تاريخ حضارات العالم

نأ ىلع لواطنملا دهعلا كاذ نانوي ناكس مدقأ يعد هيف عازن الو ؛لادج نودب ةملسم هةيضق دخأ خيراتلا اذه نم اوناك اذإ اميف الو .ءيش مهنع فرعي ملو ؛ءءامدقلا هانعم لعلو جسالبلاب الو ,نانويلا ريغ فرعي ال ناكسلا ءالؤه نمو ءرخآ سنج نم وآ ؛ينانوي سنج اضيأ سوريموه راعشأ :اهتارغو اهيحتاف راثآ نم ارثأ تظفح دالب ةعضب نأررقملا نمو :مشالا اذهل ركذ لهس اومجاهو مويلا طوؤانرألا نييتابلألاب ةروهشملا دالبلا نم ةربارب موق ءاج دقف نم ةباصع نيمجاهملا ءالؤه نم تفلأتو ايلاسك مساب دعب يعدف حيسفلا ةينيب الإ سيل نوثرحيو نوعرزي ةلمع نييلصألا دالبلا ناكس ىسمأو فارشألا ناسرفلا ادهل هسفن عضخت مل نم لك ايسوين مساي يمس يذلا زيفيس يداو ىلإ لحر دقو .مكحلا تروك خزرب اوزاتجاو دنبلا لابج نم نويرودلا جرخ رهدلا نم حدر دعيو هعاير تينغو هتيرت تعرمأ ام اهميلاقأ نم اوئطوتساو ةروملا دالب ىلع اوراغأو نأ ىوريو راكيمو تنروكو اينويكيسو ايديلوغرأو اينيسيمو اينوكال لثم هعاقبو اوبلغيل سيلكاريه دوبعملا لست :يأ :نييديلكاريهلا مهوعد مهكولم ءامدق نم مهنأ نوري ةطربسإ كولم ناكو ىتلا دالبلا لتحا يذلا بعشلا لاحتسا دقو :نييرودلا نم ال ناكسلا ءامدق لسن .هةحالف لهأو عارز ىلإ نويرودلا اهيلع راغأ ىلع ةلمحلا كلت ىلع عوضخلا مهسوفن تبأ نمم نوينايشإلا لاهناو برفلا ي ايدليإ ةعطاقم ةئيدم ةرشع يتلثالا اوسسأو نيينويألا اهنم اودرطو يلامشلا ةروملا ةريزج ئطاش اهناكسب اوجزتماو ايكيتأ ةعطاقم ىلإ نودورطملا نوينويألا أجلف ةيئايشآلا مث ءاينويأ ابعش ايكيتأ ناكس :يأ :نوينيثألا فرع دهعلا كلذ نمو :نيمدقألا رخآللا فيسلا شه تارمعتسم نوسسؤي اوحارو بوعش ةدع نم تاباصع تلصفقنا م

اذه دعب اوئكس مث ءايسآ # ةلزانلا تاباصعلا هذه مدقأ نويلويألاو رحبلا نم ناتويلا لثحا نمز دعيو تيرك شطيرقأ ةريزج نويرودلا لتحاو هنيعب ئطاشلا .ةيبونجلا ايلاطيإو هيلمص نمم لامشلا نم نيلزانلا لابجلا ناكس لست نييرودلاب داري -نويرودلا دالبب فورعملا ةيبوئجلا نانويلا دالب ئطاشو لوهسلا ناكس اوعضخأ وأ ءاودرط سيلكاريه لطبلا لست نم ةطربسا نم اكولم نأ نوريفملا ءالؤه ركذيو ةروملا اذه فالخأ نويرودلا عبتف مهلابج مهضرأ اوفصتساف ناكسلا ىلع اوراغأو مهشورع ىلع مهوبصنو هب ابح لطبلا هةحصو هتوقو هلامجب رهنشا ساتلا نم اليج رصنعلا اذه ناكو ؛مهرايدو مهءاسنو مهلاجر ىرتقف ةقافلاو رقفلا ةايحو شيعلا فظشو دريلا دوعنو هماسجأ رارطضالا اهاعد ةيبرح ةهةمأ نويرودلاو مهبكر ىلإ لصت ال ةريصق ابايث نوسبلي نانوي لهأ ىسقأ مهو ءاهداتعو اهتدع لمحت عافدلا مدق ىلع ادبأ نوكت نأ ىلإ قرعأ مهو ؛ةشحوتملا لايجألا قالخأب اوظفتحا كلذلتو ؛رحبلا نع مهميلقإ دعبل ال مهتدحو ىلع اوناك مهنأل ؛راصمألا كلت ناكس نم مهريغ نم ةينانويلا ين .مهقالخأ عزانم لل مهديلقت الو ؛ءابرعلاب جازتمالا نوعيطتسي الو :ةينويألا ةمألاب ايسآ ئطاشو رئازجلاو ايكتيا بوعش يعدي -نوينويألا :ةراحبلا نم سنج نيب رودلا سكع ىلع مهو :ةيمستلا هذه مهتءاج نيأ نم ملعب ممأب كاكتحالا نم اودافتسا مهنأل ؛ ابيذهت ةينانويلا بوعش رثكأ نمو ناجتلاوأ 2 الإ مهتاداع ل ءالؤه وحن اوحن مهنألو نييويسآلاب مهجازتمال ةينانويلا مهتغبص نوغضمي فرتلا شيع نوشيعيو تاعانصلاب نوعلتودو ملسلا ىلإ نوليمي ًاليلق .ةقراشملا لاثم ىلع لايذألا ةيفاض ابايث نوسبليو هنوقفريو مالكلا نييرودلاب نافورعملا نانيابتملا ناسنجلا وأ نارصتملا ناذه -نويناليهلا ميلقإو نييرودلل ةطرابسإ ميلقإف اهردقاو نانويلا رصانع رهشأ امه نيينويألاو 5

نوفرعيو نيينويأ الو ؛نييرود نانويلا نم مظعألا داوسلا سيئو نم عاقصألا كلت ىطسولا ةينانويلا ددابلا لهأ نم نييسويبو نييديسوفو نييناركاو نييلويا نيذلا نييناليهلا مساب نومسي مهركذ مدقت نم لكو ةروملا لهأ نم نييئاشألاو نحن لهجن امك ؛هذه مهتيمست هجو نوقرعي اال مهو بدهعلا كاذ دنم اوقرع .اهديفح نويأو ةناليه دالوأ اناك سلوغو سورود نأ نولوقي مهنأ ىلع كلذ '""'ناتويلا تارمعتسم لب ؛ تتاكو عيمج ىلعو ؛ليبخرألا رئازج عيمج كش ةينانويلا ةريغصلا كلامملا هذه نم ةدع ىلإ دوسألا رحبلاب طاحأ ام لك و ؛ءصربقو شطيرقأو ىرغصلا ايسآ ئطاوش كاذ ذإ ةفورعملا ايروأ ب ةينامثعلا دالبلا لوط ىلع ميرقلاو ساقفاقلا دالب استنرف ئطاوش ىلإ ةيبونجلا ايلاطيإو ةيلقص كو ؛ةيقيرفإ ىئطاش ىلعو ءايسارتب .اينابساو :ةريثك نورق نم ةينانويلا تارمعتسملا خيرات أدبي -تارمعتسملا هذه قالخأ لك نم تقتشا تارمعتسملا هذهو تماق املاطلو ايلويأ وأ ءاينويأ وأ ناك ايرود سحج لخ نع تجتنتو ندملا هنوآو حتفلاب انيح تسسآ ىرخأ ةلوهأم دالب كو ؛ةران ةرفق نكامأ هذه زاتمتو نودرشتم وأ :نويفنم وأ راجت وأ ؛ةراحي اهاشنأو ناكسلا عم داحتإلاب تأشن اهنأو ماع قلخب اهلصأو اهسنجو اهناكمو اهنامز فالتخا ىلع تارمعتسملا ناثويلا نم نورمعتسملا وأ ؛ئراوطلا ناك امو ؛ةتياث دعاوق ىضتقمب ةدحاو ةعقد ةريخألا ةعبطلا ي لوصف ةعضب اذه نع ارخأتم لصفلا اذه عاج ‏١) 5

نوميقيف اضرع هعقب اولزني ملو :ةريغص تاباصع دحاو دعب ادحاو دلب ب نولحي ‏ نييبروألا نم ئراوطلا لعفي ام وحن ىلع ةنيدم جيردتلاب حبصت نكاسم مهن ةدحاو ةعفد مهضيضقو مهضق نورفاسي مهنم ئراوطلا ناك لب :مويلا اهريمأ ىدحإ سيسأت ناكو .دحاو موي # ةديدجلا ةدلبلا سسؤنف دحاو مهسيئرو اكرابم اتيب لمحيو اسدقم اروس اهل سسؤملا طحيف اينيد الافتحا دعي نئادملا .ةسدقم ران هيف دقوي ضعب سيسأت ةيفيك تكبيبلاو ةثيدحلا تارمعتسملا نيبو اهنيب فالتخالا هجو تارمعتسملا هذه مويلااسنرف لاغلا دالب ىلإ ءاج دقف هب ةءادبلاو ايليسرم هنيدم رامعنسا هاعدف ةيراجت ةنيفس ىلع ىرغصلا ايسآ ل يسوف ةنيدم يلاهأ دحأ سنيسكوأ دعي سورعلا لخدت نأ بعشلا اذه ةداع نمو ؛هننبا سرع ىلإ نيبيلاغلا ءامعز دحأ ينانويلا مامأ تفقوف هعامجلا نم هراتخت لجرل اهمدقت سأك ةلماح كاعطلا نكي مل ذإ ءامسلا نم ماهلإب ناك لمعلا اذه نأ موقلل رهظف هوحن سأكلا تدمو نأب هل حمسو هتنبا نم سيسكوأ جوز نأ الإ يلافلا ميعزلا نم ناك امف اعقوتم شيجلا نأ ىسوف لهأ ىأر امل مث ايليسرم جيلخ ىلع ةنيدم هقافرو سسؤي يلحو مهمانصأو مهلاهأو مهلايع لمن انفس مهل نودعي مهتنيدم رصاحي يسرافلا اودوعي ال نأ مهقرصنم دنع اومسقأو مهنفس # نيرحام مهدلي اورداغو مهدباعم تكب دقو ؛رحبلا ل اهوقلأ يتلا ةايحملا ةديدجلا ءاملا هجو ىلع تماع اذإ الإ اهيلإ نوقشي اولظف نوقابلا امأ :مهسوؤر طقسم ىلإ اوداعو دهملا اذه مهنم ريثك ةريثك الاوهأ اومشحت نأ دعب ايليسرم ىلإ اولصو ىتح اهنطقي كلب ىلع اولوتساو مهءارو مهءاسن نيكرات تليم ةنيدم نوينويألا سسأو ءالؤه نإ :لاقيو ارسق مهتانبو مهئاسن اوجوزتو لاجرلا اوحبذف ايسآ نم سان ةداع انجاوزأ ايب مهنيداني ال نأو :نهجاوزأ عم ماعطلا نلوانتي ال نأ نمسقأ ءاسنلا رمأي تسسأ دقف 578

اورمأ نيدلا اربت ةنيدم ناكس نكي ملف ؛هنم يحوو نولوبأ دوبعملا نم حيرص ؛نينس عبس دعب الإ رمألا اذهب اولمعي ملو :لوهجم دلب لوزن نم نورذاحي كنذب ةريزجلا كلت ىلإ مهقاس نولوبأ نأ اودقتعاف فافجلل ةضرع مهتريرج تناكو مهونطاوم مهمهادق اوعجري نأ مهودقنأ نيدلا ئراوطلا لواحو مهل هنم اباقع اهيق مهتتاح دقو :رزجلا ىدحإ ي نيماع اوضق نأ دعبو رفسلا ىلع مهوهركأو اهنم ناكف :ةقرب ةنيدم رهدلا دبأ اونطوتسي نأ لاحلا مهب ىهتنا حجنلا بايسأ .هةيقار ةرماع ةنيدم 2 لاحلا تغلب اذكهو هتب اهنع تلصفنا ىتلا ىرقلا مأل عضخت الو ؛هلزنت ناكم لك مامت ةلقتسم اهنم لك ةينانوي ندمب اطاحم طسوتملا رحبلا ناك نأب ندملا امهب ههاضت مل هتوقو هانغ # ةيآ ندملا هذه نم ريثك حبصأف لالقتسالا هنإ :لاقبو رتكأو رقوأ ناكسو بصخأو عسوأ عافصأ اهل ناكو ءاهئم تجرخ ينلا نأو ؛:حالسلا لمحي لجر فلأ ةئامثلث ايلاطيإ 2 بونج ىعدي ناكو كلتن ةبسنلاب ىرغص دالب ريغ ةيلصألا ةكلمملا تناك امو ؛ىربكلا نانوي ايلاطيإ اددع رقوأ نويناليهلا ناك نأ ثدحو نانويلا نم ئراوطلاب اهلك ةئوهأملا ةكلمملا تارمعتسملا كلت لاجر نيب ىرتو اهسفن نائويلا دالب يل مهنم ةرواجملا دالبلا سيلاطو سوقاسو سويسلاو سوريموه لثم ريهاشملا نم ةحلاص ةفئاط سديمخرأو سيلاطوطسرأو سلك ديفناو سطيرقومدو سطيلقاريهو سروغاثيفو .مهريغو سييركوينو ؛ اهولزت يتلا دالبلا لك # ةريغص فئاوط ىلإ نيمسقنم نانويلا لظ -ندملا ةيبونجلا ايئاطياو نانوي ضرأ نأ فاخ ريغو سوريموه دهع ىلع اوناك امك تاعطاقملا نم ريبك ددع ىلإ عبطلاب تمسقنا كلذدلو :لابجلاو رحبلاب ةعطقنم 144

رخصلا نم رادحنا وأ رحبلا نم سأرب اهتاراج نع ةدرفتم اهنم لك ةريغصلا ةعمطاقم لك نم فلأتت تئاكف تالصاوملا بعضتو اهنع عاقدلا لهسب ثيحب تيصحأ اذإو :ةنيدم هئم نم رثكأ تفلب دقو ؛ةنيدم اهندج ىلع ةموكح ةرغصم ةروص الإ ةينانويلا ةكلمم تسيلو ,'''أفلألا ءاهز تغلب تارمعتسملا اذهب اسنرف تاعطاقم رغصأ فصن يواست ال اهلك ايكينيإ نإف انيلإ ةيسنلاب نأ ةداعلا نمو ءعرازم وأ ءافير تراص دقف :راكيم وأ ءتنروك يضارأ امأ ء,دهعلا ةرثعبم ىرق عضي وأ ,أقرمو لحاسو ةنيدم نع ةرابع ةكلمم هنع نوربعي ام نوكي وأ ؛اهلابجو ةيناثلا ةكلمملا ةعلق ةدحاولا ةكلمملا نم ىرتف ةعلق لوح ةذافلا كل فولأ ةعضب نم رثكأ هنكسي ال كلامم لا هذه نم ريثكو ةرواجملا ةكلمملا أفرم ملف بلعيو ةمسن فلآ ةثامثلث وأ ؛نانئام هيق نوكي داكي ال اهمظعأو سانلا نم ىلع عطاقتلاو لئاقتلا نم اوكفنا الو ءاهسأرب ةمأ نوينانويلا وأ :نويناليهلا فلؤي ةدحاو ةشيع اةوشاعو ةدحاو ةهلآ اوديغو ءاوس دح ىلع ةدحاو ةغل اوملكت مهنا ؛نوفراعتي تامالعلا هذهب اوناكف دوسألا رحبلا ئطاش ىلع اينايسإ طوطش نذنم ةرباربلا اهنوعدي يتلا ممألا رئاس نع نوزاتميو ةدحاو ةعبن ءانبأ فراعتي امك .ناهنمالاو فافختسالا رظن اهيلإ نورظنيف يبيئاتويلا يتايدلا ملو :ةريثك بايرأب نييرآلا ءامدق رثاس داقتعا نانويلا دقتعا -بايبرألا ددعت هقدارس ءامسلا نوكت دحاو برب اونمؤي ملو ؛ةيلزألاب الو ؛ةياهناللاب روعش مهل نكي اهئاوه نم ةعيبطلا # ةوق لك نأ نانويلا دقتعاو .هاقترمو هملس ضرألاو مل دإ صاخ بر ىلإ ىوقلا هذه نم داك اوبسنو ةيهلإ ةوق يه اهرحيو اهسمشو هذه نم اديدع اددع اودبع اذلو ناوكألا هذه لك حتنت ةدحاو ةلع نأ اوكردب .وحنلا اذه ىلع نيينثو اوناكف ةهلألا لصفلا رخآ ىلإ اهلك ةليوطلا ةرقفلا هذه فلؤملا فذح ةريخألا ةعبطلا 7

ةعميبطلا نم ةوق وه بر لك -برلا دسجت ىوعدو ةيرشبلا تاوهشلا ةيسن تحن مهناهذلأ مهل تلثم مهلايخ ةعسو نيينانويلا روصت ةدشلو هب صاخ مسا هلو نولثمتي اوناكو ؛ةيرشبلا روصلا نم رهاظملا ىهبأ كش ايح انئاك مسالا اذه امدنعو ايحملا ةميسو ةأرماو ةعلطلا ليمج لجر ةروص ىلع ةدوبعملا وأ ءدوبعملا اذإ امع هلاؤسب نآدبي اميسو اميظع الجر ناقداصي كاميلين وأ ؛سنوع ناك لاق ؛:شيج ةروص ليشآ لطبلا سرت ىلع روص دقو :بايرألا نم ابر ناك حشتم امهذلاكو شيجلا نادوقي اناك هينيتآاو سيرآ نإ :هل هفصو أ سوريموه ماَرقأ رشبلا ذإ بايرألاب قلعتت ةروص ىلع لادتعالاو لامجلا نم اناكو بهذدلاب داسجأو روصق مهلو ابايث نوسبلي ارشب نوينانويلا بايرألا ناكو دحأ نأ فيك سوريموه رعاشلا ركذو نوحرجي اوتومي مل نإ مهو ؛انداسجأك بايرألا رايتخا نم برضلا اذهو :ملألا تنم خرصي حارف سيرآ برلا حرج نييراحملا .بايرألا ديسجت :يأ سانأ مهنأل ؛تارسأو طهرو دالوأو ءايرقأ بايرألل -ايجولوثيملا ملع فصن مه سان وأ ,مهريغ بايرأ مهدالوأو بايرأ مهنوخإو ةبر مهمأف نييمدالاك + صصق مهلو ثداوحو خيرات بابرأللو اييوغويث بايرألا هذه باسنأ ىعدتو بايرأ ؛سوليد ةريزج # دلو الثم نولوبأ برلاف مهلامعأو مهتييبش رابخأو مهديلاوم حفس اهومس اهبايرأل اهورت رابخأ ةيناتوي ةعطاقم لكل ناك اذكهو سانرابلا لبجح .بايرألا خيرات :يأ ءايجونوثيملا فتأتي اهعومجم نمو ىلع ةيرشبلا مهتفص ىلع مهو نوليخني امك ؛ اهنوئيخني موقلا ناكف :ةيعيبط نئاوك الوأ هيلع تناك ام دحاو نأ يي اسجينم اعبنو ةليمج ةاتف دايانلا تناك دقق ؛ةعيبطلا ىوقورشبلا رهن قفدت دقل :هيف لاقو ءبر وه تارلا ةريزج رهن نأ رعاشلا سوريموه ليخنو ديزلاب احفاط رجيو افنح يغريو اظيغ ديزي وهو :ليشآا لطبلا ىلع تارلا 86

ناكو ؛دعرلا لسريو رطملا لزني سويز برلا نإ لوقت ةمألا تلظو ثثجلاو ءامسلا ال سمش وأ ءءامسو ليسو رطم نع ةرابع برلا نأ دقنعي يناتنويلا ضرألاو هلظت يتلا ءامسلت اًتماسم هير ناكو ؛:ةلمجلا ىلع ضرآألاو سمشلاو ةريثك تادوبعمو بايرأ ةنيدم لكت ناك مث :نمق هلعي يذلا رهنلاو هلقت ينلا ةلصفنم بايرألا كلت تناكو ؛رحبلا بر ىلإ ضرألا بابرأ ىلإ سمشلا بر نمف اهبر ةعطاقم لك لهأل ناك هنأ ىتعمب اهرحيو اهضرأو ةرواجملا دلبلا سمش نع امبيرو ؛هنيعب سويز ةنيثأل اير سويز ةطرابسإ بر سيلف اهب ةصاخلا اهتادوبعمو ركذ نولويأ مسا تحت ناير وأ :هينيتأ مسا تحن ناير دحاو مسق ْي ركدذدي ناك ىعدت تناك بايرألا نم افولأ دهاش هنأ.حايسلا نم نانويلا دالب فاط نم دحأ يهو ؛الإ ءامش ةمكأ الو ؛ءايبغ ةباغ وأ ؛ءءام اليس كانه نكي ملو :ةنيدملا بايرأ ال اريغص دوبعملا اذه ناك اميرو ءاهريغ اهيف اهكراشي ال ةفص اهلو '"''ةهلؤم .رخصلا ش ةراغم ريغ هرازم امو ؛راوجلا لهأ نم سان الإ هدبعي ةثبنملا ةريغصلا ةرشكلا بايرألا فئاوط قوف نأ نانويلا مهو -ةريبكلا بايرألا ةوعدملا رحبلاو ضرألاو سمشلاو ءامسلاك ةريبك بابرأ ةعضب ةعطاقم لك لثمت تناكو ؛اهيلإ هيف برقتي رازم وأ .صاخ دبعم ناكم لك ىتلا بايرألا هذه ددع رثكأ امو :ةيعيبطلا ىوقلا مهأ بايرألا هذه نم لك 2 بايرألا هذه وعدت نأ جنرفإلا رشاعم انتاداع ءوس نمو :نيرشعلا ىلإ اهددع .مهئامسأ ةقيقح كيلإو هينيتال بايرأ ءامسأب دراطع سيمره نايد سيمئرأ نولوبأ افرنم هينيتأ نويوج اريه يرتشملا سويز نوتبن نوديزوب ةرهزرلا تيدورفأ خيرملا سيرأ اسيف اينسيه نيكلوف سوترميه نييرزور ةنوغبسرب سيريس ريديميد ليبيس ايهير لحز سوبورك هنور تيريتيفنأ دبعت تناك يتلا يه بايرألا نم ةرمّزلا هذهو ؛ءسوخاب سورنيويد نوتولب سيداه )بر فلأ نوثالث هدالب ُث ناك هنإ :ينانويلا سدويزأ رعاشلا لوقي 5

.تاوئصلا ةوعدملا هتاودأو همادنهو هتئيه بايرألا هذه نم لكل -بايرألا صئاصخ ؛مهنم نوشاقنلا اهلثم ادكهو نانوي ءانبأ نم نونمؤملا اهروصت اذكه صئاصخ موضيو ملاعلا هرمأب اهيف فرصتيو ةداعلا لل هعيطت ةيوناث بايرأ ةنوعمب كلذو :ةنيعم فئاظوب يهو :ةمئاق تلثم نيتقارب نينيع تاذ ءارذع ةروص ىلع وهو ءالثم ةنيثأ برلاف ءاوهلا ةبر مهدنع يهو )عمال حالس اهردص ىلعو :ةذوخ اهسأر ىلعو ءاحمر لمحن .ةسارشلاو ةبيهلا نم بتاج ىلعو ؛عارنخ الاو ةمكحلاو يقنلا حيبق جرعأ دادح ةروص ىلعو ؛ةقرطم هديب الماح رانلا بر سوتريفيه لثمو لمحت ةشحوتم ءارذع تناك سيمترأ ةيرلا نأو :ةقعاصلا لزني هنأ اومعزو ةئيهلا ةبر يهو رطملا بر وهف ةحنجم الاعن اسبال هولتق يذلا سيمره امأ ؛توملاو ديصلاو تاباغلا ةقرسلا برو ةراجتلا برو نكامألاو قاوسألا بر وهو ءىرخأ لامعأ هلو ةبصخملا ىلع موقيو بابرألا نيب تارافسلا فل يشميو ىتوملا حاورأب يرسي ةحاصفلا برو انرظن .ادئاعو ةلص اهل نوأتريو اهياشت اهنيب نأ اولئيختت نانويلا نأ ريغ ةفلاختم دقف ءاذه عمو هرقم ةدحاو ادي لمعت اهنأو فداصتلاب ريست ال ةعيبطلا ىوق عيمج نأ نانويلا ظحال بايرألا نأ اوضرفف ملاعلاو ماظنلا نع ريبعتلل دحاولا ظفللا نوقلطي اوناكف رشبلل امك ؛ةموكحو عئارش مهل ناك مهتنأو ملاعلا ماظن رييست ىلع اودحتا رشب هيلإ دعصي مل جلثلاب ةوسكم ممق اذ ةلبج نانويلا يلامش ل ىرت تنكو اهيلع مكارتي امب سانلا نيعأ نع ةروتسملا ةمقلا هذه ىلعو نيردتسم نوعمتجيف مهتاسلج نودقعي بايرألا نأ نانويلا مهوت بابضتلا نم كحلت سأري ىرتشملا سويز مهميظعو ملاعلا نوؤش # نوضوافتي يوامس رونتب في

هوروصو قعاوصلا لسريو باحسلا فلؤي يذلا رونلاو ءامسلا بر هنأل ؛تاسلجلا يذلا وهو بهذ نم شرغ ىلع سلاج ءاضيب ةيحت يذ باهم خيش لاثم ىلع اهدحأ نم تردب اذإف هل عضخت اهارت كلذلو :هتاسل ىلع سوريموه هركذ ام كيلإو سويز اهددهيرمأ شي ةمواقملا ةرداب متنك اروكذ بايرألا رشاعم متتأ اهب اوقلعتو بهذ نم ةلسلس ءامسلا ‏ اودقعا ؛رمآلا كلملا وهو ؛ضرألا ىلإ سويز نورجت ال مكلك دهجلا منلذب ولو اثانإ وأ مث ؛رحبلاو ضرألا يلإ بذجأ ينإف يلإ ةلسلسلا بذجأ نأ تدرأ اذإ سكعلا ىلعو نم ةلزنم ىلعأ تمد ام ابولصم اًملعم هلك ملاعلا ىقبيو بلوألا ةمقب هقلعأ .رشملاو بايرألا ةوسقلا نم مهبايرأ مظعم نأ ناتويلا مهو -ةينتانويلا ايجولوثيملا بادآ الامعأو ةهيفس ارابخأ مهل اوعرتخاف بتاج ىلع ةهافسلاو عادخلاو كفسلاو سيرآو اهزفحو اهجنغب اصل مهمعزي سيمره ناكو ؛هقايللا روط نع ةيبان 2 اهيلع بعصي مل اهترسأ ةرثكب ةبيث ةكلم ييوين تبجعأ املو ؛مهل اياحضلا ميدقت لاح نم ناكو ؛قزمم لك مهقزميو ماهسلاب اهدالوأ يمصي نولوبأ برلا تأر نأ ةداعسلا تاياغ غلب ناسنإ ةيؤر نم كلامتت ال ثيحن دسحلا ث بايرألا كلت ءامتح بايرألا بضغ ٍبلجت اهنأل ؛راطخألا مظعأ نم ةداعسلا اوأر نانويلاف اصصق اهنع نوركذيو سيريمي اهومس ماقتنالاو بضغلل هير اوعدتبا كلذلو امود فاخ ماسيس ةريزج لهأ نم ملاظلا ستاركيلوب نأ كلذ الثم ةيتآلاك 2 رضحأ ادايص نإ مثءاقشلاب ةيوشم هتداعس نوكت الثل ميلا هرظنب كلذ ناكف ؛اهفوج بلصو نخأو هتنيدم .هباصأ معنلا نم ظحو اهلات ةداعس ىلع نانوي بايرأ هبقاعو 7

ناك ذإ قالخألا نع ةيراع تناك ةينانويلا ايجولوثيملا نأ اذهب سانلا فرع نيذدلا ءارعشلا ىلع اوقيضو نانويلا ةغسالف كلذ لاق ميحجلا ىلع علطا هملعم نأ ثروغاثيف نيمالت دحأ ركذو تاياكحلا هذه اورشن © سوريموه نإ :ناقونيسك لاقو :مهيلع ارانشو رشبلا نيب اراع نوكت نأ اهتأش نم الامعأ بايرألت ابست دق سدويزإو كلذ ىلع ديزي ناكو ءاهلوقعب الو اهداسجأب رشبلا هبشي ال دحاو هلإ كانهو بايرألل اوعنصت سانلاك روصت نأ تعاطتساو ديأ دوسألاو رغبلل ناك ول هلوق سانلئاو رقبلاو ليخلاك اداسجأ بايرألل ليخلا تلعجلو مهداسجأ هيبشت اداسجأ نم وهو اوناك ام لثم مهروص ىلع مهبابرأ لوألا نانويلا لعج دق ذإ ناكمب لدعلاو قحلا :مهبايرأ لك تكتنلذكو نيبجعم نيدوسح نيرادغ نيكافس دهعلا كاذ شل هيلع نيفزاع اهلك ئدابملا هذه نم نيمربنم مهقالخأ لهأ اهذخأ ةميدق تاياكحب ةررقم تناك مهقالخأو بايرألا خيرات نكلو ءاهنع .اهريقب ةفيخسلا ةظفلا مهدادجأ بايرأ رييغت ىلع اوءرجي مل ةثيدحلا لايجألا مهلاطبأ تاذ احور هتوم دعب ودغي فورعم لجر ناتوبلا دالب ‏٠ 2 ةطلس اضيأ اذه عم مهلو عمجأ ملاعلا نوؤش نوربدي الو مهديع اذلو مهءادعأ نوكلهيو مهبابحأ اهب نونيعي ةيرشب ةطلس لك قوف وأ اهدبعتف اهيمحت ةليختم حابشأ نع ةرابع وهو ءاهي صاخ لطب اهلو الإ ةرسأ .تايرقلا عاونأب اهيلإ مدقتتو 4-

نم تدغو ريطاسألا # ترهتشا ةئف لاطبألا ءالؤه نمو -لاطيألا بورض طق مهل ةقيقح ال مهضعب نأ ف كبش الو ؛نونمفاغأو سيلوأو ليشأ لثم نايعألا نيليه لثم اهل تايمسم اال ءامسأ الإ مهضعب سيئو دقو ؛ءءامدق صاخشأ ىلإ مهرظن مهيلإ نورظني مهتدبع نأ ريغ سلوعو سورودو مهل تناكدو :خيراتلا مهركذ دق نايعألا نم مهضعيو بايرألا هذه مظعم شاع اناكو وطسرأو طارقميدو داوقلا نم اناكو ردنازيلو سادينويل لثم مهلامهعأ دحأ نوتورك ةئيدم لهأ دبعو نيعرشم اناكو نولوص كروكيلتو نيقوسليف ميعزلا ناكو ؛نانويلا دالب لل هنامز لهأ لمجأ ناك هنأل ؛ سبليف مهينطاوم هل نوميقيف سسوؤملا لطبلا ناكسلا نيب دعي ةنيدم سسؤيو ئراوطلا دوقي يدلا سيدايتلم ناك اذكهو تايرقلاو رودنلا عاونأب ماع لك هيلإ نويرقتيو ادبعم 2 اسسؤم ناكسلا هريتعا ذإ ةلئيدملا هذه لل دبعي امك ؛سيلوبيفمأ نع هعافد .مهدلبل ءاوس هدسج اهيف نفد ىتلا دلبلا # انكاس لطبلا لظي -لاطبألا روضح ةتنيدم تتاكف دقتعملا اذه ستدوريه فصو دقو :راوجلا دقلو :هل اماركإ ىلصم ةماعلا ةحاسلا # تماقأف ستاردأ لطبلا دبعت نويسيس فتاه لأسي حارق لطيلا اذه نم صلختي نأ نويسيس رابج نيتسيلك ىأر ناك سئاردأ نإ :هلوقب فتاهلا هباجأف ستاردأ درط اذه درطي نأ نينسيلك عطتسي مل املف قيرط عطاقو صل هنأو نييوسيدلا كلم همسا رخآ لطب ماظع نع ثحبي ةهبيث ىلإ ثعبق ةليحلا ىلإ دمع لطبلا لمع هنإ :ستدوريه لاق ؛لقاح لافتحا # ةنيدملا ةربقم لعمج مث هاخأو هرهص هل لتق ستاردأ ءادعأ دلأ نم ناك سييناليم نأل ؛ كنذك حارو انمَر ستاردأ ىلإ مدقت تناك نأ دعب سبيناليم ىلإ مدقت روذنلا دايعألا كلت .رارفلا ىلإ نكري ظاتغملا لطبلا نأ نيينانويلا رئاس عنقي بك

نأ بايرألا عسو ل امك ؛مهعسو يفق ةيهلإ ةوق لاطبألل -لاطبألا ةلخادم ىلع همالك # روشيرتسا رعاشلا أطخأ دقتو :نوءاشي امك ؛رشلاو ريخلا اولعفي ريطاسألا ل درو ام وحن ىلع ةداورط ىلإ اهب ءيج ىتلا كلت ةروهشملا ةناليه ةتاليه نأ نومعزيو اريصي داع همالك نع عجر اذإ ىتح :لاحلل هرصيب فكف ءاودلاب هتعبتأ مث ءءدب يذ ئداب ءادلاب رعاشل تلسرأف اهتوم دعب هير فصن تراص اهضايح نع بذتو ةعاجملاو ءاودألا اهنع عفدت دلبل ةيماحلا لاطبألا نأ نوعدبو نوثارام برح رهظو ةنيمالس برح ل عمال حالسب ججدت دقو ؛اهسسؤمو هنيثأ لطب هيزيت 2 امو :سلكوميت لاق ؛يناتويلا لوطسألا وحن امهيعارذ نيطساب اهنم ةورذ ىلعأ تاياور ىدحإ يو مهورهق لاطبألاو بايرألا نكلو ؛مهانرهق ذإ سرفلا انرهق ةنيثأ كلم هآر توملا ىلع افرشم بيدأ ناك امنيب نولوت ىلإ بيدأ سيلقفوس ايماح الطب نوكيل امهضرأ # نفدت هنثج كرتب اضرلا ىلع امهالك هدارأو ةبيثو نوكأ ال ينإ :مهكوللل لاقو ضولتأ هيواقت ال انيكر انكر نوكأ لب ءرطقلا اذه ع عفنلا نم ايلاخ ينوم دعب ساي بهريو هتمرب اشيج يواسي ادحاو الطي نأ ىري ناكو .اهيمج ءايحألا ةبهر الو :خيشلا اذه ةدابعلا لوطلاو لوحلا نم امهل ام ىلع لاطبألاو بابرألا ناك -بابرألا ةدابع ءدب نأ رطخلا نم ناكف :نوؤاشي امك ؛تائيسلاو تاريخلا عامج بهذ دقلو :ةدحاو ادي هايإو اونوكي نأ لقعلا نم ناكو ءابلإ ءرملا ىلع اونوكي يعد اذإ نوضريو مهنأشو اوكرت اذإ نوطخسي رشبلاب هبشأ اوناك مهنأ ىلإ موقلا عم لامعألا حلاص نايتإ نع ةرايع ناكف ؛ةدابعلا تأشن ركفلا اذه ىلعو :مهب في

نإ :لاق ؛يلي امك ماعلا يأرلاب نوطالفأ حرص دقو ؛مهاضر ليئل بايرألا وأ :تاولصلا يذلا ءاقشلا وه اهسكعو دالبلاو ةصاخلا حاجت اهي ىتلا ىوقنلا نم وه رودنلا هبانك رخآ لب هطقف مهتاجاح ادهع ءدب يذ ئداب تناك ةنايدلاق حاجنلا ةحوبحبي جي مهمركي نمع نوصضري متاغم كلذ ةلباقم نم لانيو بايرألا ءاضرتسا يث ىعسي ىنانويلا ناكف ؛اقاثيمو ةنيمت اناريث تلجأ نم تقرحأ دق ينإ :هدوبعمل نولوبأ ةنهك دحأ لاق ؛عفانمو .يئادعأ كضع ماهسب مراو يتاعرضت نآلا لبقاف ليوط نمز ننم فطاوعك فطاوعو اساسحإ مهبايرأل نأ نانويلا معز -ةميظعلا دايعألا انيل مهل نومدقي اوناكف ناستإلا هب ىضرتسي ام لكب مايقلاب اونع كلذلو ؛رشبلا اماركإ نولفتحيو اروصق مهل نوئشني اوناكو ؛ءامحتو ةهكافو ءاولحو ارمحو :ةليمجلا رظاتملاو حرفلا بحت ةديعس ابايرأ تادوبعملا كلت تناك ذإ دايعأب مهل الاغتحا ناك لب ؛حارفأ نع ةرابع مويلا اندنع لاحلا وه امك ؛ديعلا ناك امو سروؤر ىلع ةرسملا رهاظم ءادبإ # ةمألا دخأتو لامعألا نع هلالخ ش# برضي اينيد الالجإ اهب لفتحيو دايعألا هذهب رسي ينانويلا ناك مث نمف دوبعملا مامأ داهشألا اماركإ ميدق ديشن نم هب نوموقي امب كيلع رورسلا نولخدي نيينويألا نإ نولوبأ دويعملل .مهصكخرو مهانغو ةدوهعملا مهننعاطم تناك يتلا تايلسملا هذه نم ةيلافتحالا باعلألا تأشن -ةيلافتحالا باعلألا امو ءاهتادوبعم اهب مركت اهبورض نم برض ةنيدم لكل ناكف ؛بايرألل اماظعإ ماقت اوناك دقف ءاذه عمو اهنطو ءانبأ ريغ اهب اهتكراشمل لبقت ةداعلا ةعيرأ شي كلذو ؛اهنورضحيو نانوي ءانبأ عامج اهب كرتشي باعلألاب نوموقي تلت صخاأو ةميظعلا ةعيرألا باعلألا ىعدتو ةينانويلا دالبلا نم نكامأ 3

مودتو سويز دوبعملل اماركإ نينس عيرأ لك اهب لفتحي ايبملوأ باعلأ باعلألا بعالملا مهب صغت دالبلا فارطأ نم نانويلا ءامهد يتايف فتنس وأ مايأ ةسمخ سويز دوبعملا ىلإ تاولصلاب برقتلاو اياحضلا ميدقت أ نوذخأيو دهاشملاو لوح مادقألا ىلع ودع ةيلاتلا لامعألا زفقيف باعلأ ةسمخ نع ةرابع ناك هنأل ؛لتاسابلاب مهدنع فرعي لاتق بعلملا نم ةراطب ردعت نإ نوفذقيو رخآلا هفرط ىلإ بعلملا فرط نم نوضكريو نورابتملا فكألا عمجت ةمكالم مث 2# مهتسبلأب باعلألا ف ةاضقلا ردصتيو دايج ةعبرأ اهرجي ةفيفخ تالجعلاو ناديملا رفاظلا مساب لاسقلا دعب يدانملا يدانيف رافلا ليلاكأب اوجوتي دقو ؛ةيزمرقلا هلبقتسيو هل قفو ام ءارج نوتيزلا نم جاتب جوتيو داهشألا سوؤر ىلع هدلاو مساو هنم هب اورميل طئاح ؛هزفحي هلك بعشلاو يزمرقلا اسيال دايجلا نم ةعيرأ اهرجن ةبكرم هلقن لبقيف نسم ةماعلا لاحملا يل نيعراصملا لامعأ نم مويلا هدعن يذلا رصنلا اذه دعب ناكو مه نكي ملو ؛ءارعشلا مظعأ اهب لفتحي دهعلا كلذ ىلع اهالوأو لامعألا نسحأ ىوريو تابكرملا قابس ل عيطاقملا مظن ريغ ءامدقلا ىناغألا ءارعش رهشأ رادنب ىلع هالمحف اجوت دقو ؛هل نيدلو دحاو موي لل ىأر ساروكايد همساو مهدحأ نأ ادح ةميظع ةداعسلا كلت لاثمأ نأ بشلا دهاش املف نيرفاظلا لمح موقلا نيعأ ادوبعم دعب نوكت نأ كعسو رظنو هرظن لو ؛هيدلو يديأ ديب :تامو بارطضالا نم ساروكايد عرذ قاضف كلذ ناك ةعيرس امهقوسو ةنتش ةيوق امهفكأو هيدلو ةيؤر نأ نانوي ءانبأ :ةيعيبطلا ةوقلاب اوبجعي نأ نانويلل قحي اذه ىلعو ادنج اهيف نولئاقني ينلا بورحلا . دنجل /

تابجاولا كلت ءاقل ةريبك الامعأ مهتهلآ نم نوجري نانويلا ناك -لأفلا ةيقاعلا دورب مهيلع غبستو اهتدبع ىمحت تادوبغملا تناكف تالافتحالاو دايعألاو نم ةماللع لسرت اهلوزن نوعقوتي ينلا بئاونلاو بئتاصملا مهيقنو رصنلاو ىنغلاو اذإ ناك :ستودوريه لاق .لافلاب ىعدي ناك ام اذهو ؛:سانلا اهرسفي اهندل 2 ملق :ةميزهلا نم مهلانب ام ىلع مهلد الؤافت رقاص ونيش لهأ لءافت دقلو تكلهو نييتف ىوس نودشنيو نومنرتي سيفلد ىلإ مهب اوتعب ىنق ةثام نم عجري اوناك لافطأ ىلع ةئيدملا ةسردم ففس ضقنا دهعلا كاذ ىلعو .ءايوتاب مهرئاس نيرشعو ةئام مهددع ناكو ءدحاو لفط ىئوس مهنم جني ملق ؛ةءارقلا نوملعتي دَمَلَو ,مهددعو مهردم نانوي ءانبأ ىلع اهلاسرإ بابرألا مدق يتلا تارامإلا يه هذه تاناويحلا ءاشحأو ءامسلا ل فرفرت يتلا رويطلاو مالحألا نوري نوينانويلا ناك فوسكلاو لازلزلا نم هيلع مهرظن عقي ام لكو لب اهيف ةبيهلا تارامأ ةيعيبطلا رومألا هذه لك نوري ءرملا اهسطغي ةسطغ ىلإ بكري ينيثألا دئاقلا سايسين ناك انيب ةيلقص ةلمح يفف مهؤاقشو مهتداعس ةبيجعلا هذهب تثعب بايرألا نأ نظف رمقلا فوسخ هفقوأ نفسلا ىلإ سايسين رطضاف ةييرحلا لامعألا نم اوءدب ام اومتي ال نأ نيينيثآلا ردنت دمف بابرألا بضغل انيكست نيبارقلا مدقي وهو ءاموي نيرشعو ةعبس راظتنالا ملو ءاهشيج لمش اوددبو اهتوطسأ اومطحو ةنيدملا ءاسم ةرتفلا هذه كش ءادعألا تكلذو ؛سايسين هلجأ نم اوجن دحاو رمأ ىوس أبنلا اذه مهخلب امل نوينيثألاري :هشيج ةمالع مزهنم شيج ىلإ رظنلاب رمقلا ءافتخا نأ فرعي نأ هيلع ناك هنأ هدنج بايرألا ةنوعمب انيلإ دجملاو عجري نأ ديطولا لمألا انل ةرابعلا هذه ىلإ ىهتنا املف ثعب نأ ىلع برلا ىلإ عرضدو يلصي شيجلا نخأف رثألا ىلع دانجألا دحأ سطع ام انيلإ ثععب ذإ سويزل اياحض ميدقتب الإ نوقوئنيسك فتهق لأفلا اذه مهل مم