أثر تغير الظروف في عقود التجارة الدولية

يناثلا بلطولا هجئاتنو ثدحلا عوقو تابثإ ب نيبنو .ثدحلا تابثإ قرط ىلوألا # جلاعن :نيتلأسم ىلإ بلطملا اذه مسقني :تابثإلا اذه ف اهميدقت بجاولا تادنتسملا ةيناثلا ٠٠" ‎ثدحلا تابثإ قرط : ًالوأ : ‎م عئاقولا تابثإ هيلعف .ىعدملا قتاع ىلع .ةماعلا دعاوقلل اقفو .تابثإلا ءبع عقي )"' هتحصمل اينوناق ارثأ اهنم صلختسيل اهيعدي يتلا ةينوناقلا تابثإلا قرط ةفاكب متي دلو .تابثإلا قرط نم ةنيعم ةقيرطب ىعدملا ديقتي ال مث نمو .'' !' ةيدام ةعقاو هرابتعاب ًاريبك ًامامتها يلوت ا )")تابثإلا كي ةماعلا دعاوقلا مكحل اهايإ ةكرات ةلأسملا اذهل ,هب ىعدملا ينوناقلا رثألا وأ قحلا تاذ ىلع دري ال تابثإلا لحم نأ ركذلاب ريدجلاو يتلا تادنتسملا رود نأ كلذ ىلع بترتيو .هل ةئشنملا ةعقاولا وأ قحلا ردصم ىلع دري لب 1121035. 11310511 دنع نيمكحمللو .كلذ دعب فارطألل كرتي هريدقت نإف دقعلا نيفنت )؛فارطألا نيب فالخ دوجو (١) ‎ةداملا ,كلذ كل رظنا ١ ‎نأ ىلع صنت يتلا ‎:هيبلا ميهاربإ ديمحلا دبع نسحم .د ؛ًاضيأ رظناو .”" هنم صلختلا تابثإ نيدملا ىلعو مازتلالا تابثإ نئادلا ىلع ‎ةسلج .ىرصم ىندم ضقن .ًاضيأ رظناو ؛ ‎مقر نعطلا .ينفلا بتكملا .ضفنلا ماكحأ ةعومجم م ١ 4.‎ ‎.ىنعملا اذه #رظنا )؟ اع اذه - رثألا بيترتو ةمقاولل ينوناقلا فييكتلا نإف .يندملا نوناقلا اهمكحي يتلا ةيلخادلا تاقالعلاب قلعتي اميف هنأ ددصلا تدور

دعاوقلا همكحت دقعلا ذيفنت [.00.0) تابثإلا اذه ةقيرط تمظن دق تناك هدوجو نابأ نوكيموكلا اهردصأ يتلا امم ةداهش مدقي نأب تادحألا هذه دوجوب ىعدملا نيدملا مزلت تناك ثيح اهنم ثادحألا عوقو اهيف تبثي ةينعملا ةلودلا نم ةصتخم ةئيه ىأ نم وأ .ةراجتلا ةفرغ نم .'! اهيلع تبترت يتلا جئاتنلاو ةجلاعمب فارطألا اهيف متها يتلا .ةيدقاعتلا طورشلا صحف انل دكؤيو مامتها لحم تسيل ثدحلا عوقو تايثإ اهب متي يتلا ةقيرطلا نأ .راطخإلا عوضوم ةرورض ىلع دنا ىلع رصتقي طورشلا يصعب نأ دجن اذل .فارطألا بناج نم تانمولعلا مه منك ةيفع نينكتنا نود - فورظلاب همام ةديشم تافولفم وجو" 9). هيام ةليبلاوأ ودتخ نم ةرداتماةداهس نك تدجت لطورشلا ضعي ازا دب نيدملا ميدقت طرتشت طورشلا ةيبلاغو كلذ لاثم .اهتودح خيراوتو عئاقولا ةقيقح دكؤت ةصتخملا ةراجتلا ةفرغ نم ةداهشل ةصتخملا ةراجتلا ةفرغ نم اهديكأت متيس تامولعملا هذه" نأ ىلع صني يذلا طرشلا نأ ىلع نتي يذلا طرتغلا اضيأ فكلذ نمو.."' "هرهاعلا ةوفلا كدح اهنرئا ثدح اهترئاد ‏ عقاولا ةصتخملا ةراجتلا ةفرغ نم ةرداص ةداهشب راطخإلا عفشُيو' ديمحلا دبع نسحم .د ؛كلذ # عجار .فارطألا سيلو يضاقلا لمع ميمص 10. .ءارجإلا اذه بلطتت مل ‏١ .طورشلا هذه نم كلذ ف. رظنا )؟( مهمل .رظنا )؟( اع ظمأال ط - . هيلإ راشم .): ( مقر قحلملا )؛( عااط 445-

تاطلسلا نم ةذاهش ميدخ ىلع قارظألا قفتي نايحألا نطعِي كو صني يذلا كلذ .قافتالا اذه نمضتت يتلا طورشلا ةلثمأ نمو .ةعقاولا ديكأتل ةصتخملا ةعيفح ديكاتل ةكتكا :تاطلسلا قم ةداهشت راطقللا ادنغ نكؤت نأ بحي هنأ ىلع ."( "اهب جتحملا خيراوتلاو عئاقولا اناعجي ةصتخملا تاظلسلا ىلإ ريشت يتلا ةيدقاعتلا طورشلا هده لثم دوجوو نأ نكمملا نم تاطلسلا هذه نأ ضعبلا ىري لقنلا ةكرشو .ةيعيبطلا رهاوظلاو ةفصاعلا صوصخب ةيوجلا داصرألا زكرم نوكت صوصخب ةطرشلا زكارم وأ ءقيرطلا اذهل لقنلا تداوح صوصخب ديدحلا ةكسلاب .دقعلا ةعيبط بسح عونتت ىهف رخآ ىنعمبو ." ةقرسلا تامولعملاو تانايبلا ديكأت نأ نوري ءاهقفلا ضعب نإف ايسأ قرش لودل ةبسنلاب امأ انهاومن اصرخ عيشلا يمقن ةينؤلنلا ةراحتلا ةفرف(ةيرظ نع راظخالا اير ققحعي كلا وأ " ةصتخملا تاطلسلا' ىلإ ةراشإلا امأ قلعتي اميف امأ .)" ةراجت فرغ اهب سيل يذلا لودلا الإ متي الف "ةيمسرلا تاطلسلا" بجي راطخإلا نأ ىري .ةفرغلا هذه دوجو مدع ةلاح يو .ةصتخملا ةراجتلا ةفرغ نم ةرداص ةداهشب دكؤُي نأ ."( اصتخم نوكي نأ ىلع ريغلا نم صخش ىأ نم ةرداص ةداهشب دكؤي نأ بجي هنإف .ب هيلإ راشم ؛ الط همال (١) ‎هيلإ راشم طرش 3 ءرظنا )؟ عمل ماذا ع قلل ؛كلذ ةرظنا اذ. »: اع ءرظنا 8 د ةر,م

: اهميدقت بجاولا تادنتسملا : ايناث .ةيفاكلا تادنتسملاو تانايبلا نمضتي نأ بجي هنم فدهلا راطخإلا ققحي ىتح الوأ ىهف .تقولا تاذ ةلاحلاو ةلمتحملا جئاتنلاو دقعلا ذيفنت قوعي يذلا ثدحلا عوقوب نيدملا ءاعدا ةحص دكؤت ذاختا ىلع هنيعتو .هلمجم .هتحلصم ققحت يتلا ةبسانملا تاءارجإلا عوقوب هئاعدا ةحص ديكأتل نئادلل اهميدقت نيدملا ىلع بجاولا تادنتسملا نع امأ تاداهش ميدقت نيدملا نم بلطي نأ هنكمي يذلا نئادلا ىلإ اهريدقت رمأ كورتمف ,ثادحألا .امهنيب فالخلا دنع تادنتسملا هذه ةيافك ىدم ديدحت نود ةيفاك تادنتسم ميدقت بوجو ىلع طورشلا ضعب تادنتسملا هذهل نيدملا ميدقت مدع ءازج لصي دقو .ثدحلاب كسمتلا اهفارطأ دحأ ناك يتلا اياضقلا ىدحإل ضرعن نأ لاجملا اذه بترت امو ةرهاقلا ةوقلا تدحب كسمتلا هذه تابثإل ةيفاكلا تادنتسملا اهميدقت مدعل اهتيلوئسم ءافتنا مدع نم كلذ ىلع اهعئاقو ركذن فوس ةجلاعملا لحم ةطقنلا .اهيف ميكحتلا ةّئيه رارقو ليصفتلاب بسك ديروت ىلع تدقاعت ةيرصملا تاكرشلا ىدحإ نأ # ةيضقلا هذه عئاقو صخلتت هنم ةبولطملا تايمكلا ءارشل يقيرفأ دروم عم تدقاعتو .ءيرسيوس رتشم ىلإ مسمس .يرسيوسلا ىرتشملا ىلإ كلذ دعب اهديروتو ديروت نع هزجع هيلع بترتو يقيرفألا دروملا عنصم # .دقعلا ذيفنت ءانثأ .قيرح بش ديروتلاب اهمازتلا ذيفنت نع ةريخألا هذه زجع مث نمو ةيرصملا ةكرشلا عم هب مزتلا ام .يرسيوسلا ىرتشملا هاجت ةلاحتسا نم هيلع بترت امو ثداحلاب يرسيوسلا ىرتشملا ؛ةيرصملا ةكرشلا ترطخأ ,رظنا ‏(١) ممالك ماذلع قر .اهيلي امو ؛ا/ا/ ص .قباس عجرم .ديبع ميهاربإ دمحم اضر .د 860

لكو .قيرحلا ثداح عوقو تيثت قاروأو تاداهش ميدقت يرسيوسلا ىرتشملا بلط .ذيفنت يقيرفألا دروملا ةلود كك ةصتخملا ةرازولا نم ةداهش وه ةيرصملا ةكرشلا هيلع تلصح ام .هجئاتن نع وأ ثداحلا نع ىرخأ ليصافت ةيأ نمضتت مل اهنكلو ثداحلا عوقو تبثت نم ةرهاقلا ةوقلاب كسمتلا تضفرو يرسيوسلا ىرتشملا حلاصل ميكحتلا ةئيه تضق هذه ‏ هابتنالا تفلي امو .ذيفنتلا مدع نع ةيلوئسملا نم اهصلختل ةيرصملا ةكرشلا بناج ىتلاو راطخإلاب قفرت نأ بجي يتلا ةبلطتملا قاروألا تددح دق ميكحتلا ةئيه نأ ةيضقلا .ةرهاقلا ةوقلا ثدح عوقو نم ديفتست ىتح اهميدقت ةيرصملا ةكرشلا ىلع يغبني ناك :ىه قاروألا هذهو دلبلا جاتنإ( مسمسلا بسك نم تنحش يتلا تايمكلا لك رصح" اهيف متي ةداهش ‏١- دوجو نم دكأتلا ةداهشلا هذه بلطت نم ةئيهلا فدهتو .""نيفنتلا هرتف لالخ )يقيرفألا ةلاحتساب قلعتي ال رمألا نأو مهمازتلا نيفنت نع نيدروملا لك تقاعأ ةقلطم ةلاحتسا .طقف ةيرصملا ةكرشلل دروملا هجاوت ةيبسن عئاضبلا نأب ديفت اهريغو نحشلاو صيلختلاو تيزنارتلا تاكرش نم ةداهش"' -؟ ةيسنلاب لاعتلا ةفييطب انهو ‏٠ نزاشملا ف. مهيدل ةدوجوم تناك اهريصخ قيس. نقلا ميكحتلا ةئيهف .ذيفنتلا ةرتف لالخ بسكلا ديروت نم اونكمت نيذلا نيرخآلا نيدروملل ةرتف لالخ ذنيفنتلا نم اونكمت نيذلا نودروملا ناك اذإ ام ةفرعم نم دكأتلا .مهنزاخم خيرات ىلع قباس خيرات # مت دق عنصملا باصأ يذلا قيرحلا نأب ديفت ةداهش" -؟ ةياهن ىتح جاتنإلا فاقيإ ىلإ ىلاتلابو عنصملا ليطعت ىلإ قيرحلا ىدأ دقو .ذيفنتلا نأ نم دكأتلا ذك بغرت ميكحتلا ةئيه نأ ةداهشلا هذه بلطت نم حضاوو ."نيفنتلا .اتقؤم نكي ملو نيفنتلا ةرتف ةليط دروملا ةقاعإ كرمتسا دق ثداحلا جاتنإل رخآ عنصم هب دجوي ال عنصملا هب دجوي يذلا يقيرفألا دلبلا نأ تبثت ةداهش ' - نأ كلذ ؛ةرهاقلا ةوقلا طرش ىقتني عنصم نم رثكأ دوجو ةلاح # ذإ ؛ "مسمسلا بسك ."( ىطسولا ايقيرفأ جاتنإ نم بسك ىلع صن هنكلو نيعم عنصم جاتنإ ركذي مل دقعلا 47/8. -441-

يناثلا ثحبولا راطخإلاب مازتلالاب ءافولا مدع ىلع بئرتملا ءازجلا هضرعيو ةيدقاعتلا هتيلوئسم كرحي راطخإلاب همازتلا ذيفنتب نيدملا مايق مدع ‏-١؟ : اهنم :ةددعتم مازتلالا اذه ةفلاخم ةلاح أ اهروصت نكمي يتلا تاءازجلاو .ءازجلل كسمتلا .هليدعت فدهب دقعلا دعاوقلل ءازجلا اذه ديدحت نوكرتي دقو .نيعم ءازج عيقوت ىلع فارطألا قفتي دقو .ايساتم' ماعلا وأ مكحكا هاري انيسج ةيلوكيشا اف ةقافلا .فارطألا نيب قافتا دوجو ةلاح نيبلطم - عمال

لوألا بلطولا نيعم ءازج ىلع فارطألا قافتا ىذلا فرطلا ىلع ةنرم تاءازج عيقوت ىلع مهدقع عيقوت ىلع ءكلذ نم سكعلا ىلع .نوقفتي دقو هيف لمهي وأ راطخإلاب همازتلا نفني مل اذه دقفت ال يتلا كلت ةنرملا تاءازجلاب دصقيو .فرطلا اذه ىلع ةددشتم تاءازج وأ ؛ةيلوئسملا نم ةيلك هصيلختب ءاوس ءثدحلا عوقو نم ةدافتسالا فرطلا قح ىلع تقولا سفن تاءازجلا هذه ربتعتو .راطخإلا بايغ اهيبسي يتلا رارضألا نع هضيوعت نامضب رخآلا كسمتلا # هقح نيدملا فرطلا دقفت يتلا ةددشتملا ىرخألا تاءازجلاب ةنراقملاب ةنرم تاءازجلا هذهل يلاوتلا ىلع ضرعن فوسو .رخآلا دقاعتملا هنع رطخي مل يذلا ثدحلاب .يلاوتلا ىلع : ةنرملا تاءازجلا : الوأ -.س :يلي ام تاءازجلا هذه نيب نم اوراتخي نأ فارطألل نكمي : ضيوعتلا نئادلا ضيوعت راطخإلاب همازتلا ذفني مل يذلا نيدملا لمحتي نأ خرايخلا اذه لثمتي تاءازجلا نم عونلا اذهل اقفوف .راطخإلا فلخت اهعوقو 11310511 جتانلا ررضلا نع نئادلا ضيوعت نع لباقملا .راطخإلا بيغت نع يذلا كلذ ءءازجلا اذه عيقوت ىلع فارطألا اهيف قفتا يتلا ةيدقاعتلا طورشلا نمو لك نع ضيوعتلاب نيدملا مزتلي ءراطخإلا اذه فلخت ةلاح 00 5 ةداملا هيلع تصن ام هتاقيبطت نمو .ءازجلا اذه ةيلودلا ةراجتلا تايقافتا دناستو (١) ‎هيلإ راشم طرش . 20‎ 224

مل اذإ ..." هنأ ىلع صنت يتلا عئاضبلل يلودلا عيبلل ‏٠ نفني مل يذلا فرطلا نوكي نأ دعب ةلوقعم ةدم لالخ رخآلا فرطلا ىلإ راطخإلا لصي ضيوعتلا نع ًالوئسم نوكي ذئدنعف .هب ملعي نأ هبجاو نم ناك وأ قئاعلاب ملع دق هتامازتلا ىلع 9). 6:61 يذلا فرطلا ” نأ ىلع فرطلا ضوعي نأ بجي ةرهاقلا ةوقلا ثدح عوقو دنع راطخإلاب مايقلا ع رخآتي وأ لمهي .) ”لامهإلا اذهوأ ريخأتلا اذه هببس يذلا ررضلا نع رخآلا تدكأ دقف .راطخإلا فلخت ةلاح بايغ نأ ةبلاطعلل ًاساسأ نعي هتكلو :ةرهاقلا ةوقلا ماكحب كسمتلا ةيناكمإ دعبتسي ال راطخألا .)( ضيوعتلاب :يناكلا رايخلا مدع ‏ فارطألا اهنيب نم راتخي نأ نكمملا نم يتلا تاءازجلا نم يناثلا عونلا لثمتي يتلا ةظحللا نم الإ ؛هتعيبط تناك ايأ :ثدحلا عوقوب كسمتلا ‏ قحلاب نيدملل فارتعالا د هذه يلي اميفو .ثدحلا اذهب نئادلا راطخإو .هجئاتنو ثدحلا عوقوب هملع نيب ام ةرتف ةرهاقلا ةوقلا ماكحأب كسمتلا عيطتسي هنأ ىأ ثدحلا عوقو نم ةدافتسالا عيطتسي ةرتفلا نع نئادلا ضيوعتب مزتلي كلذل ًاقيبطتو .راطخإلا ىلع ةقباسلا ةرتفلا .ةداملا هذه نم ةعبارلا ةرقفلا رظنا ‏(١) .ئدابملا هذه ‏١ .طورشلا هذه هم . هيلإ راشم رارق )؟( ا .عضوملا سفن .عجرملا سفن 44

ذإ ؛ثدحلا عوقوب هنئاد راطخإب عارسإلا ىلع نيدملا تاءازجلا نم عونلا اذه زفحيو .عقي مل ثدحلا نأ ريبتعي نأ نئادلل نكميو .ثدحلا عوقوب راطخإلا مامت لبق دتعي ال هنأ ىلع صني يذلا طرشلا .ءازجلا اذه ىنبتت يتلا ةيدقاعتلا طورشلا نمو ةلطحللا خف قاقالا ديف تقوي... ةهناشلا تالاخلا زو :ةرهاقلا ةوقلا ةلاحاش" ."( " ... ثدحلا عوقوب رخآلا فرطلا راطخإب ينعملا فرطلا اهيف موقي يتلا ةرهاقلا ةوقلل يجذومنلا طرشلا وهف جودزم ءازج ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ هتراتخا يذلا ءازجلاف .ةئراطلا فورظلاو ,رخألا دقاعتملا ىلإ راطخإلا لوصو ذنم الإ ثدحلا عوقوب دادتعالا مدع .ًالوأ نمضتي .)"( راطخإلاب مايقلا : ثدحلا عوقوب كسمتلا يف قحلا طوقس:ددشتملا ءازجلا:ايناث .هيلع صنت ةيدقاعتلا طورشلا ضعب نأ الإ ءازجلا اذه ةدشو ةوسق نم مغرلا ىلع نصت“ لا ةيدقامتلا طورشلا نِمو<:يلودلا عينلل ةماعلا ظورتشتا نصفي انس :كتذكو عيطتسي ال ؛ةددحملا ةدملا # راطخإلا متي مل اذإ...." هنأ ىلع صني يذلا كلذ .هيلع 0 عوقوب "سكلتب' رخآلا دقاعتملا .دقاعتملا رطخي مل اذإ" هنأ ىلع صني يذلا طرشلاو ىلع فارطألا هيف قفتا يذلا طرشلاو ." "ةرهاقلا ةوقلاب كسمتي نأ عيطتسي الف ,راطخإلا اذهب دقاعتملا مقي مل اذإ"' هنأ اذه ىلع ا (١) ‎هيلإ راشم طرش #. منال ماذلع نير اذه ىلع تاقيلعتلاو تاظوحلملا نم رشع يداحلا دنبلا ًاضيأ رظنا و . طرشلا اذه نم سماخلا دنبلا رظنا )؟( نالةالىةلا نم رشع يداحلا دنبلاًاضي ©. اطضظمأال . هيلإ راشم طرش م .ه هيلإ راشم ئةم

5 الإ :) ةرهاقلا ةوقلا ىأ ( اهب كسمتي نأ عيطتسي ال راطخإلا بايغ كو اهلوقب ءازجلا 00 ا .الالا/ صو ىطعت ديدجلا ةيرحبلا ةراجتلا نوناق نم دقعلا ذيفنت ءانثأ أرطت يتلا فورظلاب نمؤملا راطخإب هل نمؤملا مقي مل اذإ ىرحبلا نيمأتلا دقع خسف قح نمؤملل .راطخإلا ةدايز اهنأش نم يتلاو ‎٠

يناثلا بلطولا نيعم ءازج ىلع قافتالا مدع ءازجلا نع لؤاستلا روثي نئدنع :ةهدقع ل اني ازج فارطألا ددحي مل اذإ بلطملا اذه نم بسانملا ءازجلا نيبن مث .ءازجلا اذه ديدحت نأش ‏ هقفلا .يلاوتلا ىلع كلذو .ًانرظن ةهجو : نيعم ءازج رايتخا يف ددرتلا : الوأ -*- همازتلا ذفني مل يذلا نيدملا ىلع عقوي نيعم ءازج رايتخا ىلع ددرتلا رصتقي ال طورشلا ىلع راطخإلا اذه صوصخب اهيلع صوصنملا تايلكشلا مرتحي مل وأ راطخإلاب دتمي امنإو ,بسحف اهب ةقلعتملا ةماعلا طورشلاو ةيلودلا ةراجتلا تايقافتاو ةيدقاعتلا ةفحم ه + ايفعلا ارا اديب هفيسرت هدرعلا ا ذهر ةيلودلا هز احتنلا ةقف ىلا اهنأ لوط تالكشم تسرد يتلاو بسنألا ءازجلا نأ تربتعا ةعومجملا هذه ْي ءاهقفلا ةيبلاغف .ةيلودلا دوقعلا ةداعإ ' طرش ماكحأ وأ ةرهاقلا ةوقلا ماكحأب كسمتلا # قحلا طوقس وه ةلاحلا هذه .) ًاضيأ ىأرلا اذه ىلإ ءاهقفلا ضعب ليميو اذه -قحب - دقتنتف ,ةعومجملا هذه جراخ .ةيلودلا ةراجتلا ءاهقف يقاب امأ ء.الوأ وهف نيدملا هبكترا يذلا لامهإلا وأ أطخلا عم بسانتي ال هنأل هيف ىلاغم وأ ددشتم ءازج ًاقفو دقعلا ليدعتب وأ ةيلوئسملا ءافتناب كسمتلا ,كلذ رظنا ‏(١) عمر مرالع لل .ًاضيأ رظناو .؟ مقالا الانالاا/ كل) قر ,كلذ ث رظنا )؟( عملك مردلع لال جابك, م سم عغ

هراطخإ مدع عم ةتبلا بسانتي ال لامهإلاب ددصلا اذه اذه وأ أطخلا اذه ةجيتن هتباصأ يتلا قاوتهألا نع قئادتا ضوعي نأ بحيف أطخئان وأ .ةيلك تدحلاب كسمتلا هدّقف سيلو ؛لامهإلا نيدملا لمحت ىلإ ةياهنلا ذي ىدؤيس هنأل .لوألا ؛نيببسل يلمع ريغ ءازج اناث وو وأ هتلاحتسا مغر مازتلالا اذه ذيفنتب اساور اههرع را ةاكفسم نان يذلا مازتلالاب الو ؛ةرشابم اهرثأ جتنت ال ثادحألا ضعب نأ هذهب هنئاد راطخإ كش نيدملا دركيأت اذإف .نمزلا نم ةرتف رورم دعب الإ اهجئاتن فرعت ماكحأ ليدعتب وأ مازتلالا نم هئاربإو ثادحألا نم ةدافتسالا مدعب ىزاجي له .راثآلا هيف زوجي يذلا دعوملاب طبتري نأ بجي ةلاحلا هذه # يلمعلا ءازجلا نإ 9©) نيدملا ةلءاسم ىلإ هقفلا نم ريبك ءزج رصتني .ءازجلا اذه ىلإ هجوملا دقنلا ءازإو نئادلل ةبسنلاب هيف ريخأتلا وأ راطخإلاب مايقلا مدع اهيبسي يتلا رارضألا ضيوعت نع .) ثدحلاب كسمتلا رداصلا رارقلا يفف .يلودلا يراجتلا ميكحتلا تارارق اضيأ لحلا اذهب ذخأتو لاجم ي ةصصختملا ةكرشلا نأ ىلإ ميكحتلا ةئيه تبهذ غيلبت كك تأطخأ دق ةمدقتملا لودلا ىدحإل ةعباتلا يوونلا دوقولا عناصم ءاشنإ ءاهتلود نم رداصلا ةلودلا هذه عم لماعتلا رظح رارقب ةيويسآلا لودلا ىدحإ ةموكح ,ىنعملا اذه ع رظنا ‏(١) عملا مازلع ) طل .ىنعملا اذه كي رظنا ‏(١) 8 ةرداصلا تارارقلا ؛لاثملا ليبس ىلع رظنا ؛ميكحتلا تارارق ضعب هتنبت دقف ءازجلا اذه ىلإ ةهجوملا تاداقتنالا عمو ©. 52885217 1972 .د ‏١ .يسنرفلا هقفلا اع رمال مر 98

فلأ يتئام غلبمب رهشأ ةدعل راطخإلاب مايقلا 19 : بسانملا ءازجلا رايتخا : ًايناث ةوقلل يج ذومنلا طرشلا هب ذخأ اموه - انيأر .ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ هتدعأ يذلا ةئراطلا فورظلاو ةرهاقلا ةوقلا ماكحأب كسمتلا زاوج مدع وه لوألا قشلا :نيقش نم ءازجلا اذه نوكتيو ثداحلا عوقوب نئادلا راطخإب نيدملا مايق ةظحل نم الإ ةئراطلا فورظلا وأ ةرهاقلا امأ .فقوملاب ةطيحملا ةديفملا فورظلا لك ىلع راطخإلا اذه يوتحي نأ ىلع .هجئاتنو ةرتفلا ع راطخإلا بايغ اهيف ببست يتلا رارضألا نع نئادلا ضيوعت وهف .يناثلا قشلا .هب مايقلا ىلع ةقباسلا ىلع مهزفحيو فارطألا عجشي ؛ةيحان نم هنأ ىلإ ءازجلا اذهل انليضفت عجريو .ثدحلاب كسمتلا .راطخإلاب همايق مدعب نيدملا هبكترا يذلا أطخلا عم بسانتم ءازج وهف ةيناث ةيحان نمو مدعف اذلو .ثدحلاب كسمتلا # هقح دقفي نأ نود ضيوعتلاب همزلي ةنيعم ةدم ريخأتلا نع وأ راطخإلاب همايق مدع نع ضيوعتلاب نيدملا مازتلا نأ نايبلا نع ىنغو ةقالعو ًاررضو أطخ اهمايقل بلطتت يتلا ةيدقعلا ةيلوئسملل ةماعلا دعاوقلل عضخي هيف .مازتلالاب نئادلا ىلع كلذ تابثإ ءبع عقيو .ةيببسلا هذه ‏ ررضلا رصنع تابثإ ةيوعص وه ماقملا اذه ةدملا ل راطخإلاب نيدملا مايق مدع نأ تابثإ ذه ةداج ةبوعص هجاويس نئادلاف .ةلاحلا نم ليلقتلا اهنأش نم تاءارجإ نختي نأ نكمملا نم ناك هنأو .ررضب هباصأ ةددحملا ةراجتلا ةفرغ نم رداصلا ميكحتلا رارق راشأ دقو .ذيفنتلل ىرخأ ةليسو ريفوت وأ هرئاسخ بلط ميكحتلا ةئيه تضفر امدنع ةبوعصلا هذه ىلإ ةيداحتالا ايناملأ ةيروهمجل ةيلودلا .مهيلع يعدملا بناج نم راطخإلا بايغ اهيف ببست يتلا رارضألا نع ضيوعتلاب نيعدملا ص ؛قباس عجرم .يلودلا يراجتلا ميكحتلا ةصنم .نيدلا ملع ليعامسإ نيدلا يحم .د .رارقلا اذه ك رظنا 7.‏ -؛

ةدئاف مدق ناك امل .ددحملا داعيملا هفلخت دنع نيدملا لأسي الو ةدئاف هل نوكت ال راطخإلا نأ ةئيهلا تدكأو .مهيلع ىعدملل يذلا قيرطلا فالخب لقنلل رخآ قيرط رايتخا ىلع. . هلوصو درجمب .نيعدملا دعاس اذإ الإ , "!همادختسا عف عنمت يتلا ةيرادإلا تارارقلا ةجيتن هلالخ نم لقنلا ليحتسملا نم حبصأ تل حج يح ل ل يح تمص ,رظنأ ؟اطانخقأا هموما/ةوانع نمرلأرع عوابعم(أ 8- 1

يناثلا لصفلا ررضلا فيفختب ومازتلالا نم هيلع ىوتحي ام لكب هذيفنت ىلإ دقعلا ماربإ دنع امئاد فارطألا ىعسي ‏٠- يو .فرط لك تابلطتمو تاجاحل ىصقألا دحلا يلكلا ذيفنتلا اذه ققحيو .تامازتلا ؛هتدارإ نع جراخ ثدح عوقو ببسب هتامازتلا فارطألا دحأ هيف نفني ال يذلا ضرفلا ىلا ةدئافلا لفتت لقألا ىلع وأ انيعم اررتس كش الب لدختي فوس نَحآلا فرطلا: ناف لا اذه تايلطتم لك ةيبلت نع ةلاحلا هزه .فرط عوقوب نئادلا راطخإ رثعتملا نيدملا فرطلا ىلع ضرفي ةين نسحب نواعتلا ناك اذإو مايقلل دج ىراصق لذديب ًالباقم ًامازتلا نئادلا ىلع ضرفي وهف .اهراثآبو فورظلا مازتلالا' ' هيلع قلطي ام اذهو .هيلع عقاولا ررضلا قاطن نم للقي يك هل ةحاتملا تاءارجإلاب : "!"ررضلا فيفختب دنتسي يذلا ينوناقلا ساسألا ددحن نأ انم يضتقي مازتلالا اذه ىلع ءوضلا ءاقلإو اذه هبعلي يذلا رودلاو .ررضلا فيفختل نئادلا اهذختي نأ بجي يتلا تاءارجإلاو .هيلإ . نئادلا هقحتسي يذلا ضيوعتلا غلبم مييقت دنع ةصاخ .ميكحتلا ءاضق ينوناقلا ساسألا لوألا ي جلاعن .نيعرف ىلإ لصفلا اذه مسقن فوس اذه ىلعو .هنومضم يناثلا ه هقفلا # رظناو .لصفلا اذه » طعطماال 8 هيضتقتو ةماعلا دعاوقلل ًاقيبطت دعي يذلا فارطألا نيب نواعتلا بجاوو ررضلا فيفخت بجاو نيب ةقالعلا نم ىلوألا ةعومجملا .اهيلي امو -:فوه

لوزلا عرفلا ررضلا فيفختب مازتلالل ينوناقلا ساسألا هلع صني الواط ىديطم نم رتكأ هي ةناشأ ةررضلا تينكتم ءازجالا نكي ةيجذومنلا طورشلاو ةيلودلا ةراجتلا تايفافتا صوصنو .ةينطولا نيناوقلا نم ددع يتلا ةيدقاعتلا طورشلا يذلا يلودلا يراجتلا ميكحتلا ءاضق ىلإ ةفاضإلاب اذه .مهدوقع ْ# فارطألا اهجردي . ةيلودلا ةراجتلا دوقع لاجم ْ# هقيبطتو مازتلالا اذه دوجو ديكأت : يلاتلا وحنلا ىلع نيثحبم ىلإ مازتلالا اذهل ةينوناقلا سسألا مسقنو ةيلودلا ةراجتلا دوقع عقاوو ةيقافتالاو ةينوناقلا صوصنلا :لوألا ثحبملا - عوال-