أثر تغير الظروف في عقود التجارة الدولية

2 * راطخإلاب مازتلالل ةيلكشلا بناوجلاو ينوناقلا ساسألا هذيفنت فقوي ذإ ؛دقعلل ةبسنلاب ءاوس .راطخإلا اهلثمي يتلا ةيمهألا نم مغرلا ىلع هطيحي ثيح نئادلل ةبسنلاب وأ ,"' نيفنتلا نم نيدملا فقوم ديدحت نيحل تقولا نم ةرتف ذيفنتلل ىرخأ لئادب نع ثحبلا نم هنكمي يذلا رمألا . دقعلل يعيبطلا ذيفنتلا قوعي ام لكب ةينوناقلا صوصنلا نم ًاريثك نأ الإ ةيبلاغ . مازتلالا اذهل ينوناقلا ساسألا نع لؤاستلا ىلإ انوعدي ام اذهو .تالاحلا ضعب هبجوت وأ راطخإلا اذه ةرورض ىلع فارطألا اهيف قفتي يتلا تالاحلا يو لكشلاو ءاهيف متي نأ بجي يتلا ةدملا ثيح نم ةنيعم تايلكشل عضخي هنإف ءصوصنلا .راطخإلا اذه هسبلي يذلا ينوناقلا ساسألا لوألا جلاعي :نيثحبم يلإ عرفلا اذه مسقني فوس اذه ىلعو .راطخإلا ع اهتاعارم بجاولا ةيلكشلا بناوجلل يناثلا صصخيو .راطخإلاب مازتلالل », ة .ىنعملا اذه 8 60 3 - ا

لوألا ثحبملا راطخإلاب مازتلالل ينوناقلا ساسألا رطخي نأ نيدملا ىلع ةرهاقلا ةوقلاب ةقلعتملا ةيدقاعتلا طورشلا بجوت ام ًاريثك .ةينوناقلا صوصنلا امأ ؛هذيفنت # رثؤتو هماربإ دعب جتنت يتلا ثادحألا لكب نئادلا نأ ةيلودلا ةراجتلا ءاهقف ىريو .ةحارص مازتلالا اذه ضرفي يذلا وه اهنم ليلقلاف يذلا ةينلا نسح أدبم و دقعلا فارطأ نيب نواعتلا بجاو # هساسأ دجي مازتلالا اذه .دوقعلا لك ذيفنت مكحي تاعيرشتلا صوصن طورشلا ب راطخإلاب مازتلالاو .لوأ بلطم # كلذو ةيلودلا ةراجتلا تايقافتاو ةينطولا .ناث بلطم د

لوألا بلطولا مينطولا تاعيرشتلا صوصن يف راطخإلاب مازتلالا ةيلودلا ةراجتلا تايقافتاو ف راطخإلاب مازتلالا نايبب ىه ىلوألا .نيتلأسم بلطملا اذه ةراجتلا تايقافتا صوصن .ةيلودلا : ةينطولا تاعيرشتلا صوصن يف راطخإلاب مازتلالا : الوأ راطخإ ةلأسمل ةريبك ةيمهأ ءلبق نم انركذ امك ؛ةينطولا نيناوقلا يلوت ال ةرهاقلا ةوقلا ةلاحب رخألا دقاعتملا ,ذيفنتلا اذه ىلع نصتلا نم ابلاغ لكك ةينوئاقلا نضصوصتلا' تناك اذا :هكراطلا" فوُرُظلاَت وأ قفتي هقفلا نإف :تالاحلا ةيبلاغ .دقعلا ذيفنت ةلقرع اهنأش نم يتلا فورظلا لكب نئادلا راطخإب مزتلي نيدملا نأ ىلع ."( اقهرم وأ اليحتسم ذيفنتلا اذه لعجب ءاوس نا ةينطولا نيناوقلا هذه ةئنسل ‏/١ مكر ديدجلا يرصملا ةراجتلا نوناق نم غغ/ ةداملا صمد كلذ نمو .نيناوقلا 0 22 ىلعو هنأ ىلع ةداملا هذه نم ةعبارلا ةرقفلا صنت ثيح ةلايبمكلاب ةقلعتملا راطخإلا اذه تبثي نأو ةرهاقلا ةوقلاب ةلايبمكلا هل رهظ نم ءاطبإ نود رطخي نأ لماحلا نم ‏١ 0 اي يل ا ثيح ‏؛ امازتلا هيلع ضرفي ةينلا نسحف .لوبقم ريغ ةرهاقلا ةوقلا ثداوح هاجت نيدملل يبلسلا فقوملا نأ هتدايس ىري .يسنرفلا هقفلا الاؤلعال انعالعر 1955 . نوناقلا سفن نم كيشلاب ةقلعتملا - غ ل

هنأ ىلع صنت ىتلا يسنرفلا يراجتلا نوناقلا نم نإف كلذ عمو .' "ةرهاقلا ةوقلا ةلاحب ريخأت نودب رهظملا رطخي نأب لماحلا مزتلي" ضقنلا مكح يفق .هتاقيبطت ضعب ةيسنرفلا ةكرشلا مزلي صن يأ كانه سيل هنأ ةمكحملا تأر ىدؤي ببس مايقب ةعاضبلا لسرم رطخت نأب سيراب فانئتسا ةمكحم مكح أضيأ كلذ ةلثمأ نمو . اهمازتلا ذيفنت ةلاحتسا ىلإ 315 ةوق لكشي اذه نأو اهئالمع بارضإب سيرابب جحلا ةيعمج رطخت مل امدنع ىلع لباقملا ةكرش عبتت تارئاط ىلع جاجحلا رفسل ىرخأ ةليسو نع ثحبلا بجاو ةكرشلا هذه قتاع 7" . دحوملا يكيرمألا ةراجتلا نوناق مازتلالا اذه ىلع صنت يتلا ةليلقلا نيناوقلا نمو ىرتشملا رطخي نأب عئابلا مازتلا ىلع ةيناثلاو ىلوألا ةرقفلا .)( همازتلا ذيفنت ىلع تابوعصلا هذه جئاتنو همازتلا ذيفنت هجاوت يتلا تابوعصلاب ىلع تصنو ةيلودلا دوقعلا ةجلاعل تردص يتلا ةينطولا نيناوقلا نيب نمو رايقه نوناف( ةيلودلا ةيداضتقالا .دوقتتل ىتاكألا نوئاقلا انضيأ ءازتنالا اذن هنأ ىلع ةرهاقلا ةوقلاب ةصاخلا فرطلا همازتلا ذيفنت نع ةرهاقلا ةوقلا هقوعت يذلا فرطلا رطخي نأ بجي" تاليدعتلابو ؛نيفنتلل لمتحملا ريخأتلابو .ثدحلا عوقوب نكمم تقو عرسأب رخآلا ةرقفلا .كلذ كة رظنا ‏(١) ملل نزلت فل عا )هب - الز ,رظنا0355 .رظنا هانا مهرلر مالا مع ا)عرب .# ةدراو نوناقلا اذه صوصن ):( ا ق - غ

20 ءاضقو ةيلودلا ةراجتلا تايقافتا يف راطخإلاب مازتلإلا : ايناث -"ا : ميكحتلا ةيلودلا ةراجتلا تايقافتا فنك # دلو راطخإلاب مازتلالا نأ هقفلا ضعب ىري هذهب :ترثأت نقلا: ةينطولا .نيناوقلا' ف كلذ دعي هتاعيبطت - :ترهظ .مث :الوأ ةيقافتا نم مل يذلا فرطلا ىلع بجي" هنأ ىلع عئاضبلل ىلودلا عيبلل ةدحتملا ممألا ب هتردق ‏ هرثأو قئاعلاب رخآلا فرطلا ىلإ ًاراطخإ هجوي نأ هتامازتلا ذفني هتدعأ يذلا ةئراطلا فورظلاو ةرهاقلا ةوقلل يجذومنلا طرشلا صنيو .)"' " نيفنتلا راطخإلا بجاو" ناونع تحتو عبارلا دنبلا نأ ةيلوئسم نم ءافتناب كسمتي يذلا فرطلا ىلع" نأ ىلع ذيفنت نم هفقوم ىلع هراثآو قئاعلاب هملع دعب نكمم تقو عرسأ # ءرخآلا فرطلا رطخي 0 3 .٠ ءاوس .راطخإلا بجاو ىلع ابروأل ةيداصتقالا ةنجللا اهتدعأ يتلا جذامنلا ةفاك صنتو ةيعيبطلاو ةيعارزلا تاجتنملا عيبب قلعتت يتلا وأ هكاوفلا اهيف امب )ر.آ (١) ‎ةدراو نوناقلا اذهل ةيسنرفلا ةمجرتلا #. 5. :كلذ ؤرظنا )؟ اكقاتأل مط, اه العمأع اما عمق هم .اهيلع قيلعتلا رظناو ةيفافتالا نم ؛/ال مانا لان 8 -951 نم ةرشاعلا ةداملاو .) لل ( ه 609. دمحأ ؛د ,ًاضيأ كلذ ‏ رظناو 555. معد

ميلستلل ةماعلا طورشلا نم . )نوكيموكلا ( ةلدابتملا تادعاسملا سلجم اهعضو يتلا صنت ثيح ةيلودلا ةراجتلا دوقعب ةصاخلا هفقوم ىلع هجئاتنو قئاعلا دوجوب نئادلا رطخي نأب نيدملا مازلإ ىلع 2)9. تالوقنملل ىلودلا عيبلل دحوملا نوناقلا ىوس عامجإلا اذه نع جرخي ملو ةصصخلملاو نوناقلا اذه نم ال ةيلودلا ةراجتلا نوناق ةنجل ءاضعأ ضعب حرتقا دقو . مازتلالا اذهل ءافعإلل فرطلا ىلع ًايبوجو راطخإلا لعجو ةداملا هذه صن ليدعت هقفلا ضعب رسفيو .'' ةرهاقلا ةوقلا ثدح ببسب ةيلوئسملا نم ءافعإلاب كسمتي يذلا هنأو ؛ هيلع صنلل يعاد ال ضرتفم رمأ"' هنأب ةحارص راطخإلا ةداملا هذه طارتشا مدع .)" لمعلا اهضرفي ثيح ةيريدقت ةلأسملا كرت لضفألا نم ةرداصلا تارارقلا نمو .راطخإلاب مازتلالا ىلع هرودب ميكحتلا ءاضق دكؤيو - يفخ ىلإ ادانتسا نوبركلا نم ةيولطملا تايمكلا ميلست ينامورلا عئابلا ضقر ةيضقلا هذه هل ةبسنلاب لكشي ءاغلإلا اذه نأب جتحاو ةينامورلا تاطلسلا نم ريدصتلا ةصخر ءاغلإ ” نأ تدكأو ةجحلا هذهب ميكحتلا ةئيه تملس دقو .ةيلوئسملا نم هصلخت ةرهاق ةوق ,ةرهاقلا ةوقلا ليبق نم كش الب ربتعي ةينامورلا ةموكحلا نم ريدصتلا ةصخر ءاغلإ .طورشلا هذه نم (١) ‎دراو طورشلا هذهل ةيسنرفلا ةمجرتلاو نوكيموكلا طورش نم ؟و١ 42. جلاعت يتلاو ئدابملا هذه نم جلاعت يتلاو ئداب نم و اوملا نأ رك / 15 .مازتلالا اذهل ضرعتت مل ظنا انوأءانوأ, !"ةقانقأ؟ع ا 296. - 060 4

. دقعلا طورش ىوتسم ىلع وأ نوناقلل ةماعلا ئدابملا ىوتسم ىلع ءاوس ةرهاقلا ةوقلاب كسمتلا ىرتشملا راطخإب مقي مل عئابلا اذه نأ ىلع اهرارق ةئيهلا تسسأو .هتيلوئسم نم صلختيل اذه بايغ نأو .بسانم تقو ةصخر ءاغلإ نإ " كلذ ‏ ةئيهلا لوقتو .ثدحلاب كسمتلا ‏ قحلا عئابلا دقفي راطخإلا 4# 58 عئابلا نإف اذهلو .... ةيلودلا ةراجتلا ةفرغب ميكحتلا ةمكحم ةطاسو دعبو 01 1980. ءاشنإل ةيقيرفأ ةكرش عم ادقع تمربأ ةيرسيوس ةكرش نأ + ةيضقلا عئاقو لثمتتو ةيريسوسلا ةعرشلا تعننا يقينا اذه نعمت انلا هاما زتلألا ديف: اتم منحك خي ةيندملا ةسدنهلا لامعأب هاضتقمب اهيلإ تدهع نطابلا نم دقعب ةيسنرف ىرخأ عم ىلع اهلوصح مدعل ةرتف دعب لمعلا نع ةيسنرفلا ةكرشلا تفقوت . يعانصلا عمجملا ةيرسيوسلا ةكرشلا تماق امدنع يرخأ ةرم لامعألا تلمكتسا مث .ةيلاملا اهتاقحتسم نكلو .ذيفنتلا هيف تمصتخا ميكحت بلط تمدق .اهقح لماك ىلع ةيسنرفلا ةكرشلا لوصح مدعل ارظن ةكرشلا تعفد .ررض نم اهباصأ امع ضيوعتلاب اهمازلإب تبلاطو ةيرسيوسلا ةكرشلا اهدادس مدع نأو .ميكحتلا اهبلط ةيلاملا هتامازتلاب )لمعلا بر( ةيقيرفألا ةكرشلا ءافو مدعل عجري امنإ ةيلاملا تاقحتسملا ؛ةيسنرفلا ةكرشلا هاجت اهمازتلا نم اهئربت اهل ةبسنلاب ةرهاق ةوق ةلاح لكشي اذه ناو خذ لثمتي اهنم عقوتم ريغو اهترطيس نع جراخ ثداح ةجيتن ءاج عفدلا نع اهفقوت نأل ةيلام دراوم اهيدل سيل هنأ ةصاخو ءاهوحن ةيلاملا هتامازتلا دادس مدع لمعلا بر فقوت -؟ رارقلا كلذك رظناو .نيرارقلا نيذه ىلع ناريد ” ذاتسألا قيلعت ًاضيأ رظناو رارقلاو ؛هيلع ذاتسألا سفن قيلعتو ‏٠ 4. لما فك

ىلع اهدر ةكرشلا هاجت هب مايقلا ةيرسيوسلا ةكرشلا ىلع ضورفملا نم ناك يذلا راطخإلا بجاو مدع بابسأب ةيسنرفلا ةكرشلا رطخت مل ىلوألا ةكرشلا نأ ةئيهلا تدكأو .ةيسنرفلا هذه هاجت ابسانم هارت ام نختت نأ اهل ىنستي ىتح بسانم تقو ‏ اهمازتلال اهذيفنت 9). ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ قاطن ب ةرداصلا تارارقلاب مازتلالا اذه ديكأت رصتقي الو ,ةفرغلا هذه فالخب ىرخأ فرغ نم ةرداصلا تارارقلا اضيأ هدكؤت امنإو .ن نم نيعم عون ميكحت ف ةصصختملا زكارملا ضعب نم ةرداصلا تارارقلا كلذك هدكؤتو 9): (١) ‎هيلإ راشم .روشنم ريغ ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ ميكحت رارق لمطالا ل ثيح نئادلا رطخي مل نيدملا نأل اهرفاوت مغر ةرهاقلا ةوقلا ةلاحب كسمتلا اهيف تضفر ةديدع تارارق ةفرغلا تردصأ , هيلإ راشم 508502 لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسالاب ةقلعتملا تاعازنلا ةيوستل ىلودلا زكرملا نم رداصلا ميكحتلا رارق ًاضيأ رظناو ب دراو ؛ لانا - عمال

يناثلا بلطولا ّةيدقاعتلا طورشلا يف راطخإلاب مازتلالا ينوناقلا مساسأ يف ءاهقفلا ءاراو ةراجتلا دوقع عقاو ةيلودلا ةراجتلا ءاهقف ءارآو ,ةيلودلا دوقعلا اهيوتحت د يتلا ةيدقاعتلا طورشلا ىأ ؛ةيلودلا .مازتلالا اذهل ينوناقلا ساسألا ٠ 0 ‎الدب مازتلالا اذه ىلع صنلا ةداعلا ذ نولضفي فارطألاف .رثعتملا فرطلا قت ‎ىلع فارطألا اهيف قفتي يتلا طورشلا ةيبلاغو .ةماعلا ةينواقلا ئدايملل رخألا كك خف ‎نيلاثم ىلإ ‎قفتا ثيح ةيزيهجت تادعم عيب دقعب قلعتي وهو لوألا لاثملا. مازتلالا اذه ةركف حاضيإل ‎ةوق لثمتو ايئزج وأ ةيلك هقوعت ةبقع تادعملا هذه ميلست لباق اذإ"' هنأ ىلع فارطألا ‎ىرتشملا راطخإب اضيأ مزتليو . ثدحلا اذهب ةيقربب ىرتشملا راطخإب عئابلا مزتلي ؛ةرهاق ‎وهف يناثلا لاثملا امأ ."كلذ ثدح نإ ةرهاقلا ةوقلا لاوزو ةيعيبطلا ةلاحلا يلأ ةدوعلاب ‎مزتلي ؛ةرهاق ةوق دوجوب يعدملا فرطلا' نأ ىلع فارطألا هيف قفتا زاغ عيب دقعب قلعتي ‎ةرهاقلا ةوقلا ثودحب نكمي ام عرسأب رخآلا فرطلا رطخي نأب .. " (". 113105‎ ‎ةداعإل تاضوافملا ‎ذيفنتلا هجاوت يتلا تايوعصلاب ةباتك رخآلا فرطلا راطخإو دقعلل يساسألا نزاوتلا .. '"'. ‎عوقوب لجسم باطخب ىرتشملا عئابلا ملعي ' نأ ىلع صني يذلا طرشلا كلذكو ‎ةدم ين ةرهاقلا ةوقلا :ةلثمألا هذه شك رظنا ‏(١) ا . هيلإ راشم .) كلل مرير ل ممعمرز -غ ا

5 1 0 3000 2 11 3 ةلاحب كسمتي ىذلا فرطلا ' نأ ىلع صني يذلا طرشلاو .''' ةرهاقلا ةوقلا ةياهن دنع ثدحلا عوقو هيف احضوم بوتكم راطخإب رخألا فرطلا ملعي نأ بجي ةرهاقلا ةوقلا تدمو ا مازتلالل ينوناقلا ساسألا يف ءاضقلاو ءاهقفلا ءارآ : ايناث ‏١- : راطخإلاب فورظلا لكب نئادلا راطخإب نيدملا مازتلا نأ ةيلودلا ةراجتلا ءاهقف ضعب ىري ىذلا دوقعلا ذيفنت لكب رخآلا دقاعتملا مالعإ وه نواعتلا اذه رهاظم لوأو .مهتيب اميف نواعتلا هرودب ضرفي .نيفنتلا اذه ىلع اهرثأ ناك ايأ دقعلا ذيفنت هجاوت يتلا فورظلا نسحب دقعلا ذيفنت نإ هلوقب هتلاسر ثدح ببسب ذيفنت ةلاحتسا ةلاح نم نكمتي ىكل .... ثدحلا عوقوب لاحلا ذاتسألا امأ. "( "نيفنتلا مدع نم ةجتانلا ةراضلا راثآلا نم للقت يتلا تاءارجإلا ذاختا ىه فارطألا نيب نواعتلا ةركف جئاتن ىدحإ' نأ ىريف .( "دقعلا ذيفنت قوعت يتلا ثادحألاب رخآلا فرطلا رطخي نأب فرط لك مازتلا ةديفم تامولعم ميدقتب مازتلالا ناك اذإ مهلوقب مازتلالا اذه ةرورض ضعبلا رسفيو 1 .ذه هيلإ راشم 80 8 5,4‏ .اهيلي امو .# هيلا راشم طرش ‏(١) عمال مازال علق زر, طمأأ لع ذب اهيلإ راشملا ًاضيأو عضوملا سفن .فلؤملا سفن ' اهيلإ راشملا ةديدعلا طورشلا ًاضيأ رظناو المال 3) دوقعلا ذيفنت .راطخإلاب مازتلالا وه تامازتلالا هذه لوأو .فارطألا قتاع ىلع ةديدع تامازتلا دلوت 0 4) -غ

.دقعلا اذه ذيفنت ءانثأ رمتسيو دجاوتي نأ بجي هنإف .دقعلا دلوتت يتلا ةيتاهنلا ةلاحتسالا نإف ءنئادلا اهب رطخي نأ بجي ذيفنتلا تابوعص تناك اذإو .!ىلوأ باب نم مكحلا سفن اهل نوكي نأ بجي ةرهاقلا ةوقلا ثدح نع خب هسفن رربي مازتلا وه ةرهاقلا ةوقلا ثدحب قلعتملا راطخإلا نأ هقفلا ضعب ىريو نيدملا رطخأ ىتمف .( ذيفنتلا ةبقع ةقيقح ىلع درت ةلداجم لك دعبتسي ثيح عقاولا ثدحلا عوقو # لداجي نل نئادلا نإف .هجئاتنو ثدحلا عوقو تبثي ام هل مدقو نئادلا هيف ةرهاقلا ةوقلا طورش رفاوت ىدم ةشقانم . اهبتر يتلا جئاتنلا رادقمو ذيفنت ك ةينلا نسح أدبم ىلإ ادانتسا مازتلالا اذه هرودب سسؤي ءاضقلا نأ ودبيو يفق .هب نيدملا مزلي صن دوجو مدع ةلاح ةلاح ي' هنأ ىلع ميكحتلا ةئيه تدكأ ركذلا فلاس ىلع بجي .اهلالخ دقعلا نفني نأ بجي يتلا طورشلا لدعت ةعقوتم ريغ فورظ دوجو اهذختي يتلا تاءارجإلا لكب هرطخي نأو نئادلا حلاصم ظفحي لكشب فرصتي نأ نيدملا م" راشأ دقاعتملا مازتلا نأ تربتعا ميكحتلا ةئيه نأ ىلإ ةيعيبط ةجيتن الإ سيل دقعلا نيفنت ةقاعإ اهنأش نم يتلا فورظلا لكب رخآلا مالعإب :ىنعملا اذه #.رظنا ‏(١) ا صل رثرر نيس نأ ىري ثيح غ عا الامالا عرب .رظنا ‏(١) ةقمانا الانالازلا ن.)هر .رارقلا اذه يك رظنا )؟( لممالالل .ةينلا نسح أدبم ىلع مازتلالا اذه سسؤي ءاضقلا نأب ديكأتلا خ ًاضيأ رظناو مزعوم )/ز - عه. -

0 ىلع عضي يلودلا ي ىراجتلا ميكيتلا ءاضقو ةيلودلا ةراجتلا هقف نأ ن ذإ لوقلا ةصالخ نواعتلاب مهدوهج قيسننب ًاينمض ًابجاوو ,ةلدايتملا ةدعاسملاب ًامازتلا دقعلا فارطأ قتاع قيسنتلا كلذو نواعتلا اذه رهاظم لوأو .مهتامازتلال قيقدلا ديفنتلل انامض مهتيب اميف اهنأش نم يتلا فورظلا ةصاخو دقعلاب ةطيحملا فورظلا لكب رخآلا دقاعتملا و .ًاريبك ًالالخإ دقعلا نزاوتب لخت وأ مهتامازتلا نيفنت اَيَثْزج وأ ةيلك قومت نأ .تاظوحلملا هذه لانا 451-

ىناثلا ثحبملا راطخإلاب مازتلالل َةيلكشلا بناوجلا ذيفنت ضرتعت يتلا فورظلا لكب نئادلا راطخإ نم ةوجرملا فادهألا قيقحت نإ ةدملا هذه نوكت بلاغلا و .ةنيعم ةدم # راطخإلا اذه متي نأ ضرتفي همازتلال نيدملا .فارطألا اهيلع قفتي يتلا لاكشألا هيف ىعاري نأو . ةريصق ةدملاو راطخإلا اذه هذختي يذلا لكشلا :يلاوتلا ىلع ثحبملا اذه . نييلاتتم نيبلطم 25-

لوألا بلطولا راطخإلا لكش عرسأب .نئادلا مالعإ وه لوألا :نييسيئر نيفده قيقحت ىلإ راطخإلا فدهي ذاختا هل ىنستي ىتح راطخإلا نأ يناثلا لثمتي و . ثدحلا اذهل ةراضلا جئاتنلا يقوتل ةبسانملا تاءارجإلا نأ ىلع نوقفتي ام ةداع فارطألا نأ ةصاخو هجئاتنو ثدحلا تايثإل ةماه ةليسو دعي ىلع هجئاتنو ثدحلا عوقو دكؤت ةيمسر تاهج نم ةرداص تاداهش راطخإلا نمضتب ةدم رصقأ دري نأ بلطتيف يناثلا امأ .همامتإ رخؤت دق ةنيعم تايلكشب ديقتلا نود ثدحلا عوقو نم ال امبو يمسر لكشب ثدحلا تابثإ وهو هنم فدهلا ققحي م + ونحت يدع لكس ب زاطخاإا .ةلداجملل ًالاجم كرتي نمضي امب راطخإلا لكش عوضومل فارطألا ةجلاعم ةدعاق دجوت ال لاحلا ةعيبطبو .اهب متي نأ بجي يتلا ةعرسلا نيبو هنيب ضراعتلا مدع لك ع فارطألا هاري ام ىلع ةياهنلا خ رمألا فقوتي ذإ ؛نيرمألا نيب نزاوتلا ةماقإل ةماع .ةدح ىلع ةلاح نم لك ةراجتلا دوقع عفاو .ةيلودلا :ةيلودلا ةراجتلا تايقافتاو ةينطولا تاعيرشتلا صوصن لكشلاب ارد ًامامتها راطخإلا ةلأسم جلاعت يتلا ةليلقلا ةينطولا نيناوقلا يلوت ال مقر ديدجلا يرصملا ةراجتلا نوناق نم هيلع صوصنملا راطخإلا هيف متي ًانيعم ًالكش بلطتت مل ةلايبمكلاب ةقلعتملا رياربف .كيشلاب ةقلعتملاو نوناقلا هذه نم -عغ

نأ بجي يذلا راطخإلل ًانيعم ًالكش ددحت ذإ ؛ةيداصتقالا دوقعلاب صاخلا يناملألا .هتيلوئسم يفنل ةرهاقلا ةوقلاب كسمتملا هب موقي نوناقلا اذهل عضاخ دقع اددشت لقأ ىنعمب "بوتكم" ةملك ريسفت بجي هنإف ءابوتكم راطخإلا نوكي نأ نايفكي ةيقربلاو سكلتلاف اذلو .يسنرفلا نوناقلا دنتسا دقو .'' دقعلا يل كلذ فارطألا ركذي مل ولو ىتح ابوتكم راطخإلا رابتعال ةوق" ناونع تحت صنت يتلا نوناقلا سفن نم ‏١١ ةداملا يلإ هقفلا نم ىأرلا اذه :ةباتكلا فارطألا بلطت اذإ" هنأ ىلع اذه ملستب هيلإ لسرملل حمسي يذلا ءارجألاب ماق هنأ لسرملا تبثي نأ يفكيف :)( "داطخاإلا ىلع الكش ددحت نأ نود مل ةداملا هذه تناك اذإ هنأ هقفلا ضعب ىريو . راطخإلا اذه هيلع نوكي نأ بجي انيعم نأ راطخإلاب موقي يذلا دقاعتملا ىلع بجوت ؟ ا" . راطخإلا اذه لثم ةيلودلا ةراجتلاب ةصاخلا ةيجذومنلا طورشلاو تايقافتالا ىلإ انلقتنا اذاو لكش بلطت مدع # ةينطولا نيناوقلا هتجهتنا يذلا لاونملا سفن ىلع تراس دق اهدجن يلودلا عيبلل ةدحتملا ممألا ةيقافتا نم ةوقلا فورظ عوقوب نئادلا راطخإ ةرورض نع طقف تثدحت ‏٠ همايق دنع انيعم ًالكش يعاري نأب راطخإلا اذه مدقم فرطلا مزلت نأ نود . ةرهاقلا .ىنعم لا اذه عالم عا عاقل , ا عمو .عجار )؟( اهل. رظنا فيفا اغضمأال )مر يك

.6 تالوقنملل يلودلا عيبلل دحوملا نوناقلا نم يتلا فورظلاب نئادلا راطخإ بوجو ىلع ةحارص صنت مل ؛ تالاصتالا متت نأ ةرورض ىلع صنت نوناقلا سفن نم .)( لاصتالا فورظ لثم ي ةداتعملا قرطلاب نوناقلا اذهل اقفو اذه ناك يتلا ميلستلل ةماعلا طورشلا فلتخم امأ . ( ةيقربلاب وأ فارغلتلاب متي نأ راطخإلا ددحت نأ نود ءابوتكم راطخإلا اذه نوكي نأ ىلع صنت تناكف نوكيموكلا اهعضو دق اهتعضو يتلا ةماعلا طورشلل ةبسنلاب فلتخي ال رمألاو .)" ةباتكلا هذهل ةنيعم ةليسو .)* ايروأل ةيداصتقالا ةنجللا ةفرغ هتدعأ يذلا ةئراطلا فورظلاو ةرهاقلا ةوقلل يجذومنلا طرشلا ثدحتي ملو امنإو .هنم ةعبارلا ةرقفلا هتبلطت يذلا راطخإلا نع نيعم لكش نع ةيلودلا ةراجتلا 2. نم مغرلا ىلع ةيلودلا ةراجتلا دوقعب ةقلعتملا ىلع هراثآو قئاعلا دوجو نع هنئاد رطخي امدنع ًانيعم ًالكش ذختي نأ نيدملا مزلت مل اهنأ 2 نأ بجي ءًابلطتم راطخإلا نوكي امدنع ” هنأ ىلع ”راطخإلا ” ناونع تحت ىلوألا ةرقفلا كلذ خرظنا ‏(١) ةانوأك قرطلاب متت نأ بجي نوناقلا اذه ب اهيلع صوصنملا تالاصتالا ” نأ ىلع نوناقلا اذه نم .” فورظلا لثم .ًاقباس اهيلإ راشملا طورشلا هذه نم )أ( //ةدام )؟( :كلذ كرظنا )؛( اع نم ‏؟/٠١ ةدام لال) ( هاب: مقر طورشلا نم كلذ ليصفت 010550! 5. - غ