تاريخ حضارات العالم

:دالبلا كلت ةمصاع ىلع ءاليتسالل نويبس اهداوق دحأ لسرت نأ هيمورل ىضتقاو ف ةلماحلا ةريغصلا بوعشلا تناكو :سيامون ةامسملا ىرغصلا ةنيدملا ىهو ناكو ؛لاتقلا نيينامورلا شوانت ام اريثك نيج لابج ب ةمصتعم ا اهنيص ىلع نوفحزيو وي لهس عيمج ب نورشتئم مهو :ةيمور ىلع ءادعلا دشأ نويلاغلا ناكف ‏١ ءاضيبلا ةمخضلا مهماجحأب ينامورلا دنجلا بولق ىلع رعذلا لخدي مهدنج اهادص غلبيف جعن يتلا مهتاوصأو ءاقرزلا مهنويعو ءارقشلا ةليوطلا مهتالبسو يلاغلا ركسعلا ءيجم اهفلبي امدنع ةيمور ىلع يلوتسي فوخلاو ءامسلا نانع . دنجلا ةماع عمجبي هرمأ خويشلا سلجم ردصيف برحلا يىفف لاحلا ةيلامشلا ايلاطبإ :يأ ؛نيبلاريسب فورعملا ايلاغ ميلقإ ىلع نامورلا ىلوتسا ىلوألا شيجلا رمدف ةيمور ةفيلح ايليسرام نع عافدلل ‏)١؟١( ةيناثلا برحلا تبشنو كودكتال ميلقإ( ىمورلا رحبلا ئطاشو نورلا دالب ةيمور تعضخأو ىلاغلا .)هنيفودو سناقوربو حونملا بقاوع مورلا ةيؤر ىلإ نامورلا تعد يتلا يه حوتفلا نأ ةينائويلا تاحالطصالا نايرس راجتالل وأ ,ىرسأ اهوؤاج نانويلا نم فولأ ةيمور نطوتساف ممأ نع ةقراشملاو ناكو ملكتت يتلا بوعشلا طسو ايسآ ٌث نوشيحي نوينامورلاو دونجلاو طابضلاو داوقلا تادقتعمو ةثيدح تاداع نامورلا فرع اذكهو نانويلا قالخأب اوقلختف ةيئانوبلا لدبتلا اذه أدب دقو ؛:جيردتلا ىلع اهب نولمعي اوذخأو دهع اهب مهل نكي مل ةديدج .ةينامورلا ةكلمملا رخاوأ ىلإ مادو ‏(١٠٠) ىلوألا ةينودكملا برحلا دعب 55

مهل اجر دحأ رهتشا ريغتت قالخألا تناك انيب -نويبسو نوتاك نادثاقلا مولوكسوت ةدلب شيجلا # لخد هنس نم ةرشع ةعياسلا لبو ؛ثركلاو ثرحلا نم نكي ملو ةيلاملل اريزو تارم بختنا دقو ؛هدهزو هتماقتساو هتوقب رهتشا هنكلو فارشألا فرشلا بصانم لغشو ءاصحإلا اليكوو الصنقو ايضاقو بعالملاو ةينبألث ارظانو دقو ءامشتحم افاج ايساق نامورلا ءامدق مدق ىلع هنالاح عيمج لابيناه بلاغ نويبس لصنقلا ناكو :ةيلاملل اريزو ناك امدنع هلصنق خيو ارظان نيع امو ,دحلا اذه ىلإ كلثم ققدم رظان ىلإ ةجاح ةيالولا كلت هيلإ هتعفد يذلا لاملا سمي نأ ىبأ اينيدراس ءاستلا ىلع رظحلاب ىيضاقلا اييوأ نوناق نع ةدشب ملكت الصنق راص املو ؛:ةقفنلت كاذ ىقلأو نهيلطمب ءاسنلا رفظف ةنيمثلا يلحلاب نيزتي ال نأب تاينامورلا ىلإ اهعفد ةلئاط لاومأب ىتأ اينابسإ لل ينامورلا شيجلا ةدايقل بهذ امو ءنوناقلا هلقن تاقفن نم دصتقيل رحبلا بكر امدنع هناصح عايو :ةيروطاربمإلا ةنازخ اك مظاعألا نم ةدغ خويشلا سلجم ةمئاق نم طقسأ ءاصحإلل اليكو نيع املو يلح ردقو لاغ نمثب ةيريمألا لاومألا ةيابح لاحأو خنبلاو فرتلا نم هب اوفرع مالعأ هل تقفخ نأ دعيو يواست ام فاعضأ ةرشعب نهتايرعو نهتنيزو ءاسنلا .اطيسب اطباض ينامورلا شيجلا مهفرتو مهخذب نم ضفلاو فارشألا ةضهانم ل هتايح نوتاك فرص هنأ الإ سالتخالاب مهايإ امهنم نويبس دئاقلا لاثمأ ىلع ةصاخ لمحو مهلمجتو اربي ناك هنكتو ةرم نيعيرأو اعيرأ مهتاف هب مهنلا قاصلا نم اضيأ وه جني مل ىتم يصعلاب مهيرضيو مهلكاويو هديبع عم هضرأ ثرحي ناكو :مهنا املك ىلإ اهبنك يتلا ةعارزلا لل هتلاسر ِه ركذ دقو ؛باوصلا ةداج نع نوديحي مهآر بجاولا نم نأ ىريو تاداريإلا نم نيينامورلا نيحالفلا يتأي ناك ام عيمج هنبا 1

نأ لجرلا ىلعو ءاهلام نم فرصت نأ ةلمرألل" لوقي ناكو :ينتغي نأ ءرملا ىلع ريدج ثرو امم رثكأ حبر هنأ هتوم دعب هتاباسح رتافد تدهش نم لكو ديري ضرقي نخأ ةلئاط حايرأي هيتأت ال ةعارزلا نأ ىأر امو ؛"بابرألا نم مهلمو ةرهشلاب نيسمخ اعم مهلك اورهج اكيرش نيسمح هل ثختاو ةيراجت انفس هب زهجيل هلام ءاهب مهيتأت يتلا حايرألاو مهنفس لانت يتلا راطخألا مهنيب اومساقتيل ةنيفس ىلع اصيرح خدبلل اودع اميظع ايدنجو ارهام اعراز نوتاك ناك اذه سلعو .تابثلاو ةليضفلا جذومنأو ليصألا ينامورلا لاثم وهف بسكلا راكفألاو نوئفلاب مامتهالت الاثم نوييس دئاق ناك هنم سكعلا ىلعو ملكتي سبيامويو ةنجاطرق ىلع ىلونسا يذلا نويبس ناكف ؛ةينانويلا ةيضسلفلا ملو :ةنيهر ةيمور لل كسمأ يذلا بيلوب ينانويلا خرؤملا ىيدص وهو ناك لاملا نم اقلبم ةدحاو ةعفد هتاقيقش ىلإ عفد دقو :لاملا عمجب متهي نكي الام هتم لقأ ناكو :هيخأل لزانتو ةفلتخم تاقوأ # الإ نهيلإ هعفدي ال نأ هيلع يناوألا نم ادج ةنئيلق ةيمك ىوس هدعي فلخي ملو :هيبأ ثرإ لل هتصح نع .ةيضفلاو ةيبهذلا نورفوتي مهو :نيينامورلا ءامدق ىلع ليوط نمز ىضم -ةميدقلا قالخألا اقح اوناك ىنح :مهنيد ضئارفب مايقلاو مهودع لامقو مهلوقح عرز ىلع :نيباسالوأ مويتال ميلقإ نم اريغص ايناج نوعرزي اوناكف ةافجلا نيلماعلا نييضيرلا حيشلا انل روص دقو ؛ةيمور مهيلع تبلغن نيدلا نييلاطيزلاو نينأللا لسن نم مهو اودارأ اذإ اندادجأ ناك :هلوقب مهقالخأ نم ائيش ةعارزلا هب حدمي ام ةياغ اذهو ؛ديجم ثارحو رهام عراز هنأب هنوفصي لجر ىلع ءانثلا . "!!تاسنا هل هلقت امم ائيش عاتبي نم عارزلا ىندأ" اهنم ةميدقلا مهلاثمأ نم ائيش اضيأ دروأ دقو "ليللا ل هلمعي نأ هل ىتأتي ام راهنلا ث لمعي نم نيدصتقملا لطحاأو" "هضرأ حك

24 فلأت املاطنو ةينامورلا شيجلا ةوق اوناك تكلاذيو مهتاقفن ءيجيف تاباختنالا ءالؤه يديأ اوزهيل قوسلا ةحاس ىلإ اماكح اوبختنب نأ نوعمطي نيذلا فارشألا ةتنش يهو :نيثارحلا دحأ دي تاباخننالل مهسفنأ نيحشرملا دحأ ىأر نيحالفلا ىلإ بستني فارشألا نم لئاسلا ناكو :؟ كيدي ىلع يشمت له هلآأسف ةظيلغ .بختني مل هنكلو ةريبك ٍةرسأ مويرتألا ناكو ءام هنم لزني هالعأ نم فوشكم وهو :سدقملا ناكملا هيفورادلا نم ةيحان مهأ فلؤم طيسب هماعطو بشخلا نم دعاقمو قيدانص ةعضب نع ةرابع ثاثألاو رطملا نولوانتي اوناك امو ؛لوقب ضعيوربخ نمو :ربلاب لومعم ءاسح نم ةصاخ ىلع هنم نولوانتي لاجرلاو طق رمخلا ءاسنلا برش امو دايعألا الإ موحللا سيئيو دربلا نمز فوص نسم ءادر هقوف نوسبلي صيمق نع ةرابع مهسابلو ةردنلا يل نوسبلبو قنعلا ةهج نم ةنيزم فوصلا نم ةلح دايعألا مايأ لاجرلاف مهلامعأ ىلع رفوتلا نحطيو ةشمقألا نجسنيو فوصلا نلزغي ءاسنلاو اوثرحي نأ نود نوداطصي لك اويهذدي نأ الإ هيلستلا بورض نم نيينامورلل نكي ملو ءارب اهنلعجيل بوبحلا .بايرألل اماركإ ماقت يتلا دايعألا اورضحي وأ ءقوسلا ىلإ مايأ ةعست لامآلا هيلإ حمطت ام ةياغ وه ديدشلا لجرلا نأ نامورلا ءامدق ىري ناك لبق نم ةمألا باون هاتأ امدنع هسفنب هئارحم قوسي ناك سونايسيس نإ :لاّقيو نم سويسيرباف دنع نكي ملو ؛هبيصنتب رمألا هيلإ نوعفدي حويشلا سلجم بتاغ وهو ؛سوتاتنأو سويروك ناكدو ؛:ةضف نم ةحلممو سأك ريغ يناوألا هأتأ امدنع بشخ نم ةعصق تنإ نييتنماسلل اولوقو اويهذا :مهل لامف لاملا هيلإ اومدقيل نييننماسلا ويودنم 4

هذه هل اكلام وه نوكي نأ رثؤي امم رثكأ بهذ مهدنع نم دوقي نأ رثؤد سويروك تناك ءاوسو ةميدقلا ةنمزألا داوق نع اهنوري يتلا صيصاقألا ضعب ىه نأشب هيلإ نوبهذي دعب نوينامورلا ناك ام ىلع لدت اهنإف هقفلم وأ :ةيقيقح .مهدادجأ ءامدق اميسالو يناثلا نرقلا دعب نيينامورلا نم ريثك نخأ -ةديدجلا قالخألا قرشلاو نانويلا دالب اوأر داوق مهؤامعز ناكو :بناجألا نودلقي فارشإلا ةقبط ىلع ليمإ سلويو سوينمالفلتو ةيروس كلم ىلع نويبسل هبلخلا تبدكف ممأ نع ةايحلا ىلع مهسوفت تقفزعف ةينيمرأ كلم ىلع سولكولل مث ؛ةينودكم كولم خدبلا ىلع مهتايح ‏ نوريسي اوذخأو مهدادجأ اهيلع ناك يتلا ةبعصلا هةيساقلا ءاينغألاو ءالبنلا ةماع مهل اونم ىلع جسن ىتح :كلذك لاحلا لازامو ةيهافرلاو نوشيعي ماظع ةداس الإ ايئاطيإ ل دعي مل ىتح لوألا نرقلا رجف علطي مل ثيحب .ةينانويلا وأ :ةيقرشلا ةشيحملا ةعيدبلا ةشمقألا راظتألل اوضرعي نأ بجعلا يعاود نم نويقرشلا ىري مدخلا نم مهتويي اوناكف ''"مهوشهديل مهارد عمتجملا بعشلا ىلع اورشني نأو ؛لئاط ريغ ىلع ةليمجلا سئافنلا .ةيسانملا 2 طق اوفرعي ملو :قفاوملاب وأ لامجلاب نولفحي املق اوناكف خذبلا نم برضلا اذه اهيلإ اورشحو ةعستم قئادح تاذ اتويب عهل اوئشنأف ةخفخفلاو ةهيألا الإ قئادحلا طسو رحبلا ىلإ دتمت يتلا ةيهازلا فياصملا اهيف اوماقأو ليثامتلا ةليل فلأ تاياكح يل كل لثمتت يتلا ةلطابلا ةهبألا يقرشلا قوذلا اذه نم الاثم دجت )؟ هةليلو 7086

مهتسبلأ نع نوضانعي مهءاستو مه اوذخأو مشحلاو مدخلا نم اورثكأو ةعسنملا بصقلاو ريرحلا ةيسكأو )ةشيرك . - كجئرب( فوفشلاب فوصلا نم ةلومحملا ةضفخو بهذ نم يناوأو ناوجرألا نم ةرثدأو ةزرطم اطسب مهمثالو دنع ام نزوو ةضفلا نم ةقحص نوسمخو ةئم الليس مكاحلا دنع ناكو( نولكأي ةماعلا لظ دأو )ةريث فالآ ةرشع ةيضفلا ىناوألا نم سوزورو سوكرام ةداعلا اوعبتا ءاينغألا نم ةصاخلاف ةميدقلا ةيلاطيإلا بوعشلا ةداع بسحي ادوعق ىلع لكآملا ع قنأتلا ةداع ترس مث ؛مهررس ىلع نيعجطضم لكألا ‏ ةيقرشلا ديصلاو )اسلس( عابصلاو ريزابألا نم معاطملا # راثكتسالاو يقرشلا بولسألا .رويطلا ةنسلاو سدواوطلا خاخمو بيرفلا كمسلاو 2 ركذتل وه لب ؛ةلطاب ةهبأ نع ةرابع يقيقحلا ماركإلا نكي مل املأ هلوق هنيصو نويلم نم رثكأ يتزانج ىلع اوقفتي ال نأ يدالوأ رمآ انأف هدادجأو ىفوتملا رادقأ .")تنرف فلأ ةئم( سآ ليثامتلاو عناصملا نانويلا دالب راصف ةفسالفلاو ءابدألا اوفرعو ندملا اهب صفت نورق ننم تناك ىتلا حاولألاو لاثمأ لعجف ةيلقعلا ةايحلاب نورخآ علوأو ةسيفنلا عئانصلا نسم ليمإ سلوب سفن حمطت ملو ؛نيرونملا نانويلا نم اسانأ مهلوح نوييس دئاقلا ةكلمم ىلع ءاليتسالا ىلإ الإ ةينودكم نم هشسيج اهمنغ ينلامئائغلا عيمج ملكتلاو ةباتكلا تراص تكلديو نانوي ةذتاسأ ىلإ هدالوأ هةييرنب دهعو ىسرت تكلملا اورهظي نأ فارشألا دارأو ''''ةيمور ذ ةنسحتسملا رومألا نم ةينانويلا ةغللاب روهشملا تنروك رلقو ليثامتلا فولألاب اوبلجف شقنلاو ريوصتلاب نيفراعلا رهظم ام نإ لوقا يتأي ام هنبال بتك دقو :نانويلا ةيداع نوتاك خيشلا فاخي ناك تكلذلو امك ؛لوقأ امل عمتساف الأ اسارم اهبعصأو سانجألا ثبخأ نم سنجلا اذه نأ ةنيثأ اهلك اندسفت اهتاعانصب انتتأ املك ةينانويلا ةمألا هذه نإ الأ يناير فتاهل عمست 5

سئاضنلا نم ريثك ءيش سيرف مكاحلا كلم .ةيلقص نم هبهن امم تناكو ؛قاور ةيئانويلا بادآلا نمو ءاهرهاوظ نونفلا نم جيردتلا ىلع نامورلا نخأ اذكهو ناك ىتلا ةنوشخلل ةضراعم بدألا نف ديدجلا بيذهتلا اذه يمسو اهروشق نامورلا فرعي ملف ءطقف اروشق الإ نكت مل اذه عمو نامورلا نم فيرلا لهأ اهيلع مهدنع مولعلاو تاعانصلا تناك لب ءامهتاذل امهيف بغري ةقيقحلاو لامجلا نأ نورشيش دهع ىلغ نامورلا نكي ملو .الإ سيل خدبلاو ةنيزلا اهب دصعب ارومأ ,ىماحملا وأ ؛رجاتلاو يسايسلاو ثارحلاو يدنجلا ريغ لامعألا لهأ نم نوريتحعب ىمسي ناك كلذ لكف دقنلاو ةفسلفلاو ملعلاب لاغتشالاو فيل ًاَتلاو ةبانكلا امأ ام ةيمور ساي ديف لثم ترص ىتم" :نانويلا باتك دحأ نيسول لاق لبقتي نأ دحأ بغري ال شوقنلا نم ةعيدب ةعطق فلأ عنصت ينانويلا شاقنلا ذإ تسلو عناص بقل الإ كيلع قلطي ال ةمدخلا نم تغلب امهم كنأل كلاثم . هنيمي دكب شيعي لجر ريغ كاذ ةرسأ نم 2 داقو الصنق نيع مث ةر”ثك نم نيطخاس ايسآ ناكس ىأر دقو :ستاديرنيم لامقل بدتنا يذلا شيجلا نأ هدنج ىلع رظحو لامعألا تلتل دح لمجي ينعف نيراشعلا ةعاظفو ةقرسلا صضفقبو لطابلا نيبوايسآلا بح هسفنل بلج كلذيو ةيولغملا ندملا اوبهتي مره دق ناكو :هتموكح هيعدتستل سئاسدلا تسدف رطخلا دوئجلاو نيراشعلا نم اشيج مزه دقو ؛ةينيمرأ كلم ةفيلخ ىلإ رئاس وهو ؛هدراطي ذخأو ستاديرنيم ةدايقلا هنم تبلسف لتاقم فلأ نيرشع نم فلؤملا ريغصلاهشيجب ةرباربلا .مهييبحو نيراشعلا ميدن يبموب ىلإ تملسو ‎ك

ةورشلا نم ايسآ لل هعمج امب عاتمتسالل لامعألا سولكول لزتعا كاذ ذإو رحبلا لل ماق فيصم يلوبان يل هلو ابلغ قئادح ةيمور ءايحأ ْش كلمي حبصأو قالعأللت فحتم هيفو يفيص رصق مولوكسوت كو ,دلصلارجحلاب اينبم لهأو ءاملعلا ةعامجو هباحصأ نيب موئوكسون هخذب نع ىورتو ةفسلفلاو بدألا ف ثحبيو نانويلا تافنصم علاطي بدألا ةطاسب رثكأ هتدئام يىأرف هدحو ىدغتي موي تاذ ناك هنأ اهنم ةريثك تاياكح هاعد يذلا وه فويضلا دوجو مدع نإ هلوقب هل ردتعاف يهاطلا خيوق ةداعلا نم 5" هتداع نم اثيش ريغي ال نأ طرش ىلع هتوعد دلابقف نورشيشو رصيق اموي اعدو ,نولثويأ ةعاق نع لئس املو .ناوعدملا هنم بجع ثيحب قنأتلا نم ةياغ ىلع ةيدأملا تناكو ةددحم هماعط تاقفن نإو ءيشيرمأي مل هنإ :لاق ؛ةفايضلا طرشب هلالخإ فلكي نأ نكمي ال نوثوبأ ةعاق .تكنرف فلأ نيسمخ نم لقا لثمي نوتاك ناك امك ؛ةديدجلا قالخألا لثمي ةيمور أ سولكول لظو نأو ؛:حلاصلا ينامورلا وه نوتاك نأ نامورلا ءامدق ىريو ةميدقلا قالخألا ةداع نع دعتبد سولكول ناك دقف ؛اذه عمو دسافلا ينامورلا وه سولكول ىلع اروطفم ىتأملا فيطل ةيبرتلا نسح كرادملا عساو ناك كلذلو ,دادجألا .اياعرلاو مدخلا ىلع فطعلا يلقعلاو ينيدلا بالقنالا ىنح ؛هبش نم ناتويلا بايرأو نامورلا بايرأ نيب نكي مل -ةديدجلا تادابعلا تناك ةيمور # ةدوبعملا بايرألا مظعم نأب نانويلا دقتعا اذه عمو ءامسألا كل ةيتامورلا بابرألل نكي مل دهعلا كاذ ىلإو كلذك اهنأب اوفرتعي نأ اويحأ مهبايرأ 578

ليثمن ىرجف اهتلاح .تاياكحو اخيران هل اوعردخاو ينانوي بر ةروص ىلع ينامور بر لك ةبر افريتيمو اريه عم نونوجو يئانويلا سويزو ينينذللا ىردشملا نيب اوطلخف هعيدبلا ةدايصلا سميترأ عم سوناج ةجوز نايدو ةمكحلا ةبر سالاب عم ةركداذلا تلخد اذكهو ناليغلا ىلع بلاغلا سيلك ريهب داوسلا بر لوكره اوجزمو نانوي بايرأ ىلإ ةيمور بابرأ لاحتساو ةينيتال ءامسأ تحت ةينانوُيلا ايجولوثيملا ةينانويلا بايرألا ىلع قلطن نأ اندتعا ىتح ,ضعبب اهضعب بايرلا تجزتما ةينانويلا ايجولوتثيم ايو افرينم سالايو نايد سميئرأ لوقن لازن ذاق ةينينال ءامسأ ضعب اضيأ اوسبتقا امك ؛ ليثئامت نولوبأ ةدابع اهدالب ىلإ تلخدأ ةينامورلا ةموكحلا تناكو :ةينانويلا تالافتحالا سوخاي نودبعي نم لفتحيو ةمركلا بر سوخاب نودبعي دارفألا ضعب أديو دخأو ةيسوخابلا ةدابعلا ايافخ ىلع ادحأ نوعلطي الو ءارس ليللا نم هتدابعب ءاسنو لاجر نيب صخش ةئامعبس ةدابعلا هذهب نيدبعتملا ىأرف ققحي سلجملا .توملاب مهيلع ىضقف رارسألا هذه ل اعم اوكرتشا ‏١٠ رسجي ملف ؛همدهب خويشلا سلجم رمأف يرصملا سيباريس برلل دبعم ةيمور هسفنب لصنقلا ءاج ىتح :ءءوسب سمي ال دبعملا يقبو كلذ ىلع ةلعفلا دحأ .سأفلاب هباوبأ برضف ايسآ ىلإ خويشلا سلجم ثعب لابيئناه برح لالخ اوناك امك ؛يربكلا مألا هذه تناكو لفاح لافتحاب خحويشلا سلجم ويودنم اهب ىتأف دوسأ رجح ىلع ةروصم اهنوعدي تاوصأ ىلع عراوشلا نوفوطي اودخأو اهننهك اهب قحل دقو ؛هيمور ي اهولعجو .باوبألا ىلع فكألا نوفكوتسي مهو :ةيقرش ةسبلا نيسبال جونصلاو ريمازملا نودقتعي ةماعلا نكد ملو :نادلتكلا نم ةرحسلاب ايتاطبإ دالب تصغ مث | "6

تمدقت اهتأب ينامورلا خويشلا سلجم ىلع تضرعف اشرام اهمسا ةيروس نم ةفارع ءاسنلا نكلو :خويشلا سلجم اهدرطق اهتودع ىلع ةيمور ةبلغ ءيتف امو ؛هيدل ماعلا دئاقلا سويزام اهاقبأف ركسعملا ىلإ اهب نثعب تاينامورلا لمعف ايسدوياك ةير همون # الليس ىأرو اهرازوأ برحلا تعضو نأ ىلإ اهيأر دخأي .ايلاطيإ ىلإ راسو اهنحيصني لزني ناك لب ءطقف نوفارعو ةنهك ةيمور ىلإ يتأي نكي مل -نويئاطسفسلا هنإف نيينيثألا ريفس داينراك مهرهشأ نمو ؛ميدقلا نيدلا نورقتحي ةفسالف اهيف عامس ىلإ نامورلا نابش فخيقف روهمجلا مامأ هيمور كل هراكفأب حرصي ناك اولظ ةفسالفلا نأ الإ ةنيدملا نم جورخلا ىلع خويشلا سلجم هدارأ ىنح ؛هلاوقأ نامورلا ثعبي نأ ةقولأملا ننسلا نم حبصأ ىتح .ةضسلفلا امهيف نوملعتي نيتنيدملا كنيت ىلإ مهناينفب دوجو هيف يفني اباتك ينانويلا ريمهفيإ فلأ حيسملا لبق ثلاثلنا نرقلا و ىلع اكلم ناك هسفن يرتشملا نأ ىتح ؛سانلا مههلأ الاجر الإ تسيل اهنأو بابرألا اذه ىلعو لإ ميدقلا نيدلا نم اوقبي ملو ؛مهبايرأ نم نورخسي ةهيمور فارشأ نخأوحنلا ةدم ينامورلا عمتجملا ي ةيلاعلا ةقبطلا لهأ ناكو .ءيشب نوئمؤي ال نييئاطسقس داقتعا تاقارخلاب نودقتعي نرق ءاهز طقف ةءارقلا مهدالوأ نومدقألا نانويلا ملعب ام ةياغ ناك -ةيلقعلا ةايحلا نم نوثدحملا دهعيو ‏١ 2 مسقنت ىربكلا تارسألا تناكو ؛ىقيسوملاو ةغالبلاو رعشلا ميلعتل سرادم ةيمور مهتادقتعم ةماعلا سمن الئل علاطلا ذخأ ةداع ىلع يقبن نأ بجي نورشيش لاق )؟ ‎و١

2 تاعانصلا نم امهنأب امهيلإ نورظني اوناكف صقرلاو ىقيسوملا نم ءيش ناهذألا 2 تنك ام :ةصاخلا نم تانيو نوني اهيلإ فلتخي ناك صقر ةسردم ىلع همالك رومألا هذه لثم نوملعي فارشألا نم اسانأ نأ كلذ يل ركذ امدنع مهوتأ يبص ةئامسمخ ءاهز اهيف تيأر صقرلا ةسردم ىلإ يديب اوذخأاملو .مهدالوأل نيحشرملا دحأ وهو ؛هرمع نم ةرشع ةيناثلا ل افيرش ادلو مهتلمج يو تسو ىلع همالك امم نسحأ صقرتو رويثطلا ىلع برضت تناك اهنإ :رابدعالا ةليلق ةينامور ةليقع ."ةمشتحم ةأرماب قبلي 2 دقو ذاختاو تالجعلا بوكرو ةنيمثلا ةسبلألا سبل نم اهب نعنمين نيناوق نهل تنس لاجرلاك نسيلي نأ نم لح ل ءاسنلا راصف تيفلأ نأ ثبلت ملو ءرهاوجلاو يلحلا نجرخي نأشنأو نهتويب ي#' سولجلاو لمعلا نع تاليبنلا ءاسنلا عطقناو نآشي ام الب نك ذإو تاعمتجملاو تامامحلاو بعالملاو ليثمتلا رود ىلإ نفلتحيو هةهيبأ ءاسنلا حبصأ ىنح .رداونلا نم فارشألا ةقيبط ديس جوزلا ينامورلا نوئاقلا لعجو تارسألا ةيبرت شث ميدقلا ماظنلا طقس نوكي الو ءاهيبأ فرصت تحت ةأرملا لعجي جاوزلا نم اديدج ايرض اوعدتباو هنجوز نهولعجيل قادصو زاهجب مهتانب نورجهي ءابألا ناكو ءاهيلع ةطلس ىندأ جوزلل . الالقتسا رثكأ اذه نعداخي ال نأ ةداعلا نمو ؛هتأرما قلطي نأ هدحو حوزلا قح نم ناكو حبصأو اهجوز كرنت نأ قحلا ةأرملل راصف ةديدش ةيئانثتسا لاوحأ 5

ادوعي ملو ؛:امهطابترا يرع ناجوزلا مصفي نأ نيللا نيهلا نم دهعلا كاذ نم ءاتسا ىتم نيجوزلا دحأ يفكيو عورشم ببس ىلإ الو ؛مكاح مكح ىلإ ناجانحي رسيتي قالطلا دعيو "هكلمأ ام ىل دعأو كصخي ام لمح ا" هل لوفي نأ هجوز نم .لاحلا كل اهجوزتني نأ اضيأ ةأرملل لب ءامهنم لكل دقف ءاتقؤم ادقع جاوزلا ربتعت نأ ةيلاعلا ةينامورلا ةقبطلا تجوزتو عيرأب سوينوطنأو سمخب يبمويو عيرأب رصيقو ءاسن سمخب الليس جوزت دحأ نم اهجوزيل هتجوز نويسناتروه قلطو لاجر ةثالت نم نورشيش هنبا .هتاقدصأ لهأ نم مهوذح اذح نمو ؛ةيمور فارشأ ريغ بصي مل داسفلا اذه نأ ديب رودلا بادآ انورق تظفح دقف ؛:تايالولاو ةيموررسأ ثامأ .ةثيدحلاةمعنلا نم ررحت ةأرملاو اًئيشف اًئيش قرت ةرسألا ةييرت تذخأو ةديدشلا ةيساقلا ميدقلا ». يعامدجاالا لادبلا بابرأ راغص نم افلؤم ميدقلا يتامورلا بعشلا ناك -ىطسولا ةقبطلا لاوز نيحلاصتا نيحالفلا ءالؤه نمو :مهسفنأب مهلوقح ةعارز نوطاعتي مهو ؛كالمألا رحلا لالخ ‏١ مهنم كله هنأ مرج ال دحأ مهنم قبي مل مهكالاه نكلو ؛ةيصاقلا دالبلا ىلع ةيمور اهننلعأ يتلا بورحلا ش نم نوشيعب اوناك دّقف ؛ءاقبلا مهيلع رذعتملا نم ناك هنأ ىلع رثكألا راعسأ تطقسف هيقيرفإو ةيلقص بوبح ةيمور ىلع درت تذخأ امدنع حمقلا هعارز ام مهتالغ نم اوجرختسي نأ نييلاطيإلا نيثارحلل رسيتي مل ثيحب ةطنحلا نأ مث نم مهيلع يضقف ةيركسعلا ةمدخلا ءابعأ اولمحتيو مهتارسأ هب نوذغي ةريغصلا لوقحلا تدفق هضرأ ريقفلا هراج نم ينغ لك عاتبيف مهلوقح اوعيبي ‎ا/ ١

اهيف نوميقي اجورم يضارألا كلت نم كالمألا بابرأ ريصو دحاول اميظع اكلم ثيحب ديبعلا نم نيثارحو ةاعرب اهيلإ نوثعبي اهوعرزي نأ مهل نع اذإو ؛مهتيشام كالمألا بابرأ رابك ضعب الإ ايلاطيإ ضرأ ىلع قبي مل ىتح :ليلق ضمي مل تأطخأ دق ةميظعلا كالمألا نإ لوقي ميدقلا نيلب ناكو :ديبعلا نم تاعامجو رارحأ ىلع فايرألا لب ؛اريجأ ىقبي نأ عطتسي مل هلقح عابأ يذلا ميدقلا ضرألا بحاصقف نيحالفلا ههجو ىلع امئاه حبصأ اذبو ديبعلا هلحم لحيل هناكم نع ىلختي نأ هيلع ىضق تارسألا ءامعز مظعم نإ :ةعارزلا بعالملا .مهموركو مهلوقح ش لمعلا ىلع نع ةرابع نانوي يل وه امك ؛ةيمور # بعشلا سيئ -ةيعامتجالا تاقبطلا دعي اال دالبلا ضرأ لزني لجر لكو نيينطولا عومجم وه لب ؛ناكسلا عومجم ةدع ينطوللو هينطولا قوقحب عتمتلا قح هل يدلاوه ينطولا لب ءاينطو نأ هدحو قحلا هلو ةيسايسلا ةئيهلا ُث اوضع نوكي نأ هدحو ىحلا هلق تازاينما رضحبو ةينامورلا شويجلا ب مدخي نأو ءينامورلا بعشلا سلاحم قوقحلاب هنومسي ام اذهو ءايئامور امكاح بختنيو ةسدقملا ةيمور تالافتحا حجوزتي نأ طقف هل قحيو يئامورلا نوناقلا هيمحي نأ هدحو قحلا ينطوللو ةماعلا نأو .ةهصاخلا قوقحلاب هنومسي ام اذهو ءءاشب نمم عاتبيو عيبيو ءاشيب امب يصوي © باحصأ الو مكاحملا ريغ نم ةمألا داوس نيب فارشألا نم ةقبط نيينطولا نم تفلأت اذلو ةينامورلا لوقي امك ؛وأ اا

.فوفصلا اذإ ءالينلا كش دعي ىنطو لكف ةمألا نم لوألا فصلا شك مه ءالبنلا -ءالبنلا مئالع نم ةيمور دحأ بصن اذإ هدعبي نم هفالخأل فرش ةعضي نوكي امك ؛هالوت نم هب لبني فرشلا هعلخ هيلع علخت ًالصنق وأ ءايضاق وأ :ةينبألاو بعالملل ارظان نيينطولا نم هذهو ؛روصيو مسري نأ هل قحيو شرعلاك ايسرك حنميو ناوجرألاب ةزرطم لعجتنو ةضفلاب ىلطت مث ءالوأ عمشلا نم لمعت ةريغص ليكامن نع ةرابع روصلا ةصاخ عداخم ةرسألا ىفوتلملا ءايستأ دحأ نخأيو بكوم ءاهي تظفتحا املك ةرسألا فرشت ىتلا ىه روصلا هذهو ؛هثشريو هتافص ددعي فيرش وأ ؛ةروصبي فيرش نالق نوئوقيق اقرش دادزت ةرسأ جب روصلا ترتك املكو ةئامثالث نم رثكأ اهيف نكي ملو( ادج ةليلق ةيمور يِ ةفيرشلا رسألاو روص ةدعب اوزاح سانتأ ىلإ بلاقلا # دسوت افرش اهبحاص ىلوت ىتلا بصانملا نأل ؛)ةرسأ .ليق نم فرشلا نيينطولا ءاينغأ مهو :ءالبنلا ةقبط دعب ناسرفلا ةقبط ءيجت -ناسرفلا يغبنيو ءاصحإلا تالجس مهنم )كنرف فلأ ةئم وأ( سرتسس فلأ ةئامعيرأ نع مهدحأ هكلمي ام لقب ال نأ ليثمتلا رود سرافلل غاس اميرو ءفارشألا ةقبط دعاقم ءارو ام ىلإ عفت مهب ةصاخ نكامأ هنبا حبصيو ةمعنلا ثيدحلا لجرلا هنوعدي اهدنعو امكاح بختني نأ مهنم .اضيرش نوتوكيو ةمألا روهمج مهف ناسرفلاو فارشألا ةقبط ريغ مه ةماعلا -ةماعلا نيينطو ىلإ كالمأ باحصأ نيحالق نم نولقنميو ايلاطبإ شل دالبلا ءانبأ لسن نم ‎و

نوظفاحيو مهؤانيأو ديبعلا ءامدق وأ :نوقونعملا دييعلا مهبط الإ نوبختني الو :ينامورلا شيجلا ةمدخ نم مظعألا داوسلا نوفلؤي كالمألا بابرأراغصو نامزأ تضم دقلو ,مهريغ دعب اهيلع نيدراولاب ةيمور تصغ سانلا ةلق نم رفصت فايرألا تناك انييوةمألا نويناسألاو نويقيرفإلاو نويويسآلاو نويرصملاو نويروسلاو نانويلا اهيلع لاهتاف مهيلاوم مهقنعأ مث ؛ديبعلا عيب اوعييو مهدالب نم اودذخأ نمم نويلاغلاو نم هل سيل اديدج ابعش اوناك مهفق ةنيدملا ههي تقاض نييئطو اوحبصأف .اهمسا ريغ ةينامورلا تاحاسلا ىدحإ # سانلا نم اروهمج سبامونو ةنجاطرق يزاغ نوييس بطخ ايئاطيال نوبستنملا ءايعدألا ءانبألا اهيأ هص" :مهل لاقف مهتاوصأب ةماعلا هعطاقف ولو مهياهأ ال نيديقم ةيمور ىلإ مهتبلج نم نأل ؛نولعفت ام ثبعلا نمف اروز ىلع ىضقي وأ ءاهحدكب شيعت ةقوسلا نم ةديدجلا ةقبطلا هذهو :؛ مهدويف تلح ةطتنح نييثطولا ةماعل مدقت عزوت تذخأ هذه نوئوانتل اوناكح نم نأ .اضلا ‏١ اذإف مهيف فرصتي حتافلل كلم حوتفملا دلبلا ناكسو ىرسألاعيمج -ديبعلا لظ دقو ؛ميدقلا قحلا ناك اذكه هل مهديعنسي مهلدقي ملو مهيلع ىقبأ نم مهتوعيبي ةمينفلا ضعب مهنأك ىرسألا نولماعي فرحلاب هب نولمعي نامورلا مهنولمحي امئإق ةيمور ىلإ مهولمح اذإو ؛شيجلا نوعبيتي نيذلا نيساخنلا ىرسألا نم افولا برح لك بيقع نوعيبي اوناك اذكهو !"*'دازملا < مهوعيبيل ممألاف مهتاهمأك ىرسأ نونوكي تاريسأ نم نودلوي نيذلا دالوألاو ءاسنو الاجر دبعلا ضرعيف ليخلاو رقبلل قوس ماقت امك ؛نأش تاذ ةنيدم لك ش قيقرلا قوس ماقت )؟ هيويعو هتافصو هنس اهيف تبتك ةقاطب هقفنع ليقع

.ينامورلا قيقرلا ةدام يه نيينامورلل ةيولغملا مك ؛نمق عانم رابتعا لب ؛صخش رابتعا ريثعي ال وهف هبحاص كلم دبيعلا دحأ لاق ءابآ الو ءاجوز الو ءاكلام الو ءاينطو نوكي الف قوقحلا نم قح هل سيل ادبع بجعأ ام !ديبع سرعأ اذه ءيش يأ" :ةينامور ةيلزه ةياور ي لاطبألا ."ممألا عامج ةداعل فلاخم اذه نإ !جوزتي لب ؛ىري ام ىلع هلغشيو ديري ثيح ؛هلسري هدبع ىلع قوقحلا عيمج ىلومللو نأ نود هلتقبو هيدعيو هيرضيو ماعط نشخأ همعطبو هتقاط نم رثكأ هلغشي نامورلا لوقيو اهلك هديس بئاغرل عضخي نأ دبعلا ىلعو ؛ىنج امع دحأ هلأسي وأ ؛مواق اذإق ءايمع ةعاط هالوم عيطي نأ هيلع بجاولا نإو دل نادجو ال دبعلا نإ نم لكو هيلع ضيقلا وأ هحامج عمق ىلع هديس نواعت ةموكحلاف هتيب نم قبأ .هريغل اناصح وأ قري قرس هنأك صوصللا ماكحأ هيلع يرجت اَهبآ ادبع يوؤي نم نيينطولا ءاينغأ كلمبو رارحألا نم رثكأ ةينامورلا ةكلمملا ث ديبعلاو ناكو ؛لماك شيج دينجتل نوفكي نم مهضعب دنعو دبع فلآ نيرشع ىلإ ةرشع ساروه دنع ناكو ءرملا تكلمي ال نأ ةيمور كل رقفلا مئالع نمو :هرقق نم وكشي ناكف :ديعأ ةعبس . دبعأ ةثالث ىوس مهو ؛نيهركم ةلاطبلا ل نولسرتسي وأ ؛لامعألا قشأ نولمعي ديبعلا ناك ذإو نيشحوتم امإ مهرطق بسحب اوحيصأو بيذعتلاو طايسلاب برضلل ةضرع ادبأ نورحتني ةماهشلا نم ءىش ىلع مهنم ناك نمو :نيدبعتسم الادنأ وأ ءءايبغأ ىلع لوقي ام اريثك نوتاك خيشلا ناكو :ءامصلا ةلآلاك نوشيعي مهريغو تكلذلو ؛ءفرشلاو ساسحإلا نودقفي ديبعلا مظعمو ماني وأ لمعي نأ امئاد دبعلا .لذر ءىند هنأ هب نوديري ديبع لمع اذه نولومي اوناك اوك