تاريخ حضارات العالم

ييسايسلا ةايحلا ةطلسلا مهيلإ ضوفيو هرمأ نولوني الاجر ةنس لك بعشلا بختني ماكحلا سوؤفلا ةلمح مهمامأ ريسيف "رمألا ةالو يأ" ماكحلا مسا مهيلع قلطيو ةقلطملا برضي نأ مكاحلل نآزمرلا اذه ىنعمو اسأقو نابضقلا نم ةمزح نولمحي ةمألا يسلجم ساري نأ اضيأ مكاحلا قح نمو ءابسانم هاري ام ىلع لسقيو لك خ .هدحو هيأرب ماكحألا ردصيو ىري ام بسحي هضفيو سلجملا عمجيق ناكم ؛مهطابض يأر ىلإ عوجرلا نود مهلتقيو دنجلاب ءاشي ام لعفي برحلا نمز يو نيتاللا ىلع تتلعأ يتلا بورحلا ىدحإ شث ينامورلا دئاقلا سويلفام ناك دقو هتبا ودعلا شيج نم نيلتاعقملا دحأ اعدف ركسعملا نم جورخلا دونجلا ىلع رظح ثع همدعأو هنيا ىلع ضيق نأ سويلفام متعي ملق ؛هلتقو هزاربل جرخف ةزرابملا ىلإ .لاحلا ةريصق ةطلسلا هذه نكلو كلم ةطلس ينامورلا ريبعتلا بسحب مكاحلتو يضف هتطلس لثم مهل ءافصر هلو ةدحاو ةنسل الإ بختني ال هنأل ؛تكلذو ةعزوم ةاضق ةدع اهيفو شيحلا ةدايقو ةمألا رمأ نايلوتي نامكاح وأ :نالصنق ةيمور ماكحلا نم ريثك كانهو :ماكحألا نوردصيو ةباينلاب ةدايقلا وأ مكحلا نولوتي ةرشعو قاوسألاو ةماعلا قرطلا .ةكلمملا نئارخ كك رظنلا نولوني ةفرايصو هقوسلا قوقح نع نيماحم سمخ لك نافلكم امهو ؛نارطيسملا ناليكولا امه ماكحلا ىقرأ -ءاصحإلا عيمج ءاصحإب نيفلكملا مامأ لثمتيف ينامورلا بعشلل ءاصحإ ميظنتب نينس مهدالوأ ددعو مهءامسأ تاناميآألا نومسقفي مهو ءامهل اوركذديل دالبلا ءانبأ ءاصحإب نامئاقلاو ةصاخ تالجس ناسرفلاو خويشلا يبسسلجم ءاضعأ ءامسأب ةمئاق نابتكي ناذللا امه ةمألا نأب اضيأ نافلكم امه مث :ةتنيدملا # هماقم دحاو لكل ناددحيو نيينطولاو ااا

نينس سمخ لك ةيكزتلل ماقت ىمظع ةلفح يهو ءايرثلا لافتحا زافنحي نوفوطيو برح ل مهعامتجا خيرملا.ةحاس كش نيينطولا ةماع حويلا كاذ عمنجيف نع ةرابع يهو ةئيدملا حبصت كحل ديو اهمدبي سلجملا نوشربو اهنوقنحي ريزتخو ةجعنو روك .بايرألا عم املسو ةرهطم ةاكزم ىتلا ةلزنملا ال نأو :خويشلا سلجم ةمئاق نم هطاقسإب خويشلا دحأ ادرجي نأ امهلو اهنايري افدحي نأب نيينطولا دحأ نامرحي وأ ؛هتقبط لهأ ةلمج ع ناسرفلا دحأ ايسحي نازواجتيو نيمرجم مهنري نم باقع امهيلع لهسيو لئابقلا تالجس نم همسا ؛ نيينطولاو نادرجي امهوأر املاطلو نوناقلا قوطنمب حدقت ال يتلا تائيسلا نع اونجسو مهمدخ ىلع اريثك مهفرصلو مهلوقح ىلع رفوتلا اونسحي مل مهتأل لمهأ هنأل ؛رخآو ةيضفلا ىتاوألا نم تاربيل رشع كلمي ناك هنأل ؛خويشلا دحأ قلطي ام يه ةطرفملا ةطلسلا هذه هتجوز قلط هنأل ؛هريغو هدادجأروبق دهعت .ةلمجلا ىلع ةنيدملا اديس امه ءاصحالا اليكوف "قالخألا ةموكح" هيلع نامورلا مهتنيعي لجر ةثامتالث وحن نم خويشلا سلجم فلأتي خويشلا سلجم ةسلج دالبلا ءانيأ نم بختني الق قفتا امفيك مهبصني ال اذه نأ الإ ءاصحإإلا ليكو ماكحلا ءامدق نم مهمظعمو ىربكلا تارسألا ةلالسو ةناكملا باحصأ ءاينغألا الإ سلجم وضع نأ ثيحب لبق نم سلجملا مهأ عامتجا لحم وه خويشلا سلجمف هتايح لوط بصنملا اذه ث ىقبي خويشلا .ةوطسو ةطلس مهل تناك كلدلو ؛ةيمور لاجر مهيلع ضرعيو دباعملا دحأ ّ كلذ # نيعارم هدرفمب دحاو لك هنبيجيف اهيف مهيأر مهلأسي مث :ةلأسملا دعب مكاحلا رطسنو خويشلا سلجم يأر دخأ ىعدي ام اذهو ءفرشلا نوكيو خويشلا وأ 4

نأ ديب ؛نيناوقلا ننقي نأ خويشلا سلجم قح نم سيل نأل ؛يأر نع ةرابع مهرارق مهنأب هملعل هخويشب ةقث بعشللو ضورفم رمأب اهلمع يأرلا اذهب لمعت ةيمور ءافكأ نم فلؤم سلجم ةمواقم ىلع ماكحلا أرجي الو هنم ةريخ رثكأ برحلا ررقيف لئاسملا عيمج صفي سلجملا ناك كلدلو ؛فرشلا ب مهنوواسي جرخلاو لخدلا ضرفيو ملسلا دقعيو ءارفسلا لبقيو شويجلا ددع نيعيو سلجم ررق ‏١٠٠ ةنس و ءاهنودفني ماكحلاو مهتارارق ىلع بعشلا قدصيف ىلع قفاوي ملو مهيلع يقلي نأو ؛ديدج نم عماجملا عمجب خويشلا سلجم رمأ ردصف كنذد الإ بعشلا عسي مل اهدنعو لوألا باطخلا نم مهعانقإ ش# غلبأ نوكي باطخ 2 .خحويشلا سلجمل مكحلا ناك نكلو ءاريلكنإ بعشلا عاتم :يأ ؛"ةيروهمجلا" ةيمور ةموكح يمست تاباختنالاو سلاجملا مهنمف ةكلمملا # نولقتسم ةداس مهنأك ابعش نييوعدملا نييئطولا ةعامجو لوقيو عئارشلا نوئنسيو مالسلاو برحلا ىلع نوقفاويو ماكحلا نوبختني نيذلا نبعي ال ةئيثأ تلبق نأ دعب ةيمور ةموكح نأ ىتح :هسفنب ءيش لك ىلع ىفاوي نأ هيلعو اباون اهلك ايلاطيإ فارطأ .هيمور ىلإ تاذلاب اورضحي نأ مهقوقح ىلع لوصحلل نويئنطولا رطضا ىلإ مكاحلا هوعدي "تاعمتجملا“ سلجملا يمسيو ةحاسلا ب بعشلا عمتجيو نوبه ديف قوبلا توصب عامتجالا ىلإ نوينطولا ىعدي ام اريثكو هتسايرب مائتلالا فلاأتي امدنعو مهمالعأ مهلظت اقرف نوفطصي )خيرملا ةحاس( لمعلا ناديم ىلإ 'موروفلا" قوسلا ةحاس ‏ نوعمتجي ام اريثكو قرف تاذ تاعمتجم مهنم ناكم ىلإ اهتبون مهكاحلاو لئابقلا بسحي تاعمنجملا ىمستو هبررقت ام ىلع قفاوتل دودسب روسم 1

لعف ىتمو اهيلع ةقفاوملا هيلع بجي يتلا ةلأسملا هل نيبي سلجملا عمج يذلا .هئامعزل عوضخلا داتعا هنكلو امكاخ بعشلا ناك مث :نمف ضفني عيمج قرفلا بسحب بخدنيف ماكحلا ةنس لك رادخي يذلا وه اضيأ سلجملاو ءالكوو ةاضقلاو لصانقلا لثم اميدق بعشلا مهبختنا ناك نيدلا ماكحلا ةقبطلا لهأ ماكح بختني لئابقلا سلجمو بعالملاو ةينبألا راظنو ءاصحإلا تنم موروفلا ةحاس تقاض دقو ؛بعشلا ةينبأ راظنو بعشلا يماحمو ةطسوتملا مسقنت خيرملا ةحاس # تاباختتالا سلاجم عيمج عمتجت تذخأق يناثلا نرقلا ىلإ ةليبق لك عطقندف منغلا قئادحب بقلت ةريفغص ضبارم تاذ زجاوحب هبحرلا سيل ذإ تيوصتلا .دحاو توص ريغ ةليبق لكل نم ةعانص ةيمور # ةمألا نع ةخيشملا وأ ءمكحلا يلوت سيل بصانملا كلس ارجأ اولاني نأ نود مهلامو مهتقو نوفرصي خويشتلاو ماكحلا نإقف تاعانصلا وأ ءفارشألا ريغ هيلإ لاطتي الف فرشلا يعاود نم دعي ةيمور شي مكحلا بصنمف ىقرأ غلبي نأ ؤرما عمطي ال مث :ءاينغأ اونوكي نأ طرش ىلع لقألا ىلع ناسرفلا .ىرخألا بصانملا رشع شيجلا ىدحإ يي رظنلا هيلإ دهعيف اقارص بختني نأ هل غوسي اهدعيو تالمحو عئاقو تاعايبلاو ةطرشلا رومأ ع رظنيف بعالملاو ةينبألل ارظان ريصي مث :ةكلمملا نئازخ الصنق حبصي كلذ بيقعو لدعلا ماكحأ يرجيل ايضاق بختني كلذ دعبو هذهو ءاصحإ ليكو نوكي نأب هسفن هثدحت نئدنعو سلاجملا سأريو اشيج دوقيف نيسمخلا غلبي نأ لبق ءرملا اهقلبي ال ةجرد لك ولعلا أ اهنود يتلا ةجردلا يه امكاحو ادئاقو ايضاقو ايرادإو ايلام نوكي ادحاو الجر نأ اذهب ىرتف رمعلا نم عمتجملا ميظنت نع ةرابع يهو :ةبيرفلا ءاصحإلا ليكو ةفيظو ىلوتي نأ لبق هده نم ةفيظو لك مودت الو هبصانملا كلس فئاظولا هذه ةلسلس ىمستو ‎لم١

بجيو ديدج باختنا يضنقي ةيلاثلا هفيظولل ءاقثراللو ةدحاو ةئس الإ فئاظولا عاطقنا الب عراوشلا تاوصأ سمتلي نأو .بصنملا زايتما لل عمطي وأ ؛:نامورلا لوقي امك ؛ ريسيو حشرم ىنعم اذهو ؛ءءاضيب ةلح سبلي نأ ةدملا هذه لالخ يش ةداعلاو بعشلا .ضايبلاب يستكملا :يأ ؛:ةيجنرفإلا تاغللاب تاياللوثا ةرادإ تعضخأ دقو ,ىرغصلا ايسآ ىلإ اينابسإ نئم يمورلا رحبلا لوح ةعقاولا راطقألا ةماع ةيمور ,نيينامور نيينطو اهناكس حبصي ملو :يأ :ةكلمملا هذه ىلإ طقف اومضناو ءايرغ اولظ لب ؛ةينامور اضرأ مهضرأ دغت ملو نيينطو اوسيل مويلا دونهلا نأ امك ؛ينامورلا بعشلا ءاايئسا تحت اوحبصأ مهنأ ةيزيلكنإلا ةكلمملا نم لب ؛ارثلكتإ نم ال ءزج دنهلاو ارنلكنإ اياعر مه لب ؛ازيلكنا .طقف بتاجأ ءايرغ نوقبي لب ؛:ةيمور كل نيينطو ةيولغملا دالبلا ناكس حبصي الغ لاملا نم ةوانإو مهتداغ رشعو ةيزجلا مهيلإ نودؤي ينامورلا بعشلا اياعر مهنكلو 2 لكو هنع اومكحي نأل ؛مهبدتني ماكحب ثعبيل تاذلاب مكحي نأ بعشلا ةعاطتسا ."ةمهملا" اهانعمو ةيالو ىمسي ناك لاول عضاخ دلب ايروأ لل رشع اهنم ةيالو دالب نكت ملف ءادج فارطألا ةيئانتم اهمظعمو ةيقيرفإ كاالمأ تايالولا نإ :نورشيش لاق ؛نيتيالو اينابسإو تايالو عيرأ ىوس اهلك لاغلا ال اهتدئاف # اعمط تكنذق اهرسأب بوعشلا هذه عضخأ اذإف ينامورلا بعشلا ىلع صرحبي لب :تايالولا كلت ريدي نأ ىخوتي ال تلذلو ؛هتعفنم لجأل لا

.اهرامثتسا وأ ؛الصنق نوكب نأ امإ وهو :ةيالو لك ةرادإل امكاح بعشلا ذختي -ةالولا .الصنق ريبكلا فظوملا اذه سيلئو :هتطلس دمأ ليطيف ةفيظولا نم حرخ ايضاق . لصنفلا نع بوني لاو وه لب * ديحو هتأل ؛هاوه ىلع اهيف ريسي ةقلطم ةطلس لصنقلل امك ؛ىلاوللو ةقبطلا نع نوماحم الو ؛ةطلسلا هنوعزاني نورخآ ماكح هيدل سيلو ,'”'هتيالو هدحو وهف هلامعأ ىلع رطيسي خويش سلجم الو ؛ديري امع هودصيل ىطسولا ل اماقم هل دختيقف ءاشي امثيح مهب لزنيو لاتقلا ىلع مهلمحيو شويجلا دوقي هلو اعبتم انوناق نوكت رماوأ ردصيو توملاو نجسلاو ةمارفلاب امكاح هتمكحم .ينامورلا بعشلا دسجتي هيف نأل ؛ةيلاعلا ةطلسلا هدحو نم ىلع ضبقيف ايقيقح ادبنسم مواقم همواقي ال يذلا مكاحلا اذه ناكو فولأ نم الاثم كيلإو مهتلاح هقورت ال نم مدعيو يصعلاب برضيو سبحيو ديري .نامورلا ءابطخ دحأ هاور امك ؛ىوهلا عم اهيف نورجي ماكحلا ناك يتلا ةلثمألا 2 تكشف هيف نومحتسي اوناك نيذلا لاجرلا مامحلا نم جرخأف لاجرلا تامامح ةماعلا ةحاسلا ."يصعلاب برضو هبايث نم درجف هيلع هلعجيل ةنيدملا يي لجر رهشأ رضحأو .هل كلم اهنأك اهيلإ رظنيو لاملا نم عيطتسي ام هتيالو نم نخأي يلاولاو ليثامتلا عزنيو ندملا نئازخ ىلإ هيدي دمي لب ؛ءاهرامثنسال طئاسولا هزوعنت الو ذإو ربلا وأ ءلاملا نم تاواتإ ءاينغألا ناكسلا نم يبجيو دباعملا ل ةعوضوملا يلحلاو لوبق نم ىفعتل لاملا هل مدقت ندملاق دارأ ثيح :هدونئج لزني نأ قحلا هل ناك دالب يتامورلا ىلاولا وأ ,.مكاحلل نوعضخيو ةيزجلا نودؤي مهنكلو ةيدوهيلا ناد

لاملا هنوطعي دارفألاف هل ءارتي نم لك مدعي نأ نم لح ام ىلإ لاحلا نوبهنيو هلاثم ىلع نوريسي هعابتأو هبلط هيلع ينأي نآ ؤرما أرجي الو ءبلط ةنس .هفلس هيف أدب ام لثمب دوعي رخآ هفلحيو ةيمور ىلإ دوعي اهدعيو ةصوصخم ةمكحمو ةيده لبقي نأ لاو لك ىلع رطخي انوناق كانه نأ ىلع ةقبط نم فلؤت ةمكحملا هذه نأ ديب هبقاعلاو مهدلب نبا ىلع اومكحي نأ نوري الق نيينامورلا ناسرفلاو فارشألا ف هدي طيبض ىلإ يلاولا رطضي نأ نورشيش لاق امك ؛ةقيرطلا هذه كل ةمهملا اذإ بجعلا يغبني الو ؛ةمكحملا يلاو سيريف صوصللا ءالؤه رهشأ نمو :ديتسم مسال افدارم يلاولا مسا انبأر ةيسايس بابسأل نورشيش بيطخلا هلامعأ نايب .هاتأ ام اوتأ دق هلثم نيريثك نأ لمتحملا نمو اهب رهتشا ابطخ كرامجلا نم ةمهم داوم ةيالو لك نسم اهنورجؤي يعارملاو هطنحلا عرزل ةحلاصلا لوقحلاو بئارضلاو مجانملاو 2 تايالولا ناكس ىلع بجيو جارخلا هيابج قح هةموكحلا نم نوعاسبي اميدق اسنرف .يتامورلا بعشلا دوفو مهنأك مهوعيطي نأ نومدختسم ةكرش لكتو :نيراشعلا نم تاكرش ةدع ةيالو لك هذخأ مهل بجي امم رثكأ نولوانتيو ةداسلا رهظم شل نورهظي ةابجلاو بانكلا نم نوذخأي اوناكو هل مدقي نأ ايننيب كلم نم سويرام بلط امو ءببس نودب ناكسلا ىنح ءايسآ لافطألاو ءاسنلا ريغ اياعرلا نم هدنع اوقبي مل نيراشعلا نأ كلملا هباجأ ادنج نورشيش بيطخلا بنتكحو اهتفرعم قح ملاظملا هذه نامورلا فرع دقو :خويشلاو امك

نيراشعلا اهب يضرت ةقيرط ىلإ تقفو اذإ" ثاد در مكحاح اذه ناكو اوناك نيراشعلا نأ ديب :”بر ةراهم تقزر دق نوكتف تايالولا ناكس كلهت نأ نود سوراكس دارأ دقو مهل نوعضاخ مهسفنأ ةالولا نأ ىتح :مهمكاحم # ةاضق 2 .هيلع اومكحو ىوكش هيلع اوعفر ةيمور ىلإ داع املف هنيآلو اوحيذ دقق ؛:نينكاسلا نيعضاخلا قرشلا ناكس طخس نوراشعلا راثأ املاطلو حيسملا دهع ىلع :يأ ؛نرق دعيو ينامور فلأ ةئم ةدحاو ةليل شك ستاديريتيم رمأب .صل مسآأل افدارم راشع ناك تناك تكلذدلو :ةيولغملا ممألا ةورث مهدالب # نامورلاعمج -فرايصلا نكمي ةيمور # ناكق الام نيدتسملا دجي الف تايالولا ث امأ :ةئاملا ث ةسمخ وأ :ةعيرأ ةدئافب ضارتقالا نم الام نوضرتقي نامورلا ةفرايصلا ناكو .ندملا وأ :كولملا مساب اميسآلو تايالولل هنوضرفبيو ةيمور يصضاقت ل هفرايصلا دمعي هايرو لاملا سأر كوي نأ نيدنسملا عطتسي مل اذإو 44 ةتس ةرشع عيرأ دعبف برحلا ىلع هب نيعتستل اريبك اغلبم عقدت نأ ةين ىلع ةفرايصلا رطضاف ناك ام فاعضآ ةتس هدئاوفب غلبملا راص ‏١ امهءانبأ ناعيبي ناوبأ دهوش دقو لاجر رهشأ نمو :نييقاورلا ءامكح نم سونورب ضرقأ نيئس عصضب دعبو امهتائبو نم اغلبم صربق سويتناكس هليكو بلاط املف )رهش لك ةئملا يلاولا سوينناكس دصقف هبولطم هيلإ يدؤت نأ ةنيدملا ىلع رذعت هضئاف عم لاملاب سلجم رصاحو ةنيمالس ىلإ ءاجف ناسرفلا نم ةقرفب اذه هبحصأف سوبيإ .اعوج مهنم ةسمخ تامف تاسلجلا ةعاق لكي

نيم لاظلا ءالؤه عم لوط الو مهل لوح ال تايالوتا ناكس ناك ةيمور اياعر مهبئاغر ىلع ةفرايصلاو نيراشعلا نوئلامي اوناك ةالولا نأل :كلذو مهرسأب ينامورلا بعشلاو شيجلا يلاولا ءاروو هنوبلطي اسم لك ال نكلو ةمدخلا نم جرخي امدنع ةدحاو ةرم الإ هتياكش ىتأتت الو :ىذأب يلاولا سمي مهتا اذإو ؛هتدم يضقنت امثير ءاشي امك ؛يدتعيو مهبلسي اياعرتلا هيلع رصيف فارشألانم ةفلؤم ةمكحم مامأ هتمكاحم نوكتف ةيمور ىلإ هتدوع دنع ةمالظ عفرو قحلا قاقحإ يك ال هتدضاعم نع ضيعتسي ةمكحملا هيلع تمكح نأ فداص اذإو ءاهيف ناك ىتلا ةيالولا لهأ اذهو ؛هتيالو مايأ هبهن امب عتمتي ايلاطيإ ندم ىدحإ ىلإ بهذيف يفنلاب مكحلا ناكس ىرت تنك تكلذلو ءاماقتنا دعي الو ةتبلا هاتأ ام يزاوي ال صاصقلا نولماعي امك ؛مهنولماعيف مهل مهعوضخب مهتالو اوعمقي نأ نورثؤي تايالولا ايسآ # يلاولل اوبصن اميرو ؛ليثامتلا مهل نوميقيو مهتوداهيو مهنوقفانيو كولملا .برلا دبعي امك ؛مهودبعو دباعملا مهل اونبو ' ”لكايه مامضتالا مهيلع ىبأي نكي ملف ؛:ةوسقب هاياعر يتامورلا بعشلا لماع نئلو ةدارإب اينامور اينطو حبصي بيرغلا نإ لب :ةينانويلا ندملا نأش ناك امك ؛هيلإ بعش ىلإ اهحنمي ام اريثكو انايحأ ةفطاعلا هذه حنمي بعشلاو ينامورلا بعشلا قحلا اذه حنمو :ءاوس نيينامورلاو ايلاطيإ ناكس حبصأف ايلاغ لهأل هحنمو املكو ؛لاحلا ث اينطو نوكي نأ هل غوسي هديس هقفتعي يذلا دبعلا نإ ىنح اياعرب هددع ديزي سفنألا # صقنو فعضلا ضراوع ينامورلا بعشلل تضرع غلبق صقني الو :.ءاصحإ لك ايلاو ناك ينلا ايلسيس ناكس هل اهماقأ ىتلا دياعملا ينامورلا بيطخلا نورشيش ركذ م. اهيلع ‎م

.ناكسلاب ةصاغ ةيمور تلظ اذكهو فلأ ‏١٠٠ نم اهيلإ نيمداقلاب ئلتمت تناك .لب ؛ةطرابسإ تلخ امك ؛مهنم لخت ملو يضارألا نوئاق اهعم دقعب نأ هرمأ ىلع ةيمور هتبلغ بعش بلط ىتم -ةماعلا كالمألا بعشلا نع مكل ىلختن" ةيتآلا ةلمجلاب اوظفلي نأ هباون ىلع بجي حلصلا م عيمجو تايآلاو دودحلل ةيماحلا بايرألا ليثامتو هايملاو لوقحلاو ةنيدملاو حبصت ليجستلا اذهبو ؛"ينامورلا بهشلا ديب ؛هانلعج دق سانلاو بايرألا هكلمي ههصاخشأل ىتح :ةكلام لب ؛هرسأب مهل نيبولغملا هكلمي امل ةكلام ةينامورلا ةمألا ريبأ لهأ نم افلأ نيسمخو ةئم ليمإ سلوب عابأ دقو ؛:ناكسلا نوعيبي ام اريثكو بلغتت نمل ةيمور حنمت نأ ةداعلا نمو ؛هيلإ اوملستسا اوناك ةروصلا هذه ىلع ثالث اهنولعجي ينامورلا بعشلل اكلم مهكالمأ يقبت نأو :مهتيرح مهيلع امولعم ائيش متي نأ ىلع مهيضأبا نم نست يناملاا يطديت ةيوا تم صح ءاشت امك :اهنم نخأن نأ قحلا اهسفنل ةيمور ظفحتو اهتع بوبحلا وأ ةرغاش ةرئابلا يضارألا كرتتو نيمرتلملا نم سانأ ىلإ يعارملاو لوقحلارجؤتو .اهعرزيو اهيف ميقي نأ ينامور ينطو لكل قحبو ديري نم اهذخأي كالمألا ةيمور ماظن اهب لتحا ىتلا ىضارألا نيناوق تلمش -تاراقعلا نيناوق نأل ؛اهيايرأ نم كالمألا عزن هلاب قي رطخي نأ نامورلا دحأل ناك امو ةماعلا نم عنمي نيدلاو موختلا ةهلآ اهنوعدي ابايرأ تناك اهسفن كالمألا كلت دودح كالمألا نم ضارأ ىلع يضارألا نوناق بجومب يلوتسي ناك بعشلا نأ الإ اهعزن قحلا عرشلا ثيح :ءنم بعشللو هينطاوم ىلع كلم ةفصب اهعزوي طقف ةماعلا اوكررت نأب انورق اوحماست نيينامورلا نأ الإ هكلم اهلك ىضارألا نأل ؛ كلذ ل ‎مك ١

مهب تهتنا دقو ؛يضارألا كلت تالفب نوعتمتي مهنطو ءانبأ وأ ؛مهاياعر نم اسانأ اهنوعيبيو اهنوسبحي مهكلم اهنأك يضارألا كنت ىلإ نورظني اوراص نأ لاحلا 2 ام عيمج اهرسأب ةنيدم لهأ نم عزني نأ ةصاخ ايلاطيإ شي ثدح دقو ؛لاحلا ليجرف رعاشلا ناكو ءاهناكس نم وتنام يضارأ عيمج سطسغأ عزن اذكه نوكلمي رئاس نكلو ؛هكالمأ هيلإ داع نأ ىلإ هرعش لضفب لصوتف نيبوئكنملا ةلمج هذه عزوتو هكالمأ نم ابولسم يقب ليجرفك ارعاش نكي مل يذلا بعشلا 2 لهأ يضارأ الئيس عزو دقو ءدنجلا ءامدق نم ةعامج ىلع بلغألا يو ,ةيمور .دانجألا ءامدق نئم افلأ ‏١٠١ ىلغأب رورتبإ نسم سوشارع سوياكو سويربيت ناقيقشلا ناك -نايكارنشالا ناوخإلا نأ ةقوسلا ةماعز ىلوت دقو ءرخآلا دعب امهدحأ لواح نكلو ؛ةيمور تارسأ فارشأ .خويشلا سلجم مهنم فلأتي نيذلا فارشألا دي نم ةموكحلا عزني هل نيينطولا نم ريبك روهمج ايلاطيإ ي لب فيمور أ دهعلا كاذ ل ناكو ةقبط نم مهمظعمو ءاينغألا مهنمو ؛ةروث ثادحإ ىلإ نوحمطي دبل الو مهل ديس سوشارغ سوبربيد ضرعف ةموكحلا نم مهئامرح نم نوكشي نيدلا ناسرفلا 2# ءامدق نوفلخي ديبعلا ةاعرلا ةماقإ نم ايلاطيإ ب فايرألا دالب ْي هاري امم قلق ال نيينطولا نم سانأب ةصاغ ةيمور ةيؤر نمو ؛:نيحاللفلا كالمألا باحصأ . اريقن الو :ةايتق نوكلمي رواغم ايلاطيإ # ةيربلا شوحولل" :ةماعلا هب بطاحي هل باطخ ل ةرم لاق مهل سيل ايلاطيإ ةضيب نع عافدلا ال مهئانبأو مهجاوزأ عم مههوجو ىلع نوميهي هنوقشتنسي يذلا ءاوهلاو رونلا الإ عافدلا ىلع مهنوضرحي نيذلا داوقلا نإو الأ اهنونكسي لزانم الو ؛مهيوؤت تويب ليتم

:مهنم دحاو كلم له يرعش تيلو مهلاوقأ # نوبدذكيل مهدباعمو مهنقادم نع ةداس مهنوعدي هدادجأ تافر مضي انفدمو هتب شل اسدقم احيذم نآلا ىتح ."اهنم ةردم نوكلمي ال مهو ءضرألا دارفألا نم ةموكحلا نخأت نأب كلذو ءيضارألل نوناق نس بعشلا ىلع حرتقاف درف لكل كرتيو اهيلع اهيدي عضتف ةماعلا عفانملا نم يه يتلا يضارألا عيمج ءارقف ىلع ةريغص اصصح يضارألا نم ىقابلا عزويو نادف ةئامسمخ مهنم ماظن شل ماع بارطضا كلدب ثدحف نوناقلا اذه ىلع سلجملا ىقاوق نيينطولا نكلو ؛ةماعلا كالمألا نم تناك بيرقتلا ىلع ةكلمملا يضارأ مظعم نأل ؛تاورثلا ناك هنأ ىلع اهيكلام مهسفنتأ اوربتعي نأ اوداتعاو اهيلع مهيديأ نوعضاولا عضو نيينامورلل نكي مل ذإ ماعلا كلملاو صاخلا كلم ا نيب زييمنلا بعصي ام اريثك .يضارأال تالجس بعشلا نأ امك ؛يضارألا ةمسق مهيلإ دهع نيضوفم ةثالث سوبربيت ماقأف همعو هوخآو هسفن سوبربيت مه نوضوفملا ءالؤه ناكو ةجح كلذ نم ذختيل يضارألا نوناق نس هنأب هنومهتي سوبربيت موصخ ماقف نأ دارأ ال هنكلو ةيمور ناك اذهو( ةجحلا هؤادعأ ماقأ ةيلاتلا ةنسلا نع ةماعلا نم ايماحم بختني سورريبت ءاليتساب تهتنا ةنتف كلذ نم تأشنف )ةعبتملا تاداعلل ايقانم نيحلسم مهديبعو حويشلا سلجم راصنأ ضهنف لوتياكلا دبعم ىلع هباحصأو 177). بعشلا نع ايماحم سوشارغ نيوخألا رفصأ سوياك بختنا نينس رشع دعبو ءارقف ىلع ةطنح عيزوت ررقو يضارألا نوناق ىلع قيدصتلا ددجو ىلإ كلذب لصوتيل ناسرفلا هقبط نم ةاضقلا باختنا يرجي نأ ررقو نيينطولا دصق امل هنكلو نيلماك نيلوح ةدم ايلعلا يه هتملك تناكف فارشألا ةطلس مده بعشلا ىلخت نيينطولا )نيرمعتسملا( ئراوطلا نم ةعامج اهيف نكسيل ةنجاطرق امم

اومنتغا هؤادغأ ناك ذإ هياختنا داعب نأ هل رسينب مث داع اذإ ىنح :هبايغ ةدم هنع خويشلا سلجم عايشأ حيلستب مكاحلا رمأ اهدنعو هنم صلختلل ةصرفلا كلت :سوياك لتقف نيتنفأ ليج اهسسأ نم مهتويب اوضقنو نوجسلا ‏(١١ دااليسو سويام ل حره نع ةرابع الإ خويشلا سلجمو سوشارغ نيقيمشلا نيب عارتلا نكي مل نسم بارحألا ءاسؤر ناكو ؛ةمظنم شويج نيب ةيقيقح ابورح تناكف دعب تثدح .داوفلا امو ءمهل لمع اال ءارقف عومجم ىوس ينامورلا بعشلا سيل -هيندملا بورحلا ةعضاخ بئاتكلا الو ؛:سلجلا الف قافآلا عازن نيدرشتملا نم ةنفح الإ شيجلا ةمث قبي ملف ؛ةيبدأ ةطلس لك اودقف نيدسافلا فارشألا نأل ؛ خويشلا سلجم ىبأ دقو ءداوقلل الإ ةوطس قبي ملو :شيجلا اهب ينعتنو ةدحاو ةيقيقمح ةوق ىوس دئاقلا ديب :حبصأ ئتح ؛خويشلا سلجم ةطساوب مكحلا رذعتف اوعضخي نأ داوقلا ةئم ءاهز ترمخت لي :ةدحاو ةعفد أشنت مل اهنكلو اهتم صانم ال ةروثلا تدغو نأ هل رسيني ال ثيحب فعضلا نم ىسمأ دقو ؛مواقي خويشلا سلجم ناكو نسم هريغ نود لوحت ةوقلا نم ءيسش ىلع لازام هنأ ىلع هتاذب ماكحألا يرجي اذكهو مكحتملا ديسلا نوكي نميف مهنيب نوعزانتي داوقلاو ةمألا دايق ىلع ضبقلا .ةيندملا بورحلاو نتفلا يي نوطبختي انرق نويئنامورلا ىضق ل هرمأ تحت هشيج لعج يذلا لوألا دئاقلا سويرام لصأ ناك -سويرام رهتشاو ةفيرش ةلالس نم نكي ملو :ةريغص ةيليج ةنيدم يهو ؛مونينرأ نم ةيمور مث ؛هل فارشألا ةدعاسمب ايضاق مث :ةماعلا نع ايماحم بختناو طباض هنأب 8

نييديمونلا كلم انروكوج ةيراحم هيلإ تدهعو الصنف بخدناو مهيلع بلغنا . ةيتامور شويح ةدهغ لمش ددي يدلا ةمدخلا تحبصأ نمم نييتطولا ءارقف نم ةعامج سويرام دنج اهدنعو بوعشلا كلمهأو انروكوج ىلع هشيجب سويرام بلغتنف مهنعانص ةيركسعلا مل ذإو ةيلامشلا ايلاطيإو ايلاغ ىلع اوراغأ نمم نوتوتلاو نييريمسلاك ةهيريربلا افالخ ةيلاوتم تارم تس الصنق هبختنا شيجلا ةدايقل هريغ يل ةقث بعشلل نكب .ةعبتملا نيناوقلل دثدنعو ةموكحلا # ديلا قلطم حبصأف تاراصتنالا هذه دعب ةيمور ىلإ داع بزح وهو( بعشلا بزح مساب امهسفنأ ايعد نايزح ةمصاعلا كلت ع فلأت .)خحويشلا سلجم بزح وهو( فارشألا بزحو )سويدرام ثيولتب ىهننا ام عئاظفلا نم سويرام عايشأ بكترا -ةهيعامتجالا برحلا همساو ةريبكلا سويتوينروك ةرسأ نم فارشألا دحأ منتغاف سانلا نيب هترهش لالخ ذو ؛داوقلا ةلمج نم اضيأ وه ناكو ؛:ةطلسلا هعزانيت ةصرفلا هذه الئيس نم نوينامورلا هب موقي ام لثمب مهمايق نم اظيغ نايلطلا طاشتسا كلذ مهقوقح اولانيت هتمواقم ىلإ اوعزنف مهتازايتما لثم مهل نوكي نأ نود فيلاكنلا اوشيجُف نيفلاحنملا ةهةمواقم برح :يأ ةيعامتجالا برحلاب هوعد ام اذهو دقنأ يذلا وه التيس ناكو :ةيمور نم ةيرقم ىلع اهادحإ مدقت ةريبك اشويج عضخ )م .نيينامور نييئطو اودعو هوبلط ام اولان مهنأ ديب ؛:نايلطلا نأ هيلإ دهعو الصنق بصنف برحلا هذه ي الئيس ةرهش تراط -ًالليس اهيف حيذو ىرغصلا ايسآ ىلع راغأ يذلا ستاديرتيمر زحلا رحب كلم ىلع فحزي ةيمور دعم داعو ةيبوتجلا ايلاطيإ ؛مهتحلسأ مهيلعو ةنيدملا ىلإ لوخدلا دونجلا ىلع رظحي ىنامورلا نيدلا ناكو لح

ةلحلا سيلبو برحلا ءادر هنع علخي نأ بابلا زانجي نأ لبق هسفن مكاحلا ىلعو لخدو عنملا اذه جايس قرخ ىلع رسج يذلا لوألا دئاقلا الليس ناكف ؛ةيتامورلا .همامأ سويرام مزهناف ةيمور ىلإ هيمور لخدو نيدرشتملا نم هل شيج ل سويرام داع ايسآ ىلإ الليس لصو الو عايشأ ةصاخ لعجو مهتمكاحم لبق نيدتعملا لَسقب ئدب نئدنعو اودجو امثيح اولتقي نأ ةموكحلا رماوأ تردص لب ؛ةيفرعلا ماكحألا تحت الئيس يرجي هراصنتأ مهأ انيس لظو رهشأ ةعضي دعب سويرام تامو مهلاومأ تردوصو ةدملا هذه لالخ شل الليس ناكو ؛هتلاح هقورت ال نم لك لتقيو ةيمور يل هماكحأ ام ىلع ايسآ بهن مهل حابأ نأب هل هدنج صاللخإ نمضو ستاديرنيم ىلع بلغت دق شويج ةسمخب هموصخ هيلع ثعبف ايلاطيإ ىلإ هشيج ي قنحو ىرسألا حبذو ةيمور ىلإ الليس لخد مث :هيلإ رخآلا زاحناو اهضعب مزهناف .سويرام راصتأ ماكحألا نفني الليس عرش حباذملا # مايأ ةحضب تضم نأ دعب ةيفرعلا ماكحألا :لاق :مهكالهإ ديري نم ءامسأب مئاوق ثالث قلعو لوصألا ىلع ةيركسهلا مهءامسأ نلعأسو مهنم اريثك تيسن دقو :مهنركذ نم عيمج ءامسأ تنلعأ" ادعم ناكح مهيلع موكحملا ةمئاق شك همسا قلع نم لكو "يلاب ش اورطخ املك دحاولا لتقي ناكو ؛ليتقلا لاومأ رداصتو ةأفاكم لاند هسأرب ىتأ نمو :لعقلل هجولا اذه ىلعو ؛لتقلاب ردني نأ نوديو دئاقلا ىوه درجمب لب ؛:ةمكاحم نودب مهتورث # عمطي ناك نيذلا ءاينغألا لتق لب هطقف هئادعأ حبذب الليس فتكي مل موكحملا ةمئاق ىلإ رام وهو ءرظن ةسايسلا نع نيديعبلا نيينطولا دحأ نأ ىوريو دقف ,ينسعتأ ام" :الئاق فتهف ةمئاقلا لوأ يل اروطسم همسا ىأرف لتقلاب مهيلع .سراق فلأ ةئامتامنو افلأ لتق الليس نإ :لاقيو "بلآ ةموكح مظني نأ لواح هموصخ نم الليس صلخت نأ دعب -الليس نيناوق اذه قلطيو )روتاتكيد( اقلطم امكااح هونيعف خويشلا سلجمل اهيف ةملكلا نوكت ١

ةقلطملا ةطلسلا مهل نوكت نمم رطخلاو ةدشلا مايأ كي داوقلا ىلع اميدق بقللا ؛ميدقلا يىروتسدلا ماظتلا ريغت نيناوق نسيل ةطلسلا هذه الليس مدختساف يرجت الو ؛:خويشلا سلجم نم نوناقلا اذه بجومب ةاضقلا بختني نأب كلذو بحشلا ييماحمل قحي الو :خويشلا سلجم هيلع قفاوي نأ لبق نوناق شي ةشقانملا ةهطلس خويشلا سلجم تلوخ يتلا تاحالصإلا هذه دعيو ائيش اوحرتقي نأ ةنيب ةلزع لل شيعلاو هراد ىلإ عاطقنالاب هسفن نخأو هبصنم نم ةالليس لاقتسا ةقلطم .ايلاطبإ يبموب الديس يأر ل نسح هنأل ؛ةطلسلا ىلع ضبقف خويشلا سلجم داع -ييموب كلت ىلع ةظفاحملا هعم عيطتسي ام ةوقلا نم هل نكي مل هنكلو هيلع اهديعي نأ 2 لوحي مهنم لكو داوق ةدع ةمث ناك هنأل ؛ كلذو ةنس نيثالث نم رثكأ رهاظلا ةعيرأ دالبلا سلجم راصتأ نم نيدتاقل ناعضاخ اهنم نانثا دادعتسالا مدق ىلع شويج سلجمل نيميصخ نيدئاق ةدايقب نارخآلاو يبمويو سوسارك امشهو خويشلا دحأ نكي مل هنأ روثأملاو اينابسإ لل سوبوترسو ايلاطيإ فذ سودبيل امهو :خويشلا هل مكاح داوقلا تكئلوأ نآلا امأ :لصانفلا نم ادبأ دهعلا كاذ ىلإ داوقتا ناكو ,دنجلا ةدايقب قحلا لب .نيلهألا بلسي اونتغيل سوسارك نادتاقلا ىقيو خويشلا سلجم موصخ شويج تمزهنا دقلو .نيلصنق امهباختنا ىرجو ةماعزلا ىلع امهنيب اقفتاو امهدحو يبعويو ناكو ؛)ديبعلا بورح( تارم ديبعلا نايصع ثودح رركت -سوكاترابس ‎؟