الطوفان الرقمي كيف يؤثر على حياتنا

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎإﻻﻟﴩﻛﺔآرإسإﻳﻪﻷﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،واﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗُﻨﺘﺞ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎتﺗﺸﻔيرﺗﺠﺎرﻳﺔﻟﻠﴩﻛﺎت،وﻟﻢﻳﻜﻦﻟﻠﴩﻛﺔﻣﺼﻠﺤﺔﰲﻣﻨﺢزﻳﻤﺮﻣﺎناﻟﱰﺧﻴﺺ اﻟﺬيﻳﺤﺘﺎﺟﻪﻟﻴﻮزعﺷﻔﺮةآرإسإﻳﻪﺑﺎلمﺠﺎنﻛﻤﺎﻛﺎنﻳﺄﻣﻞ. ﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎكأﻳﻀًﺎﺳﻴﺎﺳﺔﺣﻜﻮﻣﻴﺔﺣﻴﺎلﻫﺬااﻷﻣﺮ،وﻫﺬهاﻟﺴﻴﺎﺳﺔﻛﺎﻧﺖﺗﻤﺜﻞ المﺸﻜﻠﺔاﻟﺘﻲﺷﻌﺮزﻳﻤﺮﻣﺎنأنﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪاﻟﺘﺸﻔيريﻳُﻘﺪماﻟﺤﻞﻟﻬﺎ،ﰲاﻟﺮاﺑﻊواﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦﻳﻨﺎﻳﺮﻣﻦﻋﺎم١٩٩١أدﺧﻞاﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮرﺟﻮزﻳﻒﺑﺎﻳﺪن—اﻟﺬيﺷﺎركﰲرﻋﺎﻳﺔ ﻣﴩوعاﻟﻘﺎﻧﻮنرﻗﻢ٦٦٢ﰲﻣﺠﻠﺲاﻟﺸﻴﻮخلمﻜﺎﻓﺤﺔاﻹرﻫﺎب—ﻟﻐﺔﺟﺪﻳﺪةﰲﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن؛إذﻗﺎل: ﻳﺮىاﻟﻜﻮﻧﺠﺮسأنﻋﲆﻣﻘﺪﻣﻲﺧﺪﻣﺎتاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ،واﻟﴩﻛﺎت المﺼﻨﻌﺔلمﻌﺪاتﺧﺪﻣﺎتاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ،أنﺗﻀﻤﻦاﻟﺴﻤﺎحﻟﻨﻈﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻتﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔﺑﺎﻟﺤﺼﻮلﻋﲆالمﺤﺘﻮﻳﺎتﻗﺒﻞﺗﺸﻔيرﻫﺎﰲﻛﻞاﺗﺼﺎل ﻳﺘﻀﻤﻦﺻﻮﺗًﺎأوﺑﻴﺎﻧﺎتأوﻏيرذﻟﻚﻋﻨﺪاﻻﻗﺘﻀﺎءﺑﻘﻮةاﻟﻘﺎﻧﻮن. أﺛﺎرتﻫﺬهاﻟﻠﻬﺠﺔﻏﻀﺐاﻟﺠﻤﺎﻋﺎتاﻟﺪاﻋﻤﺔﻟﻠﺤﺮﻳﺎتالمﺪﻧﻴﺔ،وﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻟﻢﻳﻜﺘﺐﻟﻬﺎ اﻻﺳﺘﻤﺮار،ﻟﻜﻦزﻳﻤﺮﻣﺎنﻗﺮرأنﻳﺄﺧﺬزﻣﺎمالمﺒﺎدرة. ﺑﺤﻠﻮلﻳﻮﻧﻴﻮﻣﻦﻋﺎم١٩٩١ﻛﺎنزﻳﻤﺮﻣﺎنﻗﺪﻓﺮغﻣﻦﻛﺘﺎﺑﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪاﻟﺘﺸﻔيري، ﺑﻤﻌﻨﻰPrettyGoodPrivacyوأﺳﻤﺎهﺑﻲﺟﻲﺑﻲاﺧﺘﺼﺎرًاﻟ ﺑﻤﻌﻨﻰPrettyGoodGroceriesﻋﲆﻏﺮاراﻟﺸﻌﺎراﻷﺳﻄﻮري PrairieHomeCompanionﻟﻠﻤﺘﺎﺟﺮاﻟﺘﻲﻳﻤﺘﻠﻜﻬﺎراﻟﻒوﻛﺎﻧﺖﺗﺮﻋﻰاﻟﱪﻧﺎﻣﺞاﻹذاﻋﻲ ﻟﺠﺎرﻳﺴﻮنﻛﻴﻠﻮر.ﻇﻬﺮاﻟﱪﻧﺎﻣﺞﰲﻇﺮوفﻏﺎﻣﻀﺔﻋﲆﻋﺪةأﺟﻬﺰةﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﰲأﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺴﻤﺢﻷيأﺣﺪﰲأيﺑﻘﻌﺔﻣﻦاﻟﻌﺎﻟﻢﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻪ،وﴎﻋﺎنﻣﺎاﻧﺘﴩتﻧﺴﺨﻪﰲﻛﻞﻣﻜﺎن؛ ﻟﻴﺲﰲاﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪةوﺣﺪﻫﺎﺑﻞوﰲﺟﻤﻴﻊأﻧﺤﺎءاﻟﻌﺎﻟﻢ.ﴏحزﻳﻤﺮﻣﺎنﻗﺎﺋﻼً اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻣﻠﻚﻟﻠﺠﻤﻴﻊ وﻛﺎنﻟﻬﺬهاﻟﻠﻔﺘﺔاﻟﻠﻴﱪﺗﺎرﻳﺔﴐﻳﺒﺔدﻓﻌﻬﺎزﻳﻤﺮﻣﺎن.أوﻻً:ﻛﺎﻧﺖﴍﻛﺔآرإسإﻳﻪ ﻷﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻋﲆﺛﻘﺔﻣﻦأنﻫﺬهاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻣﻠﻚﻟﻬﺎﻫﻲ،وﻟﻴﺴﺖﻣﻠﻜًﺎ وﻏﻀﺒﺖاﻟﴩﻛﺔﺑﺴﺒﺐأناﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎاﻟﺘﻲﺣﺼﻠﺖﻟﻬﺎﻋﲆﺑﺮاءةاﺧﱰاعﺻﺎرتﻛﻸ ﻣﺒﺎﺣًﺎﻟﻜﻞأﺣﺪ.ﺛﺎﻧﻴًﺎ:أﻏﻀﺐذﻟﻚاﻟﺤﻜﻮﻣﺔ،ﻓﺄﺟﺮتﺗﺤﻘﻴﻘًﺎﺟﻨﺎﺋﻴٍّﺎﻣﻊزﻳﻤﺮﻣﺎنﺑﺘﻬﻤﺔ اﻧﺘﻬﺎكﻗﻮاﻧينﻣﺮاﻗﺒﺔاﻟﺼﺎدرات،رﻏﻢأﻧﻪﻟﻢﻳﺘﻀﺢﻣﺎﻫﻲاﻟﻘﻮاﻧيناﻟﺘﻲاﻧﺘﻬﻜﻬﺎاﻟﺮﺟﻞ، 264

ﻳﺔ اﻟﺒِﺘﺎتاﻟﴪ ﻫﺬاإنﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎكﻗﻮاﻧينﰲﻫﺬااﻟﺸﺄنﻣﻦاﻷﺳﺎس.وﰲﻧﻬﺎﻳﺔالمﻄﺎفﺗﻮﺳﻂﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ،وﺗﻮﺻﻞإﱃﺗﺴﻮﻳﺔﺗﺴﻤﺢﻟﺰﻳﻤﺮﻣﺎنﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮاءات اﻻﺧﱰاعاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺨﻮارزﻣﻴﺔآرإسإﻳﻪ،ووﺿﻌﺖوﺳﻴﻠﺔﺗﺠﻌﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﻲﺟﻲﺑﻲ ﻳُﻨﴩﻋﲆﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰﻧﺖﴍﻳﻄﺔأنﻳُﺴﺘﺨﺪمﰲاﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪةدونﻣﺨﺎﻟﻔﺔﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ. وﺑﺤﻠﻮلﻧﻬﺎﻳﺔاﻟﻌﻘﺪﺗﺠﺎوزاﻟﺘﻘﺪماﻟﺬيأﺣﺪﺛﺘﻪاﻟﺘﺠﺎرةاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔأﻣﺮاﻟﻨﻘﺎش ﺣﻮلالمﻔﺘﺎحالمﺆﻣﻦ،واﻧﺘﻬﺖاﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎتاﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔاﻟﺘﻲأﺟﺮﺗﻬﺎاﻟﺤﻜﻮﻣﺔدونأنﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦﺗﻮﺟﻴﻪأيإداﻧﺔ،وﻧﺠﺢزﻳﻤﺮﻣﺎنﰲأنﻳﺠﻌﻞﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪﺑﻲﺟﻲﺑﻲﻋﻤﻼًﺗِﺠﺎرﻳٍّﺎ (،ﰲﺣينﻻﻳﺰالﻳﺴﻤﺢﻟﻸﻓﺮادﺑﺘﻨﺰﻳﻞاﻟﱪﻧﺎﻣﺞﺑﺎلمﺠﺎن، www.pgp.com)اﻧﻈﺮ وﻣﻮﻗﻌﻪﻋﲆﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰﻧﺖﻳﺘﻀﻤﻦﺷﻬﺎداتﻟﻪﻣﻦﻋﺪةﻣﻨﻈﻤﺎتﻟﺤﻘﻮقاﻹﻧﺴﺎنﰲ أوروﺑﺎاﻟﴩﻗﻴﺔوﺟﻮاﺗﻴﻤﺎﻻ،ﻣﻤﺎﻳﺪلﻋﲆﻗﻮةاﻟﺘﺤﺮراﻟﺘﻲﺗﺘﻤﺘﻊﺑﻬﺎاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﴪﻳﺔ ﺑيناﻷﻓﺮادواﻟﻮﻛﺎﻻتاﻟﻌﺎﻣﻠﺔﺿﺪاﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﻘﻤﻌﻴﺔ.ﻟﻘﺪرﺑﺢزﻳﻤﺮﻣﺎناﻟﴫاع. إﱃﺣﺪﱟﻣﺎ. ﻳﻜﻴﺔ ﺗﻘﻨيناﻟﺘﺸﻔيرﺧﺎرجاﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮ ﺗﺄﻗﻠﻤﺖﺑﻌﺾاﻟﺒﻠﺪانﻣﻊاﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎتالمﺘﻌﺪدةﻟﻨﻔﺲﺧﻮارزﻣﻴﺎتاﻟﺘﺸﻔيرﻷﻏﺮاضﺗﺠﺎرﻳﺔ وﻋﺴﻜﺮﻳﺔوﺗﺂﻣﺮﻳﺔ،ﻓﻌﲆﺳﺒﻴﻞالمﺜﺎل،ﻓﺮﺿﺖاﻟﺤﻜﻮﻣﺔاﻟﺼﻴﻨﻴﺔﻧﻈﺎﻣًﺎﺻﺎرﻣًﺎﻋﲆﺑﻴﻊﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺸﻔير،وذﻟﻚ وﻟﻀﻤﺎنﺳﻼﻣﺔاﻷﻣﺔوﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻋﻦﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺘﺸﻔيرﻟﻠﺴﻠﻄﺎتاﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﺒﺎﴍاﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎتاﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔأوﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻹرﻫﺎب، وﻳُﻌﺎﻗﺐالمﺨﺎﻟﻔﻮنﺑﻌﻘﻮﺑﺎتﺗﺼﻞإﱃاﻟﺤﺒﺲﻣﺪةﺧﻤﺲﺳﻨﻮات. ﺑﻌﺪ! (اﻟﺘﺸﻔير:اﻟﺤﺮباﻟﺘﻲﻟﻢﺗُﺤﺴﻢ 6) واﻟﻴﻮمﺻﺎرتﻛﻞﻣﻌﺎﻣﻠﺔﻣﴫﻓﻴﺔأوﻣﻌﺎﻣﻠﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺑﻄﺎﻗﺎتاﻻﺋﺘﻤﺎنﻋﱪﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖﻣﺸﻔﺮة،وﻫﻨﺎكﻗﻠﻖواﺳﻊاﻟﻨﻄﺎقﺣﻮلأﻣﻦالمﻌﻠﻮﻣﺎت،وﴎﻗﺔاﻟﻬُﻮِﻳﱠﺔ،وﺗﺮدي أﺣﻮالاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ،وﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﻲﺟﻲﺑﻲوﻏيرهﻣﻦﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻔيراﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲﻋﺎﻟﻴﺔاﻟﺠﻮدةﻣﺘﻮاﻓﺮﻋﲆﻧﻄﺎقواﺳﻊ،واﻟﻜﺜيرﻣﻨﻬﺎﻣﺠﺎﻧﻲ. 265

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﻟﻜﻦﻗﻠﻴﻼًﺟﺪٍّاﻣﺎﻳﻠﺠﺄأﺣﺪإﱃﺗﺸﻔيررﺳﺎﺋﻞاﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ.ﻣﻦﻫﺬهاﻟﻘﻠﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔﺟﻤﺎﻋﺎتﺣﻘﻮقاﻹﻧﺴﺎن،وﻣﻨﻬﺎأﻳﻀًﺎأﻧﺎسﻟﺪﻳﻬﻢﻣﺎﻳﺮﻳﺪونأنﻳﺨﻔﻮه،ﻟﻜﻦ ﻣﻌﻈﻤﻨﺎﻻﻳﻬﺘﻢﺑﺄﻣﺮﺗﺸﻔيررﺳﺎﺋﻞﺑﺮﻳﺪهاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ.ﰲاﻟﻮاﻗﻊ،ﻳﺴﺘﺨﺪمالمﻼﻳينﺑﺮﻳﺪ ﺟﻮﺟﻞ،وﻳﺘﻨﺎزﻟﻮنﻋﻦﻃﻴﺐﺧﺎﻃﺮﻋﻦﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻬﻢﻧﻈيراﻟﺤﺼﻮلﻋﲆﺧﺪﻣﺔﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﱰوﻧﻲﻣﺠﺎﻧﻴﺔوﻣﻮﺛﻮقﺑﻬﺎ،وﺗُﺠﺮيأﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﰲﺟﻮﺟﻞﻣﺴﺤًﺎﻟﻜﻞرﺳﺎﺋﻞ اﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲﻟﺘﻀﻊﻣﻌﻬﺎاﻹﻋﻼﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﻨﺎﺳﺒﻬﺎﻣﻦﺣﻴﺚالمﻮﺿﻮع،وﻗﺪﺗﺮﺳﻞ ﺟﻮﺟﻞرﺳﺎﺋﻞاﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲإﱃاﻟﺤﻜﻮﻣﺔإنﺻﺪرأﻣﺮﻣﻦالمﺤﻜﻤﺔﺑﺬﻟﻚ،دونأن لمﺎذاﻻﻧﺒﺎﱄﻫﻜﺬاﺑﺨﺼﻮﺻﻴﺔﺑﺮﻳﺪﻧﺎاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ؟ ﺗﻄﻌﻦﻋﲆﻫﺬااﻷﻣﺮ. أوﻻًﻻﻳﺰالاﻟﻮﻋﻲﻗﻠﻴﻼًﺣﻮلﻛﻴﻒأﻧﻪﻳﻤﻜﻦﺑﺴﻬﻮﻟﺔاﻋﱰاضرﺳﺎﺋﻞﺑﺮﻳﺪﻧﺎ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲأﺛﻨﺎءﺗﺪﻓﻘﻬﺎﻋﱪﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰﻧﺖﰲﺻﻮرةﺣﺰمﺑﻴﺎﻧﺎت.ﻳﻄﻠﺐﻣﻨﺎالمﻮﻗﻊ إدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻠﺪﺧﻮلإﱃﺣﺴﺎﺑﻨﺎﻣﻦاﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ،وﻫﺬاﻗﺪﻳﻮﻫﻤﻨﺎﺑﺄﻧﻨﺎﰲ أﻣﺎن،ﻟﻜﻨﻪﰲواﻗﻊاﻷﻣﺮﻻﻳﻔﻌﻞﺷﻴﺌًﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔاﻟﺮﺳﺎﺋﻞﻧﻔﺴﻬﺎﻣﻦأنﻳﺘﻠﺼﺺﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺘﻠﺼﺺأﺛﻨﺎءﻣﺮورﻫﺎﺧﻼلاﻷﻟﻴﺎفواﻷﺳﻼكوﻋﱪاﻷﺛير.وأﻛﱪﻣﺆﺳﺴﺔﰲاﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺘﻨﺼﺖﻻﻳﻜﺎدﻳﺴﻤﻊﻋﻨﻬﺎأﺣﺪ،وأﻋﻨﻲﺑﻬﺬاﻧﻈﺎمإﻳﻜﻴﻠﻮناﻟﺪوﱄاﻟﺬيﻳﺮﺻﺪﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎتاﻻﺗﺼﺎﻻتﻣﻦوإﱃاﻷﻗﻤﺎراﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﺘﺎﺑﻊﺣﺮﻛﺔالمﺮورﻋﲆاﻹﻧﱰﻧﺖ،وﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎمﻫﻮﻣﴩوعﺗﻌﺎوﻧﻲﺑيناﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪةواﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ،وﻫﻮﺳﻠﻴﻞُﻧﻈﻢِ اﺳﺘﺨﺒﺎراتِاﺗﺼﺎﻻتٍﻣﻦوﻗﺖاﻟﺤﺮباﻟﻌﺎلمﻴﺔاﻟﺜﺎﻧﻴﺔ،ﻟﻜﻨﻪﺣُﺪﱢثَﺣﺘﻰﻳﻮاﻛﺐاﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲاﻟﺬيﺣﻘﻘﻪاﻟﻌﺎﻟﻢ،ﻓﺈذاوردتﰲرﺳﺎﺋﻞاﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲﻛﻠﻤﺎتﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻗﺎﻣﻮسﻫﺬااﻟﻨﻈﺎمﻓﺮﺑﻤﺎﻳﺠﻌﻞذﻟﻚاﻟﻘﺎﺋﻤينﻋﻠﻴﻪﻳﻠﻘﻮنﻧﻈﺮةﻓﺎﺣﺼﺔﻋﲆﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ. اﻃﻨين اﻟﺘﺠﺴﺲﻋﲆالمﻮ ﺗﺎرﻳﺨﻴٍّﺎ،ﻛﺎناﻟﺘﺠﺴﺲﻋﲆالمﻮاﻃﻨينﻳﺘﻄﻠﺐإذﻧًﺎرﺳﻤﻴٍّﺎ)ﻷنالمﻮاﻃﻦﻳﻌﻠﻢأﻧﻪﻳﺘﻤﺘﻊﺑﺤﻖ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ(،أﻣﺎاﻟﺘﺠﺴﺲﻋﲆاﻷﺟﺎﻧﺐﻓﻠﻢﻳﻜﻦﻳﺘﻄﻠﺐذﻟﻚ،وﻫﻨﺎكﺳﻠﺴﻠﺔﻣﻦاﻷواﻣﺮاﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﻟﻘﻮاﻧيناﻟﺘﻲﻳُﻘﺼﺪﻣﻨﻬﺎﻣﻜﺎﻓﺤﺔاﻹرﻫﺎبﺗﺴﻤﺢﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔﺑﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶﰲاﻟﺒِﺘﺎتاﻟﺘﻲﺗﻨﺘﻘﻞﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪةوإﻟﻴﻬﺎ)رﺑﻤﺎﻳﺸﻤﻞذﻟﻚالمﻜﺎلمﺎتاﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﺮدإﱃإﺣﺪىﴍﻛﺎتاﻟﻄيران إذارُدﱠﻋﻠﻴﻬﺎﻋﻦﻃﺮﻳﻖﻣﺮﻛﺰاﺗﺼﺎلﰲاﻟﻬﻨﺪ(.وﻳُﺴﺘﺜﻨﻰأﻳﻀًﺎﻣﻦاﻹﴍافاﻟﻘﻀﺎﺋﻲ المﻮﺟﻬﺔإﱃﺷﺨﺺﻳُﻌﺘﻘﺪﻷﺳﺒﺎبﻣﻌﻘﻮﻟﺔأﻧﻪﻣﻮﺟﻮدﺧﺎرجاﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪة 266

ﻳﺔ اﻟﺒِﺘﺎتاﻟﴪ ﻧﻴﺔ، اﻟﺸﺨﺺﻣﻮاﻃﻨًﺎأﻣﺮﻳﻜﻴٍّﺎأمﻻ،وﻫﺬهاﻟﺘﻄﻮراتﻗﺪﺗﺤﻔﺰالمﺮءﻋﲆﺗﺸﻔيراﺗﺼﺎﻻﺗﻪاﻹﻟﻜﱰو وﻣِﻦْﺛَﻢﱠﺗﺆديﰲﻧﻬﺎﻳﺔالمﻄﺎفإﱃﻧﺘﺎﺋﺞﻋﻜﺴﻴﺔ،وﻫﺬاﺑﺪورهﻗﺪﻳﺒﻌﺚﻣﻦﺟﺪﻳﺪالمﺴﺎﻋﻲﻟﺘﺠﺮﻳﻢ ﺗﺸﻔيراﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﱪاﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲواﻟﻬﺎﺗﻒﰲاﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪة. أﻧﻬﻢ ﺛﺎﻧﻴًﺎﻻﻳﻮﺟﺪﻛﺒيرُاﻫﺘﻤﺎمٍﺑﻬﺬااﻷﻣﺮ؛ﻷنﻣﻌﻈﻢالمﻮاﻃﻨيناﻟﻌﺎدﻳينﻳﺸﻌﺮون ﻟﻴﺲﻟﺪﻳﻬﻢﻣﺎﻳﺨﻔﻮﻧﻪ،ﻓﻠﻤﺎذاﻳﻜﻠﻒأيﺷﺨﺺﻧﻔﺴﻪﻋﻨﺎءاﻟﺒﺤﺚواﻟﺘﻔﺘﻴﺶ؟إﻧﻬﻢﻻ ﻳﻔﻜﺮونﰲﻗﺪرةاﻟﺮﺻﺪالمﺆﺗﻤﺖاﻟﺘﻲازدادتﻛﺜيرًاﻟﺪىاﻟﺤﻜﻮﻣﺎتاﻵن،رﺻﺪاﻟﺸﺒﺎك اﻟﻌﺎﺋﻤﺔاﻟﺬيﺣﺬرﻣﻨﻪزﻳﻤﺮﻣﺎن. وأﺧيرًاﻓﺈناﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲالمﺸﻔﺮﻟﻴﺲﻣﻦﺻﻠﺐاﻟﺒﻨﻴﺔاﻟﺘﺤﺘﻴﺔﻟﻺﻧﱰﻧﺖﻛﻤﺎﻫﻮ اﻟﺤﺎلﰲاﻟﺘﺼﻔﺢالمﺸﻔﺮﻟﻺﻧﱰﻧﺖ،ﻓﻌﻠﻴﻚاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻣﺠﻴﺎتﻏيرﻗﻴﺎﺳﻴﺔ،وﻋﲆاﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮأنﻳﺴﺘﺨﺪمﺑﺮﻣﺠﻴﺎتﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺗﻚ،وﰲاﻷوﺳﺎطاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔﻟﻌﻞاﻟﴩﻛﺎت ﻻﺗﺮﻳﺪأنﺗﺠﻌﻞأﻣﺮاﻟﺘﺸﻔيرﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻌﺎﻣﻠينﰲالمﻜﺎﺗﺐﺳﻬﻼًﻣﻴﺴﻮرًا.ﻣﻦﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﴩﻛﺎتاﻻﺣﱰازﻣﻦاﻷﻧﺸﻄﺔاﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ،وﰲﻛﺜيرﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتﺗﻜﻮنﻟﺪﻳﻬﺎﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔﰲﻫﺬااﻟﺸﺄن،وﻗﺪﻻﺗﺮﻳﺪأنﺗﺸيرإﱃأناﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲﻳﺘﻤﺘﻊﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ إذاﻋﺠﺰتﻋﻦﺿﻤﺎنذﻟﻚ،ﺧﻮﻓًﺎﻣﻦالمﺴﺌﻮﻟﻴﺔإذاوﻗﻊاﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲﻏيرالمﺆﻣﱠﻦﰲ أﻳﺪٍﻏيرأﻣﻴﻨﺔ. ﻻﻳﻘﺘﴫأﻣﺮاﻟﺘﺸﻔيرﻋﲆاﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲوأرﻗﺎمﺑﻄﺎﻗﺎتاﻻﺋﺘﻤﺎن،ﻓﺎﻟﱰاﺳﻞ اﻟﻔﻮريوالمﻜﺎلمﺎتاﻟﺼﻮﺗﻴﺔﻋﱪﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلاﻹﻧﱰﻧﺖﻟﻴﺴﺖﺳﻮىﺣﺰمإﻟﻜﱰوﻧﻴﺔﺗﺘﺪﻓﻖﻣﻦ ﺧﻼلﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰﻧﺖوﻳﻤﻜﻦأنﺗﻜﻮنﻣﺸﻔﺮةﻣﺜﻞأيﳾءآﺧﺮ.ﺑﻌﺾﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﻬﺎﺗﻒ ﻋﱪاﻹﻧﱰﻧﺖ)ﻣﺜﻞﺳﻜﺎﻳﺐ(ﺗﺸﻔﺮالمﺤﺎدﺛﺎت،وﻫﻨﺎكاﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦالمﻨﺘﺠﺎتاﻷﺧﺮىﻗﻴﺪ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ—ﺑﻤﺎﰲذﻟﻚﻣﻨﺘﺞﻳﱰأسﻓﺮﻳﻖَإﻧﺸﺎﺋﻪزﻳﻤﺮﻣﺎنُﻧﻔﺴﻪ—ﻫﺪﻓﻬﺎإﻳﺠﺎد ﺑﺮﻣﺠﻴﺎتﺗﺸﻔيرﺳﻬﻠﺔاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﻤﺤﺎدﺛﺎتاﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔﻋﱪاﻹﻧﱰﻧﺖ،ﻟﻜﻦﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺠﺰء اﻷﻛﱪﻓﺈناﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﺮﻗﻤﻴﺔﻣﻔﺘﻮﺣﺔ،وﻳﻤﻜﻦﻹﻳﻒالمﺘﻨﺼﺘﺔاﻟﴩﻳﺮة،أوأيﺷﺨﺺ آﺧﺮ،اﻟﺘﻨﺼﺖﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻋﻤﻮﻣًﺎ،ﻳﺒﺪوأناﻟﺠﻤﻬﻮراﻟﻴﻮمﻏيرﻣﺒﺎلٍﺑﺨﺼﻮﺻﻴﺔاﻻﺗﺼﺎﻻت،واﻟﺘﺤﻤﺲﻷﻣﺮ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔاﻟﺬيﺳﺎدﺣﺮوباﻟﺘﺸﻔيرﻣﻨﺬﻋﻘﺪﻣﻦاﻟﺰﻣﺎنﻟﻢﻳﻌﺪﻳﻈﻬﺮﰲأيﻣﻜﺎن، وﻗﺪﺗﺘﺤﻘﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞاﻟﺘﻮﻗﻊاﻟﺴﻮداوياﻟﺬيﻛﺎنﻳﺮاودﻛِﻼﻃﺮﰲذﻟﻚاﻟﻨﻘﺎش:ﻓﻤﻦﺟﻬﺔ، 267

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﺘﺸﻔيرﻣﻮﺟﻮدةﰲﻣﺘﻨﺎولاﻟﺠﻤﻴﻊﰲﻣﺨﺘﻠﻒأﻧﺤﺎءاﻟﻌﺎﻟﻢ،وﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻨﺎسإﺧﻔﺎء ﻣﺤﺘﻮﻳﺎترﺳﺎﺋﻠﻬﻢ،ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺨﴙﺟﻬﺎتإﻧﻔﺎذاﻟﻘﺎﻧﻮن،ﻓﻬﻨﺎكﺗﻜﻬﻨﺎتواﺳﻌﺔ ﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﺗﻨﻈﻴﻢاﻟﻘﺎﻋﺪةﻟﱪﻧﺎﻣﺞﺑﻲﺟﻲﺑﻲ،ﻋﲆﺳﺒﻴﻞالمﺜﺎل.ﰲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ واﻛﺒﺖاﻧﺘﺸﺎرَاﻹﻧﱰﻧﺖزﻳﺎدةٌﰲالمﺮاﻗﺒﺔ،ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎﻛﺎنﻳﺨﴙالمﻌﺎرﺿﻮنﻟﺘﻘﻨيناﻟﺘﺸﻔير. ورﻏﻢأناﻟﺤﻈﺮاﻟﴫﻳﺢﻋﲆاﻟﺘﺸﻔيرأﺻﺒﺢﻣﺴﺘﺤﻴﻼً،ﻓﺈناﻟﺠﻮاﻧﺐاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻧﻈﻢاﻟﺘﺸﻔيرﺗﻈﻞﰲﺗﻮازنﻏيرﻣﺴﺘﻘﺮ.ﻫﻞﺳﺘﺤﺪثﻛﺎرﺛﺔﻣﺎﰲﻣﺠﺎلﺧﺼﻮﺻﻴﺔ المﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﺘﻜﻮنﻫﻲاﻟﴩارةﻟﺤﺮﻛﺔإﻋﺎدةﺗﺜﻘﻴﻒﺿﺨﻤﺔلمﺴﺘﺨﺪﻣﻲاﻹﻧﱰﻧﺖأو ﻟﺘﻐﻴيراتﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔﻛﺒيرةﰲﻣﻤﺎرﺳﺎتاﻟﴩﻛﺎت؟ﻫﻞﺳﺘﻠﺠﺄﺑﻌﺾﻛﺒﺎرالمﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺎتاﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲواﻟﱪﻣﺠﻴﺎت،ﰲاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔﻟﻘﻠﻖﻋﻤﻼﺋﻬﺎﻣﻦﴎﻗﺔ المﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﺮﻗﺎﺑﺔاﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ،ﻫﻞﺳﺘﻠﺠﺄإﱃﺟﻌﻞاﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲالمﺸﻔﺮﺧﻴﺎرًاأﺳﺎﺳﻴٍّﺎ؟ واﻟﺴﺆالاﻷﻫﻢﻫﻨﺎﻫﻮ:ﺑﻤﺎأناﻟﺘﺸﻔيرﰲﺳﺒﻴﻠﻪإﱃأنﻳﺼﺒﺢإﺣﺪىاﻷدواتاﻟﻌﺎدﻳﺔ ﰲاﻟﺮﺳﺎﺋﻞاﻟﺸﺨﺼﻴﺔﻛﻤﺎﻫﻮاﻟﺤﺎلﺑﺎﻟﻔﻌﻞﰲالمﻌﺎﻣﻼتاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ،ﻓﻬﻞاﻟﻔﻮاﺋﺪاﻟﺘﻲﺗﻌﻮد ﻋﲆاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ،وﺣﺮﻳﺔاﻟﺘﻌﺒير،وﺣﺮﻳﺔاﻹﻧﺴﺎنﺳﺘﻔﻮقﺗﻜﺎﻟﻴﻒﻫﻴﺌﺎتإﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮنواﻻﺳﺘﺨﺒﺎراتاﻟﻮﻃﻨﻴﺔاﻟﺘﻲﺳﺘﻜﻮنﻗﺪرﺗﻬﺎﻋﲆاﻟﺘﻨﺼﺖواﻟﺘﺴﻤﱡﻊﰲأﻗﺼﺎﻫﺎ؟ أﻳٍّﺎﻛﺎنﻣﺴﺘﻘﺒﻞاﻻﺗﺼﺎﻻتالمﺸﻔﺮةﻓﺈنﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﺘﺸﻔيرﻟﻬﺎاﺳﺘﺨﺪامآﺧﺮ،ﻟﻘﺪ ﺗﺴﺒﺐﻇﻬﻮراﻟﻨﺴﺦاﻟﻜﺎﻣﻠﺔواﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﻮرﻳﺔﰲﻧﺴﻒالمﻔﻬﻮماﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲالمﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ المﺘﺎﺣﺔﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ.واﻟﺘﺸﻔيرﻫﻮاﻷداةاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪمﻟﺤﻤﺎﻳﺔاﻷﻓﻼمﺣﺘﻰﻻﻳﺘﺴﻨﻰإﻻ ﻟﺒﻌﺾاﻟﻨﺎسﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ،وﻟﺤﻤﺎﻳﺔاﻷﻏﺎﻧﻲﺣﺘﻰﻻﻳﺘﺴﻨﻰإﻻﻟﺒﻌﺾاﻟﻨﺎساﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﺎ؛أيإﻧﻪﻣﺤﺎوﻟﺔﻻﺣﺘﻮاءﻫﺬااﻟﺠﺰءﻣﻦاﻻﻧﻔﺠﺎراﻟﺮﻗﻤﻲ.وﺗﻐيرﱡﻣﻌﻨﻰﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒ واﻟﻨﴩﻫﻮالمﺤﻄﺔاﻟﺘﺎﻟﻴﺔﰲﺟﻮﻟﺘﻨﺎﰲﻣﺸﻬﺪاﻻﻧﻔﺠﺎراﻟﺮﻗﻤﻲ. ﻫﻮاﻣﺶ 1) Folio 30v of Peterson MS 75.1,The Equatorie of Planetis, a 14th centurymanuscriptheldatUniversityofCambridge. (2)HarvardUniversityArchives. (3)NationalSecurityAgency. (4)ReprintedwithpermissionofRSASecurity,Inc. 268

اﻟﺴﺎدس اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻘﺪاناﻟﺘﻮازن ﻣَﻦْﻳﻤﻠﻚاﻟﺒِﺘﺎت؟ (اﻟﺠﺮاﺋﻢالمﺆﺗﻤﺘﺔواﻟﻌﺪاﻟﺔالمﺆﺗﻤﺘﺔ 1) ﰲدﻳﺴﻤﱪﻋﺎم٥٠٠٢ﻛﺎﻧﺖﺗﺎﻧﻴﺎأﻧﺪرﺳﻦﰲﺑﻴﺘﻬﺎﺗﺘﻨﺎولاﻟﻌﺸﺎءﻣﻊاﺑﻨﺘﻬﺎذاتاﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ أﻋﻮامﻋﻨﺪﻣﺎﻃﺮقﺑﺎﺑَﻬﺎﻃﺎرقٌ.ﻛﺎنﻣُﺤﴬًاﻗﺎﻧﻮﻧﻴٍّﺎﻳﺤﻤﻞدﻋﻮىﻗﻀﺎﺋﻴﺔرﻓﻌﻬﺎﺿﺪﻫﺎ اﺗﺤﺎدُﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ،وﻫﻲﻣﻨﻈﻤﺔﺗﺠﺎرﻳﺔﺗﻤﺜﻞﺳﺖﴍﻛﺎتﺗﻌﻤﻞ ﰲﻣﺠﺎلﻧﴩاﻷﻏﺎﻧﻲوالمﻮﺳﻴﻘﻰﺗﻤﻠﻚﻣﻌًﺎﺣﺼﺔﺗﺒﻠﻎ٠٩٪ﰲﺳﻮقﺗﻮزﻳﻊاﻷﻏﺎﻧﻲ والمﻮﺳﻴﻘﻰﰲاﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪة،وﻗﺪﻃﺎﻟﺐاﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﺗﺎﻧﻴﺎاﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻦﰲوﻻﻳﺔأورﻳﺠﻮن—وﻫﻲأمﻣﻌﻴﻠﺔﺗﻌﻴﺶﻋﲆإﻋﺎﻧﺎتاﻟﻌﺠﺰ—ﺑﺪﻓﻊﻣﺎﻳﻘﺮب ﻣﻦﻣﻠﻴﻮندوﻻرﺑﺤﺠﺔأﻧﻬﺎﺧﺎﻟﻔﺖاﻟﻘﺎﻧﻮنﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻬﺎ٠٠٢١أﻏﻨﻴﺔﻣﻦأﻏﺎﻧﻲاﻟﺮاب وﻏيرﻫﺎﻣﻦأﻧﻮاعالمﻮﺳﻴﻘﻰﻣﺤﻤﻴﺔﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩ. ﻛﺎناﻷﻣﺮﺑينﺗﺎﻧﻴﺎواﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻗﺪﺑﺪأﻗﺒﻞذﻟﻚﺑﺘﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ؛إذأرﺳﻠﺖإﻟﻴﻬﺎﴍﻛﺔﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔﰲﻟﻮسأﻧﺠﻠﻮسﺧﻄﺎبﻣﻄﺎﻟﺒﺔ،وذﻛﺮاﻟﺨﻄﺎب أنﻋﺪدًاﻣﻦﴍﻛﺎتاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتﻗﺪرﻓﻌﺖدﻋﻮىﺿﺪﻫﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻬﺎﻋﲆﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒ واﻟﻨﴩ،وأنﺑﻮﺳﻌﻬﺎﺗﺴﻮﻳﺔاﻷﻣﺮﻣﻘﺎﺑﻞدﻓﻊﻣﺒﻠﻎﻳﱰاوحﺑين٠٠٠٤و٠٠٠٥دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ،وإﻻﻓﻌﻠﻴﻬﺎأنﺗﻮاﺟﻪﻋﻮاﻗﺐﻣﺎاﻗﱰﻓﺖﻣﻦﺟُﺮْمٍﰲﺣﻖﺗﻠﻚاﻟﴩﻛﺎت.اﺷﺘﺒﻬﺖ ﺗﺎﻧﻴﺎأنذﻟﻚاﻟﺨﻄﺎبﻛﺎنﻣﺠﺮدﻋﻤﻠﻴﺔاﺣﺘﻴﺎل،واﻋﱰﺿﺖﻋﲆﻣﺎادﻋﺎهاﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ،وﻗﺎﻟﺖإﻧﻬﺎﻟﻢﺗﻘﻢأﺑﺪًاﺑﺘﻨﺰﻳﻞأيﻣﻮﺳﻴﻘﻰأوأﻏﺎنٍ،وﻋﺮﺿﺖ

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﺗﺎﻧﻴﺎﻣﺮارًاأنﺗﺴﻤﺢﻟﴩﻛﺎتاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖﺑﻨﻔﺴﻬﺎﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺗﻔﺘﻴﺶاﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐالمﻮﺟﻮدﰲﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻬﺎ،ﻟﻜﻦﻛﺎناﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﰲﻛﻞﻣﺮةﻳﺮﻓﺾذﻟﻚ.وﺣﺪثأناﻋﱰفﻟﻬﺎﻣﻤﺜﻞاﻻﺗﺤﺎدأﻧﻪﻳﻌﺘﻘﺪأﻧﻬﺎﻋﲆ اﻷرﺟﺢﺑﺮﻳﺌﺔﻣﻦﺗﻠﻚاﻟﺘﻬﻤﺔالمﻨﺴﻮﺑﺔإﻟﻴﻬﺎ،ﻟﻜﻨﻪﺣﺬرﻫﺎ،وﻗﺎلإﻧﻪﻣﺎإنﻳﺮﻓﻊاﻻﺗﺤﺎد دﻋﻮىﻗﻀﺎﺋﻴﺔﺣﺘﻰﻳﺘﺸﺒﺚﺑﻬﺎوﻻﻳﺘﻨﺎزلﻋﻨﻬﺎﻣﻄﻠﻘًﺎ؛ﻷنذﻟﻚﻣﻦﺷﺄﻧﻪأنﻳﺸﺠﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦﻋﲆاﻟﺪﻓﺎعﻋﻦأﻧﻔﺴﻬﻢﺿﺪﻣﺎﺗﺪﻋﻴﻪاﻟﴩﻛﺎتاﻟﻌﺎﻣﻠﺔﰲﻣﺠﺎلاﻟﺘﺴﺠﻴﻼت. ﺛﻢﻋﺜﺮتﺗﺎﻧﻴﺎﻋﲆﻣﺤﺎمٍﺑﻌﺪﺗﻠﻘﻴﻬﺎﻟﻠﺪﻋﻮىﰲدﻳﺴﻤﱪ،وﻧﺠﺤﺖﻫﻲوالمﺤﺎﻣﻲ ﰲإﻗﻨﺎعاﻟﻘﺎﴈﺑﺄنﻳُﺼْﺪِرأﻣﺮًاﺑﺈﺟﺮاءﻓﺤﺺﻟﻠﻘﺮصاﻟﺼﻠﺐﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺗﺎﻧﻴﺎ،وﻗﺮر اﻟﺨﺒيراﻟﺬياﻧﺘﺪﺑﻪاﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔأنﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻬﺎ ﻟﻢﻳُﺴﺘﺨﺪمﻣﻄﻠﻘًﺎﰲﻋﻤﻠﻴﺎتﺗﻨﺰﻳﻞﻏيرﻣﴩوﻋﺔ،وﺑﺪﻻًﻣﻦإﺳﻘﺎطاﻟﺪﻋﻮىزاداﺗﺤﺎد ﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻣﻦﺿﻐﻮﻃﻪﻋﲆﺗﺎﻧﻴﺎﻟﺘﻘْﺒَﻞﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ،وﻃﺎﻟﺐﺑﺄنﻳُﺴﻤﺢ لمﺤﺎﻣﻴﻪﺑﺄﺧﺬﺷﻬﺎدةاﺑﻨﺔﺗﺎﻧﻴﺎاﻟﺼﻐيرة،ﺑﻞﻟﻘﺪﺣﺎولاﻻﺗﺤﺎداﻟﻮﺻﻮلإﱃاﻟﻄﻔﻠﺔ ﻣﺒﺎﴍةﻋﻦﻃﺮﻳﻖاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﻘﺔ،ﻛﻤﺎاﺗﺼﻠﺖاﻣﺮأةﻣﺠﻬﻮﻟﺔﺑﻨﺎﻇﺮةﻣﺪرﺳﺔاﻟﻄﻔﻠﺔ ﻣﺪﻋﻴﺔزورًاأﻧﻬﺎﺟﺪﺗﻬﺎوأﻧﻬﺎﺗﺴﺄلﻋﻦﻣﻮاﻇﺒﺔاﻟﺼﻐيرةﻋﲆاﻟﺤﻀﻮرإﱃالمﺪرﺳﺔ، واﺗﺼﻞﻣﺤﺎﻣﻮاﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﺑﺄﺻﺪﻗﺎءﺗﺎﻧﻴﺎوأﻗﺎرﺑﻬﺎ،وأﺧﺬوا ﻳﺨﱪوﻧﻬﻢﺑﺄﻧﻬﺎﻟﺼﺔﺗﺠﻤﻊأﻏﺎﻧﻲاﻟﻌﻨﻒواﻟﻌﻨﴫﻳﺔ.ﻛﺎﻧﺖﺗﺎﻧﻴﺎاﻟﺘﻲﺗﺒﻠﻎﻣﻦاﻟﻌﻤﺮ واﺣﺪًاوأرﺑﻌينﻋﺎﻣًﺎﺗﻌﺎﻧﻲﻣﻦﻣﺮضﻣﺆﻟﻢوﻣﺸﻜﻼتﻋﺎﻃﻔﻴﺔ،ﻓﺄﺟﱪﺗﻬﺎﺗﻠﻚاﻟﻀﻐﻮط ﻋﲆأنﺗﺘﺨﲆﻋﻦأﻣﻠﻬﺎﰲاﻟﺪﺧﻮلﰲﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﻌﻮدةإﱃاﻟﻌﻤﻞ،وﺑﺪﻻًﻣﻦذﻟﻚاﻟﺘﻤﺴﺖ ﻣﺰﻳﺪًاﻣﻦاﻟﺮﻋﺎﻳﺔاﻟﻨﻔﺴﻴﺔ،وأﺧيرًا،وﺑﻌﺪﻋﺎﻣينْ،ﺗﻤﻜﻨﺖﺗﺎﻧﻴﺎﻣﻦﺗﻘﺪﻳﻢﻋﺮﻳﻀﺔدﻋﻮى ﻻﺳﺘﺼﺪارﺣُﻜْﻢٍﻣﺴﺘﻌﺠﻞﻳُﻠﺰماﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﺑﺄنﻳﻘﺪمﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ إﺛﺒﺎتادﻋﺎءاﺗﻪ،وﻋﻨﺪﻣﺎﻋﺠﺰﻋﻦذﻟﻚرُﻓﻀﺖاﻟﻘﻀﻴﺔ،وﺣﺎﻟﻴٍّﺎﺗﻘﺎﴈﺗﺎﻧﻴﺎاﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﺑﺘﻬﻤﺔاﻻﺣﺘﻴﺎلواﻻدﻋﺎءالمُﻐْﺮِض. ﻳﻖ ﻳﻤﻜﻦاﻻﻃﻼعﻋﲆﻗﺪرﻛﺒيرﻣﻦالمﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻗﻀﺎﻳﺎﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩاﻟﺮﻗﻤﻲﻋﻦﻃﺮ ،وﻫﻮﻣﴩوعﻣﺸﱰكﺑينﻣﺆﺳﺴﺔاﻟﺤﺪوداﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔواﻟﻌﺪﻳﺪ www.chillingeffects.orgﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦالمﻜﺎﺗﺐاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔاﻟﺘﺎﺑﻌﺔﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺔ. 270

ن ﻓﻘﺪاناﻟﺘﻮاز (ﺳﺘﺔوﻋﴩونأﻟﻒدﻋﻮىﻗﻀﺎﺋﻴﺔﰲﺧﻤﺲﺳﻨﻮات! 1-1) ﻣﻨﺬﻋﺎم٣٠٠٢رﻓﻊاﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔأﻛﺜﺮﻣﻦ٦٢أﻟﻒدﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔﺿﺪأﻓﺮادﻳﺘﻬﻤﻬﻢﻓﻴﻬﺎﺑﻌﻤﻠﻴﺎتﺗﻨﺰﻳﻞﻏيرﻣﴩوﻋﺔ.ﻳﺒﺪأاﻷﻣﺮﺣينﺗﻘﻮمﴍﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﺳﻨﱰي—وﻫﻲﴍﻛﺔاﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎتاﻟﺘﺎﺑﻌﺔﻻﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ —ﺑﺎﻟﺪﺧﻮلإﱃﺷﺒﻜﺔﺗﺒﺎدلﻣﻠﻔﺎتﺑﺤﺜًﺎﻋﻦأﺟﻬﺰةﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺗﺴﺘﻀﻴﻒﻣﻠﻔﺎتاﻷﻏﺎﻧﻲ ﺑﻬﺪفإﺗﺎﺣﺘﻬﺎﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ،ﺛﻢﺗﺘﺼﻞاﻟﴩﻛﺔﺑﺘﻠﻚاﻷﺟﻬﺰةوﺗﺠﺮيﻣﺴﺤًﺎﻟﻬﺎﺑﺤﺜًﺎﻋﻦﻣﻠﻔﺎت اﻷﻏﺎﻧﻲ،وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺠﺪﺷﻴﺌًﺎﻣﺮﻳﺒًﺎﺗﺮﺳﻞﻋﻨﻮانﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلاﻹﻧﱰﻧﺖاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ المﻌﻨﻲإﱃﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻜﺎﻓﺤﺔاﻟﻘﺮﺻﻨﺔﰲاﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻣﻊﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎلمﻠﻔﺎتاﻟﺘﻲﻋﺜﺮتﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻓﻴﻘﻮمالمﻮﻇﻔﻮنﰲاﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﻋﺪدﻗﻠﻴﻞﻣﻦﺗﻠﻚاﻷﻏﺎﻧﻲ،وﻳﺴﺘﻤﻌﻮنإﻟﻴﻬﺎﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦأﻧﻬﺎﻓﻌﻼًﻣﺤﻤﻴﺔﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒ واﻟﻨﴩ،ﺑﻌﺪذﻟﻚﻳﺮﻓﻊاﻻﺗﺤﺎددﻋﻮىﻗﻀﺎﺋﻴﺔﺿﺪاﻟﺸﺨﺺاﻟﺬيﻳﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺻﺎﺣﺐﻋﻨﻮانﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلاﻹﻧﱰﻧﺖالمﺨﺎﻟﻒ)اﻧﻈﺮالمﻠﺤﻖﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﲆﴍحﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلاﻹﻧﱰﻧﺖوﻏيرﻫﺎﻣﻦﺟﻮاﻧﺐﺑﻨﻴﺔاﻹﻧﱰﻧﺖ(.واﻋﺘﻤﺎدًاﻋﲆﺗﻠﻚاﻟﺪﻋﻮىاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻛﺄﺳﺎسﻗﺎﻧﻮﻧﻲ،ﻳﺴﺘﺪﻋﻲاﻻﺗﺤﺎدﻣﺰودﺧﺪﻣﺔاﻹﻧﱰﻧﺖاﻟﺬيﻳﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﻪذﻟﻚاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ المﺨﺎﻟﻒ،وﻳﺠﱪهﻋﲆاﻟﻜﺸﻒﻋﻦاﻻﺳﻢاﻟﺤﻘﻴﻘﻲلمﺴﺘﺨﺪمذﻟﻚاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺛﻢﻳﺮﺳﻞ اﻻﺗﺤﺎدإﱃذﻟﻚاﻟﺸﺨﺺﺧﻄﺎبَﻣﻄﺎﻟﺒﺔٍﻳﺘﻀﻤﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻷﻏﺎﻧﻲاﻟﺘﻲﺗﻢاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻨﻬﺎ وﺛﺒﺖأﻧﻪﻗﺎمﺑﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ،وﻳَﺬﻛﺮاﻟﻌﺪدَاﻹﺟﻤﺎﱄﻟﻸﻏﺎﻧﻲاﻟﺘﻲوُﺟﺪتﻛﺄﺳﺎسﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆاﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎتاﻟﻼزﻣﺔ،وﻳﻌﺮضاﻟﺨﻄﺎبﻋﲆالمﺘﻬﻢﻓﺮﺻﺔﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ،وﻫﻲأنﻳﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻐًﺎﻗﺪره٠٠٠٤دوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲ،وﻫﺬاالمﺒﻠﻎﻏيرﻗﺎﺑﻞﻟﻠﺘﻔﺎوض،ﺑﻞﻫﻨﺎكﻣﻮﻗﻊﻋﲆ ﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣينزﻳﺎرﺗﻪﻟﺪﻓﻊﻣﺒﻠﻎاﻟﺘﺴﻮﻳﺔ. p2plawsuits.comﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰﻧﺖﻫﻮ إﻧﻪﻧﻮعﻣﻦاﻟﻌﺪاﻟﺔالمﺆﺗﻤﺘﺔﻳﻨﺎﺳﺐاﻟﻌﴫاﻟﺮﻗﻤﻲ،ﻟﻜﻦﻫﻨﺎكأﻳﻀًﺎأﻧﻮاعﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢالمﺆﺗﻤﺘﺔ،ﻓﻌﺎدةﻣﺎﺗُﻬﻴﱠﺄﺑﺮاﻣﺞﻣﺸﺎرﻛﺔالمﻠﻔﺎتﺑﺤﻴﺚﺗﺒﺪأوﺗﻌﻤﻞﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ،وﻣِﻦْ ﺛَﻢﱠﺗﺘﺒﺎدلالمﻠﻔﺎتدونﺗﺪﺧﻞﺑﴩي.ﺑﻞﻟﻌﻞﻣﺎﻟﻚاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻻﻳﺪركأناﻟﱪﻧﺎﻣﺞﻗﺪ ﻫُﻴﺊﻟﺘﺤﻤﻴﻞالمﻠﻔﺎتﰲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ. إﻧﻪأﻳﻀًﺎﻧﻮعﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺨﻄﺄﻣﻦاﻟﻌﺪاﻟﺔ،ﻓﺎلمﻄﺎﺑﻘﺔﺑينأﺳﻤﺎءاﻷﻓﺮادوﻋﻨﺎوﻳﻦ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلاﻹﻧﱰﻧﺖﻻﻳﻤﻜﻦاﻻﻋﺘﻤﺎدﻋﻠﻴﻬﺎ؛ﻓﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦأﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮالمﻮﺟﻮدةﻋﲆ ﻧﻔﺲاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺗﺘﻘﺎﺳﻢﻧﻔﺲﻋﻨﻮانﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلاﻹﻧﱰﻧﺖ،وﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺔاﻹﻧﱰﻧﺖ ﻗﺪﻳﺒﺪلﻋﻨﺎوﻳﻦﺑﺮوﺗﻮﻛﻮلاﻹﻧﱰﻧﺖﻓﻴﻌﻄﻲﻫﺬاﻣﺎﻛﺎنﻟﺬاكواﻟﻌﻜﺲ،ﻓﻌﻨﻮانﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل 271

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ اﻹﻧﱰﻧﺖاﻟﺨﺎصﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺎاﻟﻴﻮمﻗﺪﻳُﻌﻄﻰإﱃﻏيرهﻓﻴﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺬيﻗﺎمﺑﺘﺒﺎدل المﻠﻔﺎتﻣﻦﻫﺬااﻟﻌﻨﻮانﰲاﻷﺳﺒﻮعالمﺎﴈﻟﻴﺲﻫﻮﻧﻔﺲاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺤﺎﱄ،وﺣﺘﻰﻟﻮ ﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻫﻮﻧﻔﺴﻪالمﺴﺘﺨﺪمﰲذﻟﻚﻓﻠﻴﺲﻫﻨﺎكﻃﺮﻳﻘﺔﻹﺛﺒﺎتﻫُﻮِﻳﱠﺔاﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻛﺎنﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪﰲذﻟﻚاﻟﻮﻗﺖ،وﻟﻌﻞﺧﻄﺄﻛﺘﺎﺑﻴٍّﺎﻳﻘﻊﻋﻨﺪاﻹﺑﻼغﻋﻦاﻟﻮاﻗﻌﺔ. ﻳﻌﻠﻢاﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔأناﻷﻣﺮﻣﻌﻴﺐ،ﻟﻜﻦﻧﻈﺮًاﻟﺤﺮﺻﻪﻋﲆ إﻳﻘﺎفاﻟﺘﻨﺰﻳﻞﻏيراﻟﴩﻋﻲ،ﻓﺈناﻻﺗﺤﺎدﻳﺮىأﻧﻪﻣﻀﻄﺮإﱃذﻟﻚ،ﻓﺎﻷﻣﺮﻻﻳﻘﺘﴫﻋﲆ أﻧﻪﻳﺮىﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪﺗﻮزعﻣﺠﺎﻧًﺎ،ﺑﻞإنﻫﺬاﻳﻌﺮﺿﻪﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖاﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔاﻟﺘﻲﻗﺪﻳﺮﻓﻌﻬﺎاﻟﻔﻨﺎﻧﻮنﺿﺪهﻣﺘﻬِﻤينإﻳﺎهﺑﺎﻟﺘﻘﺼيرﰲﺣﻤﺎﻳﺔﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒ واﻟﻨﴩاﻟﺘﻲﺗﺨﺼﻬﻢ.ﺗﻮﺿﺢاﻷﻣﺮَإﻳﻤﻲواﻳﺲ،اﻟﻨﺎﺋﺒﺔاﻷوﱃﻟﺮﺋﻴﺲاﻻﺗﺤﺎدﻟﺸﺌﻮن اﻻﺗﺼﺎﻻت،ﻓﺘﻘﻮل اﻟﺪﻻﻓيندونﻗﺼﺪ،ﻟﻜﻨﻨﺎﻧﺪركأﻳﻀًﺎأﻧﻪﻻﺑﺪﻣﻦوﺿﻊﺣﺪﻟﻬﺬهاﻟﴪﻗﺔاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻋﱪاﻟﻮﻳﺐ ﻋﺎﺋﻠﺔﻣﻦوﻻﻳﺔﺟﻮرﺟﻴﺎﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻤﻠﻚﺟﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮأﺻﻼً،وﻣﻨﻬﺎﺷﺨﺺآﺧﺮﰲوﻻﻳﺔ ﻓﻠﻮرﻳﺪاﻣﺼﺎبﺑﺎﻟﺸﻠﻞﺑﺴﺒﺐﺳﻜﺘﺔدﻣﺎﻏﻴﺔ،رﻓﻊاﻻﺗﺤﺎدﺿﺪهدﻋﻮىﻗﻀﺎﺋﻴﺔﻳﺘﻬﻤﻪ ﻓﻴﻬﺎﺑﺘﺤﻤﻴﻞﻣﻠﻔﺎتﰲوﻻﻳﺔﻣﻴﺸﻴﺠﺎن،وﻣﻨﻬﺎاﻣﺮأةﻣﺴﻨﺔﻣﻦوﻻﻳﺔوﻳﺴﺖﻓيرﺟﻴﻨﻴﺎ ﺗﺒﻠﻎﻣﻦاﻟﻌﻤﺮ٣٨ﻋﺎﻣًﺎ،ﻛﺎﻧﺖﺗﻜﺮهﺷﻴﺌًﺎاﺳﻤﻪاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺑﻞواﺗﻀﺢﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ،أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖﻣﺘﻮﻓﺎةوﻗﺖوﻗﻮعاﻟﺠﺮﻳﻤﺔالمﺰﻋﻮﻣﺔ! (المﺨﺎﻃﺮاﻟﻜﱪىﻻﻧﺘﻬﺎكﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩ 2 -1) ﺳﻮاءأﻛﺎناﻷﻣﺮﺧﻄﺄًأمﻻﻳﻔﻀﻞﻣﻌﻈﻢاﻟﻨﺎسأنﻳﺪﻓﻌﻮاﻣﺒﻠﻎاﻟﺘﺴﻮﻳﺔﺣينﻳﺼﻠﻬﻢ ﺧﻄﺎبالمﻄﺎﻟﺒﺔالمﺬﻛﻮر،ﻓﺎﻟﺮﺳﻮماﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔلمﺠﺎﺑﻬﺔدﻋﻮىاﻻﺗﺤﺎدﺗﻔﻮقﻣﺒﻠﻎاﻟﺘﺴﻮﻳﺔ، وإنﺧﴪاﻟﺸﺨﺺالمﺘﻬﻢاﻟﻘﻀﻴﺔﻓﺘﻜﺎﻟﻴﻒاﻟﺨﺴﺎرةﺳﺘﻜﻮنﻣﺬﻫﻠﺔ؛إذﺳﻴﻀﻄﺮإﱃ دﻓﻊﺗﻌﻮﻳﺾﻻﻳﻘﻞﻋﻦ٠٥٧دوﻻرًاأﻣﺮﻳﻜﻴٍّﺎﻋﻦﻛﻞأﻏﻨﻴﺔﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ،وﻣِﻦْﺛَﻢﱠﻓﺈنﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪﺟﻬﺎزآيﺑﻮدﺳﻌﺘﻪ٠٢ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ،وﻳﺘﻀﻤﻦ٠٠٠٤أﻏﻨﻴﺔﻣﻦﻫﺬااﻟﻨﻮعﻓﺈنأﻗﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾﺳﻴﺪﻓﻌﻪﻟﻼﺗﺤﺎدﺳﻴﺒﻠﻎﺛﻼﺛﺔﻣﻼﻳيندوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲ،وﻫﻮﻣﺎﻳﻌﺎدلأﻟﻒﺿﻌﻒ ﺛﻤﻦﴍاءﺗﻠﻚاﻷﻏﺎﻧﻲﻣﻦﻣﻮﻗﻊآيﺗﻴﻮﻧﺰ)اﻟﺠﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖﺗﻌﺎدلﺣﻮاﱄﻣﻠﻴﺎرﺑﺎﻳﺖ(. 272

ن ﻓﻘﺪاناﻟﺘﻮاز ﻳﻜﻴٍّﺎ! أﻏﻨﻴﺔﺳﻌﺮﻫﺎ٠٥٧دوﻻرًاأﻣﺮ اﻟﺤﺪاﻷدﻧﻰﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎتاﻟﺘﻲﻳﺘﻌينﻋﲆالمﺤﻜﻤﺔأنﺗﺤﻜﻢﺑﻬﺎﺿﺪﻣﻨﺘﻬﻚﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩ ﻫﻮ٠٥٧دوﻻرًاأﻣﺮﻳﻜﻴٍّﺎﻟﻜﻞﻣﺨﺎﻟﻔﺔ،وﰲاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﻳﺘﺒينأنالمﺨﺎﻟﻒﻛﺎن اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎتإﱃ٠٥١أﻟﻒدوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲﻋﻦﻛﻞﻣﺨﺎﻟﻔﺔ،أو٠٠٦ﻣﻠﻴﻮندوﻻرﻵيﺑﻮدﻳﺘﻀﻤﻦ ٠٠٠٤أﻏﻨﻴﺔ.وإنﻧﺠﺢالمﺘﻬﻢﰲإﺛﺒﺎتأﻧﻪﻟﻢﻳﻜﻦﻋﲆﻋﻠﻢﺑﺘﻠﻚالمﺨﺎﻟﻔﺔﻓﻴﺘﻌينﻋﲆالمﺤﻜﻤﺔ أنﺗﻔﺮضﻋﻠﻴﻪﺗﻌﻮﻳﻀًﺎﻻﻳﻘﻞﻋﻦ٠٠٢دوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲﻋﻦﻛﻞﻣﺨﺎﻟﻔﺔ؛أي٠٠٨أﻟﻒدوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲﻧﻈيراﻷرﺑﻌﺔآﻻفأﻏﻨﻴﺔ. ﺛﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔﺑﻄﺮﻳﻘﺔاﻟﺸﺒﺎكاﻟﻌﺎﺋﻤﺔ،والمﻜﺎﻓﺤﺔالمﺆﺗﻤﺘﺔﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ،ودﻓﻊﻣﺒﻠﻎﺛﻼ ﻣﻼﻳيندوﻻرﻛﺤﺪأدﻧﻰﻣﻦاﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎتﻣﻘﺎﺑﻞﻫﺬااﻟﻜﻢﻣﻦاﻷﻏﺎﻧﻲﻋﲆﺟﻬﺎزآيﺑﻮد، ﻛﻞﻫﺬاﻣﺎﻫﻮإﻻﻧﺘﻴﺠﺔﻟﺴﻴﺎﺳﺎتٍﺳُﻨﺖﻟﻌﺎﻟﻢِﻣﺎﻗﺒﻞﻇﻬﻮراﻟﺸﺒﻜﺎت،وﻫﻲﺗﺼﻄﺪم ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎتاﻟﻬﺎﺋﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎراﻟﺮﻗﻤﻲ.ﺧﺬﻋﲆﺳﺒﻴﻞالمﺜﺎلﺟﻬﺎزآيﺑﻮداﻟﺬيﻳﻜﻠﻔﻚ ﺛﻼﺛﺔﻣﻼﻳيندوﻻر.ﺳﺒﺐﻫﺬاﻫﻮﻗﺎﻧﻮنﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩاﻟﺬيﺻﺪرﻋﺎم٦٧٩١، واﻟﺬيوردﺑﻪﺣﻜﻢﻳﺴﻤﺢﻷﺻﺤﺎبﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩﺑﻤﻘﺎﺿﺎةﻣﻨﺘﻬﻚﺗﻠﻚاﻟﺤﻘﻮق ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﲆ اﻷﺳﺎسالمﻨﻄﻘﻲاﻟﺬيﻳﻘﻮمﻋﻠﻴﻪﻓﺮضﺗﻠﻚاﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎتﻫﻮﺿﻤﺎنأنﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔﻛﺎﻓﻴﺔﻟﺮدعالمﺨﺎﻟﻒﺣﺘﻰﻟﻮﻛﺎﻧﺖاﻷﴐاراﻟﻔﻌﻠﻴﺔاﻟﺘﻲوﻗﻌﺖﻋﲆﺻﺎﺣﺐ ﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩﺻﻐيرة،وﺣﺠﻢاﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎتﻟﻪﻋﻮاﻗﺐﻣﺮوﻋﺔﰲﻋﴫاﻟﻨﺴﺦ اﻟﺮﻗﻤﻲ؛وذﻟﻚﻷنﰲﻛﻞﻣﺮةﺗُﻨﺴﺦﻓﻴﻬﺎأﻏﻨﻴﺔ)ﻋﻦﻃﺮﻳﻖاﻟﺘﺤﻤﻴﻞأواﻟﺘﻨﺰﻳﻞ(ﻳﻌﺪ ذﻟﻚﻣﺨﺎﻟﻔﺔﻣﻨﻔﺼﻠﺔ.ﻟﻌﻞﻫﺬهاﻟﻄﺮﻳﻘﺔﻛﺎﻧﺖﺗﺒﺪوﻣﻨﻄﻘﻴﺔﺣينوُﺿﻌﺖالمﻌﺎﻳيرﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔﻣﺎﻗﺒﻞاﻹﻧﱰﻧﺖﰲﻋﺎم٦٧٩١ﺣينﻟﻢﻳﻜﻦﺑﻮﺳﻊالمﺮءأنﻳﻨﺘﺞﺳﻮىﻋﺪدﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦاﻟﻨﺴﺦﻏيرالمﴫحﺑﻬﺎاﻟﻮاﺣﺪةﺗﻠﻮاﻷﺧﺮى،ﻟﻜﻦﻣﺒﺎﻟﻎاﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎتﺗﺼﻞإﱃﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻠﻜﻴﺔﺣينﻳﺴﺘﻄﻴﻊأﺣﺪﻫﻢأنﻳﻨﺰلأﻟﻒأﻏﻨﻴﺔإﱃﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻨﺰﱄﰲﻏﻀﻮنﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔﻋﱪوﺻﻠﺔﻋﺎﻟﻴﺔاﻟﴪﻋﺔ. وﻣﻊأناﻻﻧﻔﺠﺎراﻟﺮﻗﻤﻲﺟﻌﻞﻣﺒﺎﻟﻎاﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎتﺗﺼﻞإﱃﺗﻠﻚاﻷرﻗﺎماﻟﻔﻠﻜﻴﺔ،ﻓﻘﺪ أدىﻛﺬﻟﻚإﱃﺗﻐﻴيرأﻛﺜﺮأﻫﻤﻴﺔ:أناﻟﺠﻤﻬﻮرﺻﺎراﻵنﻣﻬﺘﻤٍّﺎﺗﻤﺎﻣًﺎﺑﺄﻣﺮﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒ واﻟﻨﴩ.ﻓﻘﺒﻞﻇﻬﻮراﻹﻧﱰﻧﺖ،ﻣﺎذاﻛﺎنﺑﻮﺳﻊاﻟﺸﺨﺺاﻟﻌﺎديأنﻳﻔﻌﻞﺣﺘﻰﻳﻨﺘﻬﻚ ﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩ؟أﻛﺎنﺳﻴﺼﻮرﺧﻤﺴينﻧﺴﺨﺔﻣﻦﻛﺘﺎبﺛﻢﻳﺒﻴﻌﻬﺎﻋﲆﻧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺸﺎرع؟ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪﻫﺬاﻳﻌﺪاﻧﺘﻬﺎﻛًﺎﻟﺤﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩ،ﻟﻜﻦﻫﺬاﺳﻴﻜﻠﻒالمﺨﺎﻟﻒ 273

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﺟﻬﺪًاﻛﺒيرًا،واﻟﺨﺴﺎرةالمﺎﻟﻴﺔاﻟﻨﺎﺟﻤﺔﻋﻦذﻟﻚﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺼﺎﺣﺐﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩ ﺳﺘﻜﻮنﺿﺌﻴﻠﺔ. ﺳﺎﻟﺔ إرﺳﺎلر ﰲأﻛﺘﻮﺑﺮﻋﺎم٧٠٠٢،أدﻳﻨﺖﺟﺎﻣﻲﺗﻮﻣﺎس—وﻫﻲأمﻣﻌﻴﻠﺔﻟﻄﻔﻠينﻣﻦوﻻﻳﺔﻣﻴﻨﻴﺴﻮﺗﺎدﺧﻠﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي٦٣أﻟﻒدوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲ—ﺑﺘﻬﻤﺔﻧﴩ٤٢أﻏﻨﻴﺔﻋﲆﺷﺒﻜﺔﺗﺒﺎدلﻣﻠﻔﺎتﺗﺪﻋﻰﻛﺎزا، وﻏُﺮﱢﻣﺖﻣﺒﻠﻎ٢٢٢أﻟﻒدوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲ:٠٥٢٩دوﻻرًاأﻣﺮﻳﻜﻴٍّﺎﻟﻜﻞأﻏﻨﻴﺔ.ﺗﻠﻚﻛﺎﻧﺖأولدﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔﰲﺳﻠﺴﻠﺔﻣﻦاﻟﺪﻋﺎوىاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔاﻟﺘﻲرﻓﻌﻬﺎاﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼتاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔوﺑﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ٦١أﻟﻒدﻋﻮىﻗﻀﺎﺋﻴﺔ،واﻟﺘﻲﻧﻈﺮﻫﺎاﻟﻘﻀﺎءاﻷﻣﺮﻳﻜﻲ.أﻣﺎﻣﺎﻋﺪاﻫﺎﻓﺈﻣﺎﻗَﺒِﻞَالمﺘﻬﻤﻮن ﻓﻴﻬﺎﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ،أو—ﻛﻤﺎﻫﻮاﻟﺤﺎلﻣﻊﺗﺎﻧﻴﺎأﻧﺪرﺳﻦ—رُﻓﻀﺖاﻟﺪﻋﻮىأوأﺳﻘﻄﺖ،وﻧﻈﺮًا ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎتاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔﻋﻦاﻧﺘﻬﺎكﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩﻛﺎﻧﺖﻏﺮاﻣﺔﺟﺎﻣﻲﺗﻮﻣﺎسﺑﺴﺒﺐ٤٢ أﻏﻨﻴﺔﺳﺘﱰاوحﻣﺎﺑين٨١أﻟﻒدوﻻرو٦٫٣ﻣﻠﻴﻮندوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲ. وﰲﻣﻘﺎﺑﻠﺔأﺟﺮﻳﺖﻣﻊأﺣﺪأﻋﻀﺎءﻫﻴﺌﺔالمﺤﻠﻔينﴏحﺑﺄنﻫﻨﺎكﻗﻀﺎﻳﺎﺷﻬﺪتﻣﻄﺎﻟﺒﺎتﻣﻦ ﻃﺮﰲاﻟﻨﺰاعﺑﺘﻮﻗﻴﻊﻏﺮاﻣﺎتﻋﲆاﻟﺨﺼﻢ،ﻓﺒﻌﺪﺗﻼوةاﻟﺤﻜﻢﻗﺎلﻣﺤﺎﻣﻲاﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وأﺿﺎفالمﺤﺎﻣﻲ ﻓﻘﺪان ﻣﻦﺑيناﻻﺧﺘﻼﻻتاﻟﺘﻲوﻗﻌﺖﺑﺴﺒﺐاﻻﻧﻔﺠﺎراﻟﺮﻗﻤﻲﻻﺗﺠﺪﻣﺎﻳﻮازي ﻳﻤﻜﻦﻷيﺷﺨﺺاﻵنودون اﻟﺘﻮازنﰲﻣﺠﺎلﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩﰲﺟﺴﺎﻣﺘﻪ. ﻋﻨﺎءﻧﺴﺦالمﻌﻠﻮﻣﺎتوﺗﻮزﻳﻌﻬﺎﻋﲆﻧﻄﺎقواﺳﻊ.ﻳﺼﻄﺪمالمﺴﺘﻤﻌﻮنﺑﺼﻨﺎﻋﺔﻣﺤﺘﻮى ﻳﻌﺘﻤﺪاﻗﺘﺼﺎدﻫﺎﻋﲆﻋﺠﺰﻋﺎﻣﺔاﻟﻨﺎسﻋﻦﻓﻌﻞﻫﺬا،وﻧﺘﻴﺠﺔﻟﺬﻟﻚﺗﺠﺪالمﻼﻳينﻣﻦ اﻟﻨﺎساﻟﻴﻮمﻳﻮﺻَﻤﻮنﺑﺄﻧﻬﻢ ﻋﲆأﻧﻬﻢﻣﻘﻮﱢﺿﻮنﻟﻼﺑﺘﻜﺎروﺣﺮﻳﺔالمﺴﺘﻬﻠﻚﰲﻣﺤﺎوﻟﺔٍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻧﻤﺎذﺟﻬﺎاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔاﻟﺘﻲ ﻋﻔﻰﻋﻠﻴﻬﺎاﻟﺰﻣﻦ. اﻟﺤﺮبﺣﻮلﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩواﻹﻧﱰﻧﺖﰲﺗﺼﺎﻋﺪﻣﺴﺘﻤﺮﻣﻨﺬأﻛﺜﺮﻣﻦ٥١ ﻋﺎﻣًﺎ،ودواﻣﺔاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎالمﺘﻨﺎﻣﻴﺔﺗﺴﻬﻞﻋﲆالمﺰﻳﺪوالمﺰﻳﺪﻣﻦاﻷﺷﺨﺎصﺗﺒﺎدلالمﺰﻳﺪ والمﺰﻳﺪﻣﻦالمﻌﻠﻮﻣﺎت،وﺗﻘﺎﺑﻞﺗﻠﻚاﻟﻄﻔﺮةاﺳﺘﺠﺎﺑﺔٌﺗﴩﻳﻌﻴﺔﺗﺴﻦالمﺰﻳﺪوالمﺰﻳﺪﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧيناﻟﺘﻲﺗﺪﺧﻞﰲﻧﻄﺎقإﻧﻔﺎذﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩ،وﺗﻐﻠﻴﻆاﻟﻌﻘﻮﺑﺎتﺑﺸﺪة أﻛﺜﺮﻣﻦأيوﻗﺖﻣﴣ.ﺗﺤﺎولاﻟﺘﴩﻳﻌﺎتﻣﻮاﻛﺒﺔاﻟﺘﻘﺪماﻟﺤﺎﺻﻞﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺣﻈﺮ 274

ن ﻓﻘﺪاناﻟﺘﻮاز اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ،وأﺣﻴﺎﻧًﺎﺗﺤﻈﺮﻫﺎﻗﺒﻞأنﺗﻮﻟﺪ،وﻇﺎﻫﺮةاﻷﻣﻬﺎتالمﻌﻴﻠﺔاﻟﺘﻲﺗﻮاﺟﻪدﻋﺎوى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔﺗﻘﺸﻌﺮﻣﻨﻬﺎاﻷﺑﺪانﻟﻴﺴﺖﺳﻮىأﴐارﺟﺎﻧﺒﻴﺔﻟﺘﻠﻚاﻟﺤﺮباﻟﻴﻮم،وإذاﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦﻣﻦإﻳﺠﺎدﺣﻞﻟﺘﻠﻚالمﻌﻀﻠﺔوذﻟﻚاﻻﺷﺘﺒﺎكﻓﻘﺪﻧﺠﺪﻣﻦﺑينﺿﺤﺎﻳﺎاﻟﻐﺪاﻹﻧﱰﻧﺖ المﻔﺘﻮﺣﺔودﻳﻨﺎﻣﻴﺔاﻻﺑﺘﻜﺎراﻟﺘﻲﺗﻐﺬيﺛﻮرةالمﻌﻠﻮﻣﺎت. (اﻟﻘﺎﻧﻮناﻷﻣﺮﻳﻜﻲلمﻨﻊاﻟﴪﻗﺔاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔﻳﺠﺮﱢماﻟﺘﺒﺎدل 2) ﺣﺘﻰﻣﻄﻠﻊاﻟﻘﺮناﻟﻌﴩﻳﻦﻟﻢﻳﻜﻦاﻧﺘﻬﺎكﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩﻳُﻌَﺪﻗﻀﻴﺔﺟﻨﺎﺋﻴﺔﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎتالمﺘﺤﺪة،رﻏﻢإﻣﻜﺎﻧﻴﺔرﻓﻊدﻋﻮىﺿﺪالمﻨﺘﻬﻚﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﲆﺗﻌﻮﻳﻀﺎتﻣﺪﻧﻴﺔ، وﻗﺪﺟُﺮﱢمﻷولﻣﺮةاﻧﺘﻬﺎكﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩﺑﻬﺪفاﻟﺮﺑﺢﰲﻋﺎم٧٩٨١،وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻛﺎناﻟﺤﺪاﻷﻗﴡﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔﻫﻮﺣﺒﺲﺳﻨﺔوﻏﺮاﻣﺔﻗﺪرﻫﺎأﻟﻒدوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲ.ﻇﻞاﻷﻣﺮ ﻋﲆذﻟﻚﺣﺘﻰﻋﺎم٦٧٩١ﻋﻨﺪﻣﺎﺑﺪأاﻟﻜﻮﻧﺠﺮسﰲﺳﻦﺳﻠﺴﻠﺔﻣﻦاﻟﻘﻮاﻧينﻏﻠﻈﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎتﺑﺸﻜﻞﻣﺘﻜﺮر،وﻛﺎناﻟﺪاﻓﻊاﻷﺳﺎﳼﻟﻪﰲذﻟﻚﻫﻮاﺗﺤﺎدﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔوراﺑﻄﺔاﻟﺴﻴﻨﻤﺎاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ،وﺑﺤﻠﻮلﻋﺎم٢٩٩١ﻛﺎﻧﺖاﻹداﻧﺔﰲﻗﻀﻴﺔاﻧﺘﻬﺎك ﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩﺗﺠﻌﻞاﻟﺸﺨﺺالمﺪانﻳُﺴﺠﻦلمﺪةﻋﴩﺳﻨﻮاتوﺗُﻮﻗﻊﻋﻠﻴﻪ ﻏﺮاﻣﺎتﻗﺎﺳﻴﺔ،ﻟﻜﻦﴍﻳﻄﺔأنﻳﻜﻮنذﻟﻚاﻻﻧﺘﻬﺎك ﻟﺘﺤﻘﻴﻖﻣﻜﺎﺳﺐﻣﺎﻟﻴﺔﺧﺎﺻﺔ ﻟﻜﻦﺗﻐيرذﻟﻚﰲﻋﺎم٤٩٩١. ﺧﻼلﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎتاﻟﻘﺮناﻟﻌﴩﻳﻦأﺻﺒﺢﻣﻌﻬﺪﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻣﻦأواﺋﻞ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎتاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪمأﻋﺪادًاﻛﺒيرةﻣﻦﻣﺤﻄﺎتاﻟﻌﻤﻞاﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔالمﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ والمﺘﺎﺣﺔأﻣﺎمأيﺷﺨﺺﰲاﻟﺤﺮماﻟﺠﺎﻣﻌﻲ،وﺣﺘﻰﺑﻌﺪﻣﺮورﺳﻨﻮاتﻋﺪةﻋﲆذﻟﻚ ﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺠﻤﻮﻋﺎتأﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﻘﻮﻳﺔالمﺘﺼﻠﺔﻣﻌًﺎﰲﺷﺒﻜﺔواﺣﺪةﺷﺎﺋﻌﺔ.وﰲ دﻳﺴﻤﱪ٣٩٩١ﻻﺣﻆﺑﻌﺾاﻟﻄﻼبﰲإﺣﺪىﺗﻠﻚالمﺠﻤﻮﻋﺎتأنأﺣﺪأﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻻﻳﺴﺘﺠﻴﺐ،وﻛﺎنﻗﺮﺻﻪاﻟﺼﻠﺐﻳﻌﻤﻞﺑﻼﻫﻮادة،وﻋﻨﺪﻣﺎﻓﺤﺺاﻟﻘﺎﺋﻤﻮنﻋﲆﻣﺤﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞذﻟﻚاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻛﺘﺸﻔﻮاأﻧﻪﻛﺎنﻳﻌﻤﻞﻛﻠﻮﺣﺔﻧﴩاتﻟﺨﺎدمِﻣﻠﻔﺎتٍ؛أيﻧﻘﻄﺔ ﺗﻤﺮﻛﺰﻳﺪورﺣﻮﻟﻬﺎﻛﻞﻣﺎﻳﺪورﰲﺟﻤﻴﻊأﻧﺤﺎءﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﱰﻧﺖﻣﻦرﻓﻊوﺗﻨﺰﻳﻞﻟﻠﻤﻠﻔﺎت. ﻛﺎﻧﺖﻣﻌﻈﻢالمﻠﻔﺎتأﻟﻌﺎبﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،وﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎكأﻳﻀًﺎﺑﻌﺾﺑﺮاﻣﺞﻣﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﻨﺼﻮص. وﻣﺜﻠﻪﻣﺜﻞﻣﻌﻈﻢاﻟﺠﺎﻣﻌﺎت،ﻳﻔﻀﻞﻣﻌﻬﺪﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊ اﻷﻣﻮرﻣﻦﻫﺬااﻟﻘﺒﻴﻞداﺧﻠﻴٍّﺎ،ﻟﻜﻦﰲﻫﺬهاﻟﺤﺎﻟﺔﻛﺎناﻷﻣﺮﻣﻌﻘﺪًا؛ﻓﻘﺪﺳﺄلﻣﻜﺘﺐ 275

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﻋﻦﻫﺬااﻟﺠﻬﺎزﺑﻌﻴﻨﻪﻣﻨﺬﺑﻀﻌﺔأﻳﺎمﻗﺒﻞﻫﺬهاﻟﻮاﻗﻌﺔ،وﻛﺎن ﺑﻌﺾاﻟﻌﻤﻼءاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴينﻳُﺠﺮونﺗﺤﻘﻴﻘًﺎﻣﻊﺑﻌﺾﻗﺮاﺻﻨﺔاﻟﱪﻣﺠﻴﺎتﰲاﻟﺪﻧﻤﺎرك ﻛﺎﻧﻮاﻳﺤﺎوﻟﻮناﺳﺘﺨﺪامأﺟﻬﺰةﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻌﻬﺪﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻻﻗﺘﺤﺎم أﺟﻬﺰةﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮداﺋﺮةاﻷرﺻﺎداﻟﺠﻮﻳﺔاﻟﻮﻃﻨﻴﺔ،ولمﺎﻗﺎمﻣﻜﺘﺐاﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎسﺣﺮﻛﺔالمﺮورﻋﲆاﻟﺸﺒﻜﺔﻣﻦوإﱃﻣﻌﻬﺪﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻻﺣﻆوﺟﻮد ﻧﺸﺎطﻛﺒيرﻳﺄﺗﻲﻣﻦﻫﺬااﻟﺠﻬﺎزﺑﺎﻟﺬات،ﻟﻢﺗﻜﻦﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻨﴩاتﺗﻠﻚﻋﻼﻗﺔﺑﺄﻣﺮﻫﺆﻻء اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻴين،ﻟﻜﻦﻣﻌﻬﺪﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎرأىأﻧﻪﻳﺘﻌينﻋﻠﻴﻪأنﻳُﻄﻠِﻊَﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎتاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔﻋﲆﻣﺎﻛﺎنﻳﺤﺪث،وﻋَﺰَلأﺣﺪﻋﻤﻼءالمﻜﺘﺐذﻟﻚاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،وﻗﺮر أنأﺣﺪﻃﻼبﻣﻌﻬﺪﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻫﻮالمﺴﺌﻮلﻋﻦﺗﺸﻐﻴﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﴩات. ﺛﻢﺗﻮﻟﺖوزارةاﻟﻌﺪلاﻟﻘﻀﻴﺔ.ﻛﺎﻧﺖﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﱪﻣﺠﻴﺎتﺗﻨﻤﻮﻋﲆﻧﺤﻮﴎﻳﻊﰲﻋﺎم ٤٩٩١،وﻛﺎﻧﺖاﻹﻧﱰﻧﺖﻗﺪﺑﺪأتﺗﺴﱰﻋﻲاﻫﺘﻤﺎماﻟﺠﻤﺎﻫير،وﻫﻨﺎﺗﺤﻮﻟﺖﻗﻮةاﻹﻧﱰﻧﺖإﱃ » لمﻌﻬﺪﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺖﻣﺴﺌﻮﻟﺔﻋﻦوﻗﻮعﺧﺴﺎﺋﺮﻣﺎﻟﻴﺔﺗﻔﻮقالمﻠﻴﻮن دوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲ،ﻣﻀﻴﻔًﺎ ﻣﻦﻫﺬهاﻟﴪﻗﺎتوأﻧﻪﻻﺑﺄسﺑﻘﺮﺻﻨﺔاﻟﱪﻣﺠﻴﺎت ﻣﻤﺎﻻﺷﻚﻓﻴﻪأنﻣﺎﺣﺪثﰲﻣﻌﻬﺪﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﻳﻤﺜﻞاﻧﺘﻬﺎﻛًﺎ ﻟﺤﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩ،ﻟﻜﻦﻟﻢﻳﻜﻦﻫﻨﺎكداﻓﻊﺗﺠﺎري،وﻣِﻦْﺛَﻢﱠﻟﻢﺗﻜﻦﻫﻨﺎكﺟﺮﻳﻤﺔ، وﻣِﻦْﺛَﻢﱠﻻﻳﻮﺟﺪﳾءﺗﺘﴫفوزارةاﻟﻌﺪلﻋﲆأﺳﺎﺳﻪ.رﺑﻤﺎﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎكأﺳﺒﺎبﻟﺮﻓﻊ دﻋﻮىﻣﺪﻧﻴﺔ،ﻟﻜﻦاﻟﴩﻛﺎتاﻟﺘﻲﻛﺎناﻷﻣﺮﻳﺨﺺﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺗﻬﺎﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺮﻏﺐﰲرﻓﻊ دﻋﻮى،وﺑﺪﻻًﻣﻦذﻟﻚ،ﺑﻌﺪأنﻗﺎمﻣﻜﺘﺐالمﺪﻋﻲاﻟﻌﺎمﰲﺑﻮﺳﻄﻦﺑﺒﺤﺚاﻷﻣﺮﻣﻊ رؤﺳﺎﺋﻪﰲواﺷﻨﻄﻦ،وﺟﱠﻬﺖﻟﻠﻄﺎﻟﺐالمﺬﻛﻮرﺗﻬﻤﺔاﻻﺣﺘﻴﺎل،ﻋﲆأﺳﺎسأنأﻓﻌﺎﻟﻪﺗﻤﺜﻞ ﻧﻘﻼًلمﻤﺘﻠﻜﺎتﻣﴪوﻗﺔﺑيناﻟﻮﻻﻳﺎت. وﺣينﻋُﺮﺿﺖاﻟﻘﻀﻴﺔﻋﲆالمﺤﻜﻤﺔاﻻﺗﺤﺎدﻳﺔاﻟﺠﺰﺋﻴﺔرﻓﺾاﻟﻘﺎﴈﺳﺘيرﻧﺰ اﻟﺪﻋﻮى،واﺳﺘﺸﻬﺪﺑﻘﺮارﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔاﻟﻌﻠﻴﺎﺑﺄناﻟﻨﱡﺴَﺦالمﻐﺸﻮﺷﺔﻻﺗُﺼﻨﱠﻒﺿﻤﻦالمﻤﺘﻠﻜﺎت المﴪوﻗﺔ،واﻧﺘﻘﺪﺳﺘيرﻧﺰاﻟﻄﺎﻟﺐالمﺘﻬﻢواﺻﻔًﺎﺳﻠﻮﻛﻪﺑﺄﻧﻪ اﻟﻘﺎﴈأنﻳﻌﺪﱢلاﻟﻜﻮﻧﺠﺮسُﻗﺎﻧﻮنَﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩﻟﻠﺴﻤﺎحﺑﺎلمﺤﺎﻛﻤﺎتاﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﰲﻣﺜﻞﻫﺬهاﻟﺤﺎﻻتإذارﻏﺐﰲذﻟﻚ،ﻟﻜﻨﻪﺷﺪدﻋﲆأنﺗﻐﻴيراﻟﻘﻮاﻧينﻳﻨﺒﻐﻲأنﻳﻮﻛﻞ إﱃاﻟﻜﻮﻧﺠﺮسﻻإﱃالمﺤﺎﻛﻢ،وﺣﺬرأنﻗﺒﻮلادﻋﺎءاﻟﻨﻴﺎﺑﺔﻣﻦﺷﺄﻧﻪأن 276

ن ﻓﻘﺪاناﻟﺘﻮاز ﺳﻠﻮكﻣﻦﻻﻳُﺤﴡﻋﺪدﻫﻢﻣﻦﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﰲالمﻨﺎزلاﻟﺬﻳﻦﻳﺴﺘﺴﻠﻤﻮنﻹﻏﺮاء ﻧﺴﺦوﻟﻮﺑﺮﻧﺎﻣﺞواﺣﺪﺑﻐﺮضاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﺸﺨﴢ ﻣﺠﺎلﺻﻨﺎﻋﺔاﻟﱪﻣﺠﻴﺎتاﻟﺘﻲﻳﻌﺘﱪﻫﺎﺣﺘﻰأﻫﻞﻫﺬهاﻟﺼﻨﺎﻋﺔﻧﺘﻴﺠﺔﻏيرﻣﺮﻏﻮبﻓﻴﻬﺎ. وﺑﻌﺪذﻟﻚﺑﻌﺎﻣينرداﻟﻜﻮﻧﺠﺮسﺑﺈﺻﺪارﻗﺎﻧﻮنﻣﻨﻊاﻟﴪﻗﺔاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔﻟﻌﺎم ٧٩٩١،وﻗﺪوﺻﻔﻪأﻧﺼﺎرهﺑﺄﻧﻪ ﰲﻣﻌﻬﺪﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ،ﻓﻘﺪﺟَﺮﱠمأيﻧَﺴْﺦٍﻏيرﻣﴫحﺑﻪﻟﴚءﺗﻔﻮق ﻗﻴﻤﺔُﺑﻴﻌِﻪﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔﻣﺒﻠﻎ٠٠٠١دوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲ،ﺳﻮاءأﻛﺎنﺑﺪاﻓﻊﺗﺠﺎريأمﻻ.أﺟﺎب ﻫﺬااﻗﱰاحاﻟﻘﺎﴈﺳﺘيرﻧﺰ،ﻟﻜﻨﻪﻟﻢﻳﻠﺘﻔﺖإﱃﺗﺤﺬﻳﺮه:ﻓﻤﻦاﻵنﻓﺼﺎﻋﺪًاإنْأﻗﺪم أيﱡﺷﺨﺺﻋﲆﻧﺴﺦﻏيرﻣﴫحﺑﻪﰲﻣﻨﺰﻟﻪ—وﻟﻮﻛﺎنﻧﺴﺨﺔواﺣﺪةﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻜﻠﻒ—ﻓﺈﻧﻪﻳﻌﺮضﻧﻔﺴﻪﻟﻠﺤﺒﺲلمﺪةﺳﻨﺔ،وﻟﻢﻳﻤﺾِﻋﲆذﻟﻚﺳﻮىﻋﺎﻣينْ ﺣﺘﻰﻋﺎداﻟﻜﻮﻧﺠﺮسﻓﺄﺻﺪرﻗﺎﻧﻮنردعاﻟﴪﻗﺔاﻟﺮﻗﻤﻴﺔوﺗﺤﺴينﺗﻌﻮﻳﻀﺎتاﻧﺘﻬﺎك ﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩﻟﻌﺎم٩٩٩١،وﻳﻘﻮلﻣﺆﻳﺪوﻫﺬااﻟﻘﺎﻧﻮنإنﻗﺎﻧﻮنﻣﻨﻊاﻟﴪﻗﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔﻟﻢﻳﻨﺠﺢﰲوﻗﻒ ﺣﻮلﻣﻮﺿﻮعﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩﺑﻜﻞﻗﻮة. (دواﻣﺔﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﻨﺪﻟﻠﻨﺪ 3) ﺣينﺻﺪرﻗﺎﻧﻮنﻣﻨﻊاﻟﴪﻗﺔاﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺖﺗﻠﻚﻫﻲالمﺮةاﻷوﱃاﻟﺘﻲﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻴﻬﺎ اﻹﻧﱰﻧﺖﰲﺗﻮﺳﻴﻊﻛﺒيرﻟﻨﻄﺎقالمﺴﺌﻮﻟﻴﺔﻋﻦاﻧﺘﻬﺎكﺣﻘﻮقاﻟﺘﺄﻟﻴﻒواﻟﻨﴩ،وﻟﻦﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚﻫﻲالمﺮةاﻷﺧيرة. ﰲﺻﻴﻒﻋﺎم٩٩٩١ﺑﺪأﺷﻮنﻓﺎﻧﻴﻨﺞ،وﻫﻮﻃﺎﻟﺐﰲﺟﺎﻣﻌﺔﻧﻮرثإﻳﺴﱰن،ﰲ ﺗﻮزﻳﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺟﺪﻳﺪﻟﺘﺒﺎدلالمﻠﻔﺎت،وأﺳﱠﺲَﻫﻮوﻋَﻤﱡﻪﴍﻛﺔﰲﻫﺬاالمﺠﺎلوﺳﻤﱠﻴﺎﻫﺎ ﻧﺎﺑﺴﱰ،ﺳﻬﻠﺖﻧﺎﺑﺴﱰأﻣﺮﺗﺒﺎدلالمﻠﻔﺎتﻻﺳﻴﻤﺎﻣﻠﻔﺎتاﻷﻏﺎﻧﻲوالمﻮﺳﻴﻘﻰﻋﱪاﻹﻧﱰﻧﺖ، وذﻟﻚﻋﲆﻧﻄﺎقﻟﻢﻳﺴﺒﻖﻟﻪﻣﺜﻴﻞﻣﻦﻗﺒﻞﻗﻂ. وﻓﻴﻤﺎﻳﲇﻧُﻘﺪمﴍﺣًﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔﻋﻤﻞﻫﺬااﻟﻨﻈﺎم:ﻟﻨﻔﱰضأنﻣﺎريإﺣﺪىﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎت ﺧﺪﻣﺔﻧﺎﺑﺴﱰ،وﺗﺮﻳﺪأنﺗﻨﴩﻧﺴﺨﺔإﻟﻜﱰوﻧﻴﺔﻣﻮﺟﻮدةﻋﲆﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎﻷﻏﻨﻴﺔﺳﺎرةﻣﻜﻠﻮﻛﻠينﺑﻌﻨﻮان ﺧﺪﻣﺔﻧﺎﺑﺴﱰﺑﺬﻟﻚﻓﺘﻀﻴﻒﻧﺎﺑﺴﱰﰲدﻟﻴﻠﻬﺎﻣﺎﻳﲇ وﻣﻊﻫﺬهاﻟﻌﺒﺎرةﻳﻈﻬﺮاﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻲﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺎري،واﻵنﻳﻤﻜﻦﻷيﻣﺴﺘﺨﺪمآﺧﺮ 277

ﻗﻤﻲ اﻟﻄﻮﻓﺎناﻟﺮ ﻣﻦﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲﺧﺪﻣﺔﻧﺎﺑﺴﱰﻣﻤﻦﻳﺮﻏﺒﻮنﰲاﻟﺤﺼﻮلﻋﲆﻧﺴﺨﺔﻣﻦﺗﻠﻚاﻷﻏﻨﻴﺔأن ﻳﺴﺘﻌﻠﻢﻣﻦدﻟﻴﻞﻧﺎﺑﺴﱰﻋﻦوﺟﻮدﻫﺎ،ﻓﻴﻌﻠﻢأنﱠﻟﺪىﻣﺎريﻧﺴﺨﺔًﻣﻨﻬﺎ،وﻟﻨﻄﻠﻖﻋﲆ ﻫﺬاالمﺴﺘﺨﺪماﻵﺧﺮاﺳﻢﺑﻴﺚ،وﺣﻴﻨﻬﺎﻳﺘﺼﻞﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻴﺚﻣﺒﺎﴍةﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺎري، ﺛﻢﻳﻘﻮمﺑﺘﻨﺰﻳﻞاﻷﻏﻨﻴﺔدونأيﺗﺪﺧﻞآﺧﺮﻣﻦﺧﺪﻣﺔﻧﺎﺑﺴﱰ،وﻋﻤﻠﻴﺘﺎاﻟﺮﺑﻂواﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﻫﺎﺗﺎنﺗﺠﺮﻳﺎنﺑﺸﻔﺎﻓﻴﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺑﺮﻧﺎﻣﺞوﺿﻌﺘﻪﻧﺎﺑﺴﱰ،وﻫﻮﻣﺜﺒﱠﺖﻋﲆﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺎريوﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻴﺚ. اﻟﻨﻘﻄﺔاﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻫﻲأناﻹﻋﺪاداتاﻟﺴﺎﺑﻘﺔﻟﺘﺒﺎدلالمﻠﻔﺎت—ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﴩات اﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﻌﻬﺪﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ—ﻛﺎﻧﺖﺗُﺴﻤﱠﻰ ﺗﺠﻤﻊالمﻠﻔﺎتﰲﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺮﻛﺰي،ﺛﻢﺗﻌﺮِضﻋﲆاﻟﺠﻤﻬﻮرﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ،ﻟﻜﻦﰲﺣﺎﻟﺔﻧﺎﺑﺴﱰ اﺧﺘﻠﻒاﻷﻣﺮ؛ﻓﻼﻳﻮﺟﺪﺳﻮىدﻟﻴﻞﻣﺮﻛﺰيﻳﺤﺘﻮيﻋﲆأﺳﻤﺎءالمﻠﻔﺎتوﻋﻨﺎوﻳﻦﻣﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢﺗﻠﻚالمﻠﻔﺎت،أﻣﺎالمﻠﻔﺎتﻓﻬﻲﻣﻮﺟﻮدةﰲأﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎلمﺴﺘﺨﺪﻣين، وأﺟﻬﺰةالمﺴﺘﺨﺪﻣينﺗﺘﺒﺎدلﻓﻴﻤﺎﺑﻴﻨﻬﺎﺗﻠﻚالمﻠﻔﺎتﺗﺒﺎدﻻًﻣﺒﺎﴍًا،وﻳُﺴﻤﱠﻰﻫﺬااﻟﻨﻮعﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔﺑﺎﺳﻢﻣﻌﻤﺎر إناﻟﻨﻈﻢاﻟﺘﻲﺗﻌﺘﻤﺪﻋﲆﻣﻌﻤﺎرﻳﺎتاﻟﻨﺪﻟﻠﻨﺪﺗﺤﻘﻖاﺳﺘﻔﺎدةﻛﺒيرةﻣﻦاﻟﺸﺒﻜﺔ .ﰲاﻟﻨﻈﺎمالمﺮﻛﺰيﺗﺠﺪاﻟﻌﺪﻳﺪ 1-6ﺗﻔﻮقﻣﺎﺗﺤﻘﻘﻪاﻟﻨﻈﻢالمﺮﻛﺰﻳﺔ،ﻛﻤﺎﻳﺸيراﻟﺸﻜﻞ ﻣﻦالمﺴﺘﺨﺪﻣينﻳﺮﻳﺪونﺗﺤﻤﻴﻞالمﻠﻔﺎت،وﻳﺠﺐﻋﻠﻴﻬﻢﺟﻤﻴﻌًﺎأنﻳﺤﺼﻠﻮاﻋﲆﺗﻠﻚالمﻠﻔﺎت ﻣﻦﺧﺎدمﻣﺮﻛﺰي،ﻟﻜﻦﴎﻳﻌًﺎﻣﺎﻳﺼيرﻟﺪﻳﻨﺎﻋﻨﻖزﺟﺎﺟﺔﻣﻊازدﻳﺎدﻋﺪدالمﺴﺘﺨﺪﻣين. أﻣﺎﰲﻧﻈﺎماﻟﻨﺪﻟﻠﻨﺪﻓﻼﻳﻀﻄﺮاﻟﺨﺎدمالمﺮﻛﺰيإﱃﻧﻘﻞﳾءﺳﻮىﻣﻘﺪارﺿﺌﻴﻞﻣﻦ المﻌﻠﻮﻣﺎتالمﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ،ﰲﺣينﻳُﻮزﱠعاﻟﻌﺐءاﻟﺸﺒﻜﻲاﻟﻜﺒيرﺑﺴﺒﺐﻧﻘﻞالمﻠﻔﺎتﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖﻋﲆوﺻﻼتﻛﺎﻓﺔالمﺴﺘﺨﺪﻣين،وﺣﺘﻰﰲوﺟﻮداﻟﻮﺻﻼتاﻟﺒﻄﻴﺌﺔﰲﻋﺎم٩٩٩١ ﻣَﻜﱠﻨﺖﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﻨﺪﻟﻠﻨﺪالمﻼﻳينﻣﻦﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲﻧﺎﺑﺴﱰﻣﻦﺗﺒﺎدلﻣﻠﻔﺎتاﻷﻏﺎﻧﻲوالمﻮﺳﻴﻘﻰ، وﺑﺤﻠﻮلأواﺋﻞﻋﺎم١٠٠٢؛أيﺑﻌﺪﻋﺎﻣينﻣﻦﻇﻬﻮرﻧﺎﺑﺴﱰ،ﺗﺠﺎوزﻋﺪدﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻧﺎﺑﺴﱰالمﺴﺠﻠين٦٢ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ،ﰲﺑﻌﺾاﻟﻜﻠﻴﺎتﻛﺎنأﻛﺜﺮﻣﻦ٠٨٪ﻣﻦﺣﺮﻛﺔﻣﺮور اﻟﺸﺒﻜﺔﰲاﻟﺤﺮماﻟﺠﺎﻣﻌﻲﻣﻦﻧﺼﻴﺐﻧﺎﺑﺴﱰ،وﻛﺎناﻟﻄﻼبﻳﻘﻴﻤﻮنﺣﻔﻼتﻧﺎﺑﺴﱰ، ﻓﻴﻘﻮمﺻﺎﺣﺐاﻟﺤﻔﻞﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻪﺑﺴﻤﺎﻋﺎتﺛﻢﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ،ﺛﻢﻳﺪﻋﻮ أﺻﺪﻗﺎءه،وﻳﺸﻐﻞأيأﻏﻨﻴﺔﻳﺮﻳﺪﻫﺎﺟﻤﻬﻮرُاﻟﺤﻔﻞ،ﻓﻤﻬﻤﺎﻛﺎﻧﺖاﻷﻏﻨﻴﺔاﻟﺘﻲﻳﺮﻳﺪﻫﺎالمﺮء ﻓﺴﻴﺠﺪواﺣﺪًاﻣﻦﺑينالمﻼﻳينﻣﻦﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲﻧﺎﺑﺴﱰﻟﺪﻳﻪﺗﻠﻚاﻷﻏﻨﻴﺔوﻳﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ، ﻓﻜﺎنﻫﺬاوﻛﺄﻧﻪﻣﻐﺎرةﻋﲇﺑﺎﺑﺎﻟﻸﻏﺎﻧﻲوالمﻮﺳﻴﻘﻰوﻗﺪﻓُﺘﺤﺖﻋﲆاﻟﻌﺎﻟﻢﺑﺄﴎه. 278

ن ﻓﻘﺪاناﻟﺘﻮاز أرﺳﻞ ﱄ أﻏﻨﻴﺔ » ﻣﺎذا ﻋﻦ أﻏﻨﻴﺔ ﺳﻴﻨﺎﺗﺮا ﻳﻘﺘﻲ » أرﻳﺪ أﻏﻨﻴﺔ ﻠ ﻟﺴﺎرة ﻣﻜﻠﻮﻛ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ أﻏﻨﻴﺔ » ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻏﻨﻴﺔ » ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ، ﻫﺎ ﻫﻲ ذي. ﻻري ﺑﻴﻞ ﻫﺎل أﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻌﺜﻮرﺟ ﻋﲆ أﻏﻨﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل أﻏﻨﻴﺔ ﻋﲆ » ﻫﺎل أو ﺟ أﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ة أﻏﻨﻴﺔ ﻣﻜﻠﻮﻛﻠ ﺟ ل ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺤﺼﻮ ﻋﲆ أﻏﻨﻴﺔ ﺳﻢ :اﻟﺘﻨﻈﻴﻢاﻟﻜﺎﻣﻦوراءاﻟﺒﻨﻴﺔاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔوﺑﻨﻴﺔاﻟﻨﺪﻟﻠﻨﺪﰲﻣﺠﺎلاﻟﺸﺒﻜﺎت،ﰲاﻟﺮ1-6ﺷﻜﻞ اﻟﻌﻠﻮيﺗﻈﻬﺮاﻟﺒﻨﻴﺔاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔالمﺮﻛﺰﻳﺔﻟﺘﻮزﻳﻊالمﻠﻔﺎت،ﺣﻴﺚﻳﺘﻢﺗﺤﻤﻴﻞالمﻠﻔﺎتﻟﻠﻌﻤﻼءﻣﻦ ﺧﺎدمﻣﺮﻛﺰي.ﰲاﻟﺮﺳﻢاﻟﺴﻔﲇﺗَﻈﻬﺮﺑﻨﻴﺔﻧﺎﺑﺴﱰﺑﺘﻘﻨﻴﺔاﻟﻨﺪﻟﻠﻨﺪ،ﺣﻴﺚﻻﻳﻜﻮنﰲاﻟﺨﺎدم المﺮﻛﺰيإﻻﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻟﻴﻞ،أﻣﺎالمﻠﻔﺎتاﻟﻔﻌﻠﻴﺔﻓﺘﻨﺘﻘﻞﻣﺒﺎﴍةﺑيناﻟﻌﻤﻼءدونالمﺮورﻋﱪ اﻟﺨﺎدم. 279