تاريخ حضارات العالم

شيجلاب نوديؤم مهنأب اورعشو اهل ةياهن ال ةطلس ءاضمألا ءالؤه لوح مكحلا عايشأ ىلع نوضبقيو ةداقلا ةداسلا مكح نومكحي اوئشنأف يطرابسإلا ءاينغألا لوانتت مهترطيس تناك اميرو :ماكحألا مهيلع نوذفنيو ميدقلا ءاضعألا كئلوأ بقل مث نمو ؛نمف مهلاومأ ةرداصم ىلع رمآأت ناكو :ءاضعألا دحأ نيمارتي لاحلا تهتناو املاظ نيثالثلاب نوريثك سانأ لتق هنأب هئافصرل لاق نأ نييطرابسإلا عم قفتاو ةهيطارقميدلا نم هودرطو ةنايخلاب هومهتا نأ الإ مهنم ناك امف حاورألا قاهزإ نع فكلا بجيف .مادع حاب هيلع اومكحو سلجملا راكيم اميسالو ةرواجملا دالبلا ىلإ اوئجتو ةنيثأ نم نيينطولا نم ريثك رف دقو ةعلق ىلع هباحصأ نم ‏١٠ 2 نكلو ناسرفلابو ةيطرابسإلا ةيماحلاب اوثعبيو جلثلا لطه امل هنيثأ ىلإ مهلاجر عمجر املف ددج نوحزان لوبيزارنب قحلو الجر ‏١٠١ مهنم لبقو مهيلع لوبيزارت مجهق يشينوم ‏ لزنو هيريب أفرم ىلع ىلوتساف ايكيتأزانجا لجر فلأ مهنم هل عمتجا اودر مهنأ الإ مهل اجر كش نوثالثلا ءاضعألا مدقف نصحتلل اهذختا لقاعم ءارو نم فلؤم سلجم ىلإ اهوطعأو مهنم ةطلسلا مهعايشأ عزن نئدنعو باقعألا ىلع رصاحو اهلبق نم امكاح ردئازيلب اهيلإ هذه تتعيف ةطرابسإ ةنوعم بلط ةرشع نع فكلايرمأو ةنيثأ ىلإ لصوو هشيج نأ نيحزاتلا عيمجل تصخرو نيقيرفلا نيب ةطرابسإ ةموكحلا تلصفو لانقلا اودعصو مهتحلسأب نوججحدم مهو ؛ءاهيلإ هلاجرو لوبيزارت لخ دف ةنيثأ ىلإ اودوعي رونسدلا نوينيثألا داعأ مث :ةدوبعملل ةيحض نومدقي لوبوركألا ةعلق ىلإ نوينيثألا مهدصقف سيزولأ ىلإ مهعايشأ داقحألا عزنت ال نأ مهلك اومسقأ مث :نيقابلا اوعجرأو ءامعزلا اولتقو مهومجاهو 7

ملو ؛"نايسنلا" ةندهلاب يعد ام وهو :ةيلهألا برحلا نم بشتنا امل مهرودص نم .دعب ةنيثأ نع اوفكف اضعب مهضعب لتقي نانويلا لغش -ةيسرافلا ةكلمملا فعض ةكلمملا تناكو ؛هتفلاحم ةموكحلل نوعضخي ال ماكحلا مبصأف فعضلا ءاهيت ي كلذ نع لقت ال ةيسرافلا اكلم" ٌدايق ىسمأ دقو :ءاشي نم براحي هشيجو هتنازخو هطالب مهنم لكلو ءاتاعب كلذ ىلإ دجي ال رخآ ناكم ايناو نيعي نأ دارأ اذإ كلملا ناكو ؛هتيالو ل "اريغص همأ اوناك نأ دعب سرفلا سوفن نم برحلا ةكلم تدقعف فلسلا لئقب لإ دايبس دحأ نوفوئيسك سرفلا فصو فيك كاهو ايسأ بوعش عيمج اهركدل فجنري نوسبيليو طسبلا ىلع نوماني مهنإ مهدنع افظوم ناك يدلا نانويلا طابض مهيخابطو مهيزابخو مهباجح ءاربكلا سبليو ورفلاب نورثدنبو مهيديأ مهنورطعيو مهنوبيطيو مهدئاوم ىلع مهنومدخي نيذلا همدخلاو مهيمامحو ةرشك مهشويج تناك نئلو مهروجأ اوحيريو نيفظوم اناسرق مهنم اولعجيل مهءادعأ ىري امدنع مكحي نأ ءرملا ىلع لهسو ءيش ل اهب عفتني ملف :ددعلا لاتق ىلع ًالصأ نوؤرجي الو :مهباحصأ نم رثكأ ارارحأ سراف دالب نوفوطي سرتلاو فيسلاب اًقياس اوناك امك ؛نوحلسم ناسرفلاو ممأ نع اضعب مهضعب تابكرملا وقئاس ناكو ؛ءاهلامعتسا ىلع ةأرجلا مهل نكت مل نكلو ءسافلاو نإ ثيحب ضرألا ىلإ زَمَمَت وأ ءادمع اهسفتي ىقلت ودعلا ىلإ لصت نأ لبق ةدصاحلا اهنم أشني امم رثكأ اررض مهل ثدحت اهيقئاس نم تلخ اذإ تابكرملا كلت نوفرتعيو يركسملا مهفععحض مهسفنأ نومتكي ال سرفلا نأ ىلع ءادعألل نوكي نأ نودي كراعملا ث لوخدلا ىلع نوأرجي الو نأشلا اذه مهل نوكي نأ نودب نيينانويلا اولتاقي ال نأ مهدعاوق نمو :مهشويج ل مورلا ضعب .نودعاسم مهنم وخأ ‏١٠٠ ةنس سواكيك راس امدنع فعضلا اذه دهوش فالآةرشعلا ةلمح 11

فولأ كاذ ذإ دالبلا كلت اعدف ادانجأ مهسفنأ نورجؤي نيينانويلا نم نييفنملا وأ ءقافآألا عازن نم ةضلؤم فصي بنك نوقونيسك مهذخأ نأ ىتح ؛ مث :مههوجو م دحأ فقي نأ نودب تارفلا دودح ىلإ ايسآ دالب اوزاتجاف مهتلمح مهو ؛نيعرسم نودعي مهنداع ىلع ايرج نانويلا دخأو لباب نم برقلاب اولسقا ةميزهلا ىلإ اورداب ةولع ديق ىلع ةرباربلا نوكي نأ لبقو برحلا خيرص نوخرصي مهيلإ تهتنا املو :هبحاص مهدحأ قرافي ال نأ نوحراصتي مهو ؛نانويلا مهقحلف بصي ملو رورملا ىلإ اليبس مهيلإ اوكرتيت مهقوفص اوحنتف برحلا تابكرم .مهسب حرج ادحاو الخ ام برض ىندأب ينانوي يتانوي فالآ ةرشعلا لظو لئاقي نأ نودب هشيج تدشتو -سواكيك حرج اضيأ سرفلا رسجي مل اذه عمو ميظع شيج مامأ ةيراحم دالب ةيلخاد ينئامو اطباض نيرشعو مهل داوف ةسمح اولنقمق اوردغ مهنكلو مهتمجاهم ىلع داوق الب دنجلا نم نورجأتسملا تككلوأ حبصأ املو ةفلاحم دقعل اوءاج يدنج رارفلا ىلإ اونكرو مهتابكرمو مهمايخ اوقرحو اددج ءامعز اوبختنا طابضو ماهسو جولثلا ةرثكو عوجلا نم مهلان ام ىلعو :ةرعولا هينيمرأ لابج ل اولخدو رحبلا ىلإ اولصو رورملل الاجم مهل حسفت نأ ضرت مل ينلا ةينطولا لئابقلا ندل مهنم يقبو سراف ةكلمم اوعطق نأ دعب نانوي ضرأ ىلإ اوعجرو دوسألا .يدنج ‏م دالب ريغص شيج ‏ ةطرابسإ كلم اليزاجأ مهاد نينس ثالث دعيو -اليزاجأ حارو لامعلاو ةالولا لتاقو اهبصخو اهانغب ةروهشملا ايجيرفو ايديلو ىطسولا ايسآ ؛نيينئيثألاو نييبيثلا شويج لتاقيل هوعجرأ نييطرابسإلا نكلو ءايسآ ىلإ لخدي ىأر نأ نزحقف سراف دالب حتفي نأ هنهذ هنإ :هل نيلئاق تنروك ةبلغل مئامب هوربخأ امو ءاضعب مهضعب لقي نيينانويلا اذهب حرفي مل ودعلا نم فالآ ةرشعو طقف نييطرابسإلا نم ةينامت اهيف كله 16

دقف ةسعتلا نانويلا دالب اب تتأ ةنيكسم" :لاقو ءادعصلا سفنت لب ءرصنلا تاذ ىبأو "ربريلا ةماع عاضخإ ل نوموقي ال نيذلا نانويلا عيمج انديأ اذإ" داتاق ةيئنانويد ةكلمم برخي نأ موي ىلع اليلق ناك روعشلا اذهو ,"ةرباربلا ىلع بلغتلل الاجر دجن نياف مهبجاوب نم" :افتاه ذادزاجأ تاملكلا هذه دروأ امدنع نوقوئيسك همحرتم لاق هدهع ."هسنج نم ايوعش براحي ناك امدنع بلغي نأ ةبيصملا نم ىري هريغ ناك سادوئيمابيإ - يبيت ىمظع ءارحيو ارب ةدايسلا ةبحاص ةطرابسإ هيف تناك نمز ءاج -ةطرابسإ ةمواقم نع ردصي رمأل عضخت ندملا عيمج دهعلا كلذ ىلع تناكو ؛نوفونيسك لاق اهل عوضخلا نم ةطرابسإ عم نيفلاحتملا رودص تقاض امملو ؛نييطرابسإلا دحأ ملو ءايسآ نم الوأ نويطرابسإلا درط نأ كلذ نم ناكف ءاهنمواقمل ةباصع اوقلأ سرفلا كلل مهتفلاحمب الإ نيئنس عضب ناتويلا دالب ىلع مهناطلس مهل ملسي ديدش بعش ايسويب لوهس ‏ ناكف ؛اليوط مدي مل مهءاليتسا نأ ديب :؛ اميرو :نوينيثألا مهناريج مهرهش نيذلا نويسويبلا ءالؤهو سفنلا عاجش سأبلا ةبيث تناكو ؛ةنيدم ةرشع ىدحإ نيب نيمسقنم اولظ دق قاقحتسا ريغ ىلع فارشألا بزح ميعز لخدأف نييطرابسإلا يديأ مهيلع نفنو نييطارقميدلا بزح ميعز فقوأو ةعلقلا نييطرابسإلا نم نيبراحملا .مربملا ءاضقلا نييطرابسإلا مكح تحت اولظي نأ ةبيث يلاهأ نم لجر ةئامعيرأ ضري مل ذإو ةينغ ةفيرش ةرسأ نم باش وهو :ءساديبوليب وعدملا مهدحأ مزعف ةنيثأ ىلإ اوئجل عم ةيرق ع ميقي حارف هنطو صيلخت يلايل ىدحإ اعد دغلا نمو :مهحبذف ةبدأم ليال

تملس اهدنعو ةيدوبعلا رسأ نم اهررحم هنأب اذه هل فتهف ةمألا سلجم نأ ىلع تلمعو ةلقتسم ةبيث تداعو ةعئقلا # تناك ىتلا ةيطرابسإلا ةيماحلا دحاو ءاول تحن نييسويبلا عيمج ريسنل ايسويب ندم عيمج اهترادإ تحت عمجن .ةطرابسإ برحل نييبيتلا ةلاح مظن يدلا لجرلا وه سادونيمابيإ ناك -سادونيمابيإ نم اعون داتعاف ةينغ اهنأ الإ ةفيرش ةرسأ نم ناكو ءرصنلا مالعأ مهل هب تقفخف ريغ هل سيلو ءرمخلا لواتني ال ماعطلا نم القم اهيق شيعي لظو ةيساقلا ةايحلا الإ لوقي الو ءملكتي هارت نأ ردني هنأ الإ ناسللا حيصق هيدل لام الو ؛دحاو ءادر م طرفم هنكلو بورحلا ب ادج عاجش 'نانويلا ةداع نم نكي مل امم اذهو' قحلا عارصي ىنعي نكي ملو ؛هاري نم لك همرتحيو هبحي سأبلا ديدش عضتم ةيناسنإلا بهللاو قايسلا داتعا هنإ لب دق نيينانويلا رئاسك نويبيثلا ناكو ىلع بئاتك بئاتك مهنم ىلجرلا دنجلا فطصيف ةيطرابسالاةداعلا اوراتخا ادحاو اطمن اهتثبعت # ناكم لك # مهشويج تناكو ؛فوفص ةرشع ىلإ ةينامنذ ودعلا ىلع مهدنج لمح اذإ اوناكف ةقيقرو ةليطتسم ةمئاق ةيواز اذ ائلثم فلؤت نمو ءراسيلا نم مهيصحت لامشلا مهتعرذأ ىلع ةقلعملا مهسورت نأب نورعشب ةبيتكلا نم نميألا حانجلا نأ ثيحب عبطلاب ةنميملا نومحي مهقافر فوفص نيميلا لكش ىلع هلاجر ُئبعي نأ سادونيماييإ ليختف ةداعلا 2 هبشي بسانتم ريغ الكش ةبيتكلا نخأتف نميألا نم رثكأ افوفص رسيألا حانجلا نسحأ نم افتؤمو نميألا نم مخضأرسيألا حانجلا نوكيف ةمئاق ةيواز لكش سكنيف هنم فعضأ نوكي يذلا ودعلا حانج ىلع ةركنم ةلمح لمحي نييراحملا نم ءدب ئداب مهدالب نع نويبيثلا عفادف هبنج نم هذخأيو ودعلا شيج طسو ةريثك اماوعأ ةنس لك عيبر شل ايسويب مهادي ىقب يذلا يطرابسإلا شيجلا ١

هتاراغ تناك لب ءامظنم الاتق لئاقي نأ رسجي ملو دق هشيج نأ سادونيمابيإ ىأر برجلا يل اوسرمتو مهتميكش تيوقف تاشوانم دنج نم ةلاجرلا تناكو ؛لازنلا ةموح خ# هدعاس يوقو لاطبألا عارق داتعا تناكو :سرتكول نم برقلاب التاقم رشع ينثا قمع ىلع تفطصا نييطرابسإلا لويخلا اهيف ىبرت ادالب تناك ايسويب نأل" رثكأ مهناسرفو لقأ نييبيثلا ةلاجر طخ رصتخا نأ كلذ نم ناكو ؛:ةرسيملا ىمحي نأ سادونيمابيإ عاطتساف "دايجلا ددبقف اقص نيسمح نم افثؤم ناكو ؛.هشيج نمرسيألا حانجلا لمحو برحلا هذهو ‏"١ تحبصأو يطرابسإ شيج ىلع ينانوي شيج اهيف بلغت يتلا ىلوألا ةرملا تناك ايسويب ىلع ةرمإلا اهل تراصو نانوي ندم عيمج نم رثكأ هسدقملا ةنيدملا هبيث ةطرابسإل ةعضاخ دهعلا كاذ ىلإ ةروملا ‏ ةينانويلا بوعشلا تناكو ءاهلك ايداكرأ دالب كش ةنيتام ةنيدم تأشنأف اهل القتسا ليئل نييبيثلا ةنوعم تسمتلاف :ةطرايبسإ فالحأ ءاينغألا ةجيت تحيذو ةطرابسإ عافد نم مغرلا ىلع اهراوسأ اومضناف ىرقلا دارأ مث ؛سيلويولاكيم اهومس ةنيصح ةتيدم اوئشنأو ضعب ىلإ مهضعب مهراد رفع سوغرأ يلاهأو نييداكرألاب هداوس رثكو ةروملا دالب ىلإ يسويبلا شيجلا لخدف ةرملا يه هذه تناكو , ‏"١٠ راوسأ ةطرابسإل نكي ملو :مهضرأ ي ودعلا نويطرابسإلا اهيف ىأر يتلا ىلوألا نييتلويهلا ةعامج "ةنس /ارمعلا نم كاذ ذإ غلب دق ناكو" اليزاجأ حلسف .هنيدملاب ةطيحملا ماكألا نصحو 2 ةروملا رداغي نأ لبقو هجاردأ عجر اهلفاس اهيلاع لعجو اهامح حابتسا يتلا دالبلا ىلع مهناعأو نييطرابسإلا اياعر نورق ةثااث دنم اوحبصأ دقو ؛نيينيسملا عمج لل

عم ةطرابسإ تفلاحنو مهتعش نوملي اوداعو نيسيم تيمس ةيوق ةنيدم ءاشنإ عمو ةزوكاريس لهأ اوفلاح امك :نييبيثلا نودسحي اوناك نيذلا نيينيثألا ةبيث فالحأ نويداكرألا بلغف نييلاغلا نييراحملاب اهيلإ ثعب يذلا سيدرايجلا ىلإ ساديبوليب دئاقلا لسرأو سرفلا كلم ةنوعم لانت نأ ةبيث تلواح اهدنعو ال نيذلا نانويلا براحي نأ دعو يذلا مظعألا ناقاخلا نم ابانك لمحي بآو ايسآ تيأو سرفلا كلم ىشخت نكت ملف .هل عضخن نأ رهظف نانويلا دالب عيمج اهناطلس ىلإ عضخدل ةوقلا نم هبيث نكت ملو نيينيسملا فلاحو يسويبلا شيجلا عم ةروملا دالب حارو اعجار رك اليزاجأ كلذ غلي ذإو ةطرابسإ مهادي نأ لواحو ةيناث رفظو ةتيتام ةنيدم نم برقلاب ايداكرأ كب ودعلا شيح ىلع مجهي سادونيمايبإ مهس هباصأ نكلو :سرتكول لل اهذختا يتلا بابسألا هذاختاب ةكرحملا هذه امم ىبي ملو ةلقتسم ةكلمم تحبصأ يتلا انيسيسم ةنيدم الإ سادونيمابيإ دئاقلا هب ماق .ناتويلا ددلب نم طقس امك :؛ةروملا دالب نم ةطرابسإ ناطلس طقسو ذإ ةدحاو ةمأ ةفاك نيينانويلا ضيلثأت ىلإ بورحلا هذه دؤت مل بورحلا حئاتن ندملا رئاس هب هركن ام ةوقلا نم ةهتيثأ الو ؛:ةطرابسإ ال مهندم نم ةنيدمل نكي مل ىوق نهضعي كهني نأ الإ مهنم ناك امو ءاهناطلسل عوضخلاو اهل ةعاطتلا ىلع دافتسا يذلا سرفلا كلم ظح نم كلذ ناكو ؛ءاضعب نهضعب حفاكيو ضعب اهنإ لب ؛:هيلع قفتت مل اهنإ ةينانويلا ندملاب لاحلا علبت ملو ؛ماسفنالا اذه نم حرص دقو ايسآ م ةيناتويلا ندملا عيمج نأب ساديسلاتنا ةدهاعم # )؟ ناك تكلذكو همعز تضقنالو كلذ هلوق ةطرابيسإ فلاخت ملو ؛هل كلم يه وه سرفلا كلم نإ" :ينيثأ بيطخ لاق م

هديب سيلأ انندم كل الامع هل ميقي نأ الإ هيلع قبي ملو :نانويلا دالب مكحي ىذلا "هديبع انك ول امك ؛مظعأللا ناقاخلا هوعدنف نحن امأ ءاندالاب اي دقعلاو لحلا .يدام بزح ىينو دكم يمظع ايسأ حتف - ردئكحسإلا - بيليف نيتكلمملا كنيت ىوق هنيثأو ةطرابسإ نيب نرق ةدم هلصنملا بورحلا تكهنأ :هلاتق اودواع نوينودكملا مهو ؛اديدج ابعش نأ الإ سرملا كلم لانق انحرتش ابعش نييبوروألا ءامدقب هيشأ مهتوسقو مهتتوشخ ىلع اوناكو نيدطم نيميظع نييداو ب نانوي دالب لامش اونكس دقتو ,دنجو ةاعر نم افلؤم مهيلإ نورظني لب ؛رابتعالا لحم مهنولحي نوينانويلا اوناك املقو رحيلا ىلع لسن نم مهتأ نوعدي نويئودكملا ناك ذإو ةرباربلل نورظني امك :؛ايوناث ارظن ةيبملوألا باعلألا قابس يل مهلويخ اوضكري نأب نانويلا مهل حمس سيلكاريه .نانوي ءانبأ نم مهنأب انمض مهب فرتعا كلذيو نع نيديعبي ةيلخادلا دالب ينودكملا شرعلا ةكيرأ منست ‏١٠" ةنس يو ؛:نانويلا بورح مايقلا ىلإ هسفن هب تحمطق بيليف تكلملا هب ينعنو حومط عاجش طيشن باش :رومأ ةثالثب .ايوق اشيج ئشني نأ ‏(١) .ةينودكم ئطاش ىلع يناوملا عيمج ئشني نأ .سرفلا لاتقل هثاول تحت ءاوضنالا ىلع نانويلا رئاس هركب نأ )( ملستساو هيلإ دصق اميف حجنو ةنس نيرشعو اعيرأ نأشلا اذه ف فرصف ندملا عيمج ل لاملا لدبب اراصنأ هل نختاو مهنم ريثك هناعأو لب ؛هيلإ نانويلا اذإ اهيلع ءالينسالا ردعتي ةعلق نم ام" :لاق ؛هنوح دنميو هيف نظلا نوئسحي ”١

ندم عيمج ىلع ىئوتسا اذكهو ”بهذلاب القتم العبي اهيلإ لخدي نأ ءرملا عاطنسا .ىرخأ دعب ةدحاو ةينانويلا ىلتامش .ةحلسأ عئاص نبا وهو :نيتسوميد بيطخلا بيليفل دودللا مصخلا ناك دقثو ماقأ هدشأ غلب امبو هلام نم اءزج هؤايصوأ سلتخاو هرمع نم ةعياسلا بطخ سرد ناكو ؛هنم هوسلتخا ام هيلإ اوديعي نأ ىلع مههركأو ةيضق مهيلع ليوق ماعلا ربنملا ىلع بطخ امدنع هنأ ديب ,ديديسوت خيرات رهظتساو هيزيإ ىلع نيئس ةدع رفوتف اريصق هسفنو ادج افيعض هتوص ناك ذإ ةهقهقلاب همالك الثل قولحم هسأر فصنو ةليوط اروهش عطقني ناك هنأ ىوريو هنوص ضيورت هسفت نرميل رحبلا ئطاش ىلع وهو ءاصح همف كو ءايطخ يفقليو جورخلا لواحي هتوص عضخأ دق ناك ربنملا ىلإ عجر املو ادغ اهئاقلإ لبق هبطخ عيمج دادعإ ىلع ةظفاحملا لك ظفاحي ناك ذإو هتدارإل رمأ هيلإ عجري يذلا بزحلا ناكو :نانويلا دالب ج هوفم مظعأو بيطخ ىقرأ دنج ةنيثأل نكي مل ذإ ملسلا ع حمطي نويسوف ةماعزب دهعلا كاذ ىلع ةنيثأ ريشأس لوقي نويسوف هدح دنع ةينودكم كلم فاقيإل رفاو لام الو ءفاك نيتسوميد ناكو ءاهئابعأب مايقلا نوعيطتست ثيحب مترص ىتم برحلاب مكيلع بزحلا ةمدخ ةسايس نم نيينيثألا جارخإل ةحاصق نم هيق ام مدختساو هتيراحم بلطي يذلا .كلذ ىلع مهضيرحت ‏ ةنس ةرشع سمخ ةدم اعسورخدي ملو ؛ةملاسملا :بيليق كحلملا ىلع ةلمحلا نينسوميد بطخ نم ريثك عوضوم دجتل كنإو اهيأ نوموقت ىتم لأسي مكضعبو تاحاسلا لل اوحرمتو اوحرست نأ نوديرتأ ؟ مكتابجاوي نوينيثألا اننأ الإ ديدج نم سيل :مكل لوقأف انأ امأ ؟رابخألا نم كءارو ام هئوقب اضعب نم هنإ مكل لوقأ ؟نانوي ضرأ ىلع يلونسيو هنيثأ ىلع بلغني اينودكم دهاشن دنع تادلاب اهوبكرت نأ مزعلا اودقعت نأو ؛:ةئيفس نيسمخ حيلست بجاولا 5

نم افلأ نيرشع وأ قرشع نم فلؤم شيح ثيدح يعمسم اوبنج ةجاحلا سيسم نيعوطتم نطولا نم ادونج الإ ديرأ ال ينإف قرولا ىلع الإ هل ةقيقح الو امم نيينيثألا ركذي اميدق نانويلا ناك" :مهنكرح ةلقو مهتلفغل مهيدع رفظلا نم بيليق هزاح قاس ىلع اهلك مهدالب موقت مهريغ اوملظيل مهتطلس لامعتسا نوئيسي امدنع شحونتم ريقح ينودكم نم يساقن ام يساقن مويلا نحنو ملظلا اذه عنمل مدقو رمأي وأ رظني امك ؛ارمأ يتأي نأ نودب ينانويلا هيلإ رظني ام اذهو ءاهب لافتح الاب همدخ دحأ وطخي نأ نودب مظعت ةطلسلاو هبيصي ال نأب عرضي وهو ءطقاستي دربلا ىلإ دعب ناك ول امك ؛هريغ لمش قيزمن # هيلإ دهع نم رظني لكو اهقاقيإل ةوطخ سانلا فرعي امدنع نانويلا ةمالسل لمعيو ركفب نأ نم الدب هتقو ايسويب لخدم دوفوب اوثعبيو برحلا اورهشي نأ نيتسوميد هب مهل حصن امب نوينيثألا عمزأ بيليف لبق نم هءاج ادقو ةبيث ك يقلو دفولل اميعز نيدسوميد بهذو ةبيث ىلإ نأو ؛:ةميدقلا مهداقحأ عيمج اوسانتي نأ ىلع نيتسوميد مهدارأو نويبيثلا ددرتف اومّرعف ةيرحلاو فرشلا نع عافدلا كو ءينانويلا نطولا ةمالس ريغ ل اوركفي ال .برحلاو ةمواقملا ىلع اولظي نأو :ةنيثأ عم ةفلاحم اودقعي نأ هيعاسمب رمع ناكو ؛ءايسويب لامعأ نم هيتوريش ‏ برحلا تبشن ناك ذإو اطيسب ايدنج شيجلا بيليف دنج لداعي مل ةعرسب حالسلا لمح ىلإ يعد دق نييبيثلاو نيينيثألا شيج .لوألا شيحجلا ظح نم ةميزهلا تناك تكلذلتو :نييردملا اماركإ سيفلد ةنيدم يتيبلا نولوبأل ليض

مث ؛ةنيثأ حلاصو ةبيث # ةيماح ماقأ بيليف رفظ ذإو -ينودكملا ءاليتسالا املاط يتلا بوعشلا ىلإ نسحملا هنأك اهلهأ هليقتساف ةروملا ضرأ ىلإ لخد تنروك ىلإ ءاجف ةمواقم لقأ فداصي مل دهعلا كاذ نمو :ةطرابسإ اهتدهطضا مل مهنإف :نييطرابسإلا الخ ام( ةينانويلا ندملا عيمج يبودنم اهيف عمجو ينانوي شيج ةماعز ىلوتي نأ وهو ؛هعورشم مهيلع ضرعو )طق نييودنمب اوثعبي ةيئائويلا ندملا نيب ةماع ةغلاحم تدقعو هبأر نويودنملا نسحتساف سرا وزغل اهريغ عم مالسب شيعتو اهسفنب اهسفن ةنيدم لك مكحت نأ ىلع كلذو :ةفاك هذهو ؛ةرداصملاو لتقلاو ةيلهألا نتفلاو بورحلا عنمل ةدحولا كلتل سلجم ئشنأو ىلع ةماعزلاب هل رارقإلاو اينودكم كلم عم داحتالا اهنأش نم ناك ةدحولا اذإو هبيليف براحي نأ ينانوي لك ىلع رظحو ةينئانويلا نفسلاو دونجلا عيمج .ةمكو احم نودب هقنع برضن لعق ذإ ردنكسإلا هنبا ناكو ارهام ةفيرشلا تويبلا ءانبأ نم نانويلا عيمج لثم ناكو ؛ةنس نيرشع نبا كاذ دايجلا تانفاصلا بوكحر نسحي حافكلا ناكو ؛)برحلا ناكو ؛يعيبطلا خيراتلا ملعي نايبلا نسح ةسايسلاب اقراع كلذ ىلع ةدايز 24 هيشني نأ ديريو برحلا نف ليلد اهوعديو قوشب ةذايل لا ولني ناكف :نانويلا لاتقلاب مرغم هنأل ؛احتاف نوكيل قلخ هنأكف اهيف مهركذ درو نيدلا لاطبألاب . "كعستن الق قاطنلا ةهقيض ةينودكم نإ" هل لوقي هوبأ ناكو :ةرهشلا بحب علوم ىينعنو حتفلا تاودأ نم ةاداردنكسإلا هنبال بيليف كرت -ةينودكملا لفاحجلا ةاشملا شيج فلؤي نانويلا دالب ل دهع شيج نسحأ وهو ,ءينودكملا شيجلا اهب نيفوفصم لاجرلا نم افلأ ‏١١ نم املؤم ينودكملا لفغحجلا ناكف ءناسرفلا شيجو ناكو ١

ةدحاو ةهج نم مهلك ودعلا ىلإ اوريسي نأ نم الدب ىغولا هحاس ِ نوينودكملا دوتج ناكو ؛بوص لك نم ودملا مهحامرب نويرضيو مهب كارح اال نوغقي شيجلا كاذ ناك ثيحب ىلوألا فوفصلا سوؤر قوف نم مهحامر نوعفري ةرخؤملا تنكو مطحتيف همهادي ودعلاو ديدحلا هيلعو بصتنتا دقو ءاميظع اناويح هبشي همدقم ي وهو قدعلاب عقوي برحلا ةحاس ث شيجلا ناك انيب ردنكسإلا ىرت .فارشألا نايتفلا رايخ نم ةفئؤم ناسرفلا نم ةبيتكلا هذه تتاكو :هتاسرف مهمظعم( لجار فلأ نيثالث نم لقأ( لاملا نم انولات ‏١ نكي ملو ءاموي نيعيرأ مخضلا شيجلا اذه يفكت ةريخذو )كنرف فلأ ةئامعيرأ ورسيخك اهرخس دقو اهل حالس ال يتلا بوعشلا نم ءاغوغلا كاد لئاقب نأ هيلع ةمدخ لل نيدلجملا نانويلا نم افلأ نوسمخ همامأ ناك لب ؛طقف هرمأل يسرافلا ف ناك دقق :ءيسدورلا نونمم ىعدي قذاح دئاق ةدايق تحت مظعألا ناقاخلا نونئمم تام نأ فداص نكلو ؛روبعلا نع نيينودكملا اودصب نأ نانويلا ءالؤه ةئكم حتفو دينعلا ديحولا همصخ نم ردنكسإلا صلختنق رنم رذش هشيج تنشنو ايسآ هل ددبف عقاوم ثالث يل رفظ نأ دعب كلذو مزهو افلأ نينس نم افتؤم ناك هنإ :لاقي يذلا هشيجو سراف كلم سويرادردنكسإلا ةلجد نم برقلاب ليزإ لل تتشو )”*؟ ربمفون( سوسيأ # ايسيليس قياضم 1 3 ). الو هل حالس ال يسرافلا شيجلاف ةيداملا بورحلا نم الاثم تابلغلا هذه تناكف ؛لاقثألاو ءارجألاو دنجلا نم طالخأ دي هسفنب شوشنم وهو ؛ةيامرلا نسحي نكي ملو همامأ دجي ال حتافلا اذهو ءرفظلا اهيف بتكي ةهزن الإ برحلا نوضغ # حتفلا + ١

ةبلغ لكو ردنكسإلل وأ ءسويرادل اوعضخي نأ ةكلمملا بوعش مهي اذامو ''"امواقم اهيف ىلونسا كيئارفلا ةعقومف اهسأري ةكلمم اهب حنفي ناك ردنكسإلا اهزرحي ةيقب ليرإ ةكرعمو رصمو ةيروس اهيف حتتقا سوسيإ ةكرعمو ىرفصلا ايسآ ىلع .دالبلا اثراو هسفن ربتعا ةيسرافلا ةكلمملا يل مكحتملا مكاحلا ردنكس لا راص امملو طالابلا تاداع لمعتساو ىسرافلا سايللا سبلف سراف بحاص مظعألا ناقاخل ةنسلا ىلع همامأ اوعكوري نأ هداوق هركاو ةيمسرلا تالافتحالا ةاتف نينامتث نم هطابض نم نينامث جوزو سرفلا تانب نم ةأرماب جوزنو ةيسرافلا كولملا لعف امك ؛ دودحلا ئىصقأ ىلإ هتكلمم عسوي نأ دارأو مهقارشأ تانب نم هشيج هرمع نسم نيثالثلاو ةثلااثلا يك مايآ ةعضب شي ىمحلاب كله 551), له ردنكسالا دصتقي ناكع ام فرعن نأ ادج ردعتملا نم -ردنكسالا دصقم لعجي نأ ديري ناك لهو رخآ دصقم هل ناك هنأوأ :حتفلاب ابح حتفي ناك نوكيل ةيسرافلا يسانملا نختا له ةدحاو ةكلممو ادحاو ابعش بوعشلا كلت عيمج الإ هتاين ىلع فقن مل انثإ اباجعإو افلص مظعألا ناقاخلا دلق هنأ وأ ؛هريغل الاثم .ةميظع حئاتن اهل تناك هلامعأ نأ ,رتتلا دالب يو ؛ةيردنكسإلاك رصم ,.مظعألا ناقاخلا نئازخ يل اهدجو يتلازوتكلا هاياعر ىلع عزوو دنهلا دالي ىتح ايسآ تاتابن سردل نيينانوي ءاملع هعم نخأو اهب عفتني ال اهيف ةحورطم تناكو نانويلا ةغل ملعت ىلإ ةيوايسآلا بوعشلا .ريبكلا بقل ردنكسإلا ىلع قلطأ كلذلو :مهقالخأب قلختلاو ةيراجت بابسأل نانويلا ةميصخ ةيقيتيفلا روص ةنيدم ادعام

يينانويلا كلامملا سيسأت قرشلا يف يتانويلا ندمتلا - ايسآ كلامم - فحتملا - ييردنكسالا عيمج دحاو ملع تحت ربكعألا ردنكسإلا عمج -ةيردنكسإلا ةكلمم بارخ ىلإ رصم نمو ؛ نميق هداوق فلتخا كله املق هماودي الإ ميظعلا كلملا اذه مدد متو ؛ساققاقلا ةجح ءدب ئداب اودختاو هنس نيرشع ةدم اضعب مهضعب براحو هدعب كلملا ىلوي ؛هتوخأو همأو هنياو هيخأك ردنكسإلا ةرسأ دحأ ةدضاعمل نولتاقتي مهنأب مهيورحل .مهناطلسل تكلملا مئاعدل اديطوتو مهئامسأي انلع اولتاقت مث ءهتاجوز ىدحإ وأ ناكف ريغ مهيلإ نورظني سانلاو اهيلع مكحيو ايسآب رثآنسي نميف نولئاقتي نوينانويلا .مهءادعأ سرفلا نولتاقي نانويلا اوناك ول امك ؛نوتأي امب نيلفتحم ةكلمم مهتم لك هل أيه دقو ؛داوق ةثالث الإ قبي مل اهرازوأ برحلا تعضو املو كاميزيلو ةيروس سقولسو رصم سوميلطب مكحف ردنكسإلاهفلخ امم ةعساو اهنع لاصفن الاب تذخأوأ ىرغصلا كلامملا ضعب تلصفنا تناكو :ةينودكم لثمو ايسآ .ردنكسإلا ةكلمم ميسقت من كلديو سرفلا دالي نم ايسرايو نايرتكاب ينعطاقم تلامملا هذه ث نانويلا ءانيأ نم كلللا ناك -قرشلا # ينانويلا ندمتلا شيع شيعيو نانويلا بايرألاب دبعتيو ةينانويلاب ملكتي نأ دانعا دقو :ةديدجلا ؛ةرباربلا نم :يىأ :نييوياسألا نم هاياعر هتاداعو هنيدو هنغل ىلع ظفاحيو نانويلا ةرجألاب نانوي ءانبأ نم هدونج دنجيو هسنج نم ةيشاح هل لعجي نأ لواحي وهو بابيرأو ءاملعو ءارعش هتمصاع ىلإ بلجيو دالبلا ةرادإل نانوي نيفظوم نخنيو .نيينانويلا نم نونف راجتلاو ىئراوطلاو نانويلا نم ريثك سرفلا كولم دهع ىلع دالبلا فارطأ عيمج # اورشتناو مهبلج نم نانويلا كولم رثكأف دانجألا نم اميس الو ينانويلا سابللا اوسبلي نأ نيينطولاب لاحلا تهتنا ىنح :مهداوس رثكو ايسآ ليش

دصي ملو ؛:ةيتانويلا ةغفللاو لب ؛:ةينانويلا قالخألاو ةينانويلا ةتايدلا اولحتنيو نرقلا .'"!ههرسأي ةيتانويلا ةغللاب نوملكتيو نانويلا نوهبشي ايوعش الإ لوألا بسقلب سوميلطب ءافلخ مهو ؛رصم سانلا اوعدو جاتلا اوسبلو نومدقألا اهكولم بقلي ناك ام وحن ىلع ةنعارقلا اوماقأو نيينانويلاب نيطاحم اوناك مهنكلو سمشلا ءانبأ مسابي مهندايع ىلإ ةنيدملا كلت ةيردنكسإلا يهو :ةينانوي ةنيدم ل رحبلا ئطاش ىلع مهتمصاع .ردنكسإلا رمأب تئشنأ يتلا ةديدجلا ندملا نم اهريغ نم رثكأ ماظن تاذ تناكف وتسم حطس ىلع ةيردنكسإلا تينب عراشلا اهطسو نم اهقشيو ةمئاق ةيواز ىلإ مسهمنت عراوشلا تناكو ةينبأ اهيبناج ىلعو ؛تارتم وليك ةتس هلوطو ارتم نوشالث هضرعو مظعألا فحتملاو زائنمجلاو ةماعلا باعلألا ماقت تناك ثيح :داتسالا ءانب لثم ةميظع .مونيسرألاو ةريزجو ةسيايلا نيب لصي رتم ةئامثلثو فلأ هلوط دس نم افلؤم أفرملا ناكو ثعبني ناكم هنمق مسا ءاج كانه نمو :أفرملا لوخد ديرت يتلا نفسلا هب ريستل ماودلا ىلع ءوض هنم 2 .هرسأب ملاعلا دقو ؛ ناكو ؛ ''"ةميظع ةبتكم هيفو اميظع ايملع ادهعم هولعجي نأ رصم كولم دارأ باتك لكف بنكلا نم هب رفظلا هل ىنستي ام عيمج عانبي نأ اهيلع ماوقلا سيئرل ةيئانويلا ةغللاب ىرغصلا ايسآ ل لسرلا لامعأو ليجانألا تبتكه 2# نوملسملا اهقرح ةيناثلا ةبتكملا هده نإ :ليقو ءدلجم فلا ةئامثلث لاقي ام ىلع هيفو مويبارسلا )فلؤملا هلاق( لبق نم تدقف اهنأ رهاظلا نكلو عباسلا نرقلا 1

ةخسن نوعجربو تاطوطخملا نولفني خاسنلاو ةينكملا ىلإ لمحي رصم لخدي نم ددع وحنلا اذه ىلع عمج نأب لاحلا تلصتاو هيلع ضيوعنلا عم اهبحاصل بتكلا تناكو ؛)ليق امك ؛ دلجم فلأ ةئامعيرأ وهو( هلثمب عمسي مل تادلجملا عايضلا رطخل ةضرعو ةششم ةرثعبم دهعلا كاذ ىلإ نيفلؤملا رابكل ةطوطخملا .هيلإ عجري رقم اهل فرعي تحبصأف حيرشتلل ةعاقو يكلف دصرمو ناويحلاو تاينلت ةميدح اضيأ فحتنملا تكلملا ناك( يواميك لمعم ميقأ امك ؛نييرصملا ماهوأ نم مغرلا ىلع تميقأ نع ثحبلا ءاملعلل نكاسم يىركسمحلا فحتملا ةقفن ىلع مهؤاذغ مهل مدقيو نييوحنلاو ءابطألاو نييكلفلاو نييضايرلاو ؛مهل ةمارتحا ىلع ذايئد مهعم ماعطلا لوانتي كلملا ناك ام اريثكو هموكحلا نانوي دالب عيمج نم سانلا ءيجيو ةعلاطملاو ةرواحملا # مهتاقوأ نوضقي اوناكو اوملعتيل ةيردنكسإلا ىلإ مهؤابآ مهب ثعبي نايبشلا ناكو ؛نوقلي امل اوعمتسيل .بالطلا نم افلأ هيشأ وهف دحاو نأ ‏ هسردمو ايملع عمجمو ةينكم فحتنملا ناك مث نمو نم دهعلا كاذ ىلع ناك فولأم اننيب ماع وه يذلا عضولا اذهو :ةعماج ةسردمب لضقفب ةيردنكسإلا تحبصأ دقلو :ريظت اهل قبسي مل يتلا ةديدجلا عاضوألا لمحي نييروسو نييليئارسإو نييرصمو نانوي نم ةقراشملا عيمج دصقم اهفحتم ةيردنكسإلا تدخف صعبب مهضعب ظفتحيو هملعو هنفسلفو هنيد مهنم لك اهيلإ .ملاعلا اهل دعت ملو ءىرغصلا كلامملا نم ىطسولا ايسآ # ةماغرب تناك -ةماغرب عئاتنصلا بايرأ ةنيدم ةيردنك ءللاك تنتاك ةماغرب اهنمصاع نأ ديب :ةوطس ."”!ةروهشم ةسردم داليملا لبق ثلاثلا نرقلا ي# ةماغرب وشاقن أآشنأو بدألاو 2 نييساغلاب نيقورعملا ايسآ 8