الطوفان الرقمي كيف يؤثر على حياتنا

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪﰲﺻﻮرةرﺷﻘﺎتﻗﺼيرةﻋﲆﺗﺮدداتﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻋﲆأنﻳﻜﻮنﻛﻮدﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﱰدداتﻣﺘﻤﺎﺛﻼًﰲاﻟﻄﻮرﺑﻴﺪواﻟﺴﻔﻴﻨﺔاﻟﺘﻲﺗﻄﻠﻘﻪ،وﻷنﻫﺬااﻟﺘﺴﻠﺴﻞﺳﻴﻜﻮنﻏير ﻣﻌﺮوفﻟﻠﻌﺪوﻓﻼﻳﻤﻜﻦاﻟﺘﺸﻮﻳﺶﻋﲆاﻹرﺳﺎلﻋﻦﻃﺮﻳﻖإﻏﺮاقﻣﻮﺟﺎتاﻷﺛيرﺑﺘﺸﻮﻳﺶ ﰲأيﻧﻄﺎقﺗﺮدديﻣﺤﺪود،وﺳﻴﺤﺘﺎجاﻷﻣﺮإﱃاﻟﻜﺜيرﻣﻦاﻟﻘﻮةﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶﻋﲆﺟﻤﻴﻊ اﻟﱰدداتالمﻤﻜﻨﺔﰲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ. اﻟﻄﻴﻒ :ﻫﻴﺪيﻻﻣﺎر،وﻫﻲﺗﻘﺮﻳﺒًﺎﰲاﻟﺴﻦاﻟﺘﻲاﻛﺘﺸﻔﺖﻓﻴﻬﺎﻫﻲوﺟﻮرجأﻧﺜﻴﻞ 4-8ﺷﻜﻞ 3المﻨﺘﴩ 376

اء ﺣينﺗﻄيراﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﻬﻮ ﻛﺎﻧﺖﻓﻜﺮةﺟﻮرجأﻧﺜﻴﻞﻫﻲاﻟﺴﻴﻄﺮةﻋﲆﺗﺴﻠﺴﻞاﻟﺘﻨﻘﻞﺑيناﻟﱰدداتﻋﻦﻃﺮﻳﻖ آﻟﻴﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺂﻟﺔاﻟﺒﻴﺎﻧﻮ،اﻟﺬيﻛﺎنﻣﺄﻟﻮﻓًﺎﻟﺪﻳﻪ؛ﻷﻧﻪﺳﺠﻞراﺋﻌﺘﻪ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮالمﺘﺰاﻣﻨﺔ.وﻗﺪﺗﺼﻮرﻫﻮوﻫﻴﺪيﻻﻣﺎراﻟﺠﻬﺎز)اﻟﺬيﻟﻢﻳﺮَاﻟﻨﻮرﻗﻂ(،ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻨﺘﻘﻞاﻹﺷﺎرةﺿﻤﻦ٨٨ﺗﺮددًاوﻛﺄﻧﻬﺎ٨٨ﻣﻔﺘﺎﺣًﺎﻣﻦﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺒﻴﺎﻧﻮ، وﺳﻴﻜﻮنﻟﺪىاﻟﺴﻔﻴﻨﺔواﻟﻄﻮرﺑﻴﺪﻧﻔﺲﻟﻔﺎتاﻟﺒﻴﺎﻧﻮ،وﻫﺬاﻳﺸﻔﺮإﺷﺎرةاﻟﺒﺚ. أﻧﺜﻴﻞ ﺣﻜﻰروبواﻟﱰزﰲﻛﺘﺎﺑﻪ وﻫﻴﺪيﻻﻣﺎروﻣﻜﺎﻧﺔاﺧﱰاﻋﻬﻤﺎﰲﺗﺎرﻳﺦاﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩ. ات ﰲﻋﺎم١٤٩١ﺗﻨﺎزﻟﺖﻫﻴﺪيﻻﻣﺎروﺟﻮرجأﻧﺜﻴﻞﻋﻦﺑﺮاءةاﺧﱰاﻋﻬﻤﺎﻟﻠﻘﻮ (،وﻇﻬﺮﺧﱪﺻﻐيرﻋﲆﺻﻔﺤﺔ 5-8اﻟﺒﺤﺮﻳﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ)اﻧﻈﺮاﻟﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﻔﺔﻧﻴﻮﻳﻮركﺗﺎﻳﻤﺰﻳﺘﻀﻤﻦﻣﻘﻮﻟﺔﻣﻬﻨﺪسﰲاﻟﺠﻴﺶاﻷﻣﺮﻳﻜﻲﻳﺼﻒاﺧﱰاﻋﻬﻤﺎ ﺑﺄﻧﻪ اﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪالمﺴﺘﺨﺪمﰲاﻟﺤﺮب ﺗﻔﻌﻞﺷﻴﺌًﺎﺑﺬﻟﻚاﻻﺧﱰاعﰲذﻟﻚاﻟﻮﻗﺖ،ﺑﻞإنﻫﻴﺪيﻻﻣﺎرذﻫﺒﺖإﱃﻋﻤﻠﻬﺎﺗﺒﻴﻊﺳﻨﺪات اﻟﺤﺮب،وﻫﻲﺗﻘﻮلﻋﻦﻧﻔﺴﻬﺎإﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖﺗﺒﻴﻊاﻟﻘﺒﻼت،وﺟﻤﻌﺖﰲإﺣﺪىالمﺮات٥٫٤ﻣﻠﻴﻮندوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲﰲﻏﺪاءواﺣﺪ، وﺗﻢﺗﺠﺎﻫﻞاﻻﺧﱰاعﻷﻛﺜﺮﻣﻦﻋﻘﺪﻣﻦاﻟﺰﻣﺎن،وﻳﺘﺬﻛﺮﺳﻴﺒﻮرﻣﺎرﺗﺸﻮﻛﻲﻣﻦﴍﻛﺔ روﻣﻮاﻟﺪآرﻳﻨﻴﻮس،اﻟﺬيﻛﺎنﻣﻬﻨﺪﺳًﺎلمﻘﺎولﻳﻌﻤﻞﻣﻊاﻟﻘﻮاتاﻟﺒﺤﺮﻳﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎتاﻟﻘﺮناﻟﻌﴩﻳﻦ،أﻧﻪﰲذاتﻳﻮمﺣﺼﻞﻋﲆﻧﺴﺨﺔﻣﻦﻫﺬااﻻﺧﱰاع ﺣينﻛُﻠﱢﻒَﺑﺎﻟﻌﻤﻞﻋﲆﺟﻬﺎزﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﻮﻗﻊﻏﻮاﺻﺎتاﻟﻌﺪو،وﻟﻢﻳﺘﻌﺮفﻋﲆالمﺨﱰِﻋﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎﻟﻢﺗﺴﺘﺨﺪماﺳﻤﻬﺎاﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ. ﺗﻠﻚﻛﺎﻧﺖﰲﻋﺠﺎﻟﺔﻗﺼﺔاﺧﱰاعﻫﻴﺪيﻻﻣﺎروﺟﻮرجأﻧﺜﻴﻞﻟﻠﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩ،واﻟﺘﻲ ﺗﻤﺰجﺑيناﻟﻐﺮاﺑﺔواﻟﺼﺪﻓﺔواﻟﻌﻤﻞاﻟﺠﻤﺎﻋﻲواﻟﻐﺮوروﺣﺐاﻟﻮﻃﻦ،وﻟﻢﻳُﻜﺸَﻒﻋﻦ ﻋﻼﻗﺔﻫﺬﻳْﻦاﻟﻌَﻠَﻤينﰲﻋﺎﻟﻢاﻟﻔﻦﺑﺎﻛﺘﺸﺎفاﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩإﻻﰲﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎتاﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ،ﻓﺤﻴﻨﻬﺎﻛﺎنﺗﺄﺛيرﻋﻤﻠﻬﻤﺎﻣﺘﺸﺎﺑﻜًﺎﻣﻊﺧﻄﻮطﻣﺨﺘﻠﻔﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻷﺑﺤﺎث اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔاﻟﴪﻳﺔ.وﺳﻮاءﻛﺎﻧﺖﻫﻴﺪيﻻﻣﺎرأﺷﺒﻪﺑﻠﻴﻒإرﻳﻜﺴﻮناﻟﺬياﻛﺘﺸﻒأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔﻗﺒﻞﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮﻛﻮﻟﻮﻣﺒﺲﺑﺨﻤﺴﺔﻗﺮونأمﻻ،ﻓﻤﻦالمﺆﻛﺪأﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖﻣﻦأﻗﻞ 377

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ )اﺳﻢ :ﺑﺮاءةاﻻﺧﱰاعاﻷﺻﻠﻴﺔﻻﺧﱰاعاﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩاﻟﺬياﺑﺘﻜﺮﺗﻪﻫﻴﺪيﻻﻣﺎر 5-8ﺷﻜﻞ المﻮﻟﺪﻫﻮﻛﻴﺴﻠﺮ،أﻣﺎﺟينﻣﺎرﻛﻲﻓﻬﻮاﺳﻢزوﺟﻬﺎاﻟﺜﺎﻧﻲ،وﻛﺎﻧﺖﻗﺪﺗﺰوﺟﺖﻣﻦﺳﺘﺔرﺟﺎل ﻣﺘﻌﺎﻗﺒين(وﺟﻮرجأﻧﺜﻴﻞ.ﻋﲆاﻟﻴﺴﺎر،ﺑﺪاﻳﺔﺑﺮاءةاﻻﺧﱰاع.ﻋﲆاﻟﻴﻤين،ﺷﻜﻞﺗﺨﻄﻴﻄﻲﻳﺒين 4آﻟﻴﺔﻋﻤﻞاﻟﺠﻬﺎز اﻷﺷﺨﺎصﺗﺮﺟﻴﺤًﺎﻻﻛﺘﺸﺎفﻣﺜﻞﻫﺬهاﻟﺘﻘﻨﻴﺔاﻟﺠﺪﻳﺪة،وﰲﻋﺎم٧٩٩١ﻛﺮﻣﺘﻬﺎﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺤﺪوداﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔﻋﲆاﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎﻫﺬا،ﻓﺮﺣﺒﺖﺑﺘﻠﻚاﻟﺠﺎﺋﺰةﻗﺎﺋﻠﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎﺳﺌﻠﺖﻋﻦإﻧﺠﺎزاﺗﻬﺎالمﺰدوﺟﺔﻗﺎﻟﺖ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻓﻼ (ﺳﻌﺔاﻟﻘﻨﻮات 5-3) ﻟﻘﺪﻋﺜﺮتﻫﻴﺪيﻻﻣﺎروﺟﻮرجأﻧﺜﻴﻞﻋﲆوﺳﻴﻠﺔﻣﻌﻴﻨﺔﻻﺳﺘﻐﻼلﻣﺪىﺗﺮدديواﺳﻊ؛ وﺳﻴﻠﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔاﻟﺮاﺋﻌﺔﻟﻜﻠﻮدﺷﺎﻧﻮنﰲأواﺧﺮأرﺑﻌﻴﻨﻴﺎتاﻟﻘﺮناﻟﻌﴩﻳﻦ،وﰲﺣينﻟﻢﺗﻜﻦ ﰲذﻟﻚاﻟﻮﻗﺖﺛﻤﺔﻫﻮاﺗﻒرﻗﻤﻴﺔأوأﺟﻬﺰةرادﻳﻮاﺳﺘﻄﺎعﺷﺎﻧﻮنأنﻳﺴﺘﻤﺪاﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧيناﻷﺳﺎﺳﻴﺔاﻟﺘﻲﻻﺗﺴﺘﻐﻨﻲﻋﻨﻬﺎﺗﻠﻚاﻷﺟﻬﺰة،وﻗﺪﺗﻨﺒﺄتﻧﻈﺮﻳﺔﺷﺎﻧﻮن-ﻫﺎرﺗﲇ ﺑﺎﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩﺑﻨﻔﺲاﻟﻄﺮﻳﻘﺔاﻟﺘﻲﺗﻨﺒﺄتﺑﻬﺎﻣﻌﺎدﻻتﻣﺎﻛﺴﻮﻳﻞﺑﻤﻮﺟﺎتاﻟﺮادﻳﻮ. واﻟﻨﺘﻴﺠﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﺻﻞإﻟﻴﻬﺎﺷﺎﻧﻮن)ﺑﻨﺎءﻋﲆﻋﻤﻞراﻟﻒﻫﺎرﺗﲇﻗﺒﻠﻪﺑﻌﻘﺪﻳﻦﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن(ﺗﻘﴤﺿﻤﻨًﺎﺑﺄن اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦﺣﻤﻠﻪوﻧﻘﻠﻪﰲاﻟﻄﻴﻒاﻟﺮادﻳﻮي.ﻓﻘﺪﺗﺘﺪاﺧﻞاﻹﺷﺎراتﰲاﻟﱰدد،ﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ اﻟﻔﺼﻞﺑﻴﻨﻬﺎﺗﻤﺎﻣًﺎﻋﻦﻃﺮﻳﻖأﺟﻬﺰةاﺳﺘﻘﺒﺎلرادﻳﻮﻣﺘﻄﻮرةﺑﻤﺎﻓﻴﻪاﻟﻜﻔﺎﻳﺔ. 378

اء ﺣينﺗﻄيراﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﻬﻮ وﻗﺪاﻓﱰضأواﺋﻞالمﻬﻨﺪﺳينأﻧﻪﻻﻣﻔﺮﻣﻦوﻗﻮعأﺧﻄﺎءﰲاﻻﺗﺼﺎل،ﻓﺈنْأرﺳﻠْﺖَ أﻛﻮادًارﻗﻤﻴﺔﻋﱪﺳﻠﻚأوﻋﱪاﻟﻔﻀﺎءﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺟﺎتاﻟﺮادﻳﻮﻓﻠﻌﻞﺑﻌﻀﻬﺎﻻﻳﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞﻏيرﺻﺤﻴﺢﺑﺴﺒﺐاﻟﺘﺸﻮﻳﺶ،وﻳﻤﻜﻨﻚأنﺗﺠﻌﻞاﻟﻘﻨﺎةأﻛﺜﺮﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖ إﺑﻄﺎءﻋﻤﻠﻴﺔاﻹرﺳﺎل،ﻛﺬااﻓﱰﺿﻮا،ﺑﻨﻔﺲاﻟﻄﺮﻳﻘﺔاﻟﺘﻲﻳﺘﺤﺪثاﻟﻨﺎسﻓﻴﻬﺎﺑﺒﻂءأﻛﺜﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺮﻳﺪونأنﻳﺘﺄﻛﺪواﻣﻦأناﻵﺧﺮﻳﻦﻳﻔﻬﻤﻮنﻣﺎﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻪ،ﻟﻜﻦﻻﻳﻤﻜﻨﻚأﺑﺪًاأن ﺗﻀﻤﻦأنﻳﺨﻠﻮاﻻﺗﺼﺎلﻣﻦاﻷﺧﻄﺎء. أوﺿﺢﺷﺎﻧﻮنأنﻗﻨﻮاتاﻻﺗﺼﺎلﺗﺘﴫفﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺨﺘﻠﻔﺔﺗﻤﺎﻣًﺎ،ﻓﺄيﻗﻨﺎةاﺗﺼﺎل ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻮاﺣﺪة.إذاﻗﻴﻞﰲاﻹﻋﻼناﻟﺬيﻳﺨﺺوﺻﻠﺔاﻹﻧﱰﻧﺖاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎإﻧﻬﺎﺗﺘﻤﺘﻊﺑﻤﻌﺪل ﺛﻼﺛﺔﻣﻼﻳينﺑﺖﰲاﻟﺜﺎﻧﻴﺔ،ﻓﻬﺬااﻟﺮﻗﻢﻫﻮﺳﻌﺔاﻟﻘﻨﺎةﻣﻦﺣﻴﺚاﻻﺗﺼﺎلﺑﻴﻨﻚوﺑين ﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺔاﻹﻧﱰﻧﺖ)أوالمﻔﺮوضأنﺗﻜﻮنﻫﻜﺬا،ﻓﻠﻴﺴﺖﻛﻞاﻹﻋﻼﻧﺎتﺻﺎدﻗﺔ(،وإذا ﻛﺎناﻻﺗﺼﺎلﻋﱪأﺳﻼكاﻟﻬﺎﺗﻒواﻧﺘﻘﻠﺖَإﱃﺧﺪﻣﺔﺗﺴﺘﻌﻤﻞﻛﺎﺑﻼتاﻷﻟﻴﺎفاﻟﺒﴫﻳﺔ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲأنﺗﺰدادﺳﻌﺔاﻟﻘﻨﺎة. ورﻏﻢﻛﱪﺳﻌﺔاﻟﻘﻨﺎةﻓﺈﻧﻬﺎﺗﺘﻤﺘﻊﺑﺨﺎﺻﻴﺔراﺋﻌﺔأﺛﺒﺘﻬﺎﺷﺎﻧﻮن؛إذﻳﻤﻜﻦأنﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﺒِﺘﺎتﻋﱪاﻟﻘﻨﺎة،ﻣﻦالمﺼﺪرإﱃاﻟﻮﺟﻬﺔ،ﻣﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎلﻻﻳﻔﻮقﺳﻌﺔاﻟﻘﻨﺎة،وأيﻣﺤﺎوﻟﺔﻟﺘﻤﺮﻳﺮاﻟﺒِﺘﺎتﻋﱪاﻟﻘﻨﺎةﺑﻤﻌﺪلأﻋﲆﻣﻦﺳﻌﺔ اﻟﻘﻨﺎةﻳﺆديﺣﺘﻤًﺎإﱃﻓﻘﺪاناﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﰲﻇﻞوﺟﻮدﻗﺪرﻛﺎفٍﻣﻦاﻟﱪاﻋﺔﰲاﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲﺗﺮﻣﺰﺑﻬﺎاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦالمﺼﺪرﻗﺒﻞوﺿﻌﻬﺎﰲاﻟﻘﻨﺎة،ﻳﻤﻜﻦأنﺗﻨﻌﺪمﻧﺴﺒﺔاﻟﺨﻄﺄ ﻃﺎلمﺎأﻧﻪﻻﻳﺘﻢﺗﺠﺎوزﺳﻌﺔاﻟﻘﻨﺎة،وﻻﺗﺼﺒﺢاﻷﺧﻄﺎءﰲاﻹرﺳﺎلﺣﺘﻤﻴﺔإﻻإذاﺗﺠﺎوز ﻣﻌﺪلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺳﻌﺔاﻟﻘﻨﺎة. ات اﻷﺧﻄﺎءواﻟﺘﺄﺧير رﻏﻢأﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻨﺎأنﻧﺠﻌﻞأﺧﻄﺎءاﻹرﺳﺎلﻏيرﻣﺤﺘﻤﻠﺔاﻟﻮﻗﻮعﻓﻼﺳﺒﻴﻞﻟﻨﺎإﱃاﺳﺘﺌﺼﺎﻟﻬﺎﺗﻤﺎﻣًﺎ، وﻣﻊذﻟﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻨﺎأنﻧﻘﻠﻞﻧﺴﺒﺔوﻗﻮعاﻷﺧﻄﺎءﺑﺤﻴﺚﺗﻜﻮنأﻗﻞﻣﺎﻳﻤﻜﻦ،ﻋﲆﺳﺒﻴﻞالمﺜﺎل،وﻓﺎة المﺘﻠﻘﻲﺑﺴﺒﺐزﻟﺰالﻳﻘﻊأﺛﻨﺎءاﻧﺘﻘﺎلاﻟﺒِﺘﺎتإﻟﻴﻪ)اﻧﻈﺮالمﻠﺤﻖ(،وﺿﻤﺎناﻟﺼﺤﺔﻳﺘﻄﻠﺐإﺿﺎﻓﺔ ﺑِﺘﺎتﻓﺎﺋﻀﺔﻟﻠﺮﺳﺎﻟﺔ،ﺑﻨﻔﺲاﻟﻄﺮﻳﻘﺔاﻟﺘﻲﺗﺘﻢﻋﻦﻃﺮﻳﻘﻬﺎﺣﻤﺎﻳﺔاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﱪﻳﺪﻳﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻜﴪﻋﻦﻃﺮﻳﻖإﺿﺎﻓﺔﻣﻮادﺗﻐﻠﻴﻒﻣﻦاﻟﺴﺘﺎﻳﺮوﻓﻮم.إنﺗﺤﻘﻴﻖﻣﻌﺪﻻتﺑﻴﺎﻧﺎتﺗﻘﱰبﻣﻦ ﺷﺎﻧﻮن 379

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﺑينﺑﺪءﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﺼﻮﺗﻴﺔ،ﺣﻴﺚﻳﺴﺒﺐاﻟﺘﺄﺧيرإزﻋﺎﺟًﺎﻟﻼﺗﺼﺎﻻت،وﻟﺤﺴﻦاﻟﺤﻆﻓﺈنالمﻜﺎلمﺎتاﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﻻﺗﺘﻄﻠﺐإرﺳﺎﻻًﺧﺎﻟﻴًﺎﻣﻦاﻷﺧﻄﺎء،وﻛﻠﻨﺎﻣﻌﺘﺎدونﻋﲆاﺣﺘﻤﺎلﻗﺪرﻳﺴيرﻣﻦاﻟﺘﺸﻮﻳﺶ. ي (اﻟﻘﻮةواﻹﺷﺎرةواﻟﺘﺸﻮﻳﺶوﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰدد 6-3) ﺗﻌﺘﻤﺪﺳﻌﺔﻗﻨﺎةاﻟﺮادﻳﻮﻋﲆاﻟﱰدداتاﻟﺘﻲﺗﻨﺘﻘﻞﺑﻬﺎاﻟﺮﺳﺎﺋﻞوﻛﻤﻴﺔاﻟﻄﺎﻗﺔالمﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻹرﺳﺎﻟﻬﺎ،وﻣﻦالمﻔﻴﺪﻫﻨﺎأنﻧﻔﻜﺮﰲﻫﺬﻳْﻦاﻟﻌﺎﻣﻠينﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ. ي ﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰدد ﻧﻈﺮًاﻷنﺳﻌﺔاﻟﻘﻨﺎةﺗﻌﺘﻤﺪﻋﲆﻋﺮضﻧﻄﺎقاﻟﱰدد،ﻓﺈنﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳُﺴﺘﺨﺪمﺑﺸﻜﻞﻏيررﺳﻤﻲﻋﲆأﻧﻪﻳﻌﻨﻲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻟﻔﻨﻴﺔﻓﺈنﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰدديﻫﻮﻣﺼﻄﻠﺢﻳﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ، وﻣِﻦْﺛَﻢﱠﻓﻬﻮﻟﻴﺲإﻻأﺣﺪاﻟﻌﻮاﻣﻞاﻟﺘﻲﺗﺆﺛﺮﻋﲆﻗﺪرةﺣﻤﻞاﻟﺒِﺘﺎت. ﻧﻄﺎﻗًﺎ ﺑﺚاﻟﺮادﻳﻮﻻﻳﻜﻮنأﺑﺪًا ﻣﻦاﻟﱰدداتﻟﻨﻘﻞاﻷﺻﻮاتاﻟﻔﻌﻠﻴﺔ،واﻟﺼﻮتاﻟﻮﺣﻴﺪاﻟﺬيﻳﻤﻜﻦأنﻳُﺤﻤﻞﻋﲆﺗﺮدد واﺣﺪﻧﻘﻲﺳﻴﻜﻮنﻧﻐﻤﺔﻣﺘﻐيرة.ﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰدديﻟﺒﺚﱟﻣﺎﻫﻮﺣﺠﻢﻧﻄﺎقاﻟﱰدد —أياﻟﻔﺮقﺑينأﻋﲆﺗﺮددوأدﻧﻰﺗﺮددﻟﻠﻨﻄﺎق—وﻟﻜﻲﻳﺘﺴﻨﻰﻟﻬﻮﻓﺮاﺳﺘﺨﺪامﻫﺬه اﻟﻠﻐﺔﺧﺼﺺ٠١ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰﻣﻦﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰدديﻟﻜﻞﻣﺤﻄﺔإﻳﻪإم. ﻓﺈذاأﻣﻜﻨﻚأنﺗﻨﻘﻞﻛﻞﻫﺬااﻟﻜﻢﻣﻦاﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﺜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮاﺣﺪةﺑﻘﺪرﻣﻌينﻣﻦ ﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰدديﻓﻴﻤﻜﻨﻚﻧﻘﻞﺿﻌﻒﻫﺬااﻟﻜﻢﰲاﻟﺜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮاﺣﺪةإذاﻛﺎنﻟﺪﻳﻚ ﺿﻌﻒﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰددي.ﻳﻤﻜﻦﻹرﺳﺎﻟينْأنﻳﺘﺰاﻣﻨﺎدونأنﻳﻜﻮنﻫﻨﺎكﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎل.ﻟﺬﻟﻚﻓﺈنﺳﻌﺔاﻟﻘﻨﺎةﺗﺘﻨﺎﺳﺐﻃﺮدﻳٍّﺎﻣﻊﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎق اﻟﱰددي. واﻟﻌﻼﻗﺔﻣﻊﻗﻮةاﻹﺷﺎرةأﻛﺜﺮإﺛﺎرةﻟﻠﺪﻫﺸﺔ.وﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأرﻗﺎمﺑﺴﻴﻄﺔﻟﻠﺘﻮﺿﻴﺢ، —ﰲاﻟﺜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮاﺣﺪة،ﻓﺈذاأﻣﻜﻨﻚ 1أو0ﻟﻨﻔﱰضأﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻚأنﺗﻨﻘﻞﺑﺘٍّﺎواﺣﺪًا—إﻣﺎ 380

اء ﺣينﺗﻄيراﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﻬﻮ اﺳﺘﺨﺪامالمﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻘﻮةدوناﺳﺘﺨﺪامﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻮﻗﺖأوﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰددي،ﻓﻜﻢ ﻋﺪداﻟﺒِﺘﺎتاﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦأنﺗﻨﻘﻠﻬﺎ؟ أنﻳﻜﻮنﻟﻜﻞﻣﻦاﻹﺷﺎرﺗينْاﻟﻠﺘينْﺗﻤﺜﻼن 1و0ﻣﻦﻃﺮقﺗﻤﻴﻴﺰاﻟﺒﺚاﻹذاﻋﻲﺑ ﻫﺎﺗينْاﻟﻘﻴﻤﺘينْﻗﻮةإﺷﺎرةﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،وإﻣﻌﺎﻧًﺎﰲاﻟﺘﺒﺴﻴﻂالمﺨﻞدﻋﻮﻧﺎﻧﻔﱰضأنﻋﺪم ،ﻓﺤﻴﻨﻬﺎﻟﻜﻲ 1،وأنوﺟﻮدﻗﻮةﻳﺴيرة،وﻟْﻨَﻘُﻞْواطواﺣﺪًا،ﻳﻤﺜﻞ 0وﺟﻮداﻟﻘﻮةﻳﻤﺜﻞ ﻻﺑﺪأنﻳﻜﻮنﺣﺴﺎﺳًﺎﺑﻤﺎﻳﻜﻔﻲلمﻌﺮﻓﺔاﻟﻔﺮق 0و1ﻳﻤﻴﺰﺟﻬﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلﻻﺳﻠﻜﻲﺑ ﺑينواﺣﺪواطوﺻﻔﺮواط،وﻻﺑﺪأﻳﻀًﺎأنﻳﻜﻮناﻟﺘﺸﻮﻳﺶاﻟﺬيﻳﻤﻜﻦاﻟﺴﻴﻄﺮةﻋﻠﻴﻪ —ﻣﻮﺟﺎتاﻟﺮادﻳﻮاﻟﻘﺎدﻣﺔﻣﻦاﻟﺒﻘﻊاﻟﺸﻤﺴﻴﺔ،ﻋﲆﺳﺒﻴﻞالمﺜﺎل—ﻣﻦاﻟﻀﻌﻒﺑﺤﻴﺚ .1ﺣﺘﻰﻻﻳُﻈَﻦﺑﺄﻧﻬﺎﺗﻤﺜﻞإﺷﺎرة 0ﻻﻳﺸﻮشﻋﲆإﺷﺎرةﺗﻤﺜﻞ ﰲﻇﻞﻫﺬهاﻟﻈﺮوفﻓﺈنأرﺑﻌﺔأﻣﺜﺎلاﻟﻘﻮةﺗﻤﻜﱢﻦاﻧﺘﻘﺎلاﻟﺒﺘينْﰲوﻗﺖواﺣﺪ، ،و٢ 01،وواﺣﺪواطﻗﺪﻳﻤﺜﻞ 00وﺧﻼلﺛﺎﻧﻴﺔواﺣﺪةأﻳﻀًﺎ.اﻧﻌﺪاماﻟﻘﻮةﻗﺪﻳﻤﺜﻞ ،وﻳﺠﺐأنﻳُﻔﺼَﻞﺑينﻣﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔ 11،و٣واطﻗﺪﺗﻤﺜﻞ 10واطﻗﺪﻳﻤﺜﻼن المﺘﺘﺎﻟﻴﺔﺑﻮاطواﺣﺪﻋﲆاﻷﻗﻞﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﻪﻻﻳﻜﻮنﻫﻨﺎكﺧﻠﻂﺑيناﻹﺷﺎرات.إذاﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﻘﻮةﻣﺘﻘﺎرﺑﺔﻣﻌًﺎﻓﺈناﻟﺘﺸﻮﻳﺶﻏيرالمﺘﻐيرﻗﺪﻳﺠﻌﻞﻣﻦالمﺴﺘﺤﻴﻞاﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﺸﻜﻞﻣﻮﺛﻮق.ﻟﻨﻘﻞﺛﻼثﺑﺘﺎتﰲﻛﻞﻣﺮةﺗﻜﻮنﺑﺤﺎﺟﺔإﱃﺛﻤﺎﻧﻴﺔأﺿﻌﺎفاﻟﻘﻮة،وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺴﺘﻮﻳﺎتﻣﻦﺻﻔﺮإﱃ٧واط؛أيإنﻛﻤﻴﺔاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻼزﻣﺔﺗﺘﻀﺎﻋﻒﺗﻀﺎﻋﻔًﺎ (.6-8أُﺳﻴٍّﺎﻣﻊازدﻳﺎدﻋﺪداﻟﺒِﺘﺎتالمﺮادإرﺳﺎﻟﻬﺎدﻓﻌﺔواﺣﺪة)اﻧﻈﺮاﻟﺸﻜﻞ وﻣﻦﺛﻢﻓﺈنﻧﺘﻴﺠﺔﺷﺎﻧﻮن-ﻫﺎرﺗﲇﺗﻘﻮلإنﺳﻌﺔاﻟﻘﻨﺎةﺗﻌﺘﻤﺪﻋﲆﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎق اﻟﱰدديوﻗﻮةاﻹﺷﺎرة،ﻟﻜﻦﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰدديﻳﻜﻮنأﻛﺜﺮﻗﻴﻤﺔﺑﻜﺜيرﻣﻦﻗﻮة اﻹﺷﺎرة،ﻓﺄﻧﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﱃزﻳﺎدةﻗﻮةاﻹﺷﺎرةﺑﺄﻟﻒﺿﻌﻒﻛﻲﺗﺤﺼﻞﻋﲆﻧﻔﺲاﻟﺰﻳﺎدة ﰲﺳﻌﺔاﻟﻘﻨﺎةاﻟﺘﻲﺳﺘﺤﺼﻞﻋﻠﻴﻬﺎﻣﻦزﻳﺎدةﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰدديﺑﻌﴩةأﺿﻌﺎف (،ﻓﻌﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰدديﺛﻤينﺣﻘٍّﺎ. ٠١ﻓﻘﻂ)ﻷن٤٢٠١=٢ (ﻣﺎﺗﺮاهأﻧﺖإﺷﺎرةﻳﺮاهﻏيرُكﺗﺸﻮﻳﺶ 7-3) اﻟﻨﺘﺎﺋﺞالمﱰﺗﺒﺔﻋﲆﻧﺘﻴﺠﺔﺷﺎﻧﻮن-ﻫﺎرﺗﲇﺑﺨﺼﻮصﻗﻴﻤﺔﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰدديﻣﺪﻫﺸﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ،ﻓﺈذاﻛﺎﻧﺖﻣﺤﻄﺔدﺑﻠﻴﻮﺑﻲزدﺗﻘﻮمﺑﺒﺚرﻗﻤﻲﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺟﻬﺎزإرﺳﺎلﺑﻘﻮة٠٥ أﻟﻒواتﻓﺴﻴﻤﻜﻨﻬﺎأنﺗﺒﺚﻧﻔﺲاﻟﻘﺪرﻣﻦالمﻌﻠﻮﻣﺎت)ﻋﱪﻣﺴﺎﻓﺎتأﻗﴫ(ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮةأﻗﻞﻣﻤﺎﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻪﻣﺼﺒﺎحﻛﻬﺮﺑﻲﻣﻨﺰﱄ،إذاأﻣﻜﻨﻬﺎاﻟﺤﺼﻮلﻋﲆﻋﺮضﻧﻄﺎق 381

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ 111 111 111 011 011 001 001 001 010 000 101 100 110اﻟﺰﻣﻦ ٢ واط ١ واط ١ واط ٣ واط ٤ واط ٥ واط ٦ واط ٧ واط ٠ واط 1 0 0 1 1 0 ١ واط = ﻓﺎرق اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻗﻞ ا وﺟﻮد ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ. ٨ واط ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑ ﰲ وﺟﻮد اﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﰲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ. ﻋﲆ :ﺷﺎﻧﻮن-ﻫﺎرﺗﲇ.ﻳﺠﺐأنﺗﺘﺒﺎﻋﺪﻣﺴﺘﻮﻳﺎتاﻹﺷﺎرةﺣﺘﻰﻳﻤﻜﻦاﻟﺘﻤﻴﻴﺰﺑﻴﻨﻬﺎ 6-8ﺷﻜﻞ اﻟﺮﻏﻢﻣﻦاﻟﺘﺸﻮﻳﻪاﻟﻨﺎﺟﻢﻋﻦاﻟﺘﺸﻮﻳﺶ.لمﻀﺎﻋﻔﺔﻣﻌﺪلاﻟﺒِﺘﺎتﺛﻼﺛﺔأﺿﻌﺎف،ﻧﺤﺘﺎجإﱃ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔأﻣﺜﺎلاﻟﻘﺪرة. ﺗﺮدديﺳﻌﺘﻪ٠٠١ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰﺑﺪﻻًﻣﻦﺳﻌﺔاﻟ٠١ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰاﻟﺘﻲﺳﻤﺤﺖﺑﻬﺎﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ. وﺑﻄﺒﻴﻌﺔاﻟﺤﺎلﻻﻳﻤﻜﻦلمﺤﻄﺔإذاﻋﺔاﻟﺤﺼﻮلﻋﲆاﺳﺘﺨﺪامﺣﴫيﺳﻌﺘﻪ٠٠١ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ،ﺑﻞإنﻣﻨﺢﻛﻞﻣﺤﻄﺔإذاﻋﺔ٠١ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰﻣﻦﺷﺄﻧﻪأنﻳﺴﺘﻬﻠﻚاﻟﻄﻴﻒ ﺑﴪﻋﺔﻛﺒيرةﺟﺪٍّا.إنﻓﻜﺮةاﻧﺘﺸﺎراﻟﻄﻴﻒﻻﺗُﺠﺪيإﻻإذاﻧﻈﺮﻧﺎإﱃاﻟﻄﻴﻒﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﺸﺎﻋًﺎ،وﻟﻜﻲﻧﺮىاﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﻋﻮاﻗﺐﻛَﺜْﺮَةِإﺷﺎراتاﻟﺒﺚﰲاﻟﻄﻴﻒﻧﻔﺴﻪﻧﺤﺘﺎجإﱃﻧﻈﺮ ﺛﺎﻗﺐوﻣﺘﺒﴫ. إنﻣﻘﺪاراﻟﻘﻮةاﻟﺘﻲﺗﺆﺛﺮﻋﲆﻗﺪرةﻗﻨﺎةاﻟﺮادﻳﻮﻟﻴﺲﰲاﻟﻮاﻗﻊﻗﻮةاﻹﺷﺎرة،ﺑﻞ ﻧﺴﺒﺔﻗﻮةإﺷﺎرةإﱃﻗﻮةاﻟﺘﺸﻮﻳﺶ،وﻫﻮﻣﺎﻳﺴﻤﻰ 382

اء ﺣينﺗﻄيراﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﻬﻮ أﺧﺮى،ﻳﻤﻜﻨﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامواﺣﺪواتﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔأنﺗﺒﺚﻧﻔﺲﻣﻌﺪلاﻟﺒِﺘﺎتاﻟﺬيﺗﺒﺜﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻋﴩةوات،وذﻟﻚإذااﺳﺘﻄﻌﺖأنﺗُﻘﻠﻞأﻳﻀًﺎﻣﻦاﻟﺘﺸﻮﻳﺶﻟﻴﺼيرﻋُﴩَْﻣﺎ ﻫﻮﻋﻠﻴﻪ.وﻳﺘﻀﻤﻦ آﺗﻴًﺎﻣﻦﺑﺚﻳﻘﻮمﺑﻪاﻟﺒﴩأوﻣﻦﺑﺚﻳﺄﺗﻲﻣﻦاﻟﻨﺠﻮماﻟﺒﻌﻴﺪة،وﻳُﻤﻜﻦﻟﺠﻤﻴﻊﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺚالمﺘﺪاﺧﻠﺔأنﺗﺘﺸﺎركﰲﻧﻔﺲاﻟﻨﻄﺎقاﻟﻄﻴﻔﻲ،ﻟﺪرﺟﺔأﻧﻬﺎﻳﻤﻜﻦأنﺗﺘﻌﺎﻳﺶﻣﻊﻣﺎ ﻳﻌﺎدلذﻟﻚﻣﻦاﻟﺘﺸﻮﻳﺶ. ذاﻋﺔ ﻇﻬﺮﻣﻘﺎلﻋﻦاﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩﰲﻋﺎم٨٩٩١ﺗﺤﺖﻋﻨﻮان ﻛﺘﺒﻪدﻳﻔﻴﺪآرﻫﻴﻮزودﻳﻮاﻳﻦﻫﻨﺪرﻳﻜﺲ،وﻧﴩﺗﻪﻣﺠﻠﺔﺳﺎﻳﻨﺘﻴﻔﻴﻚأﻣﺮﻳﻜﺎنﰲﻋﺪدﻫﺎاﻟﺼﺎدرﰲ أﺑﺮﻳﻞﻋﺎم٨٩٩١)ص٤٩–٦٩(. ﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦاﻟﻨﺘﺎﺋﺞالمﺪﻫﺸﺔﻟﻔﻜﺮةﺷﺎﻧﻮن-ﻫﺎرﺗﲇأنﻫﻨﺎكﺷﻴﺌًﺎﻣﻦاﻟﻘﺪرةاﻻ ﻟﻠﻘﻨﺎة،ﺣﺘﻰﻟﻮﻛﺎناﻟﺘﺸﻮﻳﺶ)ﺑﻤﺎﰲذﻟﻚإﺷﺎراتاﻵﺧﺮﻳﻦ(أﻗﻮىﻣﻦاﻹﺷﺎرة.ﺗﺨﻴﻞ ﻣﻌﻲأﻧﻚﰲﺣﻔﻞﺻﺎﺧﺐ:ﻳﻤﻜﻨﻚأنﺗﺴﺘﻤﻊإﱃﻣﺎﻳُﻘﺎلﰲﺣﻮارﻳﺸﻮﺑﻪاﻟﺘﺸﻮﻳﺶﰲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔإذارﻛﺰتَﻋﲆﺻﻮتواﺣﺪ،ﺣﺘﻰﻟﻮﻛﺎنأﺿﻌﻒﻣﻦﺑﻘﻴﺔاﻟﺠﻠﺒﺔالمﻮﺟﻮدةﻫﻨﺎك، ﻟﻜﻦﻧﺘﻴﺠﺔﺷﺎﻧﻮن-ﻫﺎرﺗﲇﺗﺘﻮﻗﻊأﻛﺜﺮﻣﻦذﻟﻚ؛إذﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻘﻨﺎةأنﺗﻨﻘﻞاﻟﺒِﺘﺎتﻧﻘﻼً ﻻﺗﺸﻮﺑﻪﺷﺎﺋﺒﺔإذاﻛﺎنذﻟﻚﺑﺒﻂء،ﺣﺘﻰﻟﻮﻛﺎناﻟﺘﺸﻮﻳﺶأﻗﻮىﻣﻦاﻹﺷﺎرةﺑﻤﺮات وﻣﺮات،وإذاأﻣﻜﻨﻚأنﺗﺤﺼﻞﻋﲆاﻟﻜﺜيرﻣﻦﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰدديﻓﻴﻤﻜﻨﻚأنﺗُﻘﻠﻞ (،ﻓﻤﺎ7-8ﻛﺜيرًاﻣﻦﻗﻮةاﻹﺷﺎرةدونأنﻳﻨﻘﺺﻣﻌﺪلاﻟﺒِﺘﺎتﻋﲆاﻹﻃﻼق)اﻧﻈﺮاﻟﺸﻜﻞ ﻳﺒﺪوﻣﺠﺮدﺗﺸﻮﻳﺶﻷيﺷﺨﺺﻳﺴﺘﻤﻊﻋﺮﺿًﺎﻋﲆﺗﺮددﻣﻌينﻫﻮﰲاﻟﻮاﻗﻊﻳﺘﻀﻤﻦ إﺷﺎرةﻣﻔﻴﺪة. إنﻧﻈﺮﻳﺔﺷﺎﻧﻮن-ﻫﺎرﺗﲇﺗﴪأيﻣﺸﺘﻐﻞﺑﻌﻠﻢاﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت؛ﻓﻬﻲﻣﻦﺟﺎﻧﺐﺗﺤﺪ ﻣﻤﺎﻫﻮﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻟﻨﻈﺮﻳﺔ،وﻣﻦﺟﺎﻧﺐآﺧﺮﻻﺗﻌﻄﻴﻨﺎﻓﻜﺮةﻋﻦﻛﻴﻔﻴﺔﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚﰲاﻟﻮاﻗﻊاﻟﻌﻤﲇ،وﻫﻲﰲﻫﺬاﺗﺸﺒﻪﻣﻌﺎدﻟﺔأﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦاﻟﺸﻬيرة)اﻟﻄﺎﻗﺔﺗﺴﺎوي ﺣﺎﺻﻞﴐباﻟﻜﺘﻠﺔﰲﻣﺮﺑﻊﴎﻋﺔاﻟﻀﻮء(واﻟﺘﻲﰲآنٍواﺣﺪﻻﺗﺨﱪﻧﺎﺑﴚء،وﺗﺨﱪﻧﺎ ﺑﻜﻞﳾءﻋﻦالمﻔﺎﻋﻼتاﻟﻨﻮوﻳﺔواﻟﻘﻨﺎﺑﻞاﻟﺬرﻳﺔ.إناﻟﺘﻨﻘﻞاﻟﴪﻳﻊﻟﻠﱰدداﻟﺬيﺧﺮﺟﺖ ﺑﻪﻫﻴﺪيﻻﻣﺎرإﻧﻤﺎﻫﻮإﺣﺪىﺗﻘﻨﻴﺎتاﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩاﻟﺘﻲﺳﺘﺼيرﰲﻧﻬﺎﻳﺔالمﻄﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ،ﻟﻜﻦاﻻﺧﱰاﻋﺎتاﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔاﻷﺧﺮى،واﻟﺘﻲﺳُﻤﻴﺖﺑﺄﺳﻤﺎءﻣﺨﺘﴫةﻏﺮﻳﺒﺔ،ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺑﻌﺪذﻟﻚﰲأواﺧﺮاﻟﻘﺮناﻟﻌﴩﻳﻦ. 383

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎكﻋﻘﺒﺘﺎنرﺋﻴﺴﻴﺘﺎنﺑينﻧﺘﻴﺠﺔﺷﺎﻧﻮن-ﻫﺎرﺗﲇوﺟَﻌْﻞِأﺟﻬﺰةاﻟﻄﻴﻒ المﻨﺘﴩﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺨﺪام.اﻟﻌﻘﺒﺔاﻷوﱃﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺪﺳﻴﺔ:ﻓﻜﺎنﻻﺑﺪوأنﺗﺼﺒﺢأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﴎﻳﻌﺔوﻗﻮﻳﺔورﺧﻴﺼﺔﺑﻤﺎﻳﻜﻔﻲلمﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﺒِﺘﺎتﻟﻨﻘﻞاﻟﺼﻮتواﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻋﺎﻟﻴَﻲِ اﻟﺠﻮدةإﱃالمﺴﺘﺨﺪﻣين،وﻫﺬاﻟﻢﻳﺤﺪثإﻻﰲﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎتاﻟﻘﺮناﻟﻌﴩﻳﻦ.أﻣﺎاﻟﻌﻘﺒﺔ اﻷﺧﺮىﻓﻜﺎﻧﺖﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ،وﻟﻢﺗﻜﻦالمﺸﻜﻠﺔﻫﻨﺎرﻳﺎﺿﻴﺔأوﻋﻠﻤﻴﺔ،ﻓﴪﻋﺔﺗﻐيرﱡاﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺗﻔﻮقﺑﻜﺜيرﺗﻐيراﻟﺒيروﻗﺮاﻃﻴﺎتاﻟﺘﻲﺗﻨﻈﻤﻬﺎ. ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﱰدد أﻗﻞ :ﻣﺒﺪأاﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩ.ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻘﻴﻖﻧﻔﺲﻣﻌﺪلﻧﻘﻞاﻟﺒِﺘﺎتﺑﺎﺳﺘﻬﻼكﻗﺪر 7-8ﺷﻜﻞ ﺑﻜﺜيرﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔ،وذﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻘﺪارأﻛﱪﻣﻦﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰددي،ﺑﻞوﻳﻤﻜﻦأن ﺗﻜﻮنﻗﻮةاﻹﺷﺎرةأﻗﻞﻣﻦاﻟﺘﺸﻮﻳﺶ. (إزاﻟﺔاﻟﺘﻘﻨينﻋﻦﻣﺠﺎلاﻟﻄﻴﻒ 8-3) ﺻﺎرتاﻟﻴﻮمﻛﻞﻣﺤﻼتﺳﺘﺎرﺑﻜﺲﻟﺪﻳﻬﺎوﺻﻮلﻻﺳﻠﻜﻲإﱃﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰﻧﺖ،وﻏﺮف اﻟﻔﻨﺎدقوﻣﻬﺎﺟﻊاﻟﻜﻠﻴﺎت،واﻟﻜﺜيرﻣﻦالمﻨﺎزلﻟﺪﻳﻬﺎأﻳﻀًﺎاﺗﺼﺎل ﻫﺬاﺑﺴﺒﺐأنﻗﻄﻌﺔﺻﻐيرةﻣﻦاﻟﻄﻴﻒ،ﴍﻳﺤﺔﻳﻘﻞﻋﺮﺿﻬﺎﻋﻦﻣﻠﻠﻴﻤﱰواﺣﺪﰲاﻟﺸﻜﻞ ،رُﻓﻊﻋﻨﻬﺎاﻟﺘﻘﻨينﻟﻼﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲﻣﻦﻗﺒﻞالمﺒﺪﻋينﻣﻦالمﻬﻨﺪﺳين،وﻫﺬاﻣﺜﺎل 1-8 ﻋﲆﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦأنﻳﺆديرﻓﻊﻳﺪاﻟﺘﻘﻨينإﱃﺗﺤﻔﻴﺰاﻻﺑﺘﻜﺎراتاﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ،وﻛﻴﻒأن أﺻﺤﺎباﻟﻄﻴﻒاﻟﺤﺎﻟﻴينﻳﻔﻀﻠﻮنالمﻨﺎخاﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲاﻟﺬيﻳﺤﻔﻆﻟﻬﻢوﺿﻌﻬﻢالمﺘﻤﻴﺰ. إﻧﻬﺎﻗﺼﺔﻳﻤﻜﻦأنﺗﺘﻜﺮرﰲﻣﻮاﺿﻊأﺧﺮىﻣﻦاﻟﻄﻴﻒﻓﻘﻂإذااﺗﺨﺬتاﻟﺤﻜﻮﻣﺔﻗﺮارات ﺣﻜﻴﻤﺔ. 384

اء ﺣينﺗﻄيراﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﻬﻮ ﻣﺎﻳﻜﻞﻣﺎرﻛﻮسﺷﺨﺼﻴﺔﺛﻮرﻳﺔﻧﺎدرة،ﻓﻬﻮﻣﻬﻨﺪسﻛﻬﺮﺑﺎءﺗﻠﻘﱠﻰﺗﺪرﻳﺒﻪﰲﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ،وأﻣﴣﺛﻼثﺳﻨﻮاتﻣﻦﻋﻤﺮهﻳﻌﻤﻞﺿﺎﺑﻄًﺎﰲﺳﻼحاﻟﺠﻮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲﺧﻼلﺣﺮبﻓﻴﺘﻨﺎم،وﻛﺎنﻳﻌﻤﻞﻋﲆﺗﺼﻤﻴﻢأﻧﻈﻤﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتﻟﻠﻜﺸﻒﻋﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎتاﻟﻨﻮوﻳﺔﺗﺤﺖاﻷرضﰲاﻟﻮﻗﺖاﻟﺬيﻛﺎﻧﺖﻓﻴﻪأرﺑﺎﻧﺖ—اﻟﻨﺴﺨﺔاﻷوﻟﻴﺔ ﻣﻦاﻹﻧﱰﻧﺖواﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗﺮﻋﺎﻫﺎالمﺆﺳﺴﺔاﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ—ﺗُﺴﺘﺨﺪمﻷولﻣﺮة،وﺑﻌﺪأن أﻧﻬﻰﺧﺪﻣﺘﻪاﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔاﻟﺘﺤﻖﺑﺎﻟﻌﻤﻞﰲﻣﻘﺮوزارةاﻟﺪﻓﺎعاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ)اﻟﺒﻨﺘﺎﺟﻮن(ﺿﻤﻦ ﻓﺮﻳﻖﺧﱪاء،وﻛﺎنﻫﺬااﻟﻔﺮﻳﻖﻳﺴﺘﻜﺸﻒاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتاﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔالمﺤﺘﻤﻠﺔﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻨﺎﺷﺌﺔ. ﰲﺻﻴﻒﻋﺎم٩٧٩١ﺣﴬﻣﺎرﻛﻮسورﺷﺔﻋﻤﻞﻋﻘﺪﻫﺎاﻟﺠﻴﺶاﻷﻣﺮﻳﻜﻲﺣﻮل اﻟﺤﺮباﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ،وﻗﺪﺟﺮىاﻟﻌُﺮفﰲﻣﺜﻞﻫﺬهاﻷﺣﺪاثأنﻳﺠﻠﺲاﻟﺤﻀﻮرﺣﺴﺐ اﻟﱰﺗﻴﺐاﻷﺑﺠﺪيﻷﺳﻤﺎﺋﻬﻢ،ﻓﻮﺟﺪﻣﺎرﻛﻮسﻧﻔﺴﻪﻳﺠﻠﺲﺑﺠﻮارﺳﺘﻴﻒﻟﻮﻛﺎزﻳﻚﻛﺒير ﻋﻠﻤﺎءﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ،وﻛﺎنﻟﻮﻛﺎزﻳﻚﻗﺪﻋﻤﻞﻣﺪﻳﺮًاﻟﻮﻛﺎﻟﺔأرﺑﺎﺧﻼل ﺗﻄﻮﻳﺮأرﺑﺎﻧﺖ،ﺛﻢﺻﺎرﺑﻌﺪذﻟﻚﻣﺴﺌﻮﻻًﻋﻦاﻟﺘﺨﻄﻴﻂﰲﻣﺠﺎلﺷﺒﻜﺔأرﺑﺎﻧﺖﻟﺪى ﴍﻛﺔزﻳﺮوﻛﺲ،وﻗﺪﻋُينﱢَﰲﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ،واﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻻﺗﻌﺪﱡﰲاﻟﺠﻤﻠﺔ وﻛﺎﻟﺔﻣﻤﺘﻌﺔﻣﻦاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ؛ﻷنالمﺴﺌﻮﻟينﰲإدارةﺟﻴﻤﻲﻛﺎرﺗﺮﺣﻴﻨﻬﺎﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﺘﺨﻔﱡﻮنﺑﻔﻜﺮةأناﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻛﺎﻧﺖﺗﺨﻨﻖاﻻﺑﺘﻜﺎرواﻹﺑﺪاع.ﺳﺄل ﻟﻮﻛﺎزﻳﻚُﻣﺎرﻛﻮسَﻋﻤﺎﻋﺴﺎهﻳﺤﻔﺰاﻟﻨﻤﻮﰲاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻓﺄﺟﺎبﻣﺎرﻛﻮسأن ﻫﻨﺎكأﻣﻮرًاﺗﺤﻔﺰذﻟﻚاﻟﻨﻤﻮ،ﻣﻦﺑﻴﻨﻬﺎ ﺳﺪﻳﺪة،ﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﻜﻦﻛﺬﻟﻚﻣﻦﺣﻴﺚاﻟﺴﻴﺎﺳﺔ،ﻓﻠﻦﺗﺮوقﺗﻠﻚاﻟﻔﻜﺮةﻟﻠﻨﺎس. ﻛﺎنالمﺪﻧﻴﻮنﻻﻳﻌﺮﻓﻮنﺳﻮىاﻟﻘﻠﻴﻞﻋﻦاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتاﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔﻟﺘﻘﻨﻴﺔاﻟﻄﻴﻒ المﻨﺘﴩﻧﻈﺮًاﻟﺘﻜﺘﻢاﻟﺠﻴﺶﻋﲆﺷﺌﻮﻧﻪ،وﺣﻈﺮتﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔأياﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﺪﻧﻴينﻟﺘﻘﻨﻴﺔاﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩ؛ﻷنﻫﺬاﻳﺘﻄﻠﺐ—وﻓﻖﻣﺎﻛﺎﻧﺖﺗﴫحﺑﻪاﻟﻠﺠﻨﺔﻋﲆﻣﺪى ﻋﻘﻮد—ﺗﻌﺪﻳًﺎﻋﲆﻧﻄﺎﻗﺎتﻃﻴﻒﺿﻤﻨﺖاﻟﻠﺠﻨﺔﻟﺸﺎﻏﻠﻴﻬﺎأنﻻﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎأﺣﺪﺳﻮاﻫﻢ، وﻟﻢﻳﻜﻦﻳﺘﺴﻨﻰﻟﻠﻤﺮءاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺜيرﻣﻦﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎقاﻟﱰددي،ﺣﺘﻰﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺪارﻣﻨﺨﻔﺾﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺑﺴﺒﺐاﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻲوﺿﻌﺘﻬﺎﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ. وﻛﺎنﻣﻦﻟﻮﻛﺎزﻳﻚأندﻋﺎﻣﺎرﻛﻮسَإﱃاﻻﻧﻀﻤﺎمإﱃﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﲆﺗﻄﻮﻳﺮﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩوﻏيرﻫﺎﻣﻦاﻟﺘﻘﻨﻴﺎتالمﺒﺘﻜﺮة،وﻛﺎنذﻟﻚﻳﺘﻄﻠﺐﺗﻐﻴير اﻟﻄﺮﻳﻘﺔاﻟﺘﻲﻇﻠﺖﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﺗﻌﻤﻞﺑﻬﺎﻟﺴﻨﻮات. 385

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ وﻣﺎﻛﺎدتﻟﺠﻨﺔاﻹذاﻋﺔاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﺗﺮىاﻟﻨﻮرﺣﺘﻰﻣُﻨِﻴَﺖْاﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪةﺑﺄﺳﻮأ ﻛﺴﺎدﻋﺮﻓﺘﻪﰲﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ،وﺣينأﺗﺖﻓﱰةﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎتاﻟﻘﺮناﻟﻌﴩﻳﻦﻛﺎﻧﺖﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﻻﺗﺰالﺗﻌﻴﺶﰲأﺟﻮاءﺛﻘﺎﻓﺔاﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت،ﺣينﻛﺎﻧﺖاﻟﺴﻴﺎﺳﺎتاﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔﻣﻦﺗﻠﻘﺎءﻧﻔﺴﻬﺎﺗﻜﺒﺢﺟﻤﺎحرأﺳﻤﺎﻟﻴﺔاﻟﺴﻮقاﻟﺤﺮة.ﻛﻘﺎﻋﺪةﻋﺎﻣﺔﻳﻜﺮه المﺒﺪﻋﻮناﻟﺘﻘﻨين،ﰲﺣينﻳﺤﺒﻪأﺻﺤﺎبالمﺼﻠﺤﺔ؛ﻷﻧﻪﻳﺤﻤﻲﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢاﻟﺘﻲاﻋﺘﺎدوا ﻋﻠﻴﻬﺎ،وﰲﻋﺎﻟﻢاﻟﺒﺚاﻹذاﻋﻲ،ﺣﻴﺚﻳﻜﻮناﻟﻄﻴﻒﻣﺎدةﺧﺎﻣًﺎﻣﺤﺪودةاﻟﻜﻤﻴﺔوﻻﻳﺴﺘﻐﻨﻲ ﻋﻨﻬﺎأﺣﺪوﺗﺘﺤﻜﻢﻓﻴﻬﺎاﻟﺤﻜﻮﻣﺔ،ﻓﺈنﻫﺬهاﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔﻗﺪﺗﻜﻮنﺧﺎﻧﻘﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. ﻓﺎلمﺴﺘﻔﻴﺪوناﻟﺤﺎﻟﻴﻮن،ﻣﺜﻞالمﺤﻄﺎتاﻹذاﻋﻴﺔوﻣﺤﻄﺎتاﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮنوﴍﻛﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒالمﺤﻤﻮل،ﻟﺪﻳﻬﻢﺣﻘﻮقﰲاﻟﻄﻴﻒﻣﻨﺤﺘﻬﻢإﻳﺎﻫﺎﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﰲالمﺎﴈ،ورﺑﻤﺎﻣﻨﺬﻋﻘﻮد،وﻫﻲﺗﻜﺎدﺗُﺠﺪﱠدﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ.إناﻟﺠﻬﺎتالمﺴﺘﻔﻴﺪةﻟﻴﺲﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﺎﻓﺰﻟﻠﺴﻤﺎحﻷﺣﺪﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﺒﺪﻋينأنﻳَﴩْﻋﻮاﰲأياﺑﺘﻜﺎردونأنﻳﻀﻤﻦﻟﻬﻢأﺣﺪأﻧﻬﻢﺳﻴُﻤﻨﺤﻮنﺟﺰءًاﻣﻦ اﻟﻄﻴﻒﻟﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻮه؛ﻷنالمﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦﻟﻦﻳُﻘْﺪِﻣﻮاﻋﲆﺗﻤﻮﻳﻞﻣﺸﺎرﻳﻊﺗﻌﺘﻤﺪﻋﲆﻣﻮارد ﺗﺨﻀﻊﻟﺮﻗﺎﺑﺔاﻟﺤﻜﻮﻣﺔﻳﻤﻜﻦأنﺗﺤﺠﺒﻬﺎﻋﻨﻬﻢﰲأيوﻗﺖ. ﻳﺪرساﻟﻘﺎﺋﻤﻮنﻋﲆأﻣﺮاﻟﺘﻘﻨينﻣﻘﱰﺣﺎتٍﺗﺨﻔﻒﻣﻦوﻃﺄةﻣﺎﻳﻀﻌﻮنﻣﻦﻗﻮاﻧين وﻟﻮاﺋﺢ،وذﻟﻚﻋﻦﻃﺮﻳﻖإﴍاكالمﺠﺘﻤﻊوأﺧﺬآراءأﻓﺮاده،وﻣﻌﻈﻢﻣﻦﻳﺴﺘﻤﻌﻮنإﱃ آراﺋﻬﻢﻫﻢﻣﻦاﻟﺠﻬﺎتالمﺴﺘﻔﻴﺪة،اﻟﺘﻲﻟﺪﻳﻬﺎﻣﻮاردﻹرﺳﺎلﻓﺮقﻟﻠﻀﻐﻂﺿﺪاﻟﺘﻐﻴير، وﻫﺬهاﻟﺠﻬﺎتﺗﺸﺘﻜﻲأﻧﻬﺎﺗﺨﴙوﻗﻮعﻛﻮارثإذاﺧُﻔﻔﺖاﻟﻘﻮاﻧينواﻟﻠﻮاﺋﺢ،ﰲاﻟﻮاﻗﻊ ﻫﻨﺎكﻣﻐﺎﻻةﰲﻛﺜيرﻣﻦاﻷﺣﻴﺎنﰲﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎتﻳﻮماﻟﻘﻴﺎﻣﺔﻋﲆأﻣﻞأنﻳﺴﺘﺒﻌﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮنﻋﲆأﻣﺮاﻟﺘﻘﻨيناﻟﺠﻬﺎتالمﻨﺎﻓِﺴﺔ،وﰲﻧﻬﺎﻳﺔالمﻄﺎف،ﻳﻐﻔﻞاﻟﻘﺎﺋﻤﻮنﻋﲆ أﻣﺮاﻟﺘﻘﻨينﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﻢاﻷوﱃ؛أﻻوﻫﻲاﻟﺼﺎﻟﺢاﻟﻌﺎموﻟﻴﺲﺻﺎﻟﺢاﻟﺠﻬﺎتالمﺴﺘﻔﻴﺪة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔﰲﻫﺬاالمﺠﺎل.ﻓﺎﻷﻳﴪﺑﻼﺷﻚﻫﻮأنﻳُﱰَْكاﻷﻣﺮﻛﻤﺎﻫﻮ.وﻟﻬﻢأنﻳﺰﻋﻤﻮاأﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮنلمﺎﻳُﻘﺎلﻟﻬﻢ،ﻟﻜﻨﻬﻢﻣﻨﺤﺎزونﺑﺴﺒﺐاﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒاﻟﺒﺎﻫﻈﺔﻟﻠﺴﻔﺮواﻟﺤﺸﺪﻣﻦ أﺟﻞﻛﺴﺐاﻟﺘﺄﻳﻴﺪ.وﻫﻜﺬااﻧﺘﻬﻰالمﺂلﺑﺎﻟﺘﻘﻨيناﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲاﻟﺬيﻗﺼﺪﺑﻪﻣﻨﻊاﻟﺘﺪاﺧﻞﰲ اﻟﺒﺚاﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘإﱃﻣﻨﻊالمﻨﺎﻓﺴﺔﻧﻔﺴﻬﺎ. ﺛﻢﻫﻨﺎكأﻣﺮآﺧﺮﻳﺠﺐاﻻﻟﺘﻔﺎتإﻟﻴﻪ،ﻓﻤﻌﻈﻢاﻟﻮﻇﺎﺋﻒﰲﻣﺠﺎلاﻻﺗﺼﺎﻻتﺗﺠﺪﻫﺎ ﰲاﻟﻘﻄﺎعاﻟﺨﺎص،وﻳﻌﻠﻢﻣﻮﻇﻔﻮﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔأنﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢﻳﻜﻤﻦﰲ اﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺠﺎريﻟﻠﻄﻴﻒ،وﻗﺪاﻧﺘﻘﻞالمﺌﺎتﻣﻦﻣﻮﻇﻔﻲﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ 386

اء ﺣينﺗﻄيراﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﻬﻮ وﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻬﺎ—ﺑﻤﺎﰲذﻟﻚاﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔاﻟﺬﻳﻦﺗﺮأﺳﻮﻫﺎﰲالمﺎﴈ—ﻟﻠﻌﻤﻞﰲاﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲﻛﺎﻧﻮاﻗﺒﻞذﻟﻚﻳﻌﻤﻠﻮنﻋﲆﺗﻘﻨﻴﻨﻬﺎ،وﺻﺎرواﻳﻤﺜﻠﻮﻧﻬﺎ.وﻫﺬهاﻟﺘﻨﻘﻼتﻣﻦاﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲإﱃاﻟﻘﻄﺎعاﻟﺨﺎصﻻﺗُﻌَﺪﱡاﻧﺘﻬﺎﻛًﺎﻟﻘﻮاﻋﺪاﻷﺧﻼقﰲاﻟﻘﻄﺎعاﻟﺤﻜﻮﻣﻲ،ﻟﻜﻦﻗﺪ ﻳﻮاﺟﻪﻣﺴﺌﻮلﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﺧﻴﺎرًاﺻﻌﺒًﺎﺑينإﺛﺎرةﺣﻔﻴﻈﺔﺟﻬﺔﻣﺴﺘﻔﻴﺪة ﻛﺒيرةاﻟﺸﺄنﻗﺪﻳﻌﻤﻞﻟﺪﻳﻬﺎﰲالمﺴﺘﻘﺒﻞ،وﺑينأنﻳﺼﻴﺐﺑﺎﻹﺣﺒﺎطﴍﻛﺔًﺻﻐيرةﻧﺎﺷﺌﺔ أوﺟﻬﺔﻏيررﺑﺤﻴﺔﺗﺨﺪماﻟﺼﺎﻟﺢاﻟﻌﺎم،ﻓﻠﻴﺲﻣﻦالمﺴﺘﻐﺮبأنﻳﻀﻊﻫﺆﻻءالمﺴﺌﻮﻟﻮن ﰲاﻋﺘﺒﺎرﻫﻢأﻧﻪﺳﻴﺘﻌينﻋﻠﻴﻬﻢأنﻳﺒﺤﺜﻮاﻋﻦﻟﻘﻤﺔﻋﻴﺸﻬﻢﺑﻌﺪأنﻳﱰﻛﻮاﻣﻨﺎﺻﺒﻬﻢﰲ ﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ. ﰲﻋﺎم١٨٩١دﻋﺎﻣﺎرﻛﻮسوزﻣﻼؤهاﻟﺠﻤﻴﻊإﱃإﺑﺪاءآراﺋﻬﻢﰲاﻗﱰاحﺑﺎﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟﺒﺚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻃﺎﻗﺔﻣﻨﺨﻔﻀﺔﰲﻧﻄﺎﻗﺎتاﻟﱰدداﻟﻌﺮﻳﻀﺔ،ﻓﺎﻋﱰﺿﺖﻛﻞاﻟﺠﻬﺎت المﺴﺘﻔﻴﺪةﺗﻘﺮﻳﺒًﺎاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﺗﻠﻚاﻟﻨﻄﺎﻗﺎتﻋﲆذﻟﻚ،ﻓﱰاﺟﻌﺖﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﺛﻢﺣﺎوﻟﺖ—ﰲﺳﻌﻴﻬﺎﻟﻜﴪاﻟﺠﻤﻮداﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ—أنﺗﺒﺤﺚﻋﻦﻧﻄﺎﻗﺎتﺗﺮدد ﺣﻴﺚﻳﻤﻜﻦأنﺗﻜﻮنﻫﻨﺎكﺷﻜﺎوىﻗﻠﻴﻠﺔﺑﺴﺒﺐوﻗﻮعﺗﺪاﺧﻞﻣﺤﺘﻤﻞﻣﻊاﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮى،ﻓﺨﻄﺮتﻟﻠﻘﺎﺋﻤينﻋﻠﻴﻬﺎﻓﻜﺮةرﻓﻊﻳﺪاﻟﺘﻘﻨينﻋﻦﺛﻼﺛﺔ وﻗﺪأﻃﻠﻖﻋﻠﻴﻬﺎﻫﺬااﻻﺳﻢﻷﻧﻬﺎﻟﻢﺗﻜﻦﺗُﺴﺘﺨﺪمإﻻﻟﻸﻏﺮاض واﻟﻄﺒﻴﺔ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘﻣﻘﺪاره٠٥٤٫٢ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ،وﻛﺎنﻳﻨﺒﻐﻲأنﻻﺗﻜﻮنﻫﻨﺎكأيﺷﻜﺎوى؛ ﻓﺄﻓﺮانالمﻴﻜﺮووﻳﻒﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺘﺄﺛﺮﺑﺴﺒﺐ وﻟﻢﻳﻜﻦالمﺸﺘﻐﻠﻮنﰲﻣﺠﺎلاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﺴﻠﻜﻴﺔواﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮنﺗﻠﻚاﻟﻨﻄﺎﻗﺎت. اﺷﺘﻜﺖﻛﻞﻣﻦﻫﻴﺌﺔاﻹذاﻋﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔوﴍﻛﺔﺟﻨﺮالإﻟﻴﻜﱰﻳﻚﻣﻤﺎﻳﻤﻜﻦأنﻳﻘﻊ ﻣﻦﺗﺪاﺧﻞﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻄﺎﻗﺔالمﻨﺨﻔﻀﺔ،ﻟﻜﻦرأىالمﺴﺌﻮﻟﻮنأنﻫﺬااﻻﻋﱰاضﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ،وﻗﺪاﻓﺘُﺘِﺢﻫﺬااﻟﻨﻄﺎقأﻣﺎماﻟﺘﺠﺎربﰲﻋﺎم٥٨٩١،ﻋﲆﴍطأنﻳﺘﻢاﺳﺘﺨﺪام ﺗﻨﻘﻞاﻟﱰددأوﺗﻘﻨﻴﺔﻣﻤﺎﺛﻠﺔﻟﻠﺤﺪﻣﻦاﻟﺘﺪاﺧﻞ. ﻟﻢﻳﻜﻦﻣﺎرﻛﻮسﻳﻌﺮفﻣﺎﻗﺪﻳﺤﺪث،ﻟﻜﻦﱠالمﻬﻨﺪﺳينﻛﺎﻧﻮاﻳﺘﺤﻴﻨﻮناﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦذﻟﻚ،ﻓﺒﻌﺪﺑﻀﻌﺔأﺷﻬﺮأﺳﺲإروﻳﻦﺟﺎﻛﻮﺑﺲﴍﻛﺔﻛﻮاﻟﻜﻮم،وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم٠٩٩١اﻧﺘﴩتﺗﻘﻨﻴﺔﺗﻠﻚاﻟﴩﻛﺔﰲﻣﺠﺎلاﻟﻬﺎﺗﻒالمﺤﻤﻮلاﻧﺘﺸﺎرًاواﺳﻌًﺎ،وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺣﺪىﺗﻘﻨﻴﺎتاﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩﺗﺴﻤﻰاﺧﺘﺼﺎرًاﺑ ﺳﻨﻮاتﻗﻠﻴﻠﺔاﺗﻔﻘﺖﴍﻛﺔأﺑﻞﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮوﻏيرﻫﺎﻣﻦاﻟﴩﻛﺎتالمﺼﻨﻌﺔﻣﻊﻟﺠﻨﺔ 387

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﻋﲆﻣﻌﺎﻳيراﺳﺘﺨﺪاماﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩﰲﺷﺒﻜﺎتاﻹذاﻋﺔالمﺤﻠﻴﺔ؛أي » ٧٩٩١،ﻋﻨﺪﻣﺎاﻋﺘﻤﺪتﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔالمﻌﻴﺎر١١٫٢٠٨وﺻﺎرتﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻄﻴﻒﻣﺘﺎﺣﺔأﺧيرًاﻟﻼﺳﺘﺨﺪام،ﻟﻢﺗُﻌِﺮْاﻟﺼﺤﺎﻓﺔذﻟﻚاﻷﻣﺮﻛﺒيرَاﻫﺘﻤﺎم.وﻟﻢﺗﻜﺪﺗﻤﺮ ﺛﻼثﺳﻨﻮاتﺣﺘﻰﻣﻸتاﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔاﻟﺪﻧﻴﺎﻛﻠﻬﺎ،وﺻﺎرتﺟﻤﻴﻊأﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺗﻘﺮﻳﺒًﺎﺗﺄﺗﻲوﻫﻲﻣﻌﺪةﻟﻼﺗﺼﺎلﻏيراﻟﻼﺳﻠﻜﻲﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ. ة ،ﻣﻮادوآراءﻣﺜير www.marcus-spectrum.comﻳﻮﺟﺪﻋﲆﻣﻮﻗﻊﻣﺎﻳﻜﻞﻣﺎرﻛﻮساﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ، ﻟﻼﻫﺘﻤﺎمﺣﻮلرﻓﻊﻳﺪاﻟﺘﻘﻨينﻋﻦاﻟﻄﻴﻒ،وﻋﻦﺗﺎرﻳﺦاﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩ. ت وﺗﻘﺪﻳﺮًاﻟﻠﺠﻬﻮداﻟﺘﻲﺑﺬﻟﻬﺎﻣﺎرﻛﻮسأُرﺳِﻞإﱃﻣﻨﻔﻰداﺧﲇﺑﻠﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔلمﺪةﺳﺒﻊﺳﻨﻮات،وﻟﻢﻳﻈﻬﺮﻣﺮةأﺧﺮىإﻻﰲﻋﻬﺪاﻟﺮﺋﻴﺲﻛﻠﻴﻨﺘﻮن،وﻋﺎد إﱃاﻟﻌﻤﻞﰲﻣﺠﺎلﺳﻴﺎﺳﺎتاﻟﻄﻴﻒ.أﻣﺎاﻵنﻓﻬﻮﻣﺘﻘﺎﻋﺪ،وﻳﻌﻤﻞﻣﺴﺘﺸﺎرًاﰲاﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص. وﻗﺪﻓﺘﺢﻧﺠﺎحاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖاﻟﺒﺎبأﻣﺎمﻣﻨﺎﻗﺸﺔﻣﻘﱰﺣﺎتأﺷﺪﻣﻦ ذﻟﻚﺣﻮلاﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩ،وأﺷﺪﺻﻮرذﻟﻚﻛﺎﻧﺖاﻹذاﻋﺔ ﻣﻦوﺟﻪﻣﻦاﻟﻮﺟﻮهﺗﻌﻮدﺗﻠﻚاﻟﻔﻜﺮةإﱃﴍاراتاﻟﻌﺎﻟِﻢﻫﺮﺗﺰ،واﻟﺘﻲﺗﻨﴩاﻹﺷﻌﺎعﰲ ﺟﻤﻴﻊأﻧﺤﺎءﺗﺮدداتاﻟﻄﻴﻒاﻟﺮادﻳﻮي.إﻻأنﻫﻨﺎكاﺧﺘﻼﻓينﻣﻬﻤين؛أوﻟﻬﻤﺎ:أنﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔﺗﺴﺘﺨﺪمﻃﺎﻗﺔﺿﺌﻴﻠﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ،ﻣﺎﻳﺠﻌﻠﻬﺎﻣﺠﺪﻳﺔﺑﺴﺒﺐﻋِﻈَﻢِﻋﺮضاﻟﻨﻄﺎق اﻟﱰددي.واﺳﺘﻬﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻀﺌﻴﻞﺟﺪٍّااﻟﺬيﺗﺤﺘﺎﺟﻪﻫﺬهاﻟﺘﻘﻨﻴﺔﻳﻌﻨﻲأنﻻﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊأيﺟﻬﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلﻻﺳﻠﻜﻲﺗﻘﻠﻴﺪي.وﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ:أنذﺑﺬﺑﺎتﻫﺬهاﻟﺘﻘﻨﻴﺔﻗﺼيرةﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻣﻮﻗﺘﺔﺑﺪﻗﺔ،ﺑﺤﻴﺚﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻮﻗﺖﺑيناﻟﺬﺑﺬﺑﺎتأنﻳﺮﻣﺰرﺳﺎﻟﺔرﻗﻤﻴﺔﻳﺘﻢﺑﺜﻬﺎ،ﺑﻞإﻧﻪ ﻋﻨﺪاﻧﺨﻔﺎضاﻟﻄﺎﻗﺔاﻧﺨﻔﺎﺿًﺎﺷﺪﻳﺪًا—واﻟﺬيﻣﻦﺷﺄﻧﻪأنﻳﺤﺪﻣﻦﻧﻄﺎقﺑﺚﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔﻟﻴﺼيرﺑﻀﻌﺔأﻗﺪام—ﻓﺈنﻫﺬهاﻟﺘﻘﻨﻴﺔﻟﺪﻳﻬﺎاﻟﻘﺪرةﻋﲆﺣﻤﻞﻛﻤﻴﺎتﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦالمﻌﻠﻮﻣﺎتﰲﻓﱰاتﻗﺼيرة.ﺗﺨﻴﻞأﻧﻚﺗﺮﺑﻂﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻚﻋﺎﱄاﻟﺠﻮدةﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞﺑﺚ ﻣﺪﻓﻮعأوﻣﺸﻐﻞأﺳﻄﻮاﻧﺎتاﻟﻔﻴﺪﻳﻮاﻟﺮﻗﻤﻲدونﻛﺎﺑﻼت.ﺗﺨﻴﻞﻧﻔﺴﻚوأﻧﺖﺗُﺤﻤﱢﻞ ﻣﻜﺘﺒﺘﻚاﻟﺼﻮﺗﻴﺔاﻟﺮﻗﻤﻴﺔﻣﻦﻏﺮﻓﺔﻣﻌﻴﺸﺘﻚإﱃﻧﻈﺎماﻟﺼﻮتﰲﺳﻴﺎرﺗﻚﺑﻴﻨﻤﺎﻫﻲ واﻗﻔﺔﰲﻣﺮأﺑﻚ،ﺗﺨﻴﻞاﻟﻬﻮاﺗﻒالمﺮﺋﻴﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞأﻓﻀﻞﻣﻦﻫﻮاﺗﻔﻨﺎاﻟﺴﻠﻜﻴﺔ، واﻻﺣﺘﻤﺎﻻتﻫﻨﺎﻻﺣﴫﻟﻬﺎإذاﻇﻠﻠﻨﺎﻧﺨﻔﻒﻣﻦوﻃﺄةاﻟﺘﻘﻨين. 388

اء ﺣينﺗﻄيراﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﻬﻮ (ﻣﺎذاﻳﺤﻤﻞالمﺴﺘﻘﺒﻞﻟﻺذاﻋﺔ؟ 4) ﰲﻋﺎﻟﻢاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻛﻤﺎﻫﻮاﻟﺤﺎلﰲﻛﻞﻣﻜﺎنﰲاﻻﻧﻔﺠﺎراﻟﺮﻗﻤﻲ،ﻟﻢﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺰﻣﻦ،ﰲاﻟﻮاﻗﻊﻟﻘﺪﻛﺎناﻟﺘﻘﺪمﰲاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﺮﻗﻤﻴﺔأﻗﻞﺑﻜﺜيرﻣﻦﻧﻈيرهﰲﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻓﻼمﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮأواﻟﺘﻌﺮفﻋﲆاﻟﺼﻮتأواﻟﺘﻨﺒﺆﺑﺎﻟﻄﻘﺲ؛وذﻟﻚﻷناﻟﻘﺎﺋﻤينﻋﲆ أﻣﺮاﻟﺘﻘﻨيناﻟﻔﻴﺪراﱄﻳﻜﺒﻠﻮناﻹذاﻋﺔوﻳﺆﺧﺮوناﻟﺰﻳﺎدةاﻟﺜﻮرﻳﺔﰲاﻟﻘﻮةاﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ.إنﻣﺎ ﻳﻮﻓﺮهرﻓﻊﻳﺪاﻟﺘﻘﻨينﺑﺪأﻟﻠﺘﻮﺑﺎﻟﻈﻬﻮر. (ﻣﺎذاﻟﻮﺻﺎرتأﺟﻬﺰةاﻟﺮادﻳﻮذﻛﻴﺔ؟ 1-4) اﻟﻄﻴﻒالمﻨﺘﴩﻫﻮوﺳﻴﻠﺔﻟﺘﺤﺴيناﺳﺘﺨﺪاماﻟﻄﻴﻒ،وﻫﻨﺎكإﻣﻜﺎﻧﻴﺔأﺧﺮىﻣﺜيرةﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦاﻻﻋﱰافﺑﺄنأﺟﻬﺰةاﻟﺮادﻳﻮاﻟﻌﺎدﻳﺔﻏﺒﻴﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔﺑﺎلمﻘﺎرﻧﺔﻣﻊﻣﺎﻫﻮﻣﻤﻜﻦﺣﺎﺳﻮﺑﻴٍّﺎ اﻟﻴﻮم.ﻟﻮأﺧﺬﻧﺎأﺟﻬﺰةاﻟﺮادﻳﻮاﻟﺘﻲﺗﻨﺘَﺞاﻟﻴﻮمﻣﻌﻨﺎﰲآﻟﺔاﻟﺰﻣﻦ،وﻋﺪﻧﺎﺑﻬﺎإﱃالمﺎﴈ ﻟﻮﺟﺪﻧﺎأﻧﻬﺎﺗﺴﺘﻘﺒﻞاﻟﺒﺚاﻟﺬيﻛﺎنﻳﺠﺮيﺑﺜﻪﻣﻨﺬﺛﻤﺎﻧينﻋﺎﻣًﺎ،وﻟﻮﺟﺪﻧﺎأنأﺟﻬﺰة اﻟﺮادﻳﻮﻣﻦﻧﻮعإﻳﻪإماﻟﺘﻲﺗﻨﺘﻤﻲﻟﺘﻠﻚاﻟﺤﻘﺒﺔﻳﻤﻜﻨﻬﺎاﺳﺘﻘﺒﺎلاﻟﺒﺚاﻟﻴﻮم،وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻨﻮعﻣﻦاﻟﺘﻮاﻓﻖﻟﻴﺲأناﻟﻜﺜيرﻣﻦأﺟﻬﺰةاﻟﺮادﻳﻮاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗﻨﺘَﺞﻗﺒﻞﺛﻤﺎﻧينﻋﺎﻣًﺎﻻ ﺗﺰالﰲاﻟﺨﺪﻣﺔ،ﺑﻞاﻟﺴﺒﺐﻫﻮأﻧﻪ ﺑﺎﻟﻐًﺎﻟﻠﺤﻔﺎظﻋﲆﺣﺼﺘﻬﻢﰲاﻟﺴﻮق،وﻣﻦﺛﻢ،ﰲاﻟﻀﻐﻂﺿﺪاﻟﺠﻬﻮداﻟﺮاﻣﻴﺔإﱃﺟﻌﻞ أﺟﻬﺰةاﻟﺮادﻳﻮ إذاﻛﺎﻧﺖأﺟﻬﺰةاﻟﺮادﻳﻮذﻛﻴﺔوﻓﻌﺎﻟﺔ،وﻟﻴﺴﺖﺑﻜﻤﺎءوﻻﺳﻠﺒﻴﺔ،ﻓﺈﻧﻪﻳﻤﻜﻦ ﺑﺪﻻًﻣﻦاﻟﺒﺚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻃﺎﻗﺔ إﺗﺎﺣﺔﻛﻢأﻛﱪﺑﻜﺜيرﻣﻦالمﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﱪﻣﻮﺟﺎتاﻷﺛير. ﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺑﺤﻴﺚﻳﻤﻜﻦأنﺗﻨﺘﻘﻞاﻹﺷﺎرةلمﺴﺎﻓﺎتﻛﺒيرةﻟﺘﺼﻞإﱃأﺟﻬﺰةاﻻﺳﺘﻘﺒﺎلاﻟﺴﻠﺒﻴﺔ، ﻳﻤﻜﻦﻷﺟﻬﺰةاﻟﺮادﻳﻮذاتاﻟﻄﺎﻗﺔالمﻨﺨﻔﻀﺔأنﻳﻤﺮراﻹﺷﺎراتﺑﻌﻀﻬﺎإﱃﺑﻌﺾ،ﻓﻴﻤﻜﻦ أنﻳﻨﺘﻘﻞﻃﻠﺐاﻟﺤﺼﻮلﻋﲆﻣﻌﻠﻮﻣﺔﻣﻌﻴﻨﺔﻣﻦﺟﻬﺎزرادﻳﻮإﱃآﺧﺮ،وﻳﻤﻜﻦأنﺗﻨﺘﻘﻞ المﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﺮةأﺧﺮىﻣﻦالمﺴﺘﻘﺒﻞإﱃالمﺮﺳﻞ،وﻳﻤﻜﻦﻷﺟﻬﺰةاﻟﺮادﻳﻮأنﺗﺘﻌﺎونﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎﻟﺰﻳﺎدةﺗﺪﻓﻖالمﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻲﻳﺘﻠﻘﺎﻫﺎﻛﻞﻣﻨﻬﺎ.أوﻳﻤﻜﻦﻷﺟﻬﺰةإرﺳﺎلﻣﺘﻌﺪدةأن ﺗﺘﺰاﻣﻦﻣﻌًﺎﻣﻦﺣينﻵﺧﺮﻹﻧﺘﺎجﺣﺰﻣﺔواﺣﺪةﻗﻮﻳﺔﻹﺟﺮاءاﺗﺼﺎلﻟﻔﱰةﻃﻮﻳﻠﺔالمﺪى. 389

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﻣﺎذاﺗﻌﻨﻲﻛﻠﻤﺔ ﻟﻠﺮادﻳﻮ والمﻘﺼﻮدﺑﺎﻟﺮادﻳﻮالمﻌﺮفﺑﺮﻣﺠﻴٍّﺎأﺟﻬﺰةرادﻳﻮﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﱪﻣﺠﺔﻟﺘﻐﻴيرﺧﺼﺎﺋﺺﻣﻮﺟﻮدةﻋﺎدةﰲ اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻴﻮم)ﻣﺜﻞﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖﺗﺘﻠﻘﻰإرﺳﺎلاﻹﻳﻪإمواﻹفإمأوﻏيرذﻟﻚ(.أﻣﺎاﻟﺮادﻳﻮاﻹدراﻛﻲ ﻓﻴﺸيرإﱃأﺟﻬﺰةاﻟﺮادﻳﻮاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺬﻛﺎءاﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲﻟﺰﻳﺎدةﻛﻔﺎءةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻄﻴﻒ. ﻋﻦ ﻫﺬه ﻃﺮﻳﻖأﺟﻬﺰةاﻻﺳﺘﺸﻌﺎر.ﻓﺄﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺼﻐيرةالمﺠﻬﺰةﺑﺮادﻳﻮواﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻛﻤٍّﺎﺿﺌﻴﻼًﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔﺗﻮﺟﺪﺑﻬﺎأﺟﻬﺰةاﺳﺘﺸﻌﺎرﻟﻠﺤﺮارةأواﻟﻨﺸﺎطاﻟﺰﻟﺰاﱄ،ﻋﲆﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل،وﻳﻤﻜﻦﻧﴩﻫﺬهاﻷﺟﻬﺰةﰲالمﻨﺎﻃﻖاﻟﻨﺎﺋﻴﺔﰲﺑﻴﺌﺎتﻣﻌﺎدﻳﺔ،ﻣﺜﻞﺣﻮافاﻟﱪاﻛين المﺸﺘﻌﻠﺔ،أوأراﴈﺗﻌﺸﻴﺶﻃﻴﻮراﻟﺒﻄﺮﻳﻖالمﻬﺪدةﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض،واﻟﺘﻲﺗﻘﻊﰲاﻟﻘﻄﺐ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ،وﻧﻈﺮًاﻷناﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻬﺬهاﻷﺟﻬﺰةﺗﻌﻨﻲﺗﻜﻠﻔﺔأﻗﻞﺑﻜﺜيرووﺳﻴﻠﺔأﻛﱪأﻣﺎﻧًﺎ ﻣﻦوﺿﻊﻣﺮاﻗﺒينﻣﻦاﻟﺒﴩ،ﻓﺈنﺗﻠﻚاﻷﺟﻬﺰةﺑﻮﺳﻌﻬﺎأنﺗﺘﺒﺎدلالمﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﻊﻏيرﻫﺎ ﻣﻦاﻷﺟﻬﺰةالمﺠﺎورة،ﺛﻢﰲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮﺗﺮﺳﻞﻣﻠﺨﺼًﺎإﱃﺟﻬﺎزإرﺳﺎلواﺣﺪﻋﺎﱄاﻟﻄﺎﻗﺔ. ﻫﻨﺎكﻓﺮصواﺳﻌﺔﻻﺳﺘﺨﺪامأﺟﻬﺰةاﻟﺮادﻳﻮ المﻌﻠﻮﻣﺎت،ﻓﻘﻂإذاأﻣﻜﻦﺗﺨﻔﻴﻒاﻟﻘﺒﻀﺔاﻟﺨﺎﻧﻘﺔﻟﻠﺘﻘﻨينﻋﲆﻫﺬاالمﺠﺎلوزﻳﺎدةﺣﻮاﻓﺰ اﻻﺑﺘﻜﺎرواﻹﺑﺪاع. ﻳﻤﻜﻦأنﺗﺼﺒﺢأﺟﻬﺰةاﻟﺮادﻳﻮ » اﻟﱰددات—ﻳﻤﻜﻦﻟﻠﺤﻮﺳﺒﺔاﻟﺮﺧﻴﺼﺔأنﺗﺆديدورًاﻣﺆﺛﺮًا.إنﻣﻔﻬﻮمأناﻟﺤﻜﻮﻣﺔﻫﻲ المﺴﺌﻮﻟﺔﻋﻦﻣﻨﻊ ﻟﻌﺎم٢١٩١،ﻗﺪﻋﻔﻰﻋﻠﻴﻪاﻟﺰﻣﻦاﻵن. ﻣﻮﺟﺎتاﻟﺮادﻳﻮﻻ ﺑﻌﻀﻬﻢﻣﻊﺣﺮﻛﺎتاﻟﺒﻌﺾاﻵﺧﺮ،ﻓﺎلمﻮﺟﺎتﻻﻳﺮﺗﺪﺑﻌﻀﻬﺎﻋﻦﺑﻌﺾ،ﺑﻞﻳﻤﺮﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﱪاﻟﺒﻌﺾاﻵﺧﺮ،ﻓﺈذاﺣﺪثوﻣﺮتﻣﻮﺟﺘﺎنﻣﺨﺘﻠﻔﺘﺎنﻋﱪﻫﻮاﺋﻲرادﻳﻮﻗﺪﻳﻢﻓﻠﻦ ﻳﺘﺴﻨﻰﻟﻨﺎﺳﻤﺎعأيﻣﻦاﻹﺷﺎرﺗينﺑﻮﺿﻮح. لمﻌﺮﻓﺔﻣﺎﻗﺪﻳﻜﻮنﻣﻤﻜﻨًﺎﰲالمﺴﺘﻘﺒﻞ،اﻃﻠﺐﻣﻦرﺟﻞواﻣﺮأةأنﻳﻘﻔﺎﺧﻠﻔﻚ،ﺛﻢ ﻟﻴﻌﻤﺪﻛﻞﻣﻨﻬﻤﺎإﱃﻛﺘﺎبﻣﺨﺘﻠﻒﻓﻴﻘﺮأهﺟﻬﺮًاﺑﺤﻴﺚﻻﻳﻌﻠﻮﺻﻮتأﺣﺪﻫﻤﺎﻋﲆاﻵﺧﺮ. 390

اء ﺣينﺗﻄيراﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﻬﻮ إذاﻟﻢﺗﺮﻛﺰ،ﻓﺴﻴﺼﻞإﱃﻣﺴﺎﻣﻌﻚﺧﻠﻴﻂﻏيرﻣﺘﺠﺎﻧﺲﻣﻦاﻟﺼﻮﺗين،ﻟﻜﻦإذارﻛﺰت ﻋﲆأﺣﺪاﻟﺼﻮﺗينﻓﺤﻴﻨﻬﺎﻳﻤﻜﻨﻚأنﺗﻤﻴﺰوﺗﻔﻬﻢﻣﺎﻳﻘﻮلﰲﺣينﺗﺤﺠﺐاﻵﺧﺮ،وإذا ﺣﻮﻟﺖﺗﺮﻛﻴﺰكإﱃاﻵﺧﺮﻣﻴﺰتﻣﺎﻳﻘﻮل،وﻫﺬاﻳﺤﺪثﻷناﻟﺪﻣﺎغﻳﻘﻮمﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔﻣﺘﻄﻮرة ﻟﻺﺷﺎرات،ﻓﻬﻮﻳﻌﺮفﺷﻴﺌًﺎﻋﻦﺻﻮتاﻟﺮﺟﻞوﺻﻮتالمﺮأة،وﻫﻮﻳﻌﺮفاﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﻳﺘﻜﻠﻢ ﺑﻬﺎالمﺘﺤﺪث،وﻳﺤﺎولﻣﻄﺎﺑﻘﺔاﻷﺻﻮاتاﻟﺘﻲﺗَﺮِدُإﱃاﻷذﻧينﺑﻤﻔﺮداتاﻟﻘﺎﻣﻮساﻟﻠﻐﻮي ﻟﺘﻠﻚاﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﻳﺤﻔﻈﻬﺎ،واﻟﺮادﻳﻮﻳﻤﻜﻨﻪأنﻳﻔﻌﻞاﻟﴚءﻧﻔﺴﻪ،إنﻟﻢﻳﻜﻦاﻟﻴﻮمﻓﻔﻲ وﻗﺖﻗﺮﻳﺐ،ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼﺒﺢأﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮأﻗﻮىﻗﻠﻴﻼً. ﻟﻜﻦﻫﻨﺎكدواﻣﺔاﻟﺪﺟﺎﺟﺔواﻟﺒﻴﻀﺔأﻳﻬﻤﺎﺟﺎءأوﻻً،ﻓﻼأﺣﺪﺳﻴُﻘْﺒِﻞﻋﲆﴍاء أﺟﻬﺰةرادﻳﻮ ﻷﺣﺪاﻟﺨﺮوجﻋﻠﻴﻨﺎﺑﺸﻜﻞﺟﺪﻳﺪﻣﻦاﻟﺒﺚدونأنﻳﻜﻠﻔﻪذﻟﻚرأسَﻣﺎلٍ،وﻟﻦﺗﺠﺪأﺣﺪًا ﻳﺴﺘﺜﻤﺮالمﺎلﰲﻣﴩوعﻳﻌﺘﻤﺪﻋﲆﻗﺮاراتﺗﺮﻓﻊﻳﺪاﻟﺘﻘﻨينﻫﻮﻏيرﻣﺘﺄﻛﺪأنﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﺳﺘﺘﺨﺬﻫﺎ.إناﻟﺮادﻳﻮاﻟﺘﻘﻠﻴﺪيواﻻﺳﺘﺨﺪامﻏيراﻟﻔﻌﺎلﻟﻠﻄﻴﻒ ﻳﺤﻤﻴﺎناﻟﺠﻬﺎتالمﺴﺘﻔﻴﺪةﻣﻦالمﻨﺎﻓﺴﺔ،وﻣِﻦْﺛَﻢﱠﺗﺠﺪﺗﻠﻚاﻟﺠﻬﺎتﺗﻀﻐﻂﻟﻜﻴﻼﺗُﺮﻓﻊ ﻳﺪُاﻟﺘﻘﻨين. ﻋﻼوةﻋﲆذﻟﻚﻧﺠﺪأنﴍﻛﺎتاﻻﺗﺼﺎﻻتواﻟﱰﻓﻴﻪاﻟﺤﺎﻟﻴﺔﻣﻦﺑينﻛﺒﺎرالمﺴﺎﻫﻤين ﰲﺗﻤﻮﻳﻞاﻟﺤﻤﻼتاﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔﻟﻠﻜﻮﻧﺠﺮساﻷﻣﺮﻳﻜﻲ،وﻏﺎﻟﺒًﺎﻣﺎﻳﻀﻐﻂأﻋﻀﺎءاﻟﻜﻮﻧﺠﺮس اﻷﻣﺮﻳﻜﻲﻋﲆﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﺑﺤﻴﺚﺗﺴيرﺿﺪالمﺼﻠﺤﺔاﻟﻌﺎﻣﺔوﰲﺻﺎﻟﺢﺗﻠﻚ المﺆﺳﺴﺎت.ﻛﺎﻧﺖﻫﺬهالمﺸﻜﻠﺔواﺿﺤﺔﺣﺘﻰﰲﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎتاﻟﻘﺮناﻟﻌﴩﻳﻦ،ﻋﻨﺪﻣﺎذﻛﺮ أﺣﺪأﻗﺪمالمﺮاﺟﻊاﻟﺘﻲﺗﺘﻨﺎولﺗﻘﻨيناﻟﺮادﻳﻮأﻧﻪ ﺷﺒﻪﻗﻀﺎﺋﻴﺔﻟﻜﻞﻫﺬااﻟﻜﻢﻣﻦﺿﻐﻮطاﻟﻜﻮﻧﺠﺮساﻷﻣﺮﻳﻜﻲﺑﻘﺪرﻣﺎﺗﻌﺮﺿﺖﻟﻪﻟﺠﻨﺔ اﻹذاﻋﺔاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ أﻣﺎﰲاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎتاﻷﺧﺮى،ﻣﺜﻞﺻﻨﺎﻋﺔأﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ،ﻓﻼﺗﻌﺎﻧﻲ ﻫﺬهاﻟﺪواﻣﺔ،ﻓﻌﲆﻣﻦﻳﺮﻳﺪاﻻﺑﺘﻜﺎرأنﻳﺠﻤﻊالمﺎل،واﻟﺬيﻳﻤﻨﻊالمﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦﻫﻮﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎوردﻓﻌﻞاﻟﺴﻮقالمﺘﻮﻗﻊﻟﻬﺎ،ﻻردودﻓﻌﻞاﻟﺠﻬﺎتاﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ.إن ﺗﻮﺳﻴﻊﻧﻄﺎقﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩإﱃﻫﺬااﻟﺤﺪﻋﺮﻗﻞاﻹﺑﺪاع،ﻛﻤﺎذﻛﺮﻧﺎﰲاﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدسﻣﻦﻫﺬااﻟﻜﺘﺎب،ﻟﻜﻦاﻟﻠﻮمﻫﻨﺎﻳﻘﻊﻋﲆﻋﺎﺗﻖالمﴩﻋينﻻﻋﲆالمﻔﻮﺿينﻏير المﻨﺘﺨﺒين. 391