الطوفان الرقمي كيف يؤثر على حياتنا

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ وﺑﻘﺼﺪإزﻋﺎجأيﺷﺨﺺﻣﻮﺟﻮدﻋﲆاﻟﻄﺮفاﻵﺧﺮأوإﺳﺎءةﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪأوﺗﻬﺪﻳﺪهأو ﻣﻀﺎﻳﻘﺘﻪ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔاﺗﺼﺎلﺑينﺷﺨﺺوآﺧﺮ،ﻓﺈذاﻛﺎناﻟﺸﺨﺺاﻟﺬيﺗﺘﺤﺪثإﻟﻴﻪﻻﻳﺮﻏﺐﰲ اﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻴﻚﻓﻬﺬاﻻﻳُﻌَﺪﱡﻣﺴﺎﺳًﺎﺑﺤﻘﻚﰲﺣﺮﻳﺔاﻟﺘﻌﺒير،وﻻﻳﻤﻨﺤﻚاﻟﺘﻌﺪﻳﻞاﻷول ﻟﻠﺪﺳﺘﻮراﻷﻣﺮﻳﻜﻲاﻟﺤﻖﰲأنﺗﻔﺮضﻋﲆﺷﺨﺺﺑﻌﻴﻨﻪأنﻳﺴﺘﻤﻊإﻟﻴﻚ.وإذاﻛﺎن اﻟﻄﺮفاﻵﺧﺮﻻﻳﺮﺣﺐﺑﻤﻜﺎلمﺘﻚاﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔﻓﻴﻤﻜﻨﻚأنﺗﺠﺪﺑﺴﻬﻮﻟﺔﻣﻨﺘﺪىآﺧﺮﺗﻠﻌﺐ ﻓﻴﻪدورالمﺰﻋﺞ.وﻗﺪوﺳﱠﻊﻗﺎﻧﻮنآداباﻻﺗﺼﺎﻻتﰲإﺣﺪىﻣﻮادهاﻟﺘﻲأﻟﻐﻴﺖﺟﻨﺒًﺎ إﱃﺟﻨﺐﻣﻊأﺣﻜﺎماﻟﻌﺮضﻧﻄﺎقاﻟﺤﻈﺮﻟﻴﺸﻤﻞاﻟﻔﺎﻛﺴﺎتورﺳﺎﺋﻞاﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ، وﺑﻄﺒﻴﻌﺔاﻟﺤﺎلاﻻﺗﺼﺎلﻋﲆالمﺴﺘﻮىاﻟﻔﺮدي،ﻟﻜﻦﻗﺎﻧﻮناﻻﺗﺼﺎﻻتﻟﻢﻳُﺠَﺮﱢمالمﻜﺎلمﺎت المﺰﻋﺠﺔﻋﱪﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلاﻹﻧﱰﻧﺖ،وﰲﻣﺤﺎوﻟﺔﻟﻮﺿﻊﻛﻞاﻟﺘﻘﻨﻴﺎتاﻟﺘﻲﺗﺸﺒﻪاﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﺤﺖاﻟﻘﺎﻧﻮنذاﺗﻪوُﺳﱢﻊَﻧﻄﺎقالمﺎدةﻟﻴﺸﻤﻞﻛﺎﻓﺔوﺳﺎﺋﻞاﻻﺗﺼﺎلاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ،ﺑﻤﺎﰲ ذﻟﻚ أﻻوﻫﻲاﻹﻧﱰﻧﺖ. وﻗﺪأﻛﺪالمﺪاﻓﻌﻮنﻋﻦذﻟﻚاﻟﻘﺎﻧﻮنﻟﻠﻤﺪوﻧيناﻟﺠَﺰِﻋينﻣﻨﻪأﻧﻪﻟﻦﺗُﻼﺣﻖالمﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ،وﻗﺎلالمﺪاﻓﻌﻮنإنﻫﺬاﻛﺎنﴍﻃًﺎﻳﻜﺎﻓﺢالمﻄﺎردةﻋﱪاﻹﻧﱰﻧﺖ،وﻟﻴﺲﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ،وأﻛﺪواأﻳﻀًﺎأناﻟﺘﻌﺒيراﻟﺬيﻳﻜﻔﻠﻪاﻟﺘﻌﺪﻳﻞاﻷولﻟﻠﺪﺳﺘﻮراﻷﻣﺮﻳﻜﻲﻟﻦﻳُﻤَﺲﱠ، وﻣﻦﻧﺎﺣﻴﺔأﺧﺮىﻛﺎناﻟﻨﺎﴍونﻋﲆاﻹﻧﱰﻧﺖﻣﱰددﻳﻦﰲأنﻳﻀﻌﻮاﺛﻘﺘﻬﻢﰲﺣﻜﻢ المﺪﻋيناﻟﻌﺎﻣينﺣﻮلﻣﻮاﻃﻦإﻧﻔﺎذاﻟﻘﺎﻧﻮنﻋﲆﻧﻄﺎقواﺳﻊ،واﺳﺘﻨﺎدًاإﱃاﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻏﺮﻳﺒﺔوﻏيرﻣﺘﻮﻗﻌﺔوﻗﻌﺖلمﻮاداﻟﺴﺎﻣﺮياﻟﻄﻴﺐﰲﻗﺎﻧﻮنآداباﻻﺗﺼﺎﻻتﻟﻴﺲﻫﻨﺎك ﺳﺒﺐوﺟﻴﻪﻳﺪﻋﻮإﱃاﻟﺜﻘﺔﰲأناﻟﺴﻴﺎقاﻟﺘﴩﻳﻌﻲﻟﻠﻘﺎﻧﻮنﻣﻦﺷﺄﻧﻪأنﻳﻨﺤﴫﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﲆإﺣﺪىزواﻳﺎاﻟﻔﻀﺎءاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲدونﻏيرﻫﺎ. وﻗﺪﻋﺎرضﺻﺪورَﻫﺬااﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺴﺎﻋﺪالمﺴﺘﺨﺪﻣينﻋﲆإرﺳﺎلرﺳﺎﺋﻞﺑﺮﻳﺪإﻟﻜﱰوﻧﻲﻣﺠﻬﻮﻟﺔالمﺼﺪرﻷﺳﺒﺎبﻣﺜﻞ » إﻧﻔﺎذاﻟﻘﺎﻧﻮندوناﻹﻓﺼﺎحﻋﻦﻫُﻮِﻳﱠﺔالمﺮﺳﻞ ﻗﺪﻳﺠﺮﱢمﻣﺎﻳﻘﻮمﺑﻪالمﺒﻠﻐﻮنﻋﻦاﻟﻔﺴﺎدﰲأوﺳﺎﻃﻬﻢاﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ،وﻫﻮﳾءﺷﺠﻊﻋﻠﻴﻪ اﻟﻜﻮﻧﺠﺮسﰲأﻋﻘﺎباﻟﻔﻀﺎﺋﺢاﻟﺘﻲﻇﻬﺮتﺣﻮلالمﻤﺎرﺳﺎتالمﺤﺎﺳﺒﻴﺔﻟﻠﴩﻛﺎت.ﺛﻢ 344

ﻧﺖ ﻻﻳﻤﻜﻨﻚأنﺗﻘﻮلذﻟﻚﻋﲆﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰ ﺗﻨﺎزل إﻻاﻷﻣﻮرالمﺰﻋﺠﺔاﻟﺨﺎﻟﺼﺔاﻟﺘﻲﺗﻬﺪفإﱃ ﻫﺬااﻟﻘﺎﻧﻮناﻟﻨﻮر،وأﺻﺒﺢﺳﺎريالمﻔﻌﻮلﰲﻇﻞﺗﻤﻨﻲاﻟﻜﺜيرﻳﻦأنﻳﺪﻗﻖاﻟﻜﻮﻧﺠﺮس ﻛﺜيرًاﰲاﻟﻠﻐﺔاﻟﺘﻲﻛُﺘِﺐَﺑﻬﺎ! وﻫﺬاﻳﻘﻮدﻧﺎإﱃاﻟﻮﻗﺖاﻟﺤﺎﴐ،ﻓﻘﺪﻇﻠﺖﻣﺎدة ﺿﺪالمﺮأة،ﻟﻜﻦﺑﻘﺎءﻫﺎﻳﻌﻮدإﱃأناﻟﺤﻜﻮﻣﺔﻗﺎﻟﺖإنﺗﻠﻚالمﺎدةﻻﺗﻌﻨﻲﻣﺎﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ،وﻗﺎﻧﻮنﺣﺬفالمﻮاﻗﻊاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔالمﺴﺘﻐﻠﺔ،اﻟﺬيﺑﺪأﻧﺎﺑﻪﻫﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻦاﻟﻜﺘﺎب، ﻻﻳﺰالﻋﺎﻟﻘًﺎﰲاﻟﻜﻮﻧﺠﺮس،وﻳﺸﺒﻪﻗﺎﻧﻮنُﺣﺬفالمﻮاﻗﻊاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔالمﺴﺘﻐﻠﺔﻗﺎﻧﻮنَ آداباﻻﺗﺼﺎﻻتوﻗﺎﻧﻮنَﺣﻤﺎﻳﺔاﻟﻄﻔﻞﻋﲆاﻹﻧﱰﻧﺖﻣﻦﺣﻴﺚإنﱠﻟﻪأﻫﺪاﻓًﺎﻧﺒﻴﻠﺔ،ﻟﻜﻦ ﻟﻌﻞاﻟﺘﺪاﺑيراﻟﺘﻲﻳﻘﱰحﻫﺬااﻟﻘﺎﻧﻮناﺗﺨﺎذﻫﺎﺗﴬأﻛﺜﺮﻣﻤﺎﺗﻨﻔﻊ،ﻓﻜﻮﻧﻨﺎﻧﻔﺮضﻋﲆ المﻜﺘﺒﺎتﻣﺮاﻗﺒﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻷﻃﻔﺎلﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﰲاﻟﺪﺧﻮلإﱃﻣﻮاﻗﻊﻣﺜﻞﻣﺎيﺳﺒﻴﺲﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪﻣﻦالمﺮﺟﺢأنﻧَﺤُﻮلدوناﻟﻮﺻﻮلإﱃﻫﺬهالمﻮاﻗﻊﻋﻦﻃﺮﻳﻖالمﻜﺘﺒﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔ،ﰲ ﺣينأنذﻟﻚﻟﻦﻳﻜﻮنﻟﻪﺗﺄﺛيرٌﻳُﺬﻛﺮﻋﲆﻣﺴﺘﻐﲇاﻷﻃﻔﺎل.ﻟﻘﺪاﺳﺘﺴﻠﻢﻣﻘﺪﻣﻮﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮنإﱃاﻟﻜﻮﻧﺠﺮسﻟﺮﻏﺒﺔٍﺣﺴﻨﺔاﻟﻨﻴﺔﻟﻜﻨﻬﺎﻣﻀﻠﻠﺔﻟﻠﺴﻴﻄﺮةﻋﲆﻣﺸﻜﻠﺔاﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻦﻃﺮﻳﻖاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎاﻟﺘﻲﺗﺴﺎﻋﺪﻋﻠﻴﻬﺎ. (اﻟﺤﻤﺎﻳﺔاﻟﺮﻗﻤﻴﺔواﻟﺮﻗﺎﺑﺔاﻟﺮﻗﻤﻴﺔ…واﻟﺮﻗﺎﺑﺔاﻟﺬاﺗﻴﺔ 12) إناﻟﺤﻈﺮاﻟﺬيوﺿﻌﻪاﻟﺘﻌﺪﻳﻞاﻷولﻟﻠﺪﺳﺘﻮراﻷﻣﺮﻳﻜﻲﻋﲆاﻟﺮﻗﺎﺑﺔاﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔﻳﻌﻘﱢﺪ إذاﻛﻨﺎﺑينﺧﻴﺎرﻳﻦأﺣﺪﻫﻤﺎ ﺟﻬﻮداﻟﺤﻜﻮﻣﺔﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺳﻼﻣﺔالمﻮاﻃﻦاﻷﻣﺮﻳﻜﻲوأﻣﻨﻪ. ﺗﻮﻓيراﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦاﻷذىاﻟﺸﺨﴢ،واﻵﺧﺮﺣﺎﺟﺔﺑﻌﺾاﻟﺤﻤﻘﻰإﱃﻛﻴﻞاﻟﺸﺘﺎﺋﻢ ﻓﺎﻷﻣﻦﻋﺎﺟﻞوﻓﻮري،واﻟﺤﺮﻳﺔأﻣﺮﻃﻮﻳﻞالمﺪى،ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ،ﻓﺈنﻣﻌﻈﻤﻨﺎﻳﺆْﺛِﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ. وﻣﻌﻈﻢاﻟﻨﺎسﻻﻳﻨﻈﺮونإﻻﺗﺤﺖأﻗﺪاﻣﻬﻢ،وﻳﻌﺘﻘﺪﻣﻌﻈﻢاﻟﻨﺎسأناﻷﻣﻦﳾءﺷﺨﴢ، ﻟﺬاﺗﺠﺪﻫﻢوﺑﻜﻞﴎورﻳﱰﻛﻮناﻟﺤﻜﻮﻣﺔﺗﺘﻮﱃأﻣﺮاﻻﻫﺘﻤﺎمﺑﺒﻘﺎءاﻷﻣﺔ. ﻟﻜﻦﻋﲆﺣﺪﺗﻌﺒيرأﺣﺪاﻟﺒﺎﺣﺜين،ﻓﺈنﺧﻼﺻﺔاﻟﺘﻌﺪﻳﻞاﻷولﻟﻠﺪﺳﺘﻮراﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻫﻲأﻧﻪ ﻳﺘﻌﺮضأﻣﻦاﻷﻣﺔﻟﻠﺨﻄﺮﺑﺴﺒﺐﺣﺮﻳﺔاﻟﺸﻌﺐ ﺻﺪرتﻣﻦاﻟﻜﻮﻧﺠﺮسﺑﻔﺎرقواﺳﻊﺑينﻋﺪدأﺻﻮاتالمﺆﻳﺪﻳﻦوالمﻌﺎرﺿين؛ﻷنأﻋﻀﺎء اﻟﻜﻮﻧﺠﺮسﻻﻳﺠﺮءونﻋﲆأنﻳُﺴﺠﱠﻞﻋﻠﻴﻬﻢأﻧﻬﻢﺻﻮﺗﻮاﺿﺪﺳﻼﻣﺔاﻟﺸﻌﺐاﻟﺬي 345

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ اﺧﺘﺎرﻫﻢ،ﻻﺳﻴﻤﺎﺿﺪﺳﻼﻣﺔاﻷﻃﻔﺎل.وﻟﻜﻮناﻟﻘﻀﺎءﻣﻌﺰوﻻًﻧﺴﺒﻴٍّﺎﻋﻦاﻟﻀﻐﻮط اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔوﺟﺪﻧﺎالمﺤﺎﻛﻢﻣﺮارًاوﺗَﻜﺮارًاﺗُﻄﻴﺢﺑﺘﴩﻳﻌﺎتﺗﻘﻴﺪﺣﺮﻳﺔاﻟﺘﻌﺒيرﺻﺪرتﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟينﻣﻨﺘﺨﺒين. ﺣﺮﻳﺔاﻟﺘﻌﺒيرﺗﺴﺒﻖاﻟﺤﺮﻳﺎتاﻷﺧﺮىالمﺬﻛﻮرةﰲوﺛﻴﻘﺔاﻟﺤﻘﻮق،ﻟﻜﻦﻟﻴﺲﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻟﻌﺪدﻳﺔﻓﻘﻂ،إﻧﻤﺎﻫﻲﺗﺴﺒﻘﻬﺎﻣﻨﻄﻘﻴٍّﺎأﻳﻀًﺎ،وﻋﲆﺣﺪﺗﻌﺒيرﻗﺎﴈالمﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎﺑﻨﺠﺎﻣينﻛﺎردوزو،ﻓﻬﻲ آﺧﺮﻣﻦأﺷﻜﺎلاﻟﺤﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔلمﻌﻈﻢاﻟﺤﻜﻮﻣﺎتﻓﺈناﻟﺸﻜﻮكﺣﻮلﻓﺮضاﻟﺮﻗﺎﺑﺔﻋﲆالمﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔﺗﻜﻮنأﻗﻞﻋﻤﻘًﺎ. ﻧﺖ ﺣﺮﻳﺔاﻹﻧﱰ ﻳﻜﺮسﻋﺪدٌﻛﺒيرٌﻣﻦالمﺆﺳﺴﺎتﺟﻬﻮدًاﻛﺒيرةﻟﻠﺤﻔﺎظﻋﲆإﻣﻜﺎﻧﺎتﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰﻧﺖﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺳﻮﻗًﺎﺣﺮةﻟﻸﻓﻜﺎر.ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﱃﻣﺆﺳﺴﺔاﻟﺤﺪوداﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ،اﻟﺘﻲﺳﺒﻖذﻛﺮﻫﺎﰲﻫﺬااﻟﻔﺼﻞ، ،وﺷﺒﻜﺔﺣﺮﻳﺔاﻟﺘﻌﺒير www.epic.orgﻧﺠﺪأﻳﻀًﺎ:ﺷﺒﻜﺔاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،واﻟﺘﻲﻫﻲﰲاﻟﻮاﻗﻊﻋﺒﺎرةﻋﻦﺗﺤﺎﻟﻒ،واﺗﺤﺎداﻟﺤﺮﻳﺎتالمﺪﻧﻴﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ freeexpression.org .ﺗﺮﺻﺪﻣﺒﺎدرةأوﺑﻦﻧﺖ www.chillingeffects.org،وﻣﺮﻛﺰإزاﻟﺔاﻵﺛﺎرالمﺮوﻋﺔ www.aclu.org اﻟﺮﻗﺎﺑﺔالمﻔﺮوﺿﺔﻋﲆاﻹﻧﱰﻧﺖﰲﺟﻤﻴﻊأﻧﺤﺎءاﻟﻌﺎﻟﻢ،وﻗﺪﻧُﴩتﻧﺘﺎﺋﺞُﻣﺎﺗﻮﺻﻠﺖ opennet.net إﻟﻴﻪأوﺑﻦﻧﺖﰲﻛﺘﺎب اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺟﻮﻧﺎﺛﺎنزﻳﱰﻳﻦ،ﻣﻄﺒﻌﺔﻣﻌﻬﺪﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ،٨٠٠٢. ﰲ إذاﻛﻨﺖﰲالمﻤﻠﻜﺔاﻟﻌﺮﺑﻴﺔاﻟﺴﻌﻮدﻳﺔﻓﻠﻦﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﺪﺧﻮلإﱃأيﻣﻮﻗﻊإﺑﺎﺣﻲ. اﻟﻮاﻗﻊ،ﻛﻞدﺧﻮلإﱃﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰﻧﺖﰲالمﻤﻠﻜﺔاﻟﻌﺮﺑﻴﺔاﻟﺴﻌﻮدﻳﺔﻳﻤﺮﻋﱪأﺟﻬﺰةﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﺮاﺑﻂالمﺮادﻟﻴﺲﻋﲆاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺴﻮداءاﻟﺘﻲوﺿﻌﺘﻬﺎاﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ،وﻫﻮﻣﺼﺪرﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت www.stayinvisible.comاﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ.وﰲﺗﺎﻳﻼﻧﺪﺣُﺠِﺐَﻣﻮﻗﻊُ ﻋﻦاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔﻋﲆاﻹﻧﱰﻧﺖواﻷدواتاﻟﺘﻲﺗﺴﺎﻋﺪالمﺴﺘﺨﺪمﻋﲆﺗﺼﻔﺢاﻹﻧﱰﻧﺖدون أنﻳﺴﺘﻄﻴﻊأﺣﺪاﻟﺘﻌﺮفﻋﲆﻫُﻮﻳﺘﻪ. ﻳﻮﻟﱢﺪﺗﺒﺎﻳﻦُﻣﻌﺎﻳيرﺣﺮﻳﺔالمﻌﻠﻮﻣﺎتﺑيناﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪةواﻟﺪولاﻷﺧﺮىﴏاﻋﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮناﻟﺘﻮاﺻﻞاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲﺑينﺷﻌﺒينْﻣﺨﺘﻠﻔينْ،وﻛﻤﺎﺗﻨﺎوﻟﻨﺎﰲاﻟﻔﺼﻞاﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦﻛﺘﺎﺑﻨﺎﻫﺬا،ﻓﺈناﻟﺼينﺗﴫﻋﲆأنﻻﺗﺴﺎﻋﺪﺟﻮﺟﻞُﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎﻋﲆاﻟﺤﺼﻮلﻋﲆ 346

ﻧﺖ ﻻﻳﻤﻜﻨﻚأنﺗﻘﻮلذﻟﻚﻋﲆﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻻﺗﺮﻳﺪﻟﻬﻢاﻟﺤﻜﻮﻣﺔاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻓﺈنﻛﻨﺖﰲﻏﺮﻓﺔﻓﻨﺪﻗﻚﰲﺷﻨﻐﻬﺎي، وﺣﺎوﻟﺖاﻟﺪﺧﻮلإﱃﺑﻌﺾالمﻮاﻗﻊاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔﺑﻌﻴﻨﻬﺎﻓﺴﺘﺠﺪأﻧﻚﺗﻔﻘﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ ﻓﺠﺄة،ﻣﻊﻋﺪموﺟﻮدﺗﻔﺴيرﻟﺬﻟﻚ،وﺣﻴﻨﻬﺎﻗﺪﺗﻌﺘﻘﺪأنﺧﻠﻼًﻣﺎأﺻﺎباﻟﺸﺒﻜﺔ،إﻻأﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚإﻋﺎدةاﻻﺗﺼﺎلوزﻳﺎرةﻣﻮاﻗﻊأﺧﺮىدونأيﻣﺸﻜﻼت. اﻟﺮﻗﺎﺑﺔاﻟﺬاﺗﻴﺔﻣﻦﻗِﺒَﻞﴍﻛﺎتاﻹﻧﱰﻧﺖﰲﺗﺰاﻳﺪ،وﻫﻮاﻟﺜﻤﻦاﻟﺬيﺗﺪﻓﻌﻪلمﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎﰲﺑﻌﺾاﻟﺒﻠﺪان،وﻗﺪﺣَﺠَﺒﺖﺗﺎﻳﻼﻧﺪُوﺗﺮﻛﻴﺎﻣﻮﻗﻊَﻳﻮﺗﻴﻮبﻟﺘَﺸَﺎرُكﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺑﻌﺪأنﻧَﴩََﻣﻘﺎﻃﻊﺗﴘءإﱃﺣﻜﺎﻣﻬﻤﺎاﻟﺤﺎﻟﻴينأواﻟﺴﺎﺑﻘين،ورأتﺣﻜﻮﻣﺘﺎ اﻟﺪوﻟﺘينأنذﻟﻚﻳُﻌَﺪإﻫﺎﻧﺔ.وﻗﺪوﺻﻒأﺣﺪﻣﺴﺌﻮﱄﺟﻮﺟﻞاﻟﺮﻗﺎﺑﺔﺑﺄﻧﻬﺎﺗﻤﺜﻞﻟﻠﴩﻛﺔ » اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔوالمﻌﺎركاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔأﺻﺒﺤﺖﴍﻛﺎتاﻹﻧﱰﻧﺖﺗﻨﺎديﴏاﺣﺔﺑﺤﺮﻳﺔالمﻌﻠﻮﻣﺎت، ﺣﺘﻰوإناﻧﺼﺎﻋﺖإﱃﻣﺎﻳُﻔﺮضﻋﻠﻴﻬﺎﻟﺘﻠﺒﻴﺔﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺤﻜﻮﻣﺎتاﻷﺟﻨﺒﻴﺔ،ﺑﻞﻟﻘﺪ أﻗﺪﻣﺖﺟﻮﺟﻞﻋﲆاﺳﺘﺌﺠﺎرإﺣﺪىﺟﻤﺎﻋﺎتاﻟﻀﻐﻂﰲواﺷﻨﻄﻦﻟﻄﻠﺐالمﺴﺎﻋﺪةﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﰲﺟﻬﻮدﻫﺎاﻟﺮاﻣﻴﺔإﱃﻣﻘﺎوﻣﺔاﻟﺮﻗﺎﺑﺔﰲاﻟﺨﺎرج. ﻣﻦاﻟﺴﻬﻞﻋﲆاﻷﻣﺮﻳﻜﻴينأنﻻﻳﺒﺎﻟﻮاﺑﻤﺜﻞﻫﺬهالمﺸﻜﻼت،وﻟﻌﻞأﺣﺪﻫﻢﻳﻘﻮل إﻧﻪﻃﺎلمﺎأنﻛﻞالمﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﺘﺎﺣﺔﰲاﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪة،ﻓﻤﻦذااﻟﺬيﻳﻬﺘﻢﺑﺄﻣﺮاﻟﻨﱡﺴَﺦ اﻷﺧﺮىﻣﻦﺟﻮﺟﻞأوﻳﻮﺗﻴﻮباﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﰲاﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔﰲاﻟﺨﺎرج؟وأﻣْﺮُﻓﺮزِ ﻣﻮادﱢاﻹﻧﱰﻧﺖﻳﻌﻮدإﱃاﻟﺪولﻧﻔﺴﻬﺎ. ﻟﻜﻦاﻟﺘﺪﻓﻖاﻟﺤﺮﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﱃاﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪةﻣﻬﺪدﺑﺴﺒﺐﻗﻮاﻧيندولأﺧﺮى ﺣﻮلﻋﻤﻞاﻟﺼﺤﺎﻓﺔ،وﻟﻨﻨﻈﺮﰲﻗﻀﻴﺔﺟﻮزﻳﻒﺟﺘﻨﻚوﻣﺠﻠﺔﺑﺎروﻧﺰ. ﰲ٠٣أﻛﺘﻮﺑﺮﻋﺎم٠٠٠٢ﻧﴩتﻣﺠﻠﺔﺑﺎروﻧﺰ—وﻫﻲﻣﺠﻠﺔﻣﺎﻟﻴﺔأﺳﺒﻮﻋﻴﺔ—ﻣﻘﺎﻻً ﺗُﺸيرﻓﻴﻪإﱃأنرﺟﻞاﻷﻋﻤﺎلاﻷﺳﱰاﱄﺟﻮزﻳﻒﺟﺘﻨﻚﻣﺘﻮرطﰲﻏﺴﻞاﻷﻣﻮالواﻟﺘﻬﺮب ﻣﻦدﻓﻊاﻟﴬاﺋﺐ،ﻓﻤﺎﻛﺎنﻣﻦرﺟﻞاﻷﻋﻤﺎلﻫﺬاإﻻأنأﻗﺎمدﻋﻮىﻗﻀﺎﺋﻴﺔﺿﺪﴍﻛﺔ داوﺟﻮﻧﺰ،اﻟﺘﻲﺗﻨﴩﺗﻠﻚالمﺠﻠﺔ،ﺑﺘﻬﻤﺔاﻟﺘﺸﻬير.رُﻓﻌﺖاﻟﺪﻋﻮىأﻣﺎمﻣﺤﻜﻤﺔأﺳﱰاﻟﻴﺔ، وﻗﺎلﺟﺘﻨﻚإناﻟﻄﺒﻌﺔاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔﻣﻦالمﺠﻠﺔالمﺘﺎﺣﺔﰲأﺳﱰاﻟﻴﺎﻟﻘﺎءرﺳﻮمﻛﺎﻧﺖﰲ اﻟﻮاﻗﻊﺗُﻨﴩﰲأﺳﱰاﻟﻴﺎ،وردﱠتﴍﻛﺔداوﺟﻮﻧﺰأنﻣﻜﺎن ﻧﻴﻮﺟيرﳼﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﺣﻴﺚﺗﻘﻊﺧﻮادماﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ،وﻗﺎﻟﺖ اﻟﴩﻛﺔإنﺗﻠﻚاﻟﺪﻋﻮىﻛﺎنﻳﻨﺒﻐﻲأنﺗُﺮﻓﻊأﻣﺎمﻣﺤﻜﻤﺔأﻣﺮﻳﻜﻴﺔ،وأنﻳَﺼْﺪُراﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎوﻓﻘًﺎلمﻌﺎﻳيرﻗﺎﻧﻮناﻟﺘﺸﻬيراﻷﻣﺮﻳﻜﻲ،وﻫﻲﻣﻌﺎﻳيرﺗﻤﻴﻞﻟﺼﺎﻟﺢﺣﻘﻮقﺣﺮﻳﺔ 347

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ اﻟﺘﻌﺒيرﰲﻣﺠﺎلاﻟﺼﺤﺎﻓﺔ.وﺟﺎءرأيالمﺤﻜﻤﺔاﻷﺳﱰاﻟﻴﺔﻣﺆﻳﺪًالمﺎذﻫﺐإﻟﻴﻪﺟﺘﻨﻚ،وﻣِﻦْ ﺛَﻢﱠﻣﻀﺖﰲﻧﻈﺮاﻟﺪﻋﻮى،وﰲﻧﻬﺎﻳﺔالمﻄﺎفﻧﺎلﺟﺘﻨﻚاﻋﺘﺬارًاﻣﻦﴍﻛﺔداوﺟﻮﻧﺰ، واﻟﺘﻲﻏُﺮﱢﻣَﺖْأﻳﻀًﺎﻣﺒﻠﻎ٠٨٥أﻟﻒدوﻻر،وﺣُﻤﱢﻠَﺖْاﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ. ﺗﺒﺪواﻵﺛﺎرالمﱰﺗﺒﺔﻋﲆذﻟﻚﻣﺬﻫﻠﺔ،ﻓﺎﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮنﻋﲆاﻷراﴈاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻳﺘﻮﻗﻌﻮن أنﻻﺗﻜﻮنﻫﻨﺎكﻗﻴﻮدﻋﲆﻣﺎﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻪ،ﻟﻜﻦﻗﺎﻟﺖالمﺤﻜﻤﺔاﻷﺳﱰاﻟﻴﺔإنﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰﻧﺖ اﻟﻌﺎلمﻴﺔﺟﻌﻠﺖاﻟﻘﻮاﻧيناﻷﺳﱰاﻟﻴﺔﺗﴪيﻋﲆاﻟﺒِﺘﺎتاﻟﺘﻲﺗﺼﻞإﱃاﻷراﴈاﻷﺳﱰاﻟﻴﺔ ﺑﴫفاﻟﻨﻈﺮﻣﻦأﻳﻦأﺗﺖ،وﻟﻬﺬاﻓﺈناﻟﻠﻐﺰالمﺤيرﻟ المﺠﺘﻤﻌﻴﺔاﻟﺘﻲﻳﻨﺒﻐﻲأنﺗُﻄَﺒﱠﻖﻋﲆاﻹﻧﱰﻧﺖاﻟﺘﻲﻻﺗﻌﺮفاﻟﺤﺪودﻧُﻘﻞإﱃﻋﺎﻟﻢ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﺎلمﻴﺔ.ﻫﻞﻳﻌﻨﻲﻫﺬاأنﺣﺮﻳﺔﺻﺤﺎﻓﺔاﻹﻧﱰﻧﺖﺳﺘﻜﻮنﻣﻦاﻵنﻓﺼﺎﻋﺪًا ﻣﺘﻤﺎﺷﻴﺔﻣﻊاﻟﺤﺪاﻷدﻧﻰاﻟﺬيﺗﺮاهأيدوﻟﺔﰲاﻟﻌﺎﻟﻢ؟ﻫﻞﻣﻦالمﻤﻜﻦأنﻳﻜﻮنﺑﻮﺳﻊ دوﻟﺔﻣﺤﺘﺎﻟﺔأنﺗﻌﻴﻖاﻟﺼﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﺎلمﻴﺔاﻟﺘﻲﺗُﻨﴩﻋﲆاﻹﻧﱰﻧﺖﻋﻦﻃﺮﻳﻖاﺑﺘﺰازﻣﺒﺎﻟﻎ ﻛﺒيرةﻣﻦأﻃﺮافﺗﺰﻋﻢﺗﻠﻚاﻟﺪوﻟﺔأﻧﻬﻢﻣﺘﻬﻤﻮنﺑﺎﻟﺘﺸﻬير،أوﻋﻦﻃﺮﻳﻖﻓﺮضﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪامﻋﲆﺻﺤﻔﻴينﺗﺪﱠﻋﻲﺗﻠﻚاﻟﺪوﻟﺔأﻧﻬﻢأﻫﺎﻧﻮاﻗﺎدﺗﻬﺎوزﻋﻤﺎءﻫﺎ؟ إناﻟﺼﺤﺎﻓﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﺗﻤﻴﻞإﱃاﻻﺳﺘﻤﺎﺗﺔﰲاﻟﺪﻓﺎعﻋﻦﺣﻘﻬﺎﰲﻧﴩاﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻟﻜﻦالمﺸﻜﻼتاﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﻮاﺟﻬﻬﺎاﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺎتاﻟﻐﺮﺑﻴﺔﺗﻌﻤﻞﺑﺨﺒﺚودﻫﺎءﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﴩﻛﺎتاﻟﻌﺎلمﻴﺔﻻﻟﺼﺎﻟﺢﻗﻄﺎعاﻷﺧﺒﺎر،ﰲﺑﻌﺾاﻷﺣﻴﺎنﻳﻜﻮنﻣﻦاﻷﻳﴪﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﴩﻛﺎتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﺗﻠﺒﻴﺔاﻟﺤﺪاﻷدﻧﻰﻣﻦالمﻌﺎﻳ المﻌﻠﻮﻣﺎتالمﺨﺘﻠﻔﺔﻣﺘﺎﺣﺔﰲاﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪة،ﺑﻞﻗﺪﺗﻜﻮنﻫﻨﺎكأﺳﺒﺎبﰲاﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄواﻻﺗﻔﺎﻗﺎتاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔﺗﻔﺴﺢالمﺠﺎلأﻛﺜﺮﻟﺘﻠﻚاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ،وﻟﻨﻨﻈﺮﻣﻌًﺎﰲالمﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺘﻲﺟﺮتﻣﻊﻓﺮعﻳﺎﻫﻮﰲﻓﺮﻧﺴﺎ. ﰲﻣﺎﻳﻮﻋﺎم٠٠٠٢ﻃﺎﻟﺒﺖراﺑﻄﺔﻣﻜﺎﻓﺤﺔاﻟﻌﻨﴫﻳﺔوﻣﻌﺎداةاﻟﺴﺎﻣﻴﺔواﺗﺤﺎد اﻟﻄﻠﺒﺔاﻟﻴﻬﻮداﻟﻔﺮﻧﺴﻴينإﺣﺪىالمﺤﺎﻛﻢاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔﺑﺄنﺗﻤﻨﻊﻣﻮﻗﻊﻳﺎﻫﻮﻣﻦﻋﺮضأدوات ﻧﺎزﻳﺔﻟﻠﺒﻴﻊﺑﺎلمﺰادﻋﲆاﻹﻧﱰﻧﺖ،وﻣﻦﻋﺮضﺻﻮرﻣﻦﺗﺬﻛﺎراتٍﻧﺎزﻳﺔ،وأنﺗﺤﻈﺮﻧﴩ ﺧﻄﺎباﻟﻜﺮاﻫﻴﺔالمﻌﺎديﻟﻠﺴﺎﻣﻴﺔﻋﲆﻣﺠﻤﻮﻋﺎتاﻟﻨﻘﺎشالمﺘﺎﺣﺔﰲﻓﺮﻧﺴﺎ.وﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧين اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔﻓﺈنﺑﻴﻊاﻷﻏﺮاضاﻟﻨﺎزﻳﺔوﻋﺮﺿﻬﺎﻣﺨﺎﻟﻒﻟﻠﻘﺎﻧﻮن،ﻓﺨﻠُﺼَﺖالمﺤﻜﻤﺔإﱃأن ﻣﺎﻗﺎمﺑﻪﻣﻮﻗﻊﻳﺎﻫﻮﰲﻫﺬااﻟﺼﺪدﻳُﻌﺘﱪﺟﺮﻳﻤﺔﺿﺪ ﻣﻦﻗﺎﻧﻮناﻟﻌﻘﻮﺑﺎتاﻟﻔﺮﻧﴘ،وﻗﺎﻟﺖالمﺤﻜﻤﺔﻟﴩﻛﺔﻳﺎﻫﻮإﻧﻬﺎﺑﻬﺬاﺗﻤﺜﻞ R654ﻟﻠﻤﺎدة ﺗﻬﺪﻳﺪًا ﻣﺴﺘﺨﺪمﰲﻓﺮﻧﺴﺎ. 348

ﻧﺖ ﻻﻳﻤﻜﻨﻚأنﺗﻘﻮلذﻟﻚﻋﲆﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰ yahoo.frاﻧﺼﺎﻋﺖﴍﻛﺔﻳﺎﻫﻮﻟﻸﻣﺮ،وﺣﺬﻓﺖﺗﻠﻚاﻷﻏﺮاضﻣﻦﻧﺴﺨﺘﻬﺎاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﻟﻜﻞأﺣﺪﰲﻓﺮﻧﺴﺎاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻴﻬﺎ.ﺛﻢاﻛﺘﺸﻔﺖراﺑﻄﺔﻣﻜﺎﻓﺤﺔاﻟﻌﻨﴫﻳﺔ وﻣﻌﺎداةاﻟﺴﺎﻣﻴﺔواﺗﺤﺎداﻟﻄﻠﺒﺔاﻟﻴﻬﻮداﻟﻔﺮﻧﺴﻴينﺑﻌﺪذﻟﻚأﻧﻪ—وﻣﻦداﺧﻞﻓﺮﻧﺴﺎ ،ﻋﻦﻃﺮﻳﻖوﺳﺎﺋﻞﻏير yahoo.com—ﻳﻤﻜﻦاﻟﺪﺧﻮلإﱃاﻟﻨﺴﺨﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻣﻦالمﻮﻗﻊ ﻣﺒﺎﴍةإﱃﺣﺪﻣﺎ.ورﻏﻢوﺟﻮدالمﺤﻴﻂاﻷﻃﻠﴘاﻟﺬيﻳﻔﺼﻞﺑينﻓﺮﻧﺴﺎوأﻣﺮﻳﻜﺎ،وﰲ ﺳﺎﺑﻘﺔﺗُﺬﻛﱢﺮﻧﺎﺑﻘﻀﻴﺔاﻟﺘﺸﻬيرﺳﺎﻟﻔﺔاﻟﺬﻛﺮ،ﻃﺎﻟﺒﺖالمﺤﻜﻤﺔاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔﺑﺤﺬفاﻷﻏﺮاض واﻟﺼﻮرواﻟﻜﻠﻤﺎتالمﺴﻴﺌﺔﻣﻦاﻟﻨﺴﺨﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻣﻦﻣﻮﻗﻊﻳﺎﻫﻮأﻳﻀًﺎ. ﻗﺎوﻣﺖﴍﻛﺔﻳﺎﻫﻮﻟﺒﻌﺾاﻟﻮﻗﺖﺗﺤﺖزﻋﻢأﻧﻬﺎﻻﺗﺪريأﻳﻦﺗﺘﻮﺟﻪاﻟﺒِﺘﺎت،وﻫﻮ ﺗﻮﻛﻴﺪﻳﻔﺘﻘﺮإﱃﺣﺪﻣﺎإﱃالمﺼﺪاﻗﻴﺔ؛ﻷنﴍﻛﺔﻳﺎﻫﻮﻛﺎﻧﺖﺗﻀﻊﰲﺻﻔﺤﺎتاﻟﻮﻳﺐاﻟﺘﻲ ﺗُﺮﺳَﻞإﱃﻓﺮﻧﺴﺎإﻋﻼﻧﺎتٍﺑﺎﻟﻠﻐﺔاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ،وﰲﻧﻬﺎﻳﺔالمﻄﺎفأﺟﺮتﴍﻛﺔﻳﺎﻫﻮﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺟﺬرﻳﺔلمﻌﺎﻳيراﻟﻨﺴﺨﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻣﻦﻣﻮﻗﻌﻬﺎ،وﺻﺎرتاﻟﻨﺴﺨﺔالمﻨﻘﺤﺔﻣﻦﴍوطاﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎﻳﺎﻫﻮﺗﺘﻀﻤﻦﺣﻈﺮًاﻟﺨﻄﺎباﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ،واﺧﺘﻔﺖﻣﻌﻈﻢاﻟﺘﺬﻛﺎراتاﻟﻨﺎزﻳﺔ ﻣﻦﻋﲆﻣﻮﻗﻌﻬﺎ،ﻟﻜﻦﻇﻠﺖاﻟﻄﻮاﺑﻊواﻟﻌﻤﻼتاﻟﻨﺎزﻳﺔﻣﺘﺎﺣﺔﻟﻠﺒﻴﻊﺑﺎلمﺰادﻋﲆاﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻣﻦﻣﻮﻗﻌﻬﺎ،وﻛﺬﻟﻚﻧﺴﺦﻛﺘﺎب المﺤﻜﻤﺔاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔأﻣﺮﻫﺎووﺳﻌﺖﻧﻄﺎﻗﻪ:ﻳُﺤﻈﺮﻋﺮضﻛﺘﺎب ﻓﺮﻧﺴﺎ،وﻛﺎﻧﺖاﻟﻐﺮاﻣﺎتﺗﺰداد. ﻓﻠﺠﺄتﴍﻛﺔﻳﺎﻫﻮإﱃالمﺤﺎﻛﻢاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ،وﻗﺎﻟﺖإﻧﻬﺎﺑﺤﺴﺐﻗﻮاﻧيناﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪة ﻟﻢﺗﺮﺗﻜﺐﺟُﺮْﻣًﺎ،وإناﻟﻘﺎﻧﻮناﻟﻔﺮﻧﴘﻻﻳﻤﻜﻨﻪأنﻳﺠﺘﺎزالمﺤﻴﻂاﻷﻃﻠﴘﻟﻴﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔاﻟﺘﻲﻣﻨﺤﻬﺎاﻟﺘﻌﺪﻳﻞاﻷولﻟﻠﺪﺳﺘﻮراﻷﻣﺮﻳﻜﻲﻟﻠﻤﻮاﻃﻦاﻷﻣﺮﻳﻜﻲ،وإنﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮالمﺤﻜﻤﺔاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔﻫﺬاﺳﻴﻜﻮنﻟﻪﺗﺄﺛيرﺳﻠﺒﻲﻋﲆﺣﺮﻳﺔاﻟﺘﻌﺒيرﰲاﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪة، وﻣﺎﻟﺖإﺣﺪىالمﺤﺎﻛﻢاﻟﺠﺰﺋﻴﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔإﱃذﻟﻚاﻟﺮأي،وﺣيناﺳﺘﺆﻧِﻒَﻫﺬااﻟﺤﻜﻢأﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔاﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﺘﺎﺳﻌﺔ)ﺷﻤﺎلﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ(أﻳﺪﺗﻪﻟﺠﻨﺔﺗﺘﺄﻟﻒﻣﻦﺛﻼﺛﺔﻗﻀﺎة. ﻟﻜﻦﰲﻋﺎم٦٠٠٢اﺟﺘﻤﻌﺖﻫﻴﺌﺔﻣﺤﻜﻤﺔاﻻﺳﺘﺌﻨﺎفﻛﺎﻣﻠﺔ،وﻫﻲﺗﺘﺄﻟﻒﻣﻦ١١ ﻋﻀﻮًا،وﻧﻘﻀﺖﻗﺮارالمﺤﻜﻤﺔاﻟﺠﺰﺋﻴﺔوأداﻧﺖﻳﺎﻫﻮ،وﻗﺪرأىأﻏﻠﺒﻴﺔأﻋﻀﺎءاﻟﻬﻴﺌﺔأن اﻟﴩﻛﺔﻟﻢﺗﺘﴬرﺑﻤﺎﻓﻴﻪاﻟﻜﻔﺎﻳﺔ،وﻟﻢﺗﺒﺬلﻣﺎﻳﻜﻔﻲﻣﻦاﻟﻮﻗﺖﻹﺛﻨﺎءالمﺤﻜﻤﺔاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﻦرأﻳﻬﺎﺣﺘﻰﻳﺘﺴﻨﻰﻟﻬﺎأنﺗﻄﺎﻟﺐﺑﺄنﺗﻤﻨﺢﻣﺎﻳﻜﻔﻠﻪاﻟﺘﻌﺪﻳﻞاﻷولﻟﻠﺪﺳﺘﻮراﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﻦأﻧﻮاعاﻟﺤﻤﺎﻳﺔ.وﻗﺪﺗﺤﺪثأﺣﺪالمﺨﺎﻟﻔينﻟﺮأيﻣﺤﻜﻤﺔاﻻﺳﺘﺌﻨﺎفﻫﺬاﺑﴫاﺣﺔﻋﻦ ﺗﺒﻌﺎتﻫﺬااﻟﻘﺮار؛إذﻛﺘﺐاﻟﻘﺎﴈوﻳﻠﻴﺎمﻓﻠﻴﺘﴩﻳﻘﻮل ﻣﻦﻣﺤﻜﻤﺔأﺟﻨﺒﻴﺔأنﻳُﺴﺘﺨﺪمﻛﺄداةﻟﻘﻤﻊﺣﺮﻳﺔاﻟﺘﻌﺒيراﻟﺘﻲﻳﺤﻤﻴﻬﺎاﻟﺪﺳﺘﻮر 349

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﺳﺘﻜﺜﺮﻫﺬهاﻟﺨﻼﻓﺎتﰲالمﺴﺘﻘﺒﻞﻣﻊازدﻳﺎدﻛﻢﱢاﻟﺒِﺘﺎتاﻟﺘﻲﺗﺘﺪﻓﻖﻋﱪاﻟﺤﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ،وﺳﻴﺘﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻘﺒﻞﻋﺎلمﻨﺎﰲﺿﻮءاﻟﻘﻮاﻧينواﻻﺗﻔﺎﻗﺎتاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔوﻗﺮارات المﺤﺎﻛﻢاﻟﺘﻲﺳﺘﺼﺪرﰲاﻟﺴﻨﻮاتاﻟﻘﻠﻴﻠﺔالمﻘﺒﻠﺔ،واﻟﺘﻲﻧﺠﺪﻛﺜيرًاﻣﻨﻬﺎﺗﻘﻨﱢﻦﺗﺪﻓﻖ وﺳﺘﻜﻮنﻣﻔﺎرﻗﺔﻣﺤﺰﻧﺔإذاآﻟﺖﺣﺮﻳﺔالمﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻟﺘﻲﻃﺎلمﺎداﻓﻊ » ﻋﻨﻬﺎاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮنﺑﻘﻮةﻟﻘﺮون،ﰲاﻟﻘﺮناﻟﺤﺎديواﻟﻌﴩﻳﻦإﱃﻣﺰﻳﺞﻣﻦاﻟﻘﻮاﻧ ﻟﻜﻦﻛﻤﺎﻗﺎلأﺣﺪالمﻌﻠﻘين المﺤﻠﻴﺔﻟﺤﻤﺎﻳﺔاﻷﻃﻔﺎلوﻓﺮصاﻟﺘﺠﺎرةاﻟﺪوﻟﻴﺔاﻟﺮاﺑﺤﺔ. اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴينﻋﻨﺪﻣﺎﺣُﺬﻓﺖﺻﻮراﺳﺘﻀﺎﻓﻬﺎﻣﻮﻗﻊﻓﻠﻴﻜﺮﻟﻨﴩاﻟﺼﻮراﻧﺼﻴﺎﻋًﺎﻣﻦالمﻮﻗﻊ ﻷواﻣﺮﺻﺪرتﻣﻦﺳﻨﻐﺎﻓﻮرةوألمﺎﻧﻴﺎوﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞوﻛﻮرﻳﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔﻃﺎلمﺎﻛﻨﺖَﺧﺎرﺟًﺎﻋﻦاﻟﻨﻈﺎم،ﻟﻜﻦﺣينﻳﺘﻌﻠﻖاﻷﻣﺮﺑﺎﻟﻌﻤﻞ،ﻓﺈنﻗﻮاﻋﺪاﻟﻌﻤﻞ ﺗﺤﻜﻢاﻟﺠﻤﻴﻊ ﺣﺮﻳﺔالمﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﲆاﻹﻧﱰﻧﺖأﻣﺮﻣﺤﻔﻮفﺑﺎلمﺨﺎﻃﺮ،واﻟﺘﻐيراتاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔﺗﻔﻮقﰲ ﴎﻋﺘﻬﺎاﻟﺘﻐﻴيراتﰲاﻟﻘﻮاﻧينواﻟﺘﴩﻳﻌﺎت،وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺄﺗﻲﻧﻘﻠﺔﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔﻓﺘﺰﻋﺞالمﻮاﻃﻦ ﻳﻨﱪيﻣﴩﱢﻋﻮاﻟﻘﻮاﻧينﻟﺴﻦﻗﻮاﻧينﻓﻀﻔﺎﺿﺔأﻛﺜﺮﻣﻦاﻟﻼزم،وﻣﺎإنﺗﻨﺘﻪِﺧﺼﻮﻣﺔأﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎءﺣﻮلﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺑﻌﻴﻨﻬﺎﺣﺘﻰﺗﻈﻬﺮﺳﻠﺴﻠﺔأﺧﺮىﻣﻦاﻟﺘﻐﻴيراتاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ، وﺑﻂءﺣﺮﻛﺔﺳَﻦﱢاﻟﺘﴩﻳﻌﺎتﻳُﺨﺮجﻟﻨﺎﻗﻮاﻧينوﺗﴩﻳﻌﺎتﻧﻈﻞﻧﻌﺎﻧﻲﻣﻨﻬﺎردﺣًﺎﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ. ﻣﺜﻠﺖﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎاﻹذاﻋﺔواﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮنأﻳﻀًﺎﺗﺤﺪﻳًﺎﻟﻠﺠﻬﺎتاﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ،ﻟﻜﻦﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﻔﻲﻋﺎﻟﻢاﻟﺒﺚﻧﺠﺪاﻟﻘﻮىاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔاﻟﻘﻮﻳﺔﺗﺘﻀﺎﻓﺮﺟﻬﻮدﻫﺎﻣﻌًﺎﻟﺪﻋﻢﻗﻮاﻧين ﺗﻘﻴﺪﻣﻦﺣﺮﻳﺔاﻟﺘﻌﺒيرﺗﺠﺎوزتﻣﻨﺬزﻣﻦﻃﻮﻳﻞاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎاﻟﺘﻲﻧﺸﺄتﻋﻨﻬﺎ،واﻵن ﻧﻨﺘﻘﻞإﱃﻫﺬهاﻟﺘﻐﻴيراتﰲﻋﺎﻟﻢاﻟﺒﺚ. ﻫﻮاﻣﺶ 1)BasedonfigurebyJonathanZittrain. 350

اﻟﺜﺎﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﺣﲔﺗﻄﲑاﻟﺒِﺘﺎتﰲاﳍﻮاء اﻟﺘﺸﺒﻴﻬﺎتاﻟﻘﺪﻳﻤﺔواﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎتاﻟﺠﺪﻳﺪةوﺣﺮﻳﺔاﻟﺘﻌﺒير (رﻗﺎﺑﺔﻋﲆاﻟﺮﺋﻴﺲ 1) ﰲ٧١ﻳﻮﻟﻴﻮ٦٠٠٢ﻛﺎناﻟﺮﺋﻴﺲاﻷﻣﺮﻳﻜﻲﺟﻮرجﺑﻮشاﻻﺑﻦورﺋﻴﺲاﻟﻮزراءاﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﺗﻮﻧﻲﺑﻠيرﻳُﺪردﺷﺎنﻣﻌًﺎﰲﻗﻤﺔﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔﰲﺳﺎنﺑﻄﺮﺳﱪجﺑﺮوﺳﻴﺎ،وﻛﺎن اﻟﺤﺪثﻣﺤﻂاﻫﺘﻤﺎمالمﺼﻮرﻳﻦ،ﻟﻜﻦاﻟﺰﻋﻴﻤينْﻟﻢﻳُﺪرﻛﺎأنالمﻴﻜﺮوﻓﻮنﻛﺎنﻳﻌﻤﻞ.ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻨﺎﻗﺸﺎنﻣﺎﻳﻤﻜﻦأنﺗﻔﻌﻠﻪاﻷﻣﻢالمﺘﺤﺪةﻟﻘﻤﻊاﻟﴫاعﺑينإﴎاﺋﻴﻞوالمﻴﻠﻴﺸﻴﺎتالمﺴﻠﺤﺔ ﰲﻟﺒﻨﺎن.ﻗﺎلﺑﻮش ﺣﺰبﷲﻋﻦﻓﻌﻞﻫﺬااﻟﺨﺮاء،وﺳﻴﻨﺘﻬﻲاﻷﻣﺮ ﻧﴩتﺷﺒﻜﺔﳼإنإناﻹﺧﺒﺎرﻳﺔﻫﺬاالمﻘﻄﻊﻛﺎﻣﻼًﻋﲆﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰﻧﺖ،ﻟﻜﻦﻣﻌﻈﻢ ﻣﺤﻄﺎتاﻟﺒﺚوﺿﻌﺖﺻﻔﺎرةﻣﺤﻞاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﺒﺬﻳﺌﺔ.ﻛﺎﻧﺖﺗﻌﻠﻢأنﻫﺬاﻗﺪﻳﻜﻠﻔﻬﺎأنﺗﺪﻓﻊ ﻏﺮاﻣﺔﻗﺪﺗﺼﻞإﱃ٥٢٣أﻟﻒدوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲﺗﻔﺮﺿﻬﺎﻋﻠﻴﻬﺎﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﺒﺜﻬﺎﺗﻠﻚاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﻨﺎﺑﻴﺔ. ﻣﻨﺬﻓﱰةﻃﻮﻳﻠﺔوﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﺗﻨﻈﻢاﻟﺘﻌﺒيرﻓﻴﻤﺎﻳُﺒَﺚﱡﻟﻠﺠﻤﻬﻮر،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺟﻌﻠﺖﻣﻌﺎﻳيرﺣﺸﻤﺘﻬﺎأﻛﺜﺮﴏاﻣﺔﺑﻌﺪﻣﺎوﻗﻊﰲﻋﺎم٢٠٠٢ﰲﺣﻔﻞﺗﻘﺪﻳﻢﺟﻮاﺋﺰ » اﻟﺘﻲأﻟﻘﺎﻫﺎﻟﻘﺒﻮلاﻟﺠﺎﺋﺰةﺑﻜﻠﻤﺎتﻧﺎﺑﻴﺔ،وﻗﻀﺖﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﺑﺄنﻫﺬا اﻟﺘﴫﻳﺢﻛﺎن ﺑﺄﻧﻬﺎﺳﺘﻐﺮﱢمالمﺤﻄﺎتاﻟﺘﻲﺗﺬﻳﻊﻣﺜﻞﻫﺬهاﻟﺘﴫﻳﺤﺎت،ﺑﻞوﺳﺘﺴﺤﺐﺗﺮاﺧﻴﺼﻬﺎ.

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ وﰲﻋﺎم٦٠٠٢ﺿﻤﺖاﻟﻠﺠﻨﺔإﱃذﻟﻚالمﻨﻊﻛﻠﻤﺎتﺑﺬﻳﺌﺔأﺧﺮىﻣﻨﺘﴩةﻋﲆأﻟﺴﻨﺔ اﻟﺒﻌﺾ.ﻛﺬﻟﻚوردﰲﺣﺪﻳﺚﻧﻴﻜﻮلرﻳﺘﴚﻟﺒﺎرﻳﺲﻫﻴﻠﺘﻮنﻋﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ واﻗﻌﻲﻗﺎﻣﺖﻓﻴﻪﺑﺒﻌﺾاﻷﻋﻤﺎلاﻟﺰراﻋﻴﺔﺑﻌﺾُاﻟﻜﻠﻤﺎتاﻟﻨﺎﺑﻴﺔأﻳﻀًﺎ،وﺻﺎرﺣﻜﻢﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﻋﲆاﺳﺘﺨﺪامرﻳﺘﴚﻟﻬﺬهاﻟﻜﻠﻤﺎتاﻟﻨﺎﺑﻴﺔﻳﻌﻨﻲﺿﻤﻨًﺎأناﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮش ﺛﻢﺟﺎءتإﺣﺪىالمﺤﺎﻛﻢاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﻟﺘﻨﺎﻗﺾﺳﻴﺎﺳﺔﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﺿﺪ اﻷﻟﻔﺎظاﻟﻨﺎﺑﻴﺔ ﻣﻨﺬﻋﴩاتاﻟﺴﻨين.وﺑﺎدراﻟﻜﻮﻧﺠﺮساﻷﻣﺮﻳﻜﻲإﱃإﺻﺪارﺗﴩﻳﻌﺎتﻻﺳﺘﻌﺎدةﻣﻌﻴﺎر ﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔاﻟﺠﺪﻳﺪواﻟﺼﺎرم،وﺗﻘﺮرأنﻳُﺤﺎلاﻷﻣﺮﺑﺮُﻣﱠﺘﻪإﱃالمﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﰲرﺑﻴﻊﻋﺎم٨٠٠٢.وﻗﺪاﻋﺘﻤﺪتﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﻣﻌﺎﻳيرﻫﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪةﺑﻌﺪأنازدادﻋﺪدﺷﻜﺎوىﻋﺪماﻻﺣﺘﺸﺎمﻣﻦأﻗﻞﻣﻦ٠٥ﺷﻜﻮىإﱃﺣﻮاﱄ٤٫١ ﻣﻠﻴﻮنﺷﻜﻮىﰲاﻟﻔﱰةﻣﻦ٠٠٠٢إﱃ٤٠٠٢.رﺑﻤﺎﻇﻦاﻟﻜﻮﻧﺠﺮساﻷﻣﺮﻳﻜﻲأنﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻌﺒيراﻟﺠﺪﻳﺪﻳﻘﺪمﺗﻔﻮﻳﻀًﺎﻋﺎﻣٍّﺎ. ﺑﻤﻮﺟﺐاﻟﺘﻌﺪﻳﻞاﻷولﻟﻠﺪﺳﺘﻮراﻷﻣﺮﻳﻜﻲﻓﺈناﻟﺤﻜﻮﻣﺔﺑﻮﺟﻪﻋﺎمﻻﺷﺄنﻟﻬﺎﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻳﺔاﻟﺘﻌﺒير،ﻓﻠﻴﺲﻟﻬﺎأنﺗﻔﺮضرﻗﺎﺑﺘﻬﺎاﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔﻋﲆاﻟﺼﺤﻒﺣﺘﻰوﻟﻮﺑﻬﺪف زﻳﺎدةﻧﻄﺎقالمﻌﻠﻮﻣﺎتالمﺘﺎﺣﺔﻟﻠﻘﺮاء،وأﺑﻄﻠﺖالمﺤﻜﻤﺔاﻟﻌﻠﻴﺎﻗﺎﻧﻮﻧًﺎﺻﺪرﰲﻓﻠﻮرﻳﺪا ﻳﺨﻮﱢلﻟﻠﻤﺮﺷﺤيناﻟﺴﻴﺎﺳﻴ وﻗﻀﺖﺑﻌﺪمدﺳﺘﻮرﻳﺘﻪ. وﻣﻊذﻟﻚ،ﰲﻋﺎم٦٠٠٢،ﻛﺎﻧﺖإﺣﺪىاﻟﺠﻬﺎتاﻟﺘﺎﺑﻌﺔﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﺗﺴﻌﻰ إﱃﺣﺠﺐﻛﻠﻤﺎتﺑﻌﻴﻨﻬﺎﻣﻦأنﺗُﺬاعﰲاﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن،وذﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻮاﻋﺪ أﻧﻬﺎ وﻧﴩتاﻟﻌﴩاتﻣﻦاﻟﺼﺤﻒﻛﻼمﺑﻮشﻛﺎﻣﻼً،وﻳﻤﻜﻦﻷيﺷﺨﺺﻟﺪﻳﻪاﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖأنﻳﺴﺘﻤﻊإﱃﻣﺎﻗﺎل،ورﻏﻢﺗﺼﺎﻋﺪﺷﻜﺎوىﻋﺪماﻻﺣﺘﺸﺎمالمﻘﺪﻣﺔﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﻓﻘﺪﻋﺎرضاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮنأنﺗﻔﺮضاﻟﺤﻜﻮﻣﺔرﻗﺎﺑﺘﻬﺎﻋﲆاﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ. 352

اء ﺣينﺗﻄيراﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﻬﻮ (ﻛﻴﻒأﺻﺒﺢاﻟﺒﺚﻣُﻘَﻨﱠﻨًﺎ 2) ﺑﺴﻄﺖﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﺳﻠﻄﺘﻬﺎﻋﲆﻣﺎﻳُﻘﺎلﰲاﻹذاﻋﺔواﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮنﺣينﻛﺎﻧﺖ ﺳﺒﻞﺗﻮزﻳﻊالمﻌﻠﻮﻣﺎتوﻧﴩﻫﺎﻣﺤﺪودة،وﻛﺎﻧﺖاﻟﻨﻈﺮﻳﺔﺗﻘﻮلإنﺳﺒﻞاﻟﻨﴩاﻟﻌﺎمﻋﱪ اﻷﺛيرﻛﺎﻧﺖﻧﺎدرة،ﻣﺎاﺿﻄﺮاﻟﺤﻜﻮﻣﺔإﱃأنﺗﻀﻤﻦأنﺗﻠﻚاﻟﺴﺒﻞﻛﺎﻧﺖﺗُﺴﺘﺨﺪمﰲ اﻟﺼﺎﻟﺢاﻟﻌﺎم.وﺣينأﺻﺒﺤﺖاﻹذاﻋﺔواﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮنﰲﻣﺘﻨﺎولاﻟﺠﻤﻴﻊﻇﻬﺮتﺣﺠﺔأﺧﺮى ﻟﺘﻘﻨيناﻟﺤﻜﻮﻣﺔﻟﻠﺘﻌﺒيرﻋﱪاﻟﺒﺚ،ﻓﻔﻲﻋﺎم٨٧٩١ﴏﺣﺖالمﺤﻜﻤﺔاﻟﻌﻠﻴﺎأﻧﻪﻧﻈﺮًاﻷن وﺳﺎﺋﻞاﻹﻋﻼمالمﺬاﻋﺔوالمﺮﺋﻴﺔﺗﺘﻤﺘﻊ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﻣﻦالمﺤﺘﻮىاﻟﺒﻐﻴﺾﰲاﻹذاﻋﺔواﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن. ﻓﻔﻲاﻟﻌﴫاﻟﺮﻗﻤﻲ وﺣينأﺗﺖﺛﻮرةﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎاﻻﺗﺼﺎﻻتﺗﺰﻋﺰﻋﺖﻛﻠﺘﺎاﻟﺤﺠﺘين، ﻫﻨﺎكﻃﺮقأﻛﺜﺮﺑﻜﺜيرﺗﺼﻞﺑﻬﺎاﻟﺒِﺘﺎتإﱃالمﺴﺘﻬﻠﻚ،ﻣﻦﺛﻢﻓﺈناﻟﺒﺚاﻹذاﻋﻲ واﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲﻓﺮﻳﺪﻣﻦﻧﻮﻋﻪﻣﻦﺣﻴﺚاﻧﺘﺸﺎرهوﺗﻐﻠﻐﻠﻪ. ﰲﻇﻞوﺟﻮداﻟﺤﺪاﻷدﻧﻰﻣﻦاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻳﻤﻜﻦﻷيﺷﺨﺺاﻟﺠﻠﻮسﰲﻣﻨﺰﻟﻪأو ﰲأﺣﺪﻣﺤﻼتﺳﺘﺎرﺑﻜﺲﻟﻴﺨﺘﺎرﻣﺎﻳﺸﺎءﻣﻦﺑينالمﻠﻴﺎراتﻣﻦﺻﻔﺤﺎتاﻟﻮﻳﺐوﻋﴩات المﻼﻳينﻣﻦالمﺪوﻧﺎت،وﻗﺪﺗﺮكاﻹﻋﻼﻣﻲاﻟﺼﺎدماﻟﺴﺎﺧﺮﻫﻮاردﺳﺘيرناﻹذاﻋﺔاﻷرﺿﻴﺔ ﻟﻴﻌﻤﻞﰲاﻹذاﻋﺔاﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔﺣﻴﺚﻻﺳﻠﻄﺔﻟﻠﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﻋﲆﺗﻘﻨينﻣﺎﻳﻘﻮﻟﻪ. إنأﻛﺜﺮﻣﻦ٠٩٪ﻣﻦﻣﺸﺎﻫﺪياﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮناﻷﻣﺮﻳﻜﻴينﻳﺤﺼﻠﻮنﻋﲆإﺷﺎرةاﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻋﻦﻃﺮﻳﻖوﺻﻼتﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔﻣﺪﻓﻮﻋﺔأووﺻﻼتأﻗﻤﺎرﺻﻨﺎﻋﻴﺔﻏيرﻣﻘﻨﻨﺔ،وﻟﻴﺲﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖاﻟﺒﺚﻣﻦاﻟﻬﻮاﺋﻴﺎتاﻟﺘﻲﺗُﺮﻛﱠﺐﻋﲆأﺳﻄﺢالمﺒﺎﻧﻲ،واﻟﺘﻠﻘﻴﻤﺎتاﻹﺧﺒﺎرﻳﺔﺗﺰود المﻼﻳينﻣﻦﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲاﻟﻬﺎﺗﻒالمﺤﻤﻮلﺑﺄﺣﺪثالمﻌﻠﻮﻣﺎتأوﻻًﺑﺄول،وﻟﻢﺗﻌﺪﻣﺤﻄﺎت اﻹذاﻋﺔواﻟﻘﻨﻮاتاﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔاﻟﻴﻮمﻧﺎدرةوﻻﻣﺘﻔﺮدةﺑﺎﻟﺘﻐﻠﻐﻞﻋﻤﺎﺳﻮاﻫﺎﻣﻦوﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم. وﺗﺮىاﻟﺤﻜﻮﻣﺔأﻧﻪﺣﺘﻰﻳﺘﺴﻨﻰﻟﻬﺎﺣﻤﺎﻳﺔاﻷﻃﻔﺎلﻣﻦﺟﻤﻴﻊالمﻌﻠﻮﻣﺎتالمﺴﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲﺗﺮدإﻟﻴﻬﻢﻋﻦﻃﺮﻳﻖوﺳﺎﺋﻞاﻻﺗﺼﺎلﻓﺈﻧﻪﻻﺑﺪﻟﻬﺎﻣﻦﺑﺴﻂﺳﻠﻄﺘﻬﺎﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒيروﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎﺑﺎﺳﺘﻤﺮار،وﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺳُﻦﱠﺗﴩﻳﻊٌﻓﻴﺪراﱄﱞﻳﺤﻘﻖذﻟﻚﺑﺤﺬاﻓيره؛ﻓﺒﺴﻂ ﻧﻄﺎقﻟﻮاﺋﺢﻋﺪماﻻﺣﺘﺸﺎماﻟﺘﻲﺗﺨﺺوﺳﺎﺋﻞاﻹﻋﻼمواﻟﺘﻲﺗﺼﺪرﻫﺎﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﻋﲆاﻟﺒﺚاﻟﻔﻀﺎﺋﻲواﻟﺒﺚاﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲالمﺪﻓﻮع. إﻻأنﺛﻮرةاﻻﺗﺼﺎﻻتﺗﺜيراﺣﺘﻤﺎﻻًآﺧﺮ.ﻓﺈذاﻛﺎنﺑﻮﺳﻊأيﺷﺨﺺﺗﻘﺮﻳﺒًﺎاﻵنأن ﻳﺮﺳﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﻴﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎاﻟﻜﺜيرونﻟﺮﺑﻤﺎﻳﺘﻌينﻋﲆاﻟﺤﻜﻮﻣﺔأنﺗﻘﻠﻞﻣﻦرﻏﺒﺘﻬﺎﰲ 353

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﺗﻘﻴﻴﺪاﻹرﺳﺎلﻋﻤﺎﻛﺎﻧﺖﻋﻠﻴﻪﰲاﻟﺴﺎﺑﻖ،ﻻأنﺗﺰﻳﺪﻣﻨﻬﺎ.ﻓﻔﻲﺣﺎﻟﺔﻏﻴﺎباﻟﻨﺪرةرﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌينأنﻻﻳﻜﻮنﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔﺳﻠﻄﺔﻋﲆﻣﺎﻳُﻘﺎلﰲاﻹذاﻋﺔواﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮنﺗﻔﻮقﺳﻠﻄﺘﻬﺎﻋﲆ ﻣﺎﻳُﻨﴩﰲاﻟﺼﺤﻒالمﻄﺒﻮﻋﺔ،ﰲﻫﺬهاﻟﺤﺎﻟﺔ،ﺑﺪﻻًﻣﻦﺑﺴﻂﻳﺪرﻗﺎﺑﺔﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ،ﻳﻨﺒﻐﻲﻋﲆاﻟﻜﻮﻧﺠﺮساﻷﻣﺮﻳﻜﻲأنﻳﺴﻠﺒﻬﺎﺗﻠﻚاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ،ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎأﻧﻬﺖ المﺤﻜﻤﺔاﻟﻌﻠﻴﺎﺗﴩﻳﻊوﻻﻳﺔﻓﻠﻮرﻳﺪاﻟﺘﻘﻨينﻣﺤﺘﻮىاﻟﺼﺤﻒ. وﻳﺮدﱡﻋﲆذﻟﻚﻣَﻦْﻟﺪﻳﻬﻢاﻫﺘﻤﺎﻣﺎتﺑﻤﺤﻄﺎتإذاﻋﻴﺔوﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔﻗﺎﺋﻠينإنﻣﻮﺟﺎت اﻷﺛيراﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔﻳﻨﺒﻐﻲأنﺗﻈﻞﻣﻮردًاﻣﺤﺪودًا،ﻣﺎﻳﺴﺘﻠﺰمﺗﻮﻓيرﺣﻤﺎﻳﺔﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻟﻬﺎ، وﻳﻘﻮلالمﻨﻈﺮونﻟﺬﻟﻚإﻧﻪﻟﻢﻳَﻌُﺪْأﺣﺪﻳﺴﺘﺨﺪماﻟﻄﻴﻒاﻟﺮادﻳﻮي،وﻳﺠﺐأنﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺼﺎﻟﺢاﻟﻌﺎم. ﻟﻜﻦاﻧﻈﺮﺣﻮﻟﻚ.ﻻﺗﺰالﻫﻨﺎكﻣﺤﻄﺎتﻗﻠﻴﻠﺔﻋﲆﺗﺮدداتاﻹﻳﻪإموﺗﺮدداتاﻹف إم،ﻟﻜﻦﻫﻨﺎكاﻵﻻف،ورﺑﻤﺎﻋﴩاتاﻵﻻف،ﻣﻦاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺗﻤﺮﻋﱪاﻟﻬﻮاء ﻣﻦﺣﻮﻟﻨﺎ،وﻣﻌﻈﻢاﻷﻣﺮﻳﻜﻴينﻳﺘﺠﻮﻟﻮنﻫﻨﺎوﻫﻨﺎكﺣﺎﻣﻠينﰲﺟﻴﻮﺑﻬﻢأﺟﻬﺰةﻻﺳﻠﻜﻲ —ﻧﺴﻤﻴﻬﺎﻫﻮاﺗﻒﻣﺤﻤﻮﻟﺔ—وﻣﻌﻈﻢﻣﺮاﻫﻘﻴﻨﺎﻳﺘﺤﺪﺛﻮنﻋﱪﻫﺎﻋﲆاﻟﺪوام.ﻗﺪﺗﺼﺒﺢ أﺟﻬﺰةالمﺬﻳﺎعوأﺟﻬﺰةاﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮنأﻛﺜﺮذﻛﺎءﺑﻜﺜيرﻣﻤﺎﻫﻲﻋﻠﻴﻪاﻵن،وﻗﺪﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔأﻓﻀﻞﻣﻦﻣﻮﺟﺎتاﻷﺛير،ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎﺗﻔﻌﻞاﻟﻬﻮاﺗﻒالمﺤﻤﻮﻟﺔ. ﻟﻘﺪأﻓﺴﺪتاﻟﺘﻄﻮراتاﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔﺗﺠﺎوزاﻟﺤﻜﻮﻣﺔلمﺎﺟﺎءﰲاﻟﺘﻌﺪﻳﻞاﻷولﻟﻠﺪﺳﺘﻮر اﻷﻣﺮﻳﻜﻲﰲﻣﺠﺎلاﻹذاﻋﺔواﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن،وﰲﻇﻞﻫﺬهاﻟﻈﺮوفالمﺘﻐيرةﻳﻄﺎﻟﺐاﻟﺪﺳﺘﻮر ﺑﺄنﺗﺘﻮﻗﻒاﻟﺤﻜﻮﻣﺔﻋﻦرﻗﺎﺑﺘﻬﺎﻋﲆاﻟﺘﻌﺒير. ﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻨﺠﺎةﻣﻦاﻟﻜﻮارثﺑﻔﻀﻞاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼ ﻇﻬﺮﻣﺜﺎلﺳﺎﻃﻊﻋﲆاﻧﺘﺸﺎراﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔوﺗﻐﻠﻐﻠﻬﺎ،رﻏﻢاﻟﻘﻴﻮدالمﻔﺮوﺿﺔﻋﲆاﻟﻄﻴﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲﺣﻴﺚﻳُﺴﻤﺢﻟﻪﺑﺎﻟﻌﻤﻞ،وذﻟﻚﰲأﻋﻘﺎبﺗﺪﻣيرﺑُﺮﺟﻲْﻣﺮﻛﺰاﻟﺘﺠﺎرةاﻟﻌﺎلمﻲﰲ١١ ﺳﺒﺘﻤﱪﻋﺎم١٠٠٢،ﻓﻘﺪﻇﻞﺳﻜﺎنأﻗﴡﺟﻨﻮبﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦﻟﻌﺪةأﻳﺎمﻳﻌﺘﻤﺪونإﱃﺣﺪﻛﺒيرﻋﲆ ﻣﺎﻟﺪﻳﻬﻢﻣﻦأﺟﻬﺰةﻻﺳﻠﻜﻴﺔ،وﻗﺪوﻗﻊﳾءﻣﻤﺎﺛﻞﺑﻌﺪزﻟﺰالدﻳﺴﻤﱪ٦٠٠٢اﻟﺬيﻗﻄﻊﻛﺎﺑﻼت اﻻﺗﺼﺎﻻتﰲﺟﻨﻮبﴍقآﺳﻴﺎ. ﻻًﺿﻌﻴﻔًﺎ واﻟﻘﻮلﺑﺄناﻟﻄﻴﻒﻧﺎدرﺑﺎﻟﴬورةﻣﻦاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻟﻌﻠﻤﻴﺔﺻﺎراﻵنﻗﻮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ،ﻟﻜﻦﻣﺎزالﻫﺬااﻟﺮأيﺗﺪﻋﻤﻪوﺑﻘﻮةاﻟﺼﻨﺎﻋﺔﻧﻔﺴﻬﺎاﻟﺘﻲﻳﺠﺮيﺗﻘﻨﻴﻨﻬﺎ، ﻓﻤﺤﻄﺎتاﻟﺒﺚاﻟﻘﺎﺋﻤﺔالمﺮﺧﺼﺔﻟﺪﻳﻬﺎﺣﺎﻓﺰﻳﺸﺠﻌﻬﺎﻋﲆﺣﻤﺎﻳﺔ 354

اء ﺣينﺗﻄيراﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﻬﻮ اﻟﻄﻴﻒﺿﺪأيﺧﻄﺮ،ﺳﻮاءأﻛﺎنﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎأمﻣﺘﻮﻫﱠﻤًﺎ،ﻗﺪﻳﺼﻴﺐإﺷﺎراﺗﻬﺎﺑﺎﻟﻌﻄﺐ،ﻓﻌﻦ ﻃﺮﻳﻖﻣﻨﺎﻫﻀﺔاﻻﺑﺘﻜﺎراﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲﻳﻤﻜﻦلمﺤﻄﺎتاﻟﺒﺚاﻟﺤﺎﻟﻴﺔأنﺗﺤﺪﻣﻦالمﻨﺎﻓﺴﺔ وﺗﺘﺠﻨﺐاﻻﺳﺘﺜﻤﺎراتاﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ،وﻫﺬهاﻟﺨﻴﻮطالمﺘﺸﺎﺑﻜﺔوالمﺤيرة،ﻣﻦاﻫﺘﻤﺎماﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺪرةالمﺼﻄﻨﻌﺔﻟﺘﱪﻳﺮﺗﻘﻨيناﻟﺘﻌﺒير،واﻫﺘﻤﺎمﻣﺤﻄﺎتاﻟﺒﺚﺑﺎﻟﻨﺪرةالمﺼﻄﻨﻌﺔﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦالمﻨﺎﻓﺴﺔواﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ،ﻫﺬهاﻟﺨﻴﻮطﺗﻀﻌﻒاﻹﺑﺪاعاﻟﺜﻘﺎﰲواﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲﻣﻌًﺎ،وذﻟﻚ ﻋﲆﺣﺴﺎبالمﺠﺘﻤﻊ. وﻟِﻨﻔﻬﻢَاﻟﻘﻮىالمﺠﺘﻤﻌﺔاﻟﺘﻲأﻓﺮزتاﻟﺮﻗﺎﺑﺔﻋﲆﻋﺎﻟﻢاﻹذاﻋﺔواﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮناﻟﻴﻮم ﻋﻠﻴﻨﺎأنﻧﻌﻮدإﱃﻣﺨﱰﻋﻲﻫﺬهاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ. (ﻣﻦاﻟﺘﻠﻐﺮافاﻟﻼﺳﻠﻜﻲإﱃاﻟﻔﻮﴇاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ 1 -2) اﻷﺣﻤﺮواﻟﱪﺗﻘﺎﱄواﻷﺻﻔﺮواﻷﺧﴬواﻷزرق—وﻫﻲأﻟﻮانﻗﻮسﻗﺰح—ﻛﻠﻬﺎﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻟﻜﻨﻬﺎﰲذاتاﻟﻮﻗﺖﺗﻤﺜﻞاﻟﴚءﻧﻔﺴﻪ.أيﻃﻔﻞﻳﺤﻤﻞﻋﻠﺒﺔأﻗﻼمﺗﻠﻮﻳﻦﻳﻌﺮفأﻧﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،وﻫﻲﺗﻤﺜﻞﻧﻔﺲاﻟﴚء؛ﻷﻧﻬﺎﻛﻠﻬﺎﻧﺘﻴﺠﺔاﻹﺷﻌﺎعاﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘاﻟﺬي ﻳﺴﻘﻂﻋﲆأﻋﻴﻨﻨﺎ.ﻳﻨﺘﻘﻞاﻹﺷﻌﺎعﰲﺻﻮرةﻣﻮﺟﺎتﺗﺘﺬﺑﺬبﺑﴪﻋﺔﻛﺒيرة،واﻟﻔﺮقالمﺎدي اﻟﻮﺣﻴﺪﺑيناﻷﺣﻤﺮواﻷزرقﻫﻮأنﻣﻌﺪلﺗﺬﺑﺬبالمﻮﺟﺎتاﻟﺤﻤﺮاءﻳﻘﺮبﻣﻦ٠٥٤ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻣﺮةﰲاﻟﺜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮاﺣﺪة،أﻣﺎالمﻮﺟﺎتاﻟﺰرﻗﺎءﻓﻤﻌﺪلﺗﺬﺑﺬﺑﻬﺎﻳﻘﺮبﻣﻦﺿﻌﻒذﻟﻚﺑﻤﺮةٍ وﻧﺼﻒ. وﻷنﻃﻴﻒاﻟﻀﻮءالمﺮﺋﻲﻣﺴﺘﻤﺮﻧﺠﺪأﻧﻪﺑيناﻷﺣﻤﺮواﻷزرقﺗﻮﺟﺪأﻟﻮانﻻﺣﴫ ﻟﻬﺎ،وﺧﻠﻂاﻟﻀﻮءاﻟﺬيﻳﺤﻤﻞﺗﺮدداتﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻳﻨﺘﺞأﻟﻮاﻧًﺎأﺧﺮى،ﻋﲆﺳﺒﻴﻞالمﺜﺎل إنْﺧﻠﻄﻨﺎﻣﻮﺟﺎتزرﻗﺎءﻣﻊأﺧﺮىﺣﻤﺮاءﺑﻨﺴﺒﺔواﺣﺪإﱃواﺣﺪﻧﺘﺞاﻟﻠﻮناﻷرﺟﻮاﻧﻲ المﻌﺮوف،واﻟﺬيﻻﻳﻈﻬﺮﰲﻗﻮسﻗﺰح. ﰲﺳﺘﻴﻨﻴﺎتاﻟﻘﺮناﻟﺘﺎﺳﻊﻋﴩأدركاﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲاﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲﺟﻴﻤﺲﻛﻼركﻣﺎﻛﺴﻮﻳﻞ أناﻟﻀﻮءﻳﺘﺄﻟﻒﻣﻦﻣﻮﺟﺎتﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ،وﺗﻮﻗﻊﰲﻣﻌﺎدﻻﺗﻪأﻧﻪﻗﺪﺗﻜﻮنﻫﻨﺎك ﻣﻮﺟﺎتﻟﻬﺎﺗﺮدداتأﺧﺮى،ﻣﻮﺟﺎتﻻﻳﺪرﻛﻬﺎاﻹﻧﺴﺎن.واﻟﺤﻘﻴﻘﺔأﻧﻪﻣﻨﺬﻓﺠﺮاﻟﺘﺎرﻳﺦ وﻫﺬهالمﻮﺟﺎتﺗﺤﻴﻂﺑﻨﺎ.إﻧﻬﺎﺗﺄﺗﻴﻨﺎﻣﻦاﻟﺸﻤﺲواﻟﻨﺠﻮم،وﺗﻐﻤﺮﻧﺎوﻧﺤﻦﻻﻧﺮاﻫﺎ،وﺗﺸﻊ وﺗﻈﻬﺮﺣينﻳﺄﺗﻲاﻟﱪق،وﻟﻢﻳﺸﻚأﺣﺪﰲوﺟﻮدﻫﺎإﻻﺣينﻇﻬﺮتﻣﻌﺎدﻻتﻣﺎﻛﺴﻮﻳﻞ وﻧﻄﻘﺖﺑﺬﻟﻚ،ﰲاﻟﻮاﻗﻊ،ﻳﻨﺒﻐﻲأنﺗﻜﻮنﻫﻨﺎكﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻛﺎﻣﻠﺔﻣﻦالمﻮﺟﺎتﻏيرالمﺮﺋﻴﺔ ذاتﺗﺮدداتﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،وﻛﻠﻬﺎﺗﺴيرﺑﴪﻋﺔﻛﺒيرةﻋﲆﻏﺮاراﻟﻀﻮءالمﺮﺋﻲ. 355

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﰲﻋﺎم٧٨٨١ﺑﺪأﻋﴫالمﺬﻳﺎعﺑﻤﺎﻗﺪﻣﻪﻫﻨﺮﻳﻚﻫﺮﺗﺰ،ﻓﻘﺪﻋﻤﺪإﱃﺳﻠﻚﻓﺼﻨﻊﻣﻨﻪ داﺋﺮةﻣﻜﺘﻤﻠﺔإﻻﰲﻣﻮﺿﻊﺻﻐيرﻣﻨﻬﺎ،وﻣﻦﻋﲆﺑﻌﺪأﻣﺘﺎرﻗﻠﻴﻠﺔﻣﺮﱠرَﴍارةًﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻛﺒيرةﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺖﴍارةﺻﻐيرةﰲاﻟﺴﻠﻚﻋﺎﺑﺮةﺗﻠﻚاﻟﻔﺠﻮةاﻟﺼﻐيرة،واﻟﺬيﺣﺪثﻫﻮأن اﻟﴩارةاﻟﻜﺒيرةأﻃﻠﻘﺖواﺑﻼًﻣﻦالمﻮﺟﺎتاﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﻏيرالمﺮﺋﻴﺔاﻧﺘﻘﻠﺖﰲاﻟﻬﻮاء، وﺟﻌﻠﺖﺗﻴﺎرًاﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴٍّﺎﻳﺘﺪﻓﻖإﱃاﻟﻄﺮفاﻵﺧﺮﻟﻠﺴﻠﻚ،وﻛﺎﻧﺖﺗﻠﻚاﻟﴩارةاﻟﺼﻐيرةﻫﻲ اﻟﺘﻴﺎراﻟﺬياﺳﺘﻜﻤﻞاﻟﺪاﺋﺮة.ﻟﻘﺪاﺧﱰعﻫﺮﺗﺰاﻟﻬﻮاﺋﻲاﻷول،وﻛﺸﻒاﻟﻨﻘﺎبﻋﻦﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮاﻟﺘﻲاﺻﻄﺪﻣﺖﺑﻪ،وﺗﻜﺮﻳﻤًﺎﻟﻪﺳُﻤﻴﺖوﺣﺪةاﻟﱰددﺑﺎﺳﻤﻪ:ﻓﺎﻟﺪورةاﻟﻮاﺣﺪةﰲ ،واﻟﻜﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰﻳﻤﺜﻞأﻟﻒدورةHzاﻟﺜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮاﺣﺪةﺗﺴﻤﻰﻫﺮﺗﺰ،وﻳُﺮﻣﺰﻟﻬﺎﰲاﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﺑ ﰲاﻟﺜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮاﺣﺪة،والمﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰﺗﻤﺜﻞﻣﻠﻴﻮندورةﰲاﻟﺜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮاﺣﺪة،وﻫﻲاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺎسﺑﻬﺎﻣﻮﺟﺎتاﻹﻳﻪإمواﻹفإم. ﻟﻢﻳﻜﻦﺟﻮﻟﻴﻴﻤﻮﻣﺎرﻛﻮﻧﻲﻋﺎﻟِﻢَرﻳﺎﺿﻴﺎتوﻻﻋﺎﻟِﻤًﺎ،ﺑﻞﻛﺎنﺳﻤﻜﺮﻳٍّﺎﻣﺒﺘﻜِﺮًا،وﻟﻢ ﻳﻜﻦﻣﺎرﻛﻮﻧﻲﻗﺪﺗﺠﺎوزاﻟﺜﺎﻟﺜﺔﻋﴩةﻣﻦﻋﻤﺮهﺑﻌﺪُﺣينأﺟﺮىﻫﺮﺗﺰﺗﺠﺮﺑﺘﻪﺗﻠﻚ، وﻗﴣاﻟﺴﻨﻮاتاﻟﻌﴩاﻟﺘﻲﺗﻠﺖذﻟﻚﻳﻄﻮروﻳﺨﱰع—ﻋﻦﻃﺮﻳﻖاﻟﺘﺠﺮﺑﺔواﻟﺨﻄﺄ— ﻃﺮﻗًﺎأﻓﻀﻞﻻﺑﺘﻜﺎررﺷﻘﺎتﻣﻦﻣﻮﺟﺎتاﻟﺮادﻳﻮ،واﻟﻬﻮاﺋﻴﺎتاﻟﺘﻲﺗﺘﻠﻘﻰﺗﻠﻚاﻟﺮﺷﻘﺎت ﻋﲆﻣﺴﺎﻓﺎتأﻛﱪ. ﰲﻋﺎم١٠٩١ﺗﻠﻘﻰﻣﺎرﻛﻮﻧﻲﰲﻧﻴﻮﻓﺎوﻧﺪﻻﻧﺪرﺳﺎﻟﺔﺑﺈﺷﺎرةﻣﻮرسآﺗﻴﺔإﻟﻴﻪﻣﻦ إﻧﺠﻠﱰا،وﺑﻨﺎءًﻋﲆﻗﻮةﻫﺬااﻟﻨﺠﺎحأﻧﺸﺄﻣﺎرﻛﻮﻧﻲﴍﻛﺔﻣﺎرﻛﻮﻧﻲﻟﻠﺘﻠﻐﺮافاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﻌﺪﻓﱰةوﺟﻴﺰةﻣﻦذﻟﻚواﻟﺘﻲﻣﻜﻨﺖاﻟﺴﻔﻦﻣﻦأنﺗﺘﻮاﺻﻞﻣﻌًﺎوﺗﺘﻮاﺻﻞﻣﻊاﻟﺸﺎﻃﺊ، وﺣينﻏﺎدرتﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻚﰲرﺣﻠﺘﻬﺎالمﺼيرﻳﺔﻋﺎم٢١٩١ﻛﺎﻧﺖﻣﺰودةﺑﺠﻬﺎزﻣﺎرﻛﻮﻧﻲ. ﻛﺎﻧﺖالمﻬﻤﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔلمﺸﻐﲇأﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﰲاﻟﺴﻔﻴﻨﺔﻫﻲإرﺳﺎلواﺳﺘﻼماﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔﻣﻦاﻟﺮﻛﺎبوإﻟﻴﻬﻢ،ﻟﻜﻨﻬﻢﺗﻠﻘﻮاأﻳﻀًﺎﻣﺎﻻﻳﻘﻞﻋﻦﻋﴩﻳﻦﺗﺤﺬﻳﺮًاﻣﻦﺳﻔﻦ أﺧﺮىﺣﻮلاﻟﺠﺒﺎلاﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔاﻟﺘﻲﺗﻨﺘﻈﺮاﻟﺴﻔﻴﻨﺔ. وﻋﺒﺎرة ﺗﺤﺠﻴﻢﻷولﺻﻮراﻟﺮادﻳﻮ،ﻓﻘﺪﻧُﻈﺮإﱃﻫﺬهاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻛﻮﺳﻴﻠﺔاﺗﺼﺎلﻣﻦﻧﻘﻄﺔإﱃ ﻧﻘﻄﺔ.ﺣﻞاﻟﺮادﻳﻮأﺳﻮأﻣﺸﻜﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﻌﺎﻟﻢاﻟﺘﻠﻐﺮاف،ﻓﻠﻢﻳﻜﻦﺑﻮﺳﻊﻛﺎرﺛﺔأوﺗﺨﺮﻳﺐ أوﺣﺮبأنﺗﻮﻗﻒاﻹرﺳﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻋﻦﻃﺮﻳﻖﻗﻄﻊاﻟﻜﺎﺑﻼت،ﻟﻜﻦﻛﺎنﻫﻨﺎكﻋﻴﺐ ﻳﻌﻮضﻋﻦذﻟﻚ:ﻓﺒﻮﺳﻊأيأﺣﺪأنﻳﺘﻨﺼﺖﻋﲆﻣﺎﻳُﺮﺳﻞﻋﻦﻃﺮﻳﻘﻬﺎ.ﰲﺑﺎدئاﻷﻣﺮ ﻧُﻈﺮإﱃاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻬﺎﺋﻠﺔﻟﻠﺒﺚاﻟﺬيﻳﺼﻞإﱃاﻵﻻفﻣﻦاﻟﻨﺎسﰲوﻗﺖواﺣﺪﻋﲆأﻧﻬﺎ 356

اء ﺣينﺗﻄيراﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﻬﻮ ﻋﺐء،ﻓﻤﻦذااﻟﺬيﺳﻴﻘﺪِمﻋﲆأنﻳﺪﻓﻊﻣﺎﻻًإﱃﺷﺨﺺآﺧﺮﰲﺣينأﻧﻪﻳﻤﻜﻦﻷي ﺷﺨﺺأنﻳﺘﻨﺼﺖﻋﲆاﻟﺮﺳﺎﻟﺔ؟ وﺣيناﻧﺘﴩاﻹﺑﺮاقاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻇﻬﺮتﻣﺸﻜﻠﺔأﺧﺮى،ﻣﺸﻜﻠﺔرﺳﻤﺖﻣﻼﻣﺢﺗﻄﻮﻳﺮ اﻹذاﻋﺔواﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮنﻣﻨﺬذﻟﻚاﻟﺤين،ﻓﺈذاﻛﺎنﻋﺪةأﺷﺨﺎصﻳُﺠﺮوناﺗﺼﺎﻻتﰲوﻗﺖ واﺣﺪﰲﻧﻔﺲالمﻨﻄﻘﺔاﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔﻓﺈنرﺳﺎﺋﻠﻬﻢﺗﺘﺪاﺧﻞ،وأﻇﻬﺮتﻛﺎرﺛﺔﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻚاﻟﺒﻠﺒﻠﺔ اﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦأنﺗﻈﻬﺮﺑﺴﺒﺐذﻟﻚ،ﻓﻔﻲاﻟﺼﺒﺎحاﻟﺬيﺗﻼاﺻﻄﺪاماﻟﺴﻔﻴﻨﺔﺑﺠﺒﻞاﻟﺠﻠﻴﺪ ذﻛﺮتاﻟﺼﺤﻒاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﺑﺤﻤﺎسأﻧﻪﺗﻢإﻧﻘﺎذﺟﻤﻴﻊاﻟﺮﻛﺎب،وأﻧﻪﻛﺎنﻳﺠﺮيﻗَﻄْﺮُ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔإﱃاﻟﺸﺎﻃﺊ،وﻛﺎنﻫﺬاﻗﺪﻧﺸﺄﻋﻦﺧﻄﺄوﻗﻊﻓﻴﻪﻋﺎﻣﻞاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ؛إذدَﻣَﺞَ ﺧﻄﺄًﺟﺰأﻳْﻦﻣﻦرﺳﺎﻟﺘينﻻﻋﻼﻗﺔﺑﻴﻨﻬﻤﺎأُرﺳِﻠَﺘﺎﺑﺸﻔﺮةﻣﻮرس،ﻓﻘﺪﻛﺎﻧﺖإﺣﺪىاﻟﺴﻔﻦ أرﺳﻠﺖرﺳﺎﻟﺔﺗﺘﺴﺎءل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔﺗﻤﺎﻣًﺎرﺳﺎﻟﺔﺗﻔﻴﺪﺑﺄﻧﻬﺎ ﻧﺎﻗﻠﺔﻧﻔﻂﻣﺘﺠﻬﺔإﱃﻫﺎﻟﻴﻔﺎﻛﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻟﻜﻦﻟﻢﺗﻜﻦﻫﻨﺎكﻗﻮاﻋﺪأواﺗﻔﺎﻗﻴﺎتﺣﻮلﻛﻴﻔﻴﺔاﺳﺘﺨﺪامﺗﻠﻚاﻷﺟﻬﺰةوﻣﺘﻰ ﺗُﺴﺘﺨﺪم. ﻛﺎنالمﺴﺘﻤﻌﻮنﻷﺟﻬﺰةإرﺳﺎلﻣﺎرﻛﻮﻧﻲاﻷوﱃﻳﺨﻠﻄﻮنﺑيناﻟﺮﺳﺎﺋﻞﺑﺴﻬﻮﻟﺔ؛ﻷﻧﻬﻢ ﻟﻢﺗﻜﻦﻟﺪﻳﻬﻢوﺳﻴﻠﺔﻟ ﰲﺗﻮﺳﻴﻊﻧﻄﺎقاﻹرﺳﺎل،إﻻأﻧﻪﻛﺎنﻳﻌﺘﻤﺪﻋﲆﻃﺮﻳﻘﺔﻫﺮﺗﺰﰲﺗﻮﻟﻴﺪﻣﻮﺟﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ؛ أﻻوﻫﻲاﻟﴩاراتاﻟﻜﺒيرة،ﻓﻘﺪﻛﺎﻧﺖاﻟﴩاراتﺗﻨﺜﺮاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﰲﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎءاﻟﻄﻴﻒاﻟﺮادﻳﻮي،وﻳﻤﻜﻦإﻳﻘﺎفاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎإﱃﻧﻘﺎطوﴍﻃﺎت،ﻟﻜﻦﻟﻢ ﻳﻜﻦﻫﻨﺎكﺗﺤﻜﻢﰲأيﳾءآﺧﺮ،ﻓﻠﻢﻳﻜﻦﺑﻮﺳﻊأﺣﺪأنﻳﻤﻴﺰﺑينﺻﻮتﺟﻬﺎزﻻﺳﻠﻜﻲ وآﺧﺮ،وﺣينﻳﺘﺰاﻣﻦإرﺳﺎلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞﺗﻘﻊاﻟﺒﻠﺒﻠﺔواﻟﻔﻮﴇ. رﻏﻢﺗﻌﺪدأﻟﻮاناﻟﻀﻮءالمﺮﺋﻲﻓﺈﻧﻬﺎﺗﺒﺪوﺑﻴﻀﺎءإذاﺧُﻠﻄﺖﻣﻌًﺎ،وﻣﺮﺷﱢﺢاﻟﻠﻮن ﻳﻤﺮرﺑﻌﺾﺗﺮدداتاﻟﻀﻮءالمﺮﺋﻲدونﺑﻌﺾ،ﻓﺈذاﻧﻈﺮتإﱃاﻟﻌﺎﻟﻢﻋﻦﻃﺮﻳﻖﻣﺮﺷﺢ أﺣﻤﺮﻇﻬﺮﻛﻞﳾءأﻣﺎﻣﻚﺑﺪرﺟﺎتﻣﺘﻔﺎوﺗﺔﻣﻦاﻟﻠﻮناﻷﺣﻤﺮ؛ﻷناﻟﻀﻮءاﻷﺣﻤﺮﻫﻮ اﻟﻀﻮءاﻟﻮﺣﻴﺪاﻟﺬيﻳﱰﺷﺢ،وﻣﺎﻛﺎنﻳﺤﺘﺎجإﻟﻴﻪﺟﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻫﻮﳾءﻳﺸﺒﻪاﻟﻄﻴﻒ اﻟﺮادﻳﻮي:وﺳﻴﻠﺔﻹﻧﺘﺎجﻣﻮﺟﺎتﻻﺳﻠﻜﻴﺔﺑﱰددواﺣﺪ،أوﻋﲆاﻷﻗﻞﻧﻄﺎقﺿﻴﻖﻣﻦ اﻟﱰددات،وﺟﻬﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلﻳﻤﺮرﺗﻠﻚاﻟﱰدداتﰲﺣينﻳﺤﺠﺐﻣﺎﺳﻮاﻫﺎ،ﰲاﻟﻮاﻗﻊﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻣﻮﺟﻮدةﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. 357

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﰲﻋﺎم٧٠٩١اﺧﱰعﱄديﻓﻮرﺳﺖﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻣﻬﻤﺔﻟﴩﻛﺔديﻓﻮرﺳﺖﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ،ﻣُﻜﺮﺳﺔﻹرﺳﺎلاﻟﺼﻮتﺑﻞوالمﻮﺳﻴﻘﻰﻋﱪﻣﻮﺟﺎتاﻟﺮادﻳﻮ،وﺣينأُذﻳﻊﻏﻨﺎء إﻧﺮﻳﻜﻮﻛﺎروﺳﻮﻣﻦداراﻷوﺑﺮاﺑﻤﱰوﺑﻮﻟﻴﺘﺎنﰲ٣١ﻳﻨﺎﻳﺮﻋﺎم٠١٩١وﺻﻞاﻟﺒﺚإﱃ اﻟﺴﻔﻦﰲﻋُﺮضاﻟﺒﺤﺮ،واﺣﺘﺸﺪاﻟﻬﻮاةﻋﲆأﺟﻬﺰةاﻻﺳﺘﻘﺒﺎلﰲﻧﻴﻮﻳﻮركوﻧﻴﻮﺟيرﳼ. ﻛﺎنﺗﺄﺛيرذﻟﻚﻣﺬﻫﻼً،ﻓﻈﻬﺮﻣﺌﺎتﻣﻦالمﺬﻳﻌيناﻟﻬﻮاةﻋﲆﻣﺪىاﻟﺴﻨﻮاتاﻟﻘﻠﻴﻠﺔاﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖذﻟﻚ،وأﺧﺬواﻳﻘﻮﻟﻮنﻛﻞﻣﺎﻳﺤﻠﻮﻟﻬﻢﺑﻠﻬﻔﺔوﺷﻐﻒ،وﻳﻌﺰﻓﻮنﻣﺎﻳﺸﺎءونﻣﻦ المﻮﺳﻴﻘﻰﻟﻴﺴﺘﻤﻊإﻟﻴﻬﻢﻛﻞﻣﻦﻛﺎنﻳﻨﺼﺖﺣﻴﻨﻬﺎإﱃﻣﺎﻳﺒﺜﻮﻧﻪ. وﰲﻇﻞاﻻﻓﺘﻘﺎرإﱃﻓﻬﻢواﺿﺢﺣﻮلاﻟﱰدداتاﻟﺘﻲﺗُﺴﺘﺨﺪمﻛﺎناﻻﺗﺼﺎلﻋﱪ وﺣﺘﻰﻣﺎوﺻﻔﺘﻪﺻﺤﻴﻔﺔﻧﻴﻮﻳﻮركﺗﺎﻳﻤﺰﺑ اﻟﺮادﻳﻮﻳﻌﺘﻤﺪﻋﲆالمﺼﺎدﻓﺔ، اﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔاﻟﴩﻳﺪة ﻋﲆأنﺗﺒﺚﻋﲆذاتاﻟﱰدد٠٥٣ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ،ﻣﺎﺟﻌﻞﺑﻌﺾالمﺴﺘﻤﻌ اﻟﻄﺮب ﻣﻮرسالمﺰﻋﺠﺔﺗﻘﻮل (ﻣﻮﺟﺎتاﻟﺮادﻳﻮﰲﻗﻨﻮاﺗﻬﺎ 2-2) ﰲﻇﻞﺗﻠﻚاﻟﻈﺮوفﻟﻢﻳﺘﺴﻦﱠﻟﺼﻨﺎﻋﺔاﻟﺮادﻳﻮاﻟﻨﺎﺷﺌﺔأنﺗﻨﻤﻮ،ﻓﻘﺪأﺛﺎرتالمﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔﻗﻠﻖاﻟﻘﻮاتاﻟﺒﺤﺮﻳﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻣﻦﺗﺪﺧﻞاﻟﻬﻮاةﰲاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺠﺮىﺑين ﺳﻔﻨﻬﺎاﻟﺤﺮﺑﻴﺔ،ورﻏﻢأنﻛﺎرﺛﺔﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻚﻟﻴﺲﻟﻬﺎﻛﺒيرُﻋﻼﻗﺔٍﺑﺄﻋﻄﺎلأﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ إﻻأﻧﻬﺎﺣﻔﺰتاﻟﺤﻜﻮﻣﺔﻟﺘﺘﺨﺬاﻹﺟﺮاءاتاﻟﻼزﻣﺔ،ﻓﻔﻲ٢١ﻣﺎﻳﻮﻋﺎم٢١٩١وﻗﻒوﻳﻠﻴﺎم أﻟﺪنﺳﻤﻴﺚﰲﻗﺎﻋﺔﻣﺠﻠﺲاﻟﺸﻴﻮخاﻷﻣﺮﻳﻜﻲﻟﻴﻨﺎديﺑﺘﻘﻨيناﻟﺮادﻳﻮ،وﻗﺎل ﻳﺒﻜﻲاﻟﻌﺎﻟﻢﻣﻌًﺎﻋﲆﺧﺴﺎرةﻣﺸﱰﻛﺔﻓﻠﻤﺎذاﻻﻳﻨﺒﻐﻲﻟﻸﻣﻢأنﺗﺰﻳﻞﻛﻞﻫﺬااﻟﻜﻢاﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦاﻟﺘﻌﺎﺑيرالمﺘﻀﺎرﺑﺔ،وﺗﻘﻮمﺑﺤﻜﻤﺔﺑﺘﻘﻨينﻫﺬااﻟﺨﺎدماﻟﺠﺪﻳﺪﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ؟ وﺟﺎءﻗﺎﻧﻮناﻟﺮادﻳﻮﻟﻌﺎم٢١٩١ﻟﻴَﻘْﴫَُﺣﻖاﻟﺒﺚﻋﲆأﺻﺤﺎباﻟﱰاﺧﻴﺺ،وﺗﻘﺮر أنﺗﺮاﺧﻴﺺاﻟﺒﺚﺳﻮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺤﻄﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﺗﻔﺎدﻳًﺎﻟﻠﺘﺪاﺧﻞﺑينالمﻮﺟﺎت،وﻛﺬﻟﻚﻳﺤﺪدﺳﺎﻋﺎتﻋﻤﻞالمﺤﻄﺔ وﺣﻔﻆﻫﺬااﻟﻘﺎﻧﻮنﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔﺣﻖاﻻﺧﺘﻴﺎرﺑيناﻟﱰدداتاﻟﺘﻲﺗﻘﻊﺑين٠٠٢و٠٠٥ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ،واﻟﺘﻲﺗﻀﻤﻦأوﺿﺢاﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﱪالمﺴﺎﻓﺎتاﻟﻄﻮﻳﻠﺔ،وﻓﺮضﻋﲆاﻟﻬﻮاةأن 358

اء ﺣينﺗﻄيراﻟﺒِﺘﺎتﰲاﻟﻬﻮ ﻳﻘﺘﴫواﻋﲆﺗﺮددات ﻋﺪﻳﻤﺔاﻟﻔﺎﺋﺪةﻷﺳﺒﺎبﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ.أﻣﺎاﻟﱰدد٠٠٠١ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰﻓﻘﺪﻛﺎنﻣﺤﺠﻮزًاﻟﻨﺪاءات اﻻﺳﺘﻐﺎﺛﺔ،وﻓﺮضﻋﲆالمﺤﻄﺎتالمﺮﺧﺼﺔأنﺗﺴﺘﻤﻊإﻟﻴﻬﺎﻛﻞرﺑﻊﺳﺎﻋﺔ)وﻫﻮﴍطﻛﺎن ﻣﻦﺷﺄﻧﻪأنﻳﻨﻘﺬﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻚ؛إذإناﻟﻌﺎﻣﻠينﻋﲆأﺟﻬﺰةﻻﺳﻠﻜﻲإﺣﺪىاﻟﺴﻔﻦاﻟﻘﺮﻳﺒﺔﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪاﻧﺘﻬﺖﻧﻮﺑﺔﻋﻤﻠﻬﻢ،وﻣِﻦْﺛَﻢﱠﻓَﺎﺗَﻬُﻢأنﻳﻠﺘﻘﻄﻮاﻧﺪاءاتاﻻﺳﺘﻐﺎﺛﺔاﻟﺘﻲﺻﺪرتﻣﻦ ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻚ(.أﻣﺎﺑﻘﻴﺔاﻟﻄﻴﻒﻓﻜﺎنﻟﻠﻮزﻳﺮأنﻳﺨﺼﺼﻪلمﺤﻄﺎتاﻹذاﻋﺔاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔواﻟﴩﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ.ﻣﻊاﻟﺘﺄﻛﻴﺪﻋﲆﻃﺒﻴﻌﺔاﻟﺮادﻳﻮﮐ اﻟﺬياﺳﺘﻤﻊإﱃرﺳﺎﻟﺔﻻﺳﻠﻜﻴﺔﺑﺎﻟﻜﺸﻒﻋﻨﻬﺎﻷﺣﺪﺳﻮىاﻟﺸﺨﺺالمﺮﺳَﻞإﻟﻴﻪالمﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﻟﺔ. اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﱰددات ﻋﲆﻣﺮاﻟﺴﻨينأﺗﺎﺣﺖاﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎتاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔاﺳﺘﺨﺪامﺗﺮدداتأﻋﲆﻓﺄﻋﲆ،ﻓﻜﺎناﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲاﻷولﻳﺠﺮيﺑﻤﺎﻛﺎنﻳُﻌﺘﱪﺣﻴﻨﻬﺎﻋﻦﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦﺗﺮدداتاﻟﺮادﻳﻮاﻹﻳﻪإم.ﺛﻢﺗﺤﺴﻨﺖاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻣﺮةأﺧﺮىﻓﻈﻬﺮتﻣﺤﻄﺎتأﺧﺮىﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻳﻌﺎدل٧٧أﻟﻒﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ،وﰲاﻟﺠﻤﻠﺔﻓﺈناﻹﺷﺎراتﻋﺎﻟﻴﺔاﻟﱰددﺗﺘﻼﳽﻣﻊﻃﻮلالمﺴﺎﻓﺔأﻛﺜﺮ ﻣﻦاﻹﺷﺎراتالمﻨﺨﻔﻀﺔ،وﻣِﻦْﺛَﻢﱠﻓﻬﻲﻣﻔﻴﺪةﻻﺳﻴﻤﺎﻟﻠﺒﻴﺌﺎتالمﺤﻠﻴﺔأواﻟﺤﴬﻳﺔ،أﻣﺎالمﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼيرةﻓﻬﻲﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊاﻟﱰدداتاﻟﻌﺎﻟﻴﺔ؛ﻷنﻛﻞﻣﻮﺟﺎتاﻟﺮادﻳﻮﺗﻨﺘﻘﻞﺑﻨﻔﺲاﻟﴪﻋﺔ،واﻟﺘﻲ ﻫﻲﴎﻋﺔاﻟﻀﻮء. ﻋًﺎ، ﺗﻐيراﻟﻜﺜيرﻣﻨﺬﻋﺎم٢١٩١،ﻓﻘﺪأﺻﺒﺤﺖاﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتﻣﻮﺟﺎتاﻟﺮادﻳﻮأﻛﺜﺮﺗﻨﻮ وﺗﻐيرتﻓﺌﺎتﺗﺨﺼﻴﺺاﻟﻄﻴﻒ،وازدادتﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﱰدداتاﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ، وﻗﺪﻧﻤﺖﺻﻮرةﺗﺨﺼﻴﺺاﻟﻄﻴﻒاﻟﺤﺎﱄﺑﺤﻴﺚأﺻﺒﺤﺖﺗﺸﺒﻪاﻟﻠﺤﺎفاﻟﻜﺜﻴﻒﻏير المﻨﻈﻢ،وﻫﻲﻧﺘﺎجﻋﻘﻮدﻣﻦاﻷﺣﻜﺎماﻻﻋﺘﺒﺎﻃﻴﺔاﻟﺘﻲأﺻﺪرﺗﻬﺎﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ (.ﻟﻜﻦﻻﺗﺰالﺣﻜﻮﻣﺔاﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪةﺗﺤﺪدأﺟﺰاءاﻟﻄﻴﻒاﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦ1-8)اﻧﻈﺮاﻟﺸﻜﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎواﻷﻏﺮاضاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪمﻓﻴﻬﺎ،ﻓﻬﻲﺗﻤﻨﻊالمﺴﺘﺨﺪﻣينﻣﻦﺗﺪاﺧﻞﺑﻌﻀﻬﻢﻣﻊ ﺑﻌﺾ،ﻛﻤﺎﺗﻤﻨﻊﺗﺪاﺧﻞاﺗﺼﺎﻻﺗﻬﻢﻣﻊاﺗﺼﺎﻻتاﻟﺤﻜﻮﻣﺔﺑﺄنﻓﺮﺿﺖﻋﲆالمﺴﺘﺨﺪﻣينأن ﻳَﻘْﴫُوااﺗﺼﺎﻻﺗﻬﻢﻋﲆﻗﻮةإﺷﺎرةﻣﺤﺪودةوﺿﻤﻦﺣﺪوداﻟﱰدداتالمﺘﺎﺣﺔﻟﻬﻢ،وﻃﺎلمﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦﻫﻨﺎكاﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦالمﺤﻄﺎتاﻹذاﻋﻴﺔﻓﺈناﻟﻮﻋﺪاﻟﻀﻤﻨﻲاﻟﺬيﺗﻀﻤﻨﻪﻗﺎﻧﻮنﻋﺎم 359