مذكرات تيمورلنك تشارلز ستيورات

.ًاكلم يسفن بيصنتو راهدنقو ريسمرغ ىلع ءاليتسالا ىلع كلذك تممصو .هسفنل خوك وأ .يسفنب رمألا تعباتو ءيدهم ريملا ريسمرغ مكاحل تاوعد تهجو أدبملا اذه ىلع ءانبو اعضاخ يئاقلل مدقت ؛يقاوبأ توص لعفب يبارتقاب غلبأو ءتاوعدلا يدهم ريم ىقلت امنيحو اذكهو .ايادهلا نم اريثك يل بلجو .هسأر قوف يتوسنلفق تعضو يدي نيب لثم امدنعو .اعئاط ناك يذلا ءنيسح ريمألا ءاج نيحلا كلذ يفو .يناطلسل اهتعضخأو ءريسمرغ مكاح تحبصأ .ريسمرغ ٍجاَرَح فصن هيلإ تمدقو .ديدج نم ّىلإ مضناو سسأ عضوو .هتلزنمب قيلت ةسيفن اياده اضيأ ىل لسرأو جارخإل ةيتاوملا ةصرفلا تنيحتو .يتماقإل ًارقم نوكيل ريسمرغ ميلقإ ىلع يرايتخا عقو رشع ثلاثلا لصفلا يلاو ضاخ نأ دعبو ءاماع نيرشعو ةينامث ه نم هيدل ام لك بهنو وجريو تيقلت ام ناعرسو .صالخلا ىلإ همامأ رخآ ليبس ال هنأل ؛هيدهطضم يديأ نم هررحأ نأ ينم مهددع غلابلا يناسرف دوزي فوسلف باهذلا يف هتبغر ىدبأف ء.عوضوملا اذه نأشب نيسح ريمألا ترشتساف ةدايقب تدهعو ءتقفاو دقف كلذ عمو ؛هسفنل نوصحلا ىلع ءاليتسالاب لمألا هودحي ؛هدحو امدنعو .طقف ةدحاو ةرم الإ ناتسيس وحن فحزي مل انيسح نكل كلذ نيسح دع .ناتسودنه رطش ههجو مميو .هنع ىلخت قالطإلا ىلع هب قثي رئالج دعي مل يعمو هيلإ مامضنالا ينم سمتليو ؛ىرج امب اهيف ينغّلبي ةلاسر ّيلإ لسرأف .اعم ناتسيس نوصح عاضخإ عيطتسن ىتح يتاوق ءانئاقل مسارم دومحم نيدلا لالج ميلقإلا كلذ يلاو ّدعأ ناتسيس وحن ًاعم انهجوت امنيح .اهعيمج ايادهلا هيلإ تلسرأ كلذل صالخإلاب ًأظلغم ًادهع هسفن ىلع ذخأو ءىعم هقافتال ًاقفو نؤملاب سراف فلأ ىلاولا دّوز امك نوعلا دي هل ّدمأ نأ ىلع ىبأر رقتسا .مظنم وحن ىلع فحزن انعرش ًامئالم ًاييترت ةيركسعلا يتاوق تبتر امدعبو 56

:يلاتلا وه ناتسيس نوصح عاضخإ لجأ نم هذيفنت ىلع مزعلا تدقع يذلا بولسألا ناك ىلع انيلوتسا دقو .نوصح ةعبس ةوقلاب ىلاولا ءادعأ اهيلع ىلوتسا ىتلا نوصحلا ددع ناك )ةقلقلا جمختاو :نداعجلاو نارين ألا اقاود تفلئك دعو ءويوهدساو هلل ةويضغ ىف اهلوأ .هفرط نم ًامكاح بّصنو نم ةيمك دالبلا كلت يف ناك املو ءانتلتاقو ةيماحلا تجرخف هانمجاه يذلا يناثلا نصحلا امأ ةليوط اناديع اهنم اوعنصي نأب انلاجر ترمأ دقف صحا مايو )ةيعحرلا انف ةحلط كلذ وكلا دفاف اهننعو نر اوسألا رهاهتطاسوب اويزكشلو يل مدقي ملو .دوهج نم هتلذب ام ىلع ركشلا ىتح نصحلا ناك املو نم انوند مث ,مهماهسو مهساوقأ ةئيهتو لجرتلاب تاوقلا ترمأ دقف يلمر لهس يف ًاماقم يلاجر ىقلأف ءدحاو ءانثتساب نيمئان اوناك سارحلا عيمج نأ انفشتكاو ءتمصب راوسألا اوعضخأ نأ دعبو :ةعرسب اهوقتراو نصحلا تافرش ىلع لابحلا نم ةعونصملا مهملالس لصي نأ لبق هلك اذه ىرج دقو .نصحلا ىلع انيلوتساو ؛ديدحلاب نيلبكم ّىلإ مهوبلج ةيماحلا .هشيج هعمو نيسح ريمألا ىلإ اومدقتو نكل .كل ةيقبتملا عقاوملا نع يلختلا ىلع ضارتعا انيدل سيل املو ء تمضناو هنطوم ىلإ لصو نأ دعب .راطخإ يأ يئاطعإ نود نم راس ءابنألا هذه ىلاولا تجعزأ ةقرفلا ةرمإ نيسح ىلوتف ةرسيم ةهجاوم يف ةزكرمتملا ةيناثلا ةقرفلا ةرمإب تدهعو ءودعلا ةنميم ةهجاوم يف ةزكرمتملا طخلا لكشت يب ةصاخلا تاوقلا اهماوقو ةثلاثلا ةقرفلا تناكو رطمأف ةريحلا ودعلا تكلمت اديدش اموجه ناسرفلا نش نأ دعبو .ماهسلا نم لباوب ٌودعلا ماهسلا ةامر امهدحأ ؛نامهس ينباصأ ةرملا هذه يف .ًاسراف رشعانثا يتقفربو مهيلع تضضقنا مث تلصاو لب ءامهب رعشأ ملف لاتقلا يف ًاكمهنم تنك يننأ امبو ءيلجر يف رخآلاو يعارذ يف ءانثأ يفو .ريسمرغ وحن نيدئاع انلفق رصنلا انزرحأ نأ دعب .رابدألا ودعلا ىلو نأ ىلإ لاتقلا 47. 57

امم نق يسمع رعب مدقق نأ نآلا نسحكملا مدا تدهعاو تي رعلا نمل هش هلع اهعاضخإو نالكب حتف نيسح ريمألا عيطتسي كلذ نوضغ يفو ءيحورج لمدنت ىتح كانه بسكل ىعسي نأب هتحصن يننأ الإ هعم مهتلسرأ سراف يتئم ىلع يرايتخا عقو اذل .هناطلسل .مهلاتق بنجتي نأ هيلعف لوغملا شيج ههباج نإو اوضرع نيذلا دونجلا عجبشي ملو شخي ملو .اهتمكارمو ةلئاطلا تاورثلا عمج يف عرش هنأ ةجرد ىلإ ءأضيأ هءادعأ ًاموجه نش نيحلا كلذ يف هنمكم نم لوغملا شيج كوجكيب قيقش كب يناجأ جرخأ امدعب انثاو طقف ناسرف ةعبرأ هتقفربو رارفلا ىلا رطضا ثيحب ؛همزهو ؛نيسح ىلع ًاعقوتم نكي مل نأ تينمتو لمدنت نأ ىلإ ًاتداه ىقبأ نأ ىلإ ًارطضم تنك ينكل ءرهنلا ءارو ام دالب نم لوغملا جرخأو بهذأ يحول نكلا .ًاسراف نيعبرأ ىوس يتقفرب قبي مل هنأ ةجرد ىلإ ءاريثك صقانت دق ناك ةرتفلا هذه يف زوك يداو ىف اّمإو فوصرأ يداو يف امإ ىماقُم لعجأ نأ هذاختا تمزتعا ءارجإ لوأ ناك .لوغملا تاوق قلع ًاموجع نشأ اهي لاه وجا نأ عير كلب نم ةيرقم ىلع انك نيالا يفو .يتاوق دئاق ناك يذلا نالغأ اجاوخ روميت يتقفربو ريسمرغ نم تمدقت رارقلا اذهل ةجيتنو كنئلوأ ةماقإل ًاخاوكأ هتئيهت ربع همامتها لج ميلقإلا كلذ مكاح يدهم ريم ينال وأ ةبسانملا هذه لابلا حاترم نآلا تحبصأ املو ءًاعيمج انل نؤملا ريفوتو .ةريبك ةعرسب تقلطنا تالئاع نم نورّدحتي ًاعيمج اوناك مهنأ تدجو ىتح نيعبرألا يناسرف تصحفت نإ امو لاز ام هنأ ىلع هتركشو هللا تدمحف ؛عيضو درف يأ مهينارهظ نيب نكي ملو ءدنحملا ةميرك تنكو ؛هذه يتنحم يف يريصمب مهرئاصم نوطبري دتحملا يميرك صاخشألا نم ريثك كانه نم اريثك ينتحنم نأب كلذو .ةيصخش ضارغأ يأ نع نيهزنملاو ءالبنلا ءاقدصألا دونجلا نم ليصف هعمو ءاننودراطي اوؤاج ءادعأ مهنأ اودقتعا انم ةفاسم دعب ىلع يلاجر مهدهاش املو 49. 58

.مهيلإ فّرعتيو مهنيبتيل يمامألا يي ىسرحل ًادئاق ناك يذلا رداهب كيبوس تلسرأ دقف هيلع ءانبو .هوحن تهجوتف » ملظ نم رهنلا ءارو امدالب رّرحأل ةوقلا ينحنمي نأ هللا ىلإ تعّرضتو .مهروجو لوغملا ريمألا نم لوسر لصو انتريسم نابإو ءفوصرأ يداو وحن انفحزو انركسعم ذئدعب انرداغ تلسرأف .ديدج نم ىلإ مضنيس هنأو هتقفارمل تاوقلا ضعب لسرأ نأ ينم سمتلاو ءنيسح ء مهعقاوم اوذختا نيذلا دونجلا نم ةريبك ةعامج تدهاش ةزيجو ةدم دعب .يتلحر يف تيضم مث ,رومألا مامز ىلع ةرطيسلا تيلوت هيلع ءانبو يفو .مهتمجاهم ىلع ءادعأ اوناك نإ ةينلا تدقعو ناك املو ؛مهيلإ فرعتيل دونجلا نم ليصف هتقفربو يمامألا يسرح دئاق تلسرأ هتاذ تقولا :هوباجأف رازو بهذ نأ ّآلإ يدنج دئاق نم ناك امف يذلا ىمادقلا يناوعأ دحأ وهو ءرداهب يشنارك ناك هنأ أبتلا ّيلإ لمح ام ناعرسو .يلإ مامضنالل ىتأو ؛ ميعزلا اذهل نذؤي نأب يرماوأ تردصأو ؛يلع اهب معنأ يتلا هتمعن ىلع هلل اركش تدجس دقو ىتوسنلق تعضوو هتقناع كلذلو ءانسح الأف همودق تددع اند امنيحو .ىسلجم ىلإ لوخدلاب ْ نأ دعبو يح ًالاك تدخلا اذه تودع يماهسب امهتبصأ انغلب يلاتلا مويلا يف انرس نأ دعبو ءهايملاو بشعلاب رخزت ةباغ يف ًاركسعم ةليللا كلت يف انمقأ يف ةديعب ةفاسمل ىرأ تنك كانه نمو ىلع اوركسعي نأب ناسرفلا ترمأ دقف لتلا لفسأ يرجي ريدغ كانه ناك املو ؛يلوح نم هاجتا لك ّيلتاقم ناك .نيسح ريمألا لوصو ىرخألاو ةنيفلا نيب عقوتن مايأ ةثالث لاحلا هذه ىلع انيقب .هفافض ؛خلب ىلإ يلاجر نم ةعامج تلسرأ نيح دعب .اهداطصن انك يتلا دئارطلاب نوتاتقي ةدملا هذه لاوط .هباحصأ عم يل هبلجو مانغألا نم عيطق نع ثحبلاب رماوأب مهتدوز دقو 51. 59

اهعمو يركسعم ىلإ اهوبلجف نمث مهل تعفد يننكل سوؤر عيزوت ىلإ تدمع مث يتلا ةدبزلاو بيلحلا ىلع لوصحلا لجأ نم ثانإلاب ظافتحالاب ترمأو ءيدونج ىلع روكذلا نم هب فصتأ امب خلب يف نوعرازملا ملع نيحو .درف لكل اهنم تاصصخم ًايموي مدقأ تنك دح ىلإ يتاوق تشعنأ يتلا ءنؤملا عاونأ رئاسو بوبحلا يركسعم ىلإ اوبلج فاصنإلاو لدعلا ةفضو لتلا ىمح يف مهسفنأ نع نوهفري يلاجر حار انه ًانيسح ريمألا بقرتن انك امنيبو ناك نيح ةرشع ةعبارلا ةليللا يف .لتلا ةمق ىلع ةميخ نيقوثوملا يئاقدصأ عم تبصنو نأ راهنلا كشوأ لتلا ىلإ تدع املو ءىشمتأ تحرف ينيجني نأ لجو زع هللا ىلإ تعرضت دقف رثأت اميأ ترئأت يننأ امبو لوسرلا ىلع ةالصلا ىلع يسفن تفقو مث .)'' نيرفاظلا نيزئافلا نم ينلعجيو » .تظقيتسا يننأ ةجرد ىلإ ءكلذب ةريبك ةجهب ينترمغف » فرعتلل اديحو بهذأ نأ تررق يننكل .ءادعألا نم اوناك مهنأ تيشخف ءدورمق وحن نوهجتيو » هنأ نم مغرلا ىلع هيلع رثعن مل اننكل .هنع ثحبن انئج دقو ءروميت ريمألا مدخ نحنا :اوباجأف ًاضيأ يننإ مهدحأ ىرج اذه يمالك اوعمس نيحو » قلغت مهلوأ ؛ءارمأ ةثالث اوناكو .مهيلإ يبلجب مهرماوأ اوردصأ نأ الإ دنجلا ءارمأ نم ناك امف ةداعسلا مهترمغ ينوأر امدنعو ءرداهب كوبوت مهئلاثو ؛نيدلا فيس مهيناثو ؛سالرب اجاوخ ةوهص نع يرودب تلجرتو .يبئاكر اولبقو مهبكر ىلع اوثجو مهلويخ نع اولجرتف زّرطملا يمازح تيفلو ءاجاوخ قلغت سأر قوف يتوسنلق تعضوو تيكبو ءاوكبف انهجوتو انلؤيخ تاوهض انيطتما مث ةنكاس ةثداه لوقعب انيلص ةالضلا دعوم ناح نيخو .ًاضيأ 53 55.

تدطصا امدعبو .ةبدأم تمقأو يدل موقلا رابك تعمجو .تقولا ضعب انثكمو يركسعم ىلإ .انيلع همعن ىلع هللا اندمحف .موحللا نم ةرفو يدل تناك دئارطلا نم ةريبك ةيمك لوصحلل ةفاك تاهاجتالا ىف لئاصفلا تلسرأ ىتدايقل ًارقم فوصرأ يداو تذختا نأ دعب ءابنأ سينما وش ىلإ يلجت مايألا دا ىف ةكرعملل اوفطصي نأب يلاجر ترمأف ,دورمق نم ةعرسب مدقتت تناك دونجلا نم ةزرفم نأ اهدافم ةعومجم ةيؤر يتعاطتسا يف ناك ناكملا كلذ نمو ىلع يتاوق تعزو نأ دعبو اند امنيحو ؛ةعرس ىصقأب يوحن لبقي ًاسراف ترصبأف ءاهادحإ سأر ىلع تفحز قرف ثالث ريش ةرمإب دونجلا ءالؤه نإ رعش هّنكل ناتسودته ىلإ هجوتلا ةينب نشيجلا كرث دقو نذإلا بلطيو .هنم تردب يتلا ةءاسإلا نع حفصلا اسمتلم يلإ هتدوع قيرط يف نآلا وهو قرطأ ينم اند نيحو .هئاقلل تمدقتو ءراذتعالا اذه تلبقف تددشو ًايهيفرت ًالفح تمقأو ءانيداوج نع انلجرت يّرقم انلصو امدعبو .هترصاخ ىلإ يماهس ةبعج نيسح ريمألا ةبكاومب هيلإ تدهع يذلا سالرب قداص نأب ءابنألا انتتأ مايأ ةعبرأب كلذ دعب انقناعت نأ دعبو تمقأو ءانلاصفنا ذنم تعقو ىتلا ثادحألا لك نع ثيدحلا فارطأ انبذاجتو داضرالاونويعلا عسر او قويمرأ فاو ىف تقرلا ضع اهعوتدل )يقرت ذاق كلذدتب .لوغملا شيج نع تامولعملا يل اوبلجيل ةطلس تحت ناك يذلا .ءوجالوأ نصح ىلع ءاليتسالا ىلع نيحلا كلذ يف مزعلا تدقع شيج ىلع ًاتغابم ًاموجه نشأ مث نمو نأب هعانقإل هيلإ مارهب ريش تدفوأ دقف ىمادقلا يفراعم دحأ ياغُب يلْعنُم ناك املو .لوغملا مغرلا ىلع ةدايقب ىلإ دهعدق اياو سابلإ لوغملا داق نآ الإ ىمادقلا ىفراعم دحا وهتروميترمآلا تأ نم ‏١ نمم نوج نالود ةليبق دارفأ نم لجر ةئمثالث جرخ ذإ ؛ريثك ريخ هنع جتن ريبدتلا اذه نأ ديب 57. 91

,نضحلا اذه نع يلْغنُم يلخت يف بتست رمألا كلذو ىلع مّلُع ماقأ نيحلا كلذ يف .كانه ًاركسعم انمقأو ءفوص يداو وحن انفحز ةعقبلا هذه نمو ةحلسألاب نيججدم سراف يتئم سأر ىلع راهدنق نم نيمداق اناك ناذللا يلوباك هاش دومحمو هيلإ تلآ امو ءامهلوصوب امهروف نم يناغلبأو ءينع نيخسرف ةفاسم دعبت ةعقب يف ًاركسعم اهييدا وج ايطعلا انههنأ انك ءاميتاقلل كعب ردك وهقوا رج رودس تيظنما كادت ف ,انهلاوغأ ًاضيأ يداوج ةوهص نع تلجرتو ءامهبكر ىلع ايثجو الجرت ىتح ابرتقا نإ امو ,يوحن اءاجو امهتبحطصاو .,فطعمب امهنم لك ىلع تمعنأ كلذ دعب .مارتحالا ةءانحنا ايهنأ نأ ىلإ تفقوو .يركسعم ىلإ سأر ىلع رداهب سيلمأ لسرأ نأ ىلع يبأر رقتسا فوصرأ يداو يف مايأ ةعضب انيقب نأ دعب تلسرأ هتدفوأ نأ دعبو .يلوصو دعوم نيح ىلإ خلبل ةرواجملا دالبلا ريهطتل سراف يتئم لواح دقو ءلوغملا شيج - نع تامولعملاب ينيتأيل ؛هكلوخ ىلإ ناسرف ةثالث هعمو رداهب كوميت دعنا نإ الجد طم طا ةقار تاوج تمم همر قر ولا سوقا ءعاجشلا لجرلا اذه ةرايزل قبي مل ءلوغملا نع قيقد ريرقت ىلع لصحو هئابرقأب قحتلا امدعبو .هتياغ غولبل لمعي نورشع هماوق ًاشيج نأ اهبلج ىتلا تامولعملا تناكو .يداولا ىف ًاروف ىلإ داع لب امنيحو .اهلمكأب ذمرت نم ةبرقم ىلع ةعقاولا دالبلا بهنو ًاداسف ثاع دق لوغملا نم لجر فلأ حضتا كلذل ءطقف سراف فلأ غلبي هدادعت نأ تدجوو ءيشيج تدشح ربخلا اذه يلإ ىهانت اذهل ةجيتن .نوحيج رهن ةفض ىلع زوغ يداو يف اركسعم ميقأو بهذأ نأ نسحتسملا نم نأ يل يناثلا مويلا يف يننكل ءزوغ يداو يف ًاركسعم لوألا مويلا يف تمقأف ءفوصرأ نم ترس رارقلا 2 نم ةبرقم ىلع ةعقاولا دالبلا بهني يكل هتلسرأ دق تنكو 0-6 لالجو .ءىسومو ءوكاجو عم اوعزانت فوصرأ يداو ىلإ يلوصوب مهعامس دنع مهنإ' :اهيف نولوقي لوصحلل اغُب لكوت اولسرأ دق مهنأو ءذمرت ىلإ سراف فلأ مهتقفربو اولصوو ةرهشلا يوذ ءارمألا كئلوأ لاصتا يتاوق عماسم ىلإ ىهانت نإ امو ؛ .ةمراع ةجهب مهترمغ ىتح ةعئاذلا لك هعمو وجالوأ نصح نع ىلخت يذلا اغُب ىلْعنُم نأ اهدافم ءابنأ ىنتغلب ةرتفلا هذه نابإو يف مهلسرأ اذإ هنأ اجاوخ سايلإ لوغملا ريمأ ىلع اوضرع دق يدوخيدنا رديحو بئاص وبأ نم 52

هترضح ىلإ ديدحلاب نيلبكم اننابلجيو ءنيسح ريمآلابو يب نوكسمي فوسلف ةيركسع ةمهم ىلع مهلسرأو ؛نادلبلا دحأ ىلع ًامكاح هبصني نأب مهنم الك اجاوخ سايلإ دعو كلذل ةجيتنو نوثيعي عشجلا نم عفادب اوحار ذمرتل ةوراجملا ةقطنملا اولصو نيحو ءسراف فالآ ةتس سأر تّوف كلذلو .داهطضاللا نم ًاريثك نيملسملاب اولزنأو .يلإ ءوجلل مهقيرط يف مهو .نوحيج رهن تربعو ميلقإلا كلذ يف ةفاك لئابقلاو دوشحلا رشع عبارلا لصفلا ريا كاع يف از ن ةصرفلا حنست روميت مهيلإ دفوأ نأ نسحتسملا نم ْنأب تدقتعا كلذلو .رخآلا ىلع موجه نشل انم ّيأل :ةثالثلا تاحرتقملا هذه مهيلع حرطيل ءعقصم بيطخو ءاكذلا ديدش لجر وهو ءاجاوخ :انتيب ةواذع ىأ ةلاته نوكت نأ بسانملا نم سيلف ءابرقأو دحاو دلي ءانبأ اننأ امب -ًالوأ ىلع ءاليتسالاو نيسح ريمألا عم يلاقتعا وه مكروضح نم فدهلا نأ مهل ركذي -ًايناث و ءمكتعاطتسا يف كلذ ناك نإ انوديقو ءانوذخ اولاعت ءانه نحن اه ..خلبو نامدش نصح .فالآلا عرصمب قح هجو نودب نوبّتستتس كلذب مكنأ اوركذت تتشأو مهعمج قرفأ فوسلو ؛ماودلا ىلع دالبلا هذه يف لوغملا شيج ىقبي نل -ًاثلاث ». يلاتلا مويلا ةحيبص يفو ءمهبضغ ةروث ران تأفطنا يتلاسر اجاوخ روميت مهملس املو راقتفا ىلع نيهاربلا تقس اوؤاج امنيحو مويلا كلذ تيضقو يتميخ ىلإ تدع مث .ركسعملا كلذ يف هلمكأب ريمألا ىلع ضبقن نأب اندهعت دقل لذبن مل نحنو لوغملا دونجلا ءارمأ نيب انسوؤر عفرن نأ نآلا عيطتسن فيكف رهنلا ةفض لوط ىلع اومدقتو امو .ينومجاهي يكل هزايتجا لجأ نم مئالم ناكم وأ .هضوخ لهسي رهنلا نم عضوم نع ًاثحب نيحو .هتاذ ءيشلا تلعفو 593

نم ًاعضوم اوفشتكا نأ دعبو ,قرف ثالث ىلإ مهشيج ةثالثلا ءامعزلا عزو يلاتلا مويلا يف .مهمامأ ريدغلا ناكو ءاركسعم اوماقأو ؛هوربع هضوخ لهسي رهنلا امبو ءطقف سراف ةئمسمخو ًافلأ غلبي هدادعت نأ تدجوو ًاجعزنم نكأ ملف يموصخ دونج ريبك ّدح ىلإ نوزبي لوألا زارطلا نم ًادونج ًاعيمج اوناك مهنأ نم كرحتأ نأ نود نم رهنلا زايتجاب هدادعأ لماك يف وهو ودعلل تحمس دقف هيلع ءانبو ماحتقا يدونج ءارمأ دارأ هلودس ليللا ىخرأ نيحو .بارطضالا تامالع رهظأ وأ ءيركسعم ىلع لاكتالا دعبو .ةالصلا يف تقولا تيضق عيزوت نيسح ريمألاو تيلوتف ء ةعرس ىصقأب سراف ينءاج ةلاحلا هذه يف انك امنيبو مهل يدصتلل انأيهتو اوربع دق اوناك مهزازئمشا لوغملا راثأ نمم ءامعزلا نم هاوسو سالرب ناميلس ريمألا نأ ينغلبيل ىرشبلا هذه تعمس نإ امو ءاروف ّىلإ نومضنيسو ءسراف ةئمسمخو فلأ مهعمو رهنلا ىلعأ تاعيقناو يول رج تطعم م يفو .حالفلاو حاجنلا يف مهلامآ تعفرو .دولا ىهتنمب مهتيّيح انيقتلا امدنعو ءمهسوفن يف بضغلا لمتعا ايموي مظاعتلاب ةذخآ يتوق نأ يموصخ كردأ نأ دعبو يلاتلا مويلا .قرف ثالث ىلإ نيعزوم لجر فلأ نيرشع سأر ىلع يوحن اوفحزو :يلاتلاك وهف لوغملا شيج ةهباجمل هتذخّتا يذلا بيترتلا اَمأ ةفاح وحن تمدقت نأ دعبو اموجه نشأ نأ تررقو .ودعلا ةلابق يدونج تبّترو .طاقن ثالث يف مهيلع نم لباوب مهوّتحي نأ ىلوألا ةثالثلا جاوفألا ترمأ كلذل .نومدقتي نيحلا كلذ يف اوناك .فويسلاب ًاتغابم ًاموجه اونشي نأ مهترمأو .مهل ًانوع نوكيل عبارلا جوفلا تلسرأ مث ىتحو حابصلا نم عارصلا لصاوت .نيعزانتملا نيفرطلا نيب برحلا نارين تمرطضا ام ناعرسو » ريمألاو ترمأف ءودعلا ىلع اتغابم اموجه ريدغلا ةفض نم انقرف ّنشتو ءانقاوبأب خفنيو ءانتايار عفرت نأب نيسح يناثلاو لوألا موجهلا يفو ؛)انعم هللا(:يأ اولدابت لب 94

نيكرات عارصلا اذه نع اولختو ."'' انيديأ ىلع بهنيل مهركسعم ترمأف ءيحاجن ىلع ينوؤنهو ءاهجولاو ءامعزلا زرب ىتح ءلهسلا طسو ىلإ تمدقت نإ امو .مايأ ةعضبل كانه تفقوتو ركسعملا ةماقإب رمأ ثالثلا قرفلا ءاسؤرب تلزن يتلا ةميزهلا ربخ ناخلا لجن اجاوخ ّسايلإ غلب امنيحو ائلتمم تنك املو ءيوحن فحزت نأبو ,كوجكيب قيقش رداهب نوج ةدايقب ةمخض ةوق دادعإب .مهمدقت نع تاموعم ىلع لوصحلل دهج يأ لذبب متهأ ملف .هتققح يذلا رصنلاب ًابجعو ًارورغ » .نوحيج رهن ةفض لوط ىلع تمّدقت رارقلا اذهل ةجيتنو .هكلوخ وحن يتاوق سأر ىلع مدقتلاو يتقرف تلسرأو .هتفض ىلع ًاركسعم تمقأ ذمرت يف براوقلا نتم ىلع رهنلا تزتجا نأ دعبو .هكلوخ نصح وحن ةيمامألا » ردقب لامهإلاب فصتت تناك ةمدقتملا ةزرفملا نكل ,ىمامألا ىقليق ةدوع ًابقرتم كانه ترظتناو نضيع نمأر ىلع اهب ةرج مهزواجم ثيحب ءاسالسل ةئقاقو ريادع يأ دفستا ملف هي يفاعلا هبش يف يعقوم تذختا يننأ علاطلا نسح نمو ىلإ عجارتلا ىلإ اهباحصأ رطضاو ءًاروف تبهُن اهجراخ تبصن يتلا مايخلا عيمج نأل .ةريزجلا هيلع ءانبو ,يفلخ اهتلعج نأب رطخلا نم براوقلا عيمج تنص دق تنك ظحلا نسحلو » نم رهنلا روبع نم ةعتمألاو لاجرلا ةفاك نكمت نيح دعب .انماهس نم لباوب ودعلا تجعزأو عيمج قارغإب الوأ رماوألا تردصأو .رهنلا بابع رخمأ تحرو براقلا تيلقتساف .ديدج 2. ىقبي نأ هيلإ تبغر يننكل ؛يل مامضنالا ىرخأ ةرم حرتقا يعجارت ربخ نيسح ريمألا غلب نأ دعب كّرحت نيح دعبو .ودعلا نم ةبرقم ىلع يدوجو ءانثأ يف رذحلا بناج مازتلا تلصاوو عم انمقأو يئاقلل مدقتو هشيج نيسح ريمألا كرح ملوخ ىلإ تلصو املو ؛خلب وحن تفحزف ٌردعلا .حرفلاو ةجهبلا رهاظمو مئالولا اهتللخت ىرخأ مايأ ةرشع انيضمأو 63. 67. 95

نم لوغملا جارخإل انعم ناشخدب ءارمأ داحتا نسحتسملا نم نأ نيحلا كلذ يف انربتعا ءاعيمج انتاوق اندشح نيسح ريمألا يأرو يبأر عم ةفاك ءامعزلا ءارآ تقفتا نأ دعبو ياتلاروب ةليبق ءاسؤر ٌمضنا زدنق ةنيدمل ةرواجملا ةقطنملا انغلب املو ,ناشخدب وحن انفحزو تددعو .انسح الاف مهئيجم ةفاك مهتاوق اوكرحو .ديدش جاعزناب اورعش ناشخدب ءارمأ انبارتقا ءابنأ تغلب نيحو نأ لبق مهعاضخإو ؛مهيلع تغابم موجه نش ىلع رمألا ئداب يف مزعلا تدقع .انتهباجمل كئلوأ نم ثردعبمب انيقتلا ناخلط ىلإ انلصو امنيح نكل يتلا تاحرتقملا تناك املو ماتولاو مالسلا باوبأ حتفو ءايادهلا نم ًاددع انيلإ بلج ءارمألا انودعي نأ ةطيرش ءانقفاو دقف اروف انودوزي نأ يغبني كلذ لجأ نمو .سراف يفلأب يلاس دنع رهنلا روبع ىلع نيسح ريمألا يأرو يبأر رقتسا ناشخدب ناسرف انيلإ مضنا نيحو .ودعلا ةهجاوم يف انيلإ مامضنالا ىلع ةعقبلا كلت يلاهأ رابجإو رشع سماخلا لصفلا ءاجو راثأ دقف يل مهليضفت اورهظأ دق اعيمج انءافلحو اوناك املو كلوك لهس انغلب نيحو .تمصلا ىوس كلذل اجرخم دجي مل هنكل ءنيسح ريمألا دسح اذه ريش ينءاج هجو انيقتلا امدنعو ءاعفن دجُي مل هلك كلذ نكل ؛هعور ةئدهت ىلع تلمعف ينادعوف .امهيلفحجب اقحتلا ىتح سلجملا ارداغ نإ ام امهنكل نع تامرلعملا يل اوبلجيل داصرألاو نويعلا تلسرأ كلوك لوهس يف ركسعن انك امنيب لجن روميت شاك نأب اودافأو سيساوجلا داع موي رشع ينثا وأ مايأ ةرشع دعبو » زودلس قلغت نأو ءيرجحلا رسجلاو ينايرسو يناله يتيرق نيب لصي رمم يف اركسعم اوماقأو 06

نالزنيس لوغملا نم سراف فالآ ةتس ةدايق نآلا نايلوتيو ينع اقشنا دق اناك نيذللا ورسخيكو .ةرغ نيح ىلع ينناذخأيو مل هنأبو ءسراف فالآ ةتس ىوس ّيدل نكي مل هنأ تدجوو ؛يتاوق ضارعتساب روف ترمأ ديدشلا هلخب ةجيتن هنع اوقشنا دق اوناك هتاوق نم اريثك نإ ذإ .ددعلا كلذ نيسح ريمألا ىدل نكي يتيار تحت اووضناو دق ودعلا ناسرف نم فالآ ةتس اهماوق ةعامج نأ نيحلا كلذ يف تامولعم ّيلإ تلصو ءانبو .يرجحلا رسجلا نم دحاو موي ةريسم ىلع يهو ءانوحن تمدقتو ةسيئرلا ةلتكلا تقبس سأر ىلع ةعرسب مدقتأ نأو .ابرإ مهعطقأو ىوس يدل نكي مل نيح يف ؛لجر فلأ نيثالث نم فلأتي لوغملا شيج نأ ًايلم تركف يننكل 0 ينتكلمتف .ةراشيلا هذه لعفب ةعاجشلا يرجحلا رسجلا نم ةهجلا هذه ىلإ دحاو موي ةريسم دعب ودعلل ةيمامألا ةقرفلا تلصو نيحو ٌرافلاو ديدعرلاب ينوعد كلذل نالتخ دالب وحن يتاوق يعمو تعجارت دق تنك يننأ ربخلا مهغلب .حرفلاو ةجهبلا رهاظم ةعاشإو مئالولا ةماقإب اوؤدبو يعمو ةليوط ةفاسم ترسو يسرح قد ام ناعرسو ءاماين مهتدجوف ءرجفلا جالبنا عم مهركسعم تغلبو .طقف سراف افلأ امهب كسمأ زودلس قلغتو ورسخيك ىلع دوحجلاو قوقعلا ىلوتسا نأ دعبو ؛مهداتوأ يمامألا ةميزهلا ةيمامألا يتزرفم تلزنأ نأ دعبو .امهبقاعأ مل يننكل يناثلا طخلا كرحتي نأ لبق نكل .يناثلا طخلا ىلإ رقهقتلا ىلع مهتمغرأ ودعلل لوألا طخلاب .يرجحلا رسجلا وحن ًاعيمج رابدألا اولو ةدودحم ةهجاوم دعبو ؛يتقرف ةيقب يتقفربو تلصو ردع وكلاب مفكلو نأ ىلإ ؛مهلويخ ىلع ءاليتسالاو يف تفقوت ًايصخش اجاوخ سايلإ هدوقي يذلا ريبكلا مهشيجب ب اوقحتلاو اوفتخا نيحو ءرسجلا ار انا يا رع ع رمألا سدلطل تزيل وسر تدق ر رولا فايع ىلع ةلجان اين: تلسرأ امدعبو ءرهنلا ةفض لوط ىلع تمدقت يلاتلا مويلا حابص يف يتالص تيدأ نأ دعب ثيح هداوو ةلت نع ةرابع تناكو مامأ ةصرفلا حاتأ امم 97

.اهيف رورملا دحأل نكمي ال وحن ىلع ةفاك قرطلا تقلغأ ذئدعب .يلإ مامضنالل نيسح ريمألا دقف ءسراف فالآ ةعست اهددع زهان يتلا تاوقلا نم يدنع ام لك نآلا تدشح يننأ امبو ماوق نوكي نأ يغبني هنأ ررقتف ءلوغملا شيج ةعراقم ىلع مهبولق قامعأ نم دنجلا ءارمأ قفاو طانتو .نيسح ريمألاب مهترمإ يلع درجي نأ ىلع مزعلا دقع نالتخ ىلإ يهجوت أبن لوغملا دئاق عمس ىلإ ىهانت نأ درجمبو يننأ فيك نوركذتسي مهو هدنج ءارمأ َلَحاد ّفوخلا نأ ديب ءيندراطيو يرثإ يف جرخيل ًاشيج ةدايق ملست مهنم يأ لبقي ملف ءطقف ًاسراف نوتس يتقفربو ,مزراوخ لهس يف رداهب لكوت تمزه .دنجلا ةزرفم :يلاتلا اجاوخ سايلإ ةدايقب لوغملا شيج ةعراقمب لصتي امب هيلإ تلصوت يذلا رارفلا ناك كراعملا انضوخ وأ تاشوانم يف انكابتشا نم ةوجرم ةدئاف ال ءارو ام دالب ضرأ رهطن ةماع برح رامغ ضوخن يكل ةطخ عضو انيلع نيعتي امنإ ءلوغملا عم نأ ىسوم ريمألاو ؛رداهب اريكو ءتالرآ يواؤم ترمأ مث ءاجاوخ سايلإ ةهجاوم يف يرجحلا رسجلا ىلعأ سراف ةئمسمخ مهتقفربو .مهعقاوم اوذختي سأر ىلع ودعلا ركسعم ىلع لطم لت ىلع يعقوم تذختا رهنلا تربع امدعبو يننأ نيح يف نأب رماوألا تردصأو ءاهيلإ تلخد لتلا ةفاح ىلع يتميخ تبصُت نأ دعبو ؛!سراف ةئمسمخ ةمرطضملا نارينلا نم رفاولا ددعلا لوغملا رصبأ نيحو 1. ىلع هباقع لزني نأب لجو زع هللا ىلإ عرضتأو يلصأ يتميخ يف اهلك ةليللا كلت تيضمأ مهدحأ تعمس امدنع مئانلاو ظقيتسملا نيب تنكف ءتوفغ رجفلا جالبنا عمو .نيملاظلا كئلوأ دحأ كانه نكي مل نكل ءيلوح ترظنو ملف .دحأ كانه له :لاع توصب تيدان نيقيلاب كشلا عطقأ يكلو ءاهجراخ الو ضرألا ىلع تدجسف .رجفلا ةالص يئاقدصأ عم تيدأ رجفلا جلبنا نيحو .ةوق ئلتمي يبلق نأ ترعشو ترصبأ ىتح سمشلا تقرشأ نإ امو ءاجاوخ سايلإ لوبط عرق نيحلا كلذ يف تعمس مهعضخنس ؛لهسلا ىلإ لوزنلا ىلع انثحل ودعلا بناج نم ةيبرح ةعدخ كلت 79. 08

»» اوماقأ لتلا نم كرحتن مل اننأ اودجوو )ًاليم رشع ينثا لداعت( خسارف ةعبرأ ةفاسم اوعطق نيحو ةميزهلا تلزنأ دق تنك نيذلا دنجلا ءارمأ بلط يف اجاوخ سايلإ لسرأ ذئدعب مهل ًاركسعم .مهتلماعم ءاسأو مهب تامجه ةدع نشو .هشيج كرح لتلا تنّضح يننأ يلاتلا مويلا يف اجاوخ سايلإ دجو امدنع هحفس ءاحنأ يف يتاوق تزكرو ءردحنملا ىلعأ يعقوم ىلع تظفاح يننأ الإ :حارجتب بيصأ مهتم ديدحلا نإ تح ماهسلا نم لباوي يلاجر عفرطمأ انناودعلا انداملو :ةقاك اولخت هلودس ليللا ىخرأ نيحو .ةريبكلا ةراجحلا فلخو .لتلا لوح ةرئاد لكشب مهفوفص بيترت اولصاو مهنكل ,موجهلا اذه نش ةركف نع ةوق تناك املا هنأ مهل تحضوأو ؛ّيدل ةداقلل عامتجا دقع ىلإ توعد ًابيرقت تقولا كلذ يف انيقب نإو ىلع ًاموجه نشن رجفلا جالبنا لبقو ؛قرف عبرأ ىلإ انتاوق عزون انوعدف ؛ةلاحم ال كلهنسف انه نيعتيف كلذ رذعت اذإو ءالهس ارصن انققح كلذب نوكن رارفلا ىلع مهلمح يف انحجن اذإف ودعلا ». ثادحإ مدعب ترمأو اننأ امبو .ودعلا ركسعم نم ءازجأ ةعبرأ وحن تمصب انمدقت رجفلا عولط عمو ءءاضوض يأ ىلوتي يذلا يساسألا ءزجلا ةلابق تعضّو دق تناك يتلا ةقرفلا نإف ةرغ نيح ىلع مهانذخأ تيقلأو ءهب تحص هنم توند امدنع ينكل ءرسألا يف عقي داكو .هسرح ثزواجت سايلإ هتدايق اوبيصأ وأ مهعرصم وقل دق نوريثك ناك املو .هلاقتعاو هب كاسمإلا تعنم ذئدعب .لدابتم وحن ىلع لاتقلا نع نوبراحملا فك دقف نيفرطلا الك نم نيحلا كلذ يف حارجب لاتقلا ددجتو دعبو .نيفرطلا نم يأل ةبلغلا نوكت نأ نود نم سمشلا قورش دعب ىتح ةوارضب رمتسا يذلا لعفب ًاكهنم ناك يذلا ودعلا ىلع ًاموجه اونشو ءاوقلطنا ذئدعبو .خسارف ةعبرأ ةفاسم دعبي يذلا مهركسعم ىلإ اولصو نأ ىلإ اوفقوتي ملو ثيح تيقب دقف مهبقعتو مهرثإ يف جورخلا بسانملا نم سيل هنأب دقتعأ تنك يننأ امب .يحاجن ىلع ينأنهو يلإ مضنا نيسح ريمألا ىلإ هتققح يذلا رصنلا ربخ امن املو 83. 99

مهنود شيج دي ىلع اوعضخأو لثمبف ءانتاوسنلق ىلع ةنعللا لجخلاب رعشي اجاوخ سايلإ ناك املو وحن مدقتو هشيج كرح مث .رسألا يف ينعقوي نأ ىلإ لاتقلا فقوي نل هنأ ىلع مسقأ دقف ًاضيأ .خسارف ةعبرأ ةفاسم ةنيدملا نع دعبي ًاركسعم ماقأو ؛مهجالع فيلاكت عفدل ىحرجلا عيمج ىلع لاملا نم غلابم نيحلا كلذ يف تعزو يتاوق تكرح امدعبو نيح .لوغملا شيج لباقم ةكرعملل انفوفص انمظنو ءانعقاوم انذختاو نيسح ريمألا عم تبهذ يف ديدج نم همدق عضو نأ دعبو .انوحن ةريصق ةفاسم مدقت هناصح ءاطتمال باكرلا اهدافم تامولعم نيلماح قاجبق ميلقإ نم ديشمج ريمألاو روميت غولأ ةظحللا هذه يف لصو ملس نأ دعب .هل ًافلخو هثيرو اجاوخ سايلإ نيع دق هنأو ءًادوجوم دعي مل ناخ رومبت قلغت نأ اكسمأ مث ءثدحلا اذه ىلع ريمألل يناهتلا امدق مث ءامهمارتحا امدق ءامهتلاسر ناميعزلا ناذه عيمج سأر ىلع اجاوخ سايلإ فحز ةزيجو ةدم دعب .هركسعم ىلإ هابحطصاو ريمألا ترشتسا نأ دعيو .يب ةصاخلا ططخلا يف ًامدق يضملا يل ًاكرات ,ميلقإلا كلذ وحن هتاوق دالبلا نم مهجارخإو مهتدراطمو لوغملا رثإ يف جورخلا انيلع نيعتي ناك اذإ ام يف انيسح اشيج اوسيل مهنإ .ناكسلا نولتقيس مهنأ ىشخأ يننأ الإ .مهتبقاعمل ةصرفلا انل اوحيتي مل مهنأل كلذ ءاموزهم نيهارب نم هتقس امب اوعنتقا نيرخآلا ءامعزلا عيمج نأ امبو .هيأر نع نيسح ىلخت دقف ججحو كلذ دعب مهنأو ءانتعراقم لجأ نم دوعي لوغملا شيج نأب ديفي ًاريرقت نيحلا كلذ يف تيقلت نمو .رهنلا ءارو ام دالب يف ةموكحلا لاجر نم مهاوسو مهماكح معدل ةوق مهءارو نوفلخيس لسرأ اجاوخ سايلإ نإ ذإ ؛بسحف كلذك نكت مل ةقيقحلا نأ ديب .ميلقإلا اذه وحن نوفحزيس مث .ابيرق هتدوع راظتناب ءيعافد عضو يف ءاقبلاو مهعقاوم زيزعتب اعيمج هماكح ىلإ رماوألا شيج لولف دراطأ تذخأو يشيج تكرح دقف سلجملا يف ميمصت نم هتيدبأ امل ةجيتن انيدل سيل هنأ تدجوف ءىتاوق تضرعتساو تيصأ اذهو ارييبخ ريمألا ةقرف كلذ, يف اني تنقالا يات ىلإ لحجر قالا ةميساوعتلا قوس متي نأ ىلإ ًاديعب اوبهذيل ىحرجلا عيمجل ةزاجإ تحنم دقف هيلع ءانبو .حورجب مهنم ديدعلا 100

نيسح تاوق تناك .لوغملا ةمجاهم ىلع يميمصت عم ءانتاوق ليكشت تدعأ ذئدعبو ؛مهؤافش ينج ادا رع م ايضا ؛يب اوقحتلاو .هشيج يف نومدخي اوناك نيذلا شك يلاهأ نم صاخشألا نم ريبك ددع اجاوخ هنأو ءشك ىلإ ةوق لسرأ دق ناك قباسلا مويلا يف هنأ اهدافم تامولعم ءالؤه يل بلج دقو .رهنلا ءارو ام دالب يف ةعينملا عاقبلا عيمج ىلإ تاوقلاو ماكحلا لسرأ ةوق سأر ىلع نيدلا فيسو ناميلس ريمألا تلسرأ ىتح تامولعملا هذه تيقلت نإ امو نأو ءشك برق امهلوصو ىدل امهتاوق اعزوي نأ امهترمأو .ءشك نم لوغملا جارخإل ةمهم يف افنآ نادئاقلا ردصأ ةياغلا هذه قيقحت لجأ نمو .ًافيثك ًارابغ ةريثم ةعرسب ودعت دايجلا العجي امنيبو ءضرألا ىلع اهرجو دايجلا ىلإ اهتيبثتو راجشألا ناصغأ عطقب امهلاجرل رماوألا ركذلا دل ا ب يو ل ا هكلمتف ءهوحت فحزت تناك ةمخض ةوق نأب داقتعالا ىلع لوخملا نم نيعملا اهمكاح ىل امح .هتاوق عمج نأ دعب رابدأآلا ىلوف ًابهن نولمعي اوحار دقف ةفاك ميلقإلا ءاجرأ يف نيتتشتم ها اوناك نيذلا نورخآلا لوغملا دنج امأ دود ردم اندر ال كل يقوخ اهلا مج اويعارعسماو ناسخ ناتج ين واو تايمك اوداعتساو نم يب اوقحتلاف ؛ةمهملا يف مهتلسرأ دق تنك نيذلا دنجلا ةداق نم هاوسو ناميلس ريمألا داع .يئاول تحت اووضناو ًاعيمج شك دونج ىتأو تاوق ىلإ ل ل مارهب ريمألا ناك امدعبو اك يرح عج قر ا دخو نرد شا تاةقورن ل اش نزوح نا حيرض ىلإ هتبحطصا دقف هترادإو نيسح ريمألا كلسم نم ًاقياضتم ةرتفلا كلت يف تنك املو فيضي هتلعجو ؛معدلاو ةدوملاو ةقادصلا لدابت ىلع انم لك مسقأ ثيح ةمتاخ يف عقو ام وه كلذو .فاطملا » 101