م“ ‏ هعورش لبق مازتلالاب نئادلا اهاقبي يتلا ةدملا عورشملا ريخأتلاب دصقي لأسي الو .مازتلالا اذهل ًافلاخم ربتعي نأ نود هرارضأ ففخت يتلا تاءارجإلا ذاختا حنم يقطنملاو يعيبطلا نم هنأ نوري لب عيطتسي هلعل تقولا نم ةرتف نيدملا نئادلا لهمي نأ لصألاف .ةرتفلا هذه نئادلا 2 نيرتشم نع ثحبلا ب هريخأت نأل ًالامهإ نئادلا ىلإ بسنن نأ نكمي ال ةرتفلا هذه اهووشم ريكا دعي رخآلا دقاعتملل ةديدج تاحارتقا ميدقت + هريخأتوأ .ددج نيعئاب وأ .ميكحتلا داق در هوست 5014 نم عقوتي نأ اذه فقوم ديدحت نيحل ةرتف رظتني نأو ؛همازتلا ذيفنتب موقي فوس هنأ رخآلا دقاعتملا نأ مكحملا دكأ ‏١ اهدعب امو ؛ 4‏ .كلذ رظنا )؟ 00] 2. لالآ 9‏ دملج

رخآ رتشم نع ثحبلا يرخأت امدنع ررضلا فيفختب همازتلا فلاخي مل يرصملا عئابلا هنأب عئابلا بناج نم ريخأتلا اذه هريربت ددم ديدمت بلط يذلا وه يرتشملا اذه نأ ةصاخو .يرتشملا عم ايدو ًالح رظتني ناك :)( هيلستلا ةنسل 40) 2 8), ]© ©81]1122 1.6 مهعم ميقت نيرخآ نيرتشم نع ةدملا هذه ءانتأ عضوم # مث هذه دعب يبلسلا اهفقوم ىلع تلظ يتلا 9): تقولا نم ةرتف نئادلا رخأتب نوحمسي ةيلودلا ةراجتلا # نيمكحملا نأرمألا ةصالخ رظتني نأ يعيبطلا نم هنأ نوريو .هرئاسخ فيفختل ةديفملا تاءارجإلا هذه رورم دعب يبلسلا فقوملا اذه هاجت نئادلا اذه ةيلوئسم أدبتو .ةرتفلا هذه نئادلا كورتم ًاعورشم ريخأتلا هيف نوكي يذلا تقولا اذه ريدقت نأ ركذلاب ريدجلاو .ةرتفلا .نيمكحملا ريدقتل (١) ‎دراو .ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ ميكحت رارق 5. 51‏ هاجتالا سفن ةصاخ ء.اهدعب امو 5228 ٍ دمع

يناثلا بلطملا ررضلا فيفختب مازتلالا ذيفنت مدعل ءازجك ضيوعتلا فيفختب مازتلالل ةفلاخم دوجو ىلإ نومكحملا اهيف لصوتي يتلا تالاحلا موقي بلاغلا يو .نئادلا لامهإ نع نيدملا ضيوعت وه بترتي يذلا ءازجلا نإف .ررضلا .همازتلال نيدملا ذيفتت مدع ةجيتن نئادلل قحتسملا ضيوعتلا ةميق نيب ةصاقمب نومكحملا لوقعملا دهجلا لذبب نئادلا مايق مدع ةجيتن نيدملا اذهل قحتسملا ضيوعتلا ةميق نيبو ةميق صاقنإب نومكحملا موقي رخآ ىنعمبو .ذيفنتلا مدع اهبيس يتلا رارضألا فيفختل نكمتي مل يذلا ررضلا ءزج نع الإ ضوعي الف .هنيدم نم نئادلل قحتسملا ضيوعتلا نم نئادلا نكمتي مل اذإ امأ .فيفختلا اذهل ةبولطملا تادوهجملا لذب هنأ عم هفيفخت نم .ًالماك ضيوعتلا قحتسي هنإف تادوهجملاب مايقلا مدعل ءازجك ضيوعتلا ةميق صاقنإ بلطملا اذه ببسل تادوهجملا هذهب نئادلا مايق مدع ةلاح .نيدملا ىلإ عجري : نئادلل قحتسملا ضيوعتلا ةميق صاقنإ : الوأ -مسو نع الإ اضيوعت نئادلا قاقحتسا مدع ىلع ميكحتلا تارارق رتاوتتو ضورفملا نم ناك يتلا تادوهجملاف .كلذ .هل قحتسملا ضيوعتلا ةميق ديدحت دنع رابتعالا هنأ ىلع صني ىذلا طرشلاك .دقعلا # فارطألا هيلع قفتي دق ءازجلا اذه دقعلا ذيفنتل ةيرورضلا تاءارجإلا لكب اموقي نأب نافرطلا مزتلي ةرهاقلا ةوقلا ةلاح ل" ضيوعتلاب هتبلاطم نكمي كلذ 00 ,لاثملا ليبس ىلع رظنا ‏(١ مطغطهملال 0 0 عمال ةلؤلع -م#مب

دهج نم هلذب ام ةاعارم عم نئادلا نومكحملا اهيف ضوعي يتلا ميكحتلا تارارق نمو . ‏١ فيفختل لوقعم دهج لذبب بلاطم عئابلا نأ ىلإ نيتيضقلا نيتاه يذلا ررضلا نع ةيلوئسملا نم نيشلو .( هيدافت نئادلا عطتسي مل يذلا ءزجلا نع ضيوعتلا ىرتشملا لمحتيو هباصأ ةميق مكحملا صقنأ ذإ ؛ نيرخآ نيرتشم نع ثحبلاب اهمايق مدع ةجيتن ةيسنرفلا ةكرشلل قحتسملا ضيوعتلا .اهيلع عفاولا ررضلا فيفختل ىلإ عجري ببسب ررضلا ضيفخت تاءارجإب مايقلا مدع : ايناث -“:. نيدملا مل اذإ ءازجلا نوكي نأ هاسع اذام : وه ماقملا اذه ث هسفن ضرفي يذلا لؤاستلاو مايقلا نم نيدملا هعنم اذإ وأ .نيدملا ىلإ عجري ببسب رارضألا فيفخت نم نئادلا نكمتي ؟ فيفختلا اذهل ةمزاللا تاءارجإلاب ‏١ لكشلا اذهب دقعلا خسف نأ نومكحملا دكأ دقو .ةلاكو دقعل يطاخ خسفب عازنلا قلعتو راشأو .خسفلا اذه ةجيتن هتباصأ يتلا رارضألا نع ضيوعتلا # ليكولل قحلا يطعي مدع ءارج نم هتباصأ يتلا رارضألا فيفخت هنكمي ناك ليكولا نأ ىلإ كلذ دعب نومكحملا ردقو .لعفي مل هنكلو ‏٠ ةلاكولا دقع خسف لبق هرذنأ دق لكوملا ناك ول يلصألا دقعلا ذيفنت نم ٌىطاخلا كولسلا نع اقاشإ ايوه قدك ليكولا نأ ةيضقلا هذه مدع نع ضيوعتلا .( يلصألا دقعلا نيفنت (١) ‎ص .تارارقلا نم ىلوألا ةعومجملا .ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ نع نارداص نارارق (١) ‎اهيلإ راشم ةيضقلا هذه 9 . ًاضيأ اهيلإ راشمو طع ماألو )الز -همود

فيفخت ليبس يف نئادلا اهدبكتي يتلا تاقفنلا در : اثلاث ‏١ : ررضلا فيفختل ةيرورضلا تاءارجإلاب ماق دق نئادلا نأ نومكحملا اهيف ردقي يتلا تالاحلا ف ليبس ًالماك ضيوعتلا ‏ هقح ىلع نئادلا لوصح ىلإ ةفاضإلابف .ررض نم هباصأ ام فيفخت .ررضلا فيفخت ليبس فدهب تافورصم نئادلا ديكت اذإ ام ةلاح ىدعتت الأ بجي هل درت يتلا غلابملا ةميق نإف ءملست مل يتلا عئاضبلا ىلع ظافحلا مكحلا اذهو .رخآ صخشل اهعيب مت يتلا وأ نيدملا ىلإ ةداعملا عئاضبلا ةميق غلابم درب نيدملا مزلن نأ لدعلا نم وأ لوقعملا نم سيلف :ةلادعلاو قطنملا هيضتقي .تافورصملا هذه اهيلع تقفنأ يتلا ةعاضبلا هميق قوفت تافورصم وأ نر نم هناضأ اهاهيقحتي هكاوتلالا ةدقتك قذادلا هيك ام نكو كاطورمستا لوو كلذ .تارارقلا هذه هلثمأ نمو .يلودلا يراجتلا ميكحتلا تارارق ضعب هذه ب .اهميلست ىلع قفتملا .كنزلا ةيمك عيبب ال عئابلا نم بلط دق نم هتباصأ يتلا رارضألا فيفخت ضرغب كلذو ؛هيف اهميلست ىلع قفتملا ءانيملا ريغ ءانيم هل قحتسملا ضيوعتلا ريدقت دنع مهرابتعا ."اررض نم لمحت ام فيفخت ليبس 1591. ةيفاكلا تادوهجملاب ماق دق يرصملا عئابلا نأ ةيضقلا رظن يذلا درفلا مكحملا دكأ دقف دكأو .اهيلع قفتملا سبالملا ةيمك ىرتشملا ملست مدع نم هيلع عقاولا ررضلا فيفختل هيلإ اهدر بجي رخآ رتشم نع هثحب .) هتباصأ يتلا رئاسخلا نع هضيوعت عم ةصاخ ةفصبو ءاهيلي امو ‏١ ؟ . دراو .ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ ميكحت رارق لالأ 05

اذن داخلا هجاوت ىتلا لولحلاو ةيلودلا ةراجتلا دوقع أ فورظلا ريغت عوضومل انثحب ةياهن ةماعلا اهطورشو ةيلودلا ةراجتلا دوقع عقاو يو ةينطولا تاعيرشتلا ‏ ريفتلا اذه اهيعاري نأ - انريدقت ةراجتلا ةراجتلا دقع نيفنتب ةطيحملا فورظلا ريفت هجاوت يتلا طورشلا دادعإ دنع ةيلودلا .ةيلودلا : ثحبلا جئاتن مهأ : الوأ (١) - ‎نيموهفم اهل نأب ةيلودلا ةراجتلا دوقع لاجم ةرهاقلا ةوقلا زيمتت : اهنأ ىلع اهروصي يذلا ينامورلا نوناقلا نم هتدمتسا يذلا ماعلا موهفملا وه .لوألا 2 .نيدملا ةيلوئسم ءافتناو نوناقلا ةوقب دقعلا خسف .ثدحلا اذه عوقو ىلع بترتيو .ذيفنتلا ةيدقاعتلا طورشلا ةصاخو ةيلودلا ةراجتلا فنك # دلو موهفم وهف يناثلا موهفملا امأ قلطيو :لوألا موهفملا نم ةنورم رثكأ موهفم وهو .ةيلودلا ةراجتلا دوقع خب ةنورملا رهظتو ."ةثيدحلا ةرهاقلا ةوقلا" وأ "ةرهاقلا ةوقلل ثيدحلا موهفملا" هيلع .ثدحلا هعوقو اهبتري يتلا ةينوناقلا راثآلاو قيبطتلا طورش : نيتيحان موهفملا اهبلطتي يتلا ةدشلا ل افيفخت كانه نأ دجُت :قيزطتلا طورش ةيحانا مف موهفملا بلطتي ال .ميدقلا موهفملا نم سكعلا ىلعف .طورشلا هذه ريدقت كا ميدقلا ةلوقعم بابسأ كانه نوكت الأ يفتكي لب .هعقوت فد ه ةقلطم ةلاحتسا انه نوكت:نأ تيدحلا موهقملا بلطتي الو .ًالمتحتم هعوقو لمجت عم ةراضلا هجئاتن ىشاحتو ثدحلا عوقو بنجت نيدملا عيطتسي الأب يفتكي امنإو .ثداحلا نأ يأ هتردقو هعورشم مجح عم ىشمتت يتلاو هتنكم # يتلا ةلوقعملا دوهجلا لذب دق هنأ يدلل ةلؤقملا ةرطيقلا نع اهواه كداحلا قوكي دقعلا خسف ىلإ ىدؤت ةرهاقلا ةوقلا دعت ملف .ثدحلا اهيتري يتلا راثآلا ةيحان نم امأ نيفنت فقو ىلإ ىدؤي فقاو رثأ اهل حبصأ امنإو :نيدملا ةيلوئسم ءافتناو نوناقلا ةوقب فدهب دقعلا - ماا

دقعلا نيفنت نادل راظخا هد لانمي ايدك امارغلا اضيأ نيدلا ىلع ضرفتو لاوولا نمزهذاكتإو ذيفنتل ىعيبطلا ريسلا ةلقرع هنأش نم ام لكبو ةلمتحملاو ةلاحلا هجئاتنو ثدحلا عوقوب خب هيلع عقاولا ررضلا فيفختل هدهج ىراصق لذبي نأب لباقملا :ريخألا اذه ةيلوتسس هقافت ال تح اريصتعم نيانخا هيك ريكي ىلا صووتلا ةدارإ ىلإ ةيلودلا ةراجتلا دوقع ُك ةرهاقلا ةوقلا موهفم ىلع قلطي !ذهلو .عسوملا موهفملا اذه ينبت ىلع فارطألا قفتي ام ةداعف .دقعلا يرط ةينوناقلا ةرهاقلا ةوقلاب ةنراقم ةيقافتالا ةرهاقلا ةوقلا"' موهفملا اذهل اقفو ةرهاقلا ةوقلا ةبغرف .ىنوناقلا موهفملاب ةنراقم ةرهاقلا ةوقلل ىقافتالا موهفملا وأ ؛لوألا اهموهفمل ًاقفو قلعتي اميف ةصاخو ءاهل ىديلقتلا موهفملا اهبتري يتلا ةددشتملا جئاتنلا بنجت نع دعتبي مهب صاخ موهفم ينبت ىلإ مهتعفد .ةيدقاعتلا ةقالعلا ءاهنإو دقعلا خاسفناب .ةرعفلا قاتنو قيبطت طورش ىلع ةتوركلا نم ابنا ىفضيو ذادشتلا اذن اذه ىنبت ةيلودلا ةراجتلا دوقع ءاوس :ةلودلل ديازتملا لخدتلا ىلإ عسوتلا اذه وزعي دقف .ةرهاقلا ةوقلل عسوملا موهفملا موهفملا زجع ةصاخ تالكشم نم لخدتلا اذه بحاص امو ءرشابملا ريغ وأ رشابملا ذهن ةيساقتلا ةنودلتلا نان اضيأ نسوتلا اذه عجرو دقو, الحا اهل لكي نأ ةركشل ىكوناشلا لعج يذلا رمألا .اهل نيعباتلا لودللو دقعلا فارطأل ىوصقلا اهتيمهأل ءاوس .دوقعلا تالاخ ل عتستلا نع الدي“ ةيف'نارمتسالاو نقعلا :ءاقبإ ىلع امتاد نوصرحي فارطألا لخدت ىلإ ًاريخأ ةرهاقلا ةوقلا موهفم ف عسوتلا وزعي دقو .امهنيب ةقالعلا رايهناو هخسف ىلع صاخ عباط ءافضإ ىلإ دقعلا ةديدجلا تايطعملا هذه لكف .عفدلا ةلاحتساو عقوتلا مدع لثم ةيرظنلا قيبطت طورش .ةركفلل ثيدحلا موهفملا اذه قلخ ع تمهاس ةفلتخملا ميهافملاو دقف .لكش نم رثكأ ةيلودلا ةراجتلا دوقع # ةرهاقلا ةوقلا موهفم ‏ عسوتلا ذختيو .عقوتلا مدعك ,ةركفلل يديلقتلا موهفملا اهيلطتي يتلا طورشلا دحأ داعبتساب عسوتلا متي نع بلاغلا # عسوتلا اذه متي و .نيدملا ةدارإ نع ثدحلا لالقتساو .عفدلا ةلاحتساو قيبطت طورش سايقل ىديلقتلا موهفملا اهبلطتي يتلا ريياعملا ةدش نم فيفختلا قيرط ؛ةرهاعلا ةوعلا دارفألا ار فرعي لأ ةفيرظلا“تنآك ايأ فيفختلا اذه ضدحيو ,ةيرظنلا -مه

:املخمم اهيرتوا ةظفأ ركذم اه رتوأ ا ذرجم امام ايريس ناكأ عونا دوقع .ةيلخادلا دوقعلا نع دوقعلا هذه زيمت يتلا طورشلا مهأ نم وهو ,ةيلودلا ةراجتلا ثادحأ تعقو اذإ دقعلا هنع جتني ثيحب ريبك لكشب دقعلا نزاوت لالتخا ىلإ ىدؤت ءاهنوددحي .ةنيعم ةعيبط نم ىتح دقعلا ماكحأ ليدعت وه طرشلل ىساسألا فدهلاف .نيدقاعتملا دحأل حداف ررض نع ررضلا عفريو هل ىساسألا نزاوتلا ىلع ظفاحي لكشبو ةديدجلا فرظلا عم ىشمتت .نيدملا ضوافتلا ةداعإ طرش نأشب ةيلودلا ةراجتلا دوقع عقاو نم ةدمتسملا لولحلا نإ - )؛( هذيفنت ةلحرمو دقعلا نيوكت ةلحرم نيب ةمكئاقلا دودحلا نأ ىلإ حوضوب ريشت مدطصا اذإ هذيفنت ءانثأ ديدج ضوافت هعبتي هنيوكت دنع دقعلا :ةيدلاب ارانطوأ ةليجتسم نقتلا ةيهنو لمعي قكامن ةيمتتلا اوه دوقع لاجم ةوقلا موهفم بسح برتقت وأ دعتبت امهنيب ةقالعلا نأ نع انل فشكي ةيلودلا ةراجتلا نم مكحملا اهقبط وأ .يديلقتلا اهموهفمب ةرهاقلا ةوقلا فارطألا ىنبت اذإف .ةرهاقلا طرش نيبو ةيرظنلا هذه نيب ةوهلا نإف ءاهل فارطألا رايتخا مدع ةلاح # هسفن ءاقلت ىدؤي نأ بجي ىديلقتلا اهموهفمب ةرهاقلا ةوقلل نوكملا ثدحلاف .عستت ضوافتلا ةداعإ لخي نأ .ريبك لكشب دقعلا نزاوتي ؛نيدملا ةيلوئسم ءافتناو نوناقلا ةوقب دقعلا خاسفنا ىلا ةرهاقلا ةوقلا ىدؤت امئيبو ءاقبإلاو هليدعت فدهب دقعلا #' ضوافتلا ةداعإ ىلإ ىدؤي ضوافتلا ةداعإ طرش نإف .هيلع ةوقلل ثيدحلا وأ عسوملا موهفملا فارطألا ىنبت اذإ ءامامت كلذ فالخ ىلع رمألاو طرشو ةرهاقلا ةوقلا ةركف نيب ةوهلا قيضتو ةفاسملا برتقت ةلاحلا هذه ىفخ .ةرهاقلا .ناتركفلا دحوتت لب .,ضوافتلا ةداعإ ؛ضوافتلا ةداعإ طرشو عسوملا اهموهفمب ةرهاقلا ةوقلا بارتقا رهاظم ىلجتت 09-

:امهنم لك قيبطت جئاتنو نيتركفلا قيبطت طورش كش عقوتم ريغ نوكي نأ ثدحلا بلطتي ةرهاقلا ةوقلل يديلقتلا موهفملا ناك اذإو .هتدارإ نع القتسم نوكي نأو :نيدملا نم موهفملا نم لك .ضوافتلا ةداعإ طرشو ةرهاقلا ةوقلل ثيدحلا نيطرشلا نأ ظحالملا نمف ءامهنم لك ىلع ةبترتملا ةينوناقلا راثآلا ةيحان نم امأ نعي ئتخ وأ ثداحلا لوزي ىتح ةرتك دقعلا ديفنت فقو كب لثمتت :ةدحوم ًاراثآ نابتري ضرغب ضوافتلاب فارطألا مازلإ .ةديدجلا تايطعملا عم ىشمتت ىك دقعلا كلذ ماكحأ ليدعت هجئاتنو ثدحلا عوقوب نئادلا راطخإب اهازتلا نيذنا قع اضنأ قاطرقلا نكروو .فقوملل ةبسانملا تاءارجإلا ذاختا هنكمي ىتح نكمم تقو عرسأ ب ةلمتحملاو ةلاحلا هباصأ ام فيفخت هنأش نم ام لكب مايقلاب امازتلا نئادلا ىلع ناطرشلا بتري لباقملا كو ةوقلا موهفم نم عسو دق ةيلودلا ةراجتلا دوقع ,اهتعيبطو اهتيمهأ عم ىشمتي دوقعلا هذهب اصاخ اديدج اموهفم اهل قلخو ةرهاقلا موهفم نم ةرهاقلا ةوقلا جئاتنو موهفم برتقا دق . ثيدحلا موهفملا اذهل اقفو هنأ مادامو نكمي ثيحب أدحاو اطرش احبصأ نيطرشلا نأ ىرن اننإف .ضوافتلا ةداعإ طرش جئاتنو انه دعفلا انيهيقمصتي نأ نود لفه اسهباب ءامتكألا هيلع ظافحلا فدهب دقعلا دحأو طرش ب امهتدارإ اغيصي نأ امهل نكميف .امهنيب ةيدقاعتلا ةقالعلا ءاهنإ مدعو يتلا ثادحألا ف عسوتلا عم 'ةرهاقلا ةوقلا ' طرش لكش طرشلا اذه ذختا ءاوس . طقف ةداعإ ' طرش وأ .دقعلل ىداعلا نايرسلا .: نضرافتلا امل ةديجلا ةغايصلا مهيلع بجي نإف ءكاذ وأ طرشلا اذه فارطألا ىنبت ءاوسو فلاخت دق ىتلا ,ةفلتخملا تاريسفتلا مهبنجت طرشلل ةديجلا ةغايصلاف .هنودصقي مهم

.ميكحتلا ءاضف بناج نم :مهدصقم : تاحرتقملا : ايناث نيذلا ةصاخو ةيلودلا ةراجتلا دوقع ىررحم لوألا ماقملا .ةيلودلا ةراجتلا دوقع ريغت ىأ هجاوي طرش ةغايص أ ايدكس لف هاوس نقلا اذه يلظرك انوا لفض رقؤيو هعفلا ةهق ول اخأ ترعب ةهجاوم 6 نابتسا اذإف .امهنيب ةمئاقلا ةيدقاعتلا طباورلاو تاقالعلا ءاهنإو دقعلا خسف رطخ أرديو اهضعب قلعتي يتلا تايصوتلا ضعب ةاعارم مهيلعف .وحنلا اذه ىلع فارطألا دصقم .ثادحألا هذه ىلع قبطملا ينوناقلا ماظنلاب رخآلا ضعبلا قلعتيو ,عقت دق يتلا ثادحألاب : طرشلا اههجاوي يتلا تالاحلا صوصخب )أ( .طرشلا اههجاوي نأ .ةيعيبط وأ ةيعيرشت وأ ؛ةيعامتجا وأ ةيداصتقا وأ ةيسايس ثادحألا هذه تناك ءاوس ةقيرطلا ىلإ ثادحألا هذهل مهديدحت وأ ةعقوتم ريغ نوكت نأك ثادحألا ف ةماع صئاصخ ركذب فارطألا أدبيف .ةطلتخملا ةماعلا صئاصخلا هذه نوعبتي مث ,دقعلل يداعلا نايرسلا # رثؤتو مهتدارإ نع ةلقتسم ةعيبطب ةطبترملا ثادحألا لك ةلثمألا هذه يطغت نأ ةاعارم عم . ثادحألا هذهل ةلثمأب .مهدقع .' اقباس هانيب يذلا وحنلا ىلع ةلثمألا ركذب فيرعتلاو درجملا فيرعتلا بجاولا طورش نم طرش لكب دوصقملا ةقدب فارطألا ددحي نأ اضيأ حرتقن هذه نمو .هب ساقي نأ نكمي رايعم نم رثكأ هل ثدحلا عقوت مدعف .ثدحلا نم هيلع بترتي امو رايعملا اذه ديدحت رمأو .نرم وه ام اهنمو ددشتم وه ام ريياعملا .هيلي امو ‏١١ 0-

نلاقي رمألا سقنو. ا" نكعلا ةيفارطألا ةقونضي آم: ىلع فكوتي ظوشلا نومتكأم دمدخت . "' عفدلا ةيناكمإ مدعو .!"( نيدملا ةدارإ نع ثدحلا لالقتسا طرش نع نلع كادحألا هده ريثأت ةحرد خوضويو فارطألا دعي نآج اريخل يونا ت فارطألا ددحي نأو ذيفنتلا ةقلطملا ةيعوضوملا ةلاحتسالا ينعت له :مهرظن ةهجو نم ةقلطملا ةلاحتسالا ىنعم دهج لذبب ولو ثدحلا جئاتن ىطخت نيدملا ناكمإ مدع ىنعت اهنأ مأ ىديلقتلا اهموهفمب ىنوناقلا ماظنلا ناك اذإ ام نافرطلا حضوي نأ بجي كلذك ؟دقعلا لالتخالا ىنعم ديدحت عم :همدع نم دقعلا نزاوت لالتخا درجمل قبطني هيلع قفتملا .هديدحت رايعمو هتجردو : قبطملا ىنوناقلا ماظنلا صوصخب )ب( ثادحألا عوقوب نئادلا نيدملا راطخإ ةلأسم فارطألا مظني نأب ًالوأ يصون - ‏(١) نم ءارجالا ده همي ال ارطن ثادحألا هذه وهو لع ةقرتنا عكانتلاو اهنلغ قلا .اهادمب الو ثادحألا هذه عوقوب ملعي ال دق يذلا نئادلل ةريبك ةيمهأ ةدملاو ءراطخإلا هذختي نأ بجي يذلا لكشلا :ميظنتلا اذه لمشي نأ بجيو اهغلبي نأ بجي يتلا تانايبلا ىأ .راطخإلا اذه نومضمو .اهلالخ متي نأ بجي يتلا راطخإلا هيقلت لاح نئادلا فقومو .تابثإلا نخألا اولا انه لضتنو :تاطخألا فلكم ةكاج ف كي دلل ينط قوي قالا ءازنيلا اريخأو ضيوعتو راطخإلا اذه هيف متي يذلا مويلا نم الإ ثدحلاب كسمتلا زاوج مدع ْ لثمتملا .هب مايقلا ك رربملا ريغ ريخأتلا وأ راطخإلا مدع ءارج نم هبيصت رارضأ ةيأ نع نئادلا .اهيلإ راشملا ثادحألا عوقو دنع دقعلا ذيفنت فقو ىلع فارطألا قفتا اذإ - )؟( فرط لك تامازتلاو .دقعلا ذيفنت اهيف فقويس يتلا ةدملا حوضوب اوددحي نأ بجيف قرطب هيلع ظافحلاب ةصاخو .فوقوملا دقعلا هاجتو رخآلا دقاعتملا هاجت ةداملا هذه شل اوقفتي نأ مهيلعو .ةدملا هذه ءاهتنا دعب هنايرس فانئتسال يعسلابو ءاهنوددحي ةنيعم 1. ‏١ 14‏ -6085-

دقعلا ريصم كلذكو .تامازتلالا هذهل مهنم يأ مارتحا مدع ىلع بترتملا ءازجلا ىلع .فقولا ةدم ءاهتنا دعب ديد هدم نلإ مسن قوش هولا ةدم تناك اذإ ام اريغلا فارتألا ةدحي نأ ثعبو .ال مأ دقعلا ةدم لالخ دقعلا نأش ف ضوافتلا ةداعإ ىلع فارطألا قفتي هر تاع اضن نموت ‏١ ةقدب فارطألا مظني نأ بجيو .ةريصق ةدملا هذه نوكت ا .هذيفنت فقو نم ةنيعم ناكملاو تاضوافملا هذه اهقرغتست نأ بجي يتلا ةدملا ثيح نم ءضوافتلا ةداعإ ةرتف نسحب همازتلا ةصاخو :تاضوافملا لالخ فرط لك تامازتلاو فارطألا هيف لباقتي يذلا .تامازتلالا هذه ةفلاخم ءازجو .تاضوافملا ءانثأ ةنيعم تايكولس نم هضرفي امو ةينلا ةلاح ناكأ ءاوس .ريغلا لخدتو دقعلا ريصمب قلعتي اميف ةصاخ اهلشف ةلاح وأ اهحاجن هنييعتو هتيمستب قلعتت تالكشم نم لخدتلا اذه هريثي امو. انني انس اردو انكم . هنم رداصلا رارقلا ةوق ديدحتو هتاطلس ديدحتو هعسو ءاوس :نيدملا فرطلا ةيلوئسم اهيف رهظت يتلا ضورفلا ذ ةتباصأ يتلا زارضألا فيقحتلا وأ دقعلا نم ررضلا فيفخت أدبمف .هيف ريخأتلا وأ ثادحألا عوقوب نئادلا راطخإ مدع ةلاح نم اهروذج دمتست يتلاو ىلودلا ىراجتلا ميكحتلا ءاضق اهاسرأ يتلا ةماهلا ئدابملا ةينئطولا تاعيرشتلا يتلا تاءارجإلا ةقدب فارطألا ددحي نأ بجي .قباسلا مازتلالا ىلع دقعلا صن اذإو لك ةعيبط بسحب فلتخت تاءارجإلا هذهو . .هرارضأ فيفختل اهب مايقلا نث ذادلا ىلع بجي نئادلا مايق مدع ىلع بترتملا ءازجلا ميظنت كلذك فارطألا ىلعو . اقاساكأ رهف مح .مازتلالا اذهب دنع فارطألا بناج نم طرشلل قبسملا قيقدلا ميظنتلا نأ ىرن انتاحرتقم ةياهن كو فارطألا دصف اذاو .نيفنتلا ءانثأ رهظت يتلا تالكشملا نم ريثكلا مهبنجي دقعلا ماربإ 7. -ههع د

,ةيميكحتلا لولحلا ىلع ىدولا لحلا ليضفتو .دقعلا نايك ىلع ظافحلا طرشلا جاردإ نم ل حيرص لكشب هنع حاصفإلا بجي امنإو يفكي ال هدحو دصقلا نأ اوكردي نأ بجيف .طرشلا قيبطت اهريثي دق يتلا لئاسملا لكل قيقدو لماك ميظنت ةروص م

اأ 1 8 ‏١٠ ممعمزغؤمع لوم ع 0 : .© 25 ةكيلفنانلا : طعم واع 617 ©: 01 ]| * 5 . 06 4 9 و ف 8: موز عز 1 031102 000010 عل 6 2 : 0 26116 5: : ثار من :لاثىنأ ل | | 1 51919 | ' |8 5 5 2 - 3 | وي ع32 2 : 9 م :لالأ"أ 0 ا : ال ةروانك 001 225625 0: 6 8: 8: 86: 60- موز موز© ©( 6 5 5 6 |8 ل 6 6 اجل ع ع يي